DK172828B1 - Locking device for an espagnolette - Google Patents

Description

i DK 172828 B1 Låseindretning for en espaanolette Opfindelsens områdein DK 172828 B1 Locking device for an espanolette The field of the invention

Den foreliggende opfindelse angår låseindretninger for espag-noletter og nærmere bestemt indretninger af den i indled-5 ningen til krav i angivne art.The present invention relates to locking devices for espagnolets and, more particularly, to devices of the kind mentioned in the preamble of claim.

Der stilles i almindelighed det krav til en sådan låseindretning, at den skal være stærk og pålidelig, dvs. således at den er svær at forcere. Da imidlertid det skilt, hvori den optages, ofte har forholdsvis knebne, udseendemæssigt til-10 talende dimensioner, som skal kunne bæres fx af balkondøre og vinduesrammer, hvilke ofte har en spinkel konstruktion, indses det, at låseindretningen, udover at udvise stor pålidelighed, skal være konstruktiv enkel og kræve ringe plads.In general, the requirement is made for such a locking device to be strong and reliable, ie. so that it is difficult to climb. However, since the signage in which it is recorded often has relatively squat, appearance-pleasing dimensions, which must be capable of being carried, for example, by balcony doors and window frames, which often have a slim construction, it is realized that, in addition to showing great reliability, must be constructively simple and require little space.

Teknikkens standpunkt 15 Eksempler på tidligere kendte låseindretninger af den heri omhandlede art, findes fx i GB-C-1 586 867 (Dortrend International) og FR-A-2 644 826 (Schauvat Sofranq).Prior art 15 Examples of prior art locking devices of the kind herein are found, for example, in GB-C-1 586 867 (Dortrend International) and FR-A-2 644 826 (Schauvat Sofranq).

Ved den første af disse kendte konstruktioner findes der en forskydelig plade, som er forsynet med et spærreorgan, som 20 indgriber i en udsparing i en låseplade på en firkantet aksel, hvorpå der er påsat et håndtag. Den forskydelige plades bevægelse bevirkes af et kamelement, som indgriber i en udsparing i pladen, og som er anbragt på en anden aksel i afstand fra den nævnte akseltap. Den anden aksel drejes ved 25 hjælp af en knap eller et rat. Låsepladen påvirkes af en torsionsfjeder i retning mod et anslag, som fører den til en stilling, hvor et periferisk fremspring på denne indgriber mod et stopanslag. Ved denne kendte indretning udøver låsepladen ingen kamvirkning på den firkantede aksel til for-30 skydning af den forskydelige plade; en sådan kamvirkning udøves i stedet for af et drejeligt element, som indgriber i en udsparing i den forskydelige plade.In the first of these known constructions there is a slidable plate provided with a locking means which engages a recess in a locking plate on a square shaft on which a handle is mounted. The movement of the slidable plate is effected by a cam element which engages in a recess in the plate and which is arranged on another shaft spaced from said shaft pin. The second shaft is rotated by means of a knob or steering wheel. The locking plate is actuated by a torsion spring in the direction of a stop which leads it to a position where a peripheral projection thereof engages a stop stop. In this known device, the locking plate exerts no cam action on the square shaft for displacing the slidable plate; such a combing effect is exerted instead of by a rotatable member which engages in a recess in the slidable plate.

DK 172828 B1 2DK 172828 B1 2

Konstruktionen ifølge FR-A-2 644 826 beskriver en mere kompliceret indretning, som låses ved hjælp af en cylinderlås. Den indeholder en flerhed af elementer, hvoraf nogle har en forholdsvis indviklet opbygning, og den er derfor dyr at 5 fremstille.The structure of FR-A-2 644 826 discloses a more complicated device which is locked by a cylinder lock. It contains a plurality of elements, some of which have a relatively intricate structure, and are therefore expensive to manufacture.

Yderligere eksempler på teknikkens standpunkt findes i US,A,2 919 570 (Crew) og US,A,3 073 144 (Papanti) samt i US,A,1 217 802 (Mattice) ogUS,A,l 613 550 (Wildrick), hvoraf de to sidstnævnte angiver en låseindretning ifølge ind-10 ledningen til krav 1.Further examples of the prior art can be found in US, A, 2,919,570 (Crew) and US, A, 3,073,144 (Papanti) as well as in US, A, 1,217,802 (Mattice) and US, A, 1,613,550 (Wildrick). , the latter two of which indicate a locking device according to the preamble of claim 1.

Formålet med opfindelsenThe object of the invention

Et formål med den foreliggende opfindelse er at tilvejebringe en indretning af den i indledningen angivne art, hvilken indretning har en enkel, pålidelig og tiltalende opbygning, 15 og som kan tilvejebringes med lave omkostninger.An object of the present invention is to provide a device of the kind set forth in the preamble, which device has a simple, reliable and pleasing structure, and which can be provided at low cost.

Et andet formål er at tilvejebringe en espagnolettelåseind-retning, som er udformet ifølge et modulkoncept, dvs. således, at samme låsemekanisme kan anvendes uafhængigt af, om døren eller vinduet, som skal låses ved hjælp af espagnolet-20 ten, er højre- eller venstrehængt, og endvidere således, at forskellige typer håndtag såsom et lige, et venstre- eller højredrejet håndtag på udskiftelig måde enkelt kan anvendes i låseindretningen.Another object is to provide an espagnolette locking device which is designed according to a module concept, ie. so that the same locking mechanism can be used regardless of whether the door or window to be locked by means of the espagnolette is right or left hung, and furthermore that different types of handles such as a straight, a left or right hand handle interchangeable can be easily used in the locking device.

Et yderligere formål er at tilvejebringe en espagnolette-25 låseindretning, som på enkel måde kan tilpasses henholdsvis modificeres, fx således, at en cylinderlåseindretning med et mod tilholderelementet indgribende medbringerorgan og/eller et med en firkantet akseltap forsynet espagnolettehåndtag efter ønske kan findes på den ene eller begge sider af en dør 30 eller et vindue.A further object is to provide an espagnolette locking device which can be easily adapted or modified in a simple manner, for example, so that a cylinder locking device with a carrier member engaging against the retaining element and / or a square shaft pin, as desired, can be found on one or both sides of a door 30 or window.

i i DK 172828 B1 3i in DK 172828 B1 3

Kortfattet redegørelse for opfindelsenBrief description of the invention

Disse og andre formål opnås med en låseindretning af den heri omhandlede art ved, at den har de i den kendetegnende del af krav 1 angivne træk.These and other objects are achieved with a locking device of the kind referred to herein by having the features specified in the characterizing part of claim 1.

5 Den anførte samvirkning mellem et drejeligt påvirkningselement, en mellemdel og et tilholderelement indebærer en meget fordelagtig løsning, eftersom der uden vanskeligheder kan findes plads til disse i skiltet, selv om den del af dette, som optager disse elementer, har en lav højde. Den del 10 af skiltet som optager cylinderlåsens låsecylinder, skal naturligvis udvise en større højde.5 The stated interaction between a pivotal actuating element, an intermediate member and a restraining element provides a very advantageous solution, since they can easily be found in the sign, although the part of it which accommodates these elements has a low height. The part 10 of the sign that takes up the cylinder lock of the cylinder lock must of course have a higher height.

En anden fordel er, at de tre dele til trods for en fremstillingsmæssig enkel udførelse kan udføres robust, dvs. således, at espagnolettelåsen opnår en stor sikkerhed mod 15 forcering.Another advantage is that, despite a simple design, the three parts can be executed robustly, ie. so that the espagnolette lock achieves great security against 15 forcing.

En særlig fordel opnås ved mellemdelens samvirkning med det på akseltappen påsatte og sammen med denne drejelige påvirkningselement, ved at mellemdelen på enkel måde kan forskydes i hver retning, normalt fra låse- til frigivelses-20 stillingen, ved drejning af håndtaget, dvs. således, at håndtagets vægtstangsvirkning udnyttes til at lette forskydningsbevægelsen .A particular advantage is obtained by the interaction of the intermediate member with the shaft mounted on the shaft and with this pivotal actuating element, in that the intermediate member can be easily displaced in each direction, usually from the locking to release position, by turning the handle, ie. so that the lever action of the handle is utilized to facilitate shear movement.

ved en foretrukken udførelsesform forskydes mellemdelen ved omdrejning af håndtaget i retning fra akseltappen hen mod 25 tilholderelementets drejningsakse.In a preferred embodiment, the intermediate member is displaced by rotation of the handle in the direction from the shaft pin towards the axis of rotation of the holding member.

Heri består der en forskel i modsætning til konventionelle låsekonstruktioner ved, at det normalt er tilholderen, som ved omdrejning af cylinderlåsen bevirker en aktiveringsbevægelse, normalt en svingningsbevægelse, som medfører en 30 forskydningsbevægelse fx af et rigelstempel.Herein, there is a difference in contrast to conventional locking designs in that it is usually the retainer which, when turning the cylinder lock, causes an actuation movement, usually a pivotal movement which results in a displacement movement, for example by a bolt piston.

DK 172828 B1 4DK 172828 B1 4

Ved den aktuelle udførelsesform er dette ikke tilfældet, da mellemdelens forskydning til frigivelsesstillingen bevirkes under indvirkning af håndtaget, nemlig sammen med dettes omdrejning for at påvirke espagnolettens låseorgan således, 5 at denne indtager sin frigivelsesstilling. I sammenhæng dermed kan håndtagets vægtstangsvirkning udnyttes som ovenfor nævnt, dvs. således, at nævnte forskydning af mellemdelen kan bevirkes uden stor kraftudøvelse.In the present embodiment, this is not the case, since the displacement of the intermediate member to the release position is effected under the action of the handle, namely in conjunction with its rotation to actuate the locking means of the espagnolette so that it occupies its release position. In connection with this, the lever action of the handle can be utilized as mentioned above, ie. so that said displacement of the intermediate member can be effected without great exertion of force.

Den nævnte forskydningsbevægelse af mellemdelen sker for-10 trinsvis mod påvirkning af en fjeder, som således tilbagefører mellemdelen til dennes låsestilling. Dette sker, når espagnoletten er blevet drejet om i den anden retning, dvs. således, at espagnolettens låseorgan har indtaget sin/sine lukningsstilling(er). Derefter sker låsning ved hjælp af 15 låsecylinderen, hvorved mellemdelen påvirket af fjederen således befinder sig i sin lukningsstilling. Tilholderelementet behøver således heller ikke i dette tilfælde ved dets omdrejning ved hjælp af medbringerorganet at påvirke mellemdelen til forskydning af denne, eftersom mellemdelen 20 allerede har indtaget låsestillingen. Drejningen af låsecylinderens kerne ved hjælp af nøglen kan derfor ske uden aktivt at påvirke nogen anden del end selve tilholderelementet .Said displacement movement of the intermediate member preferably occurs against the action of a spring which thus returns the intermediate member to its locking position. This happens when the espagnolette has been turned in the other direction, ie. such that the locking member of the espagnolette has occupied his / her closing position (s). Thereafter, locking is done by means of the locking cylinder, whereby the intermediate part affected by the spring is thus in its closing position. Thus, in this case also, in this case, the holding member does not have to act by means of the carrier means to actuate the intermediate member for displacement thereof, since the intermediate member 20 has already taken the locking position. The rotation of the lock cylinder core by means of the key can therefore be done without actively affecting any part other than the retaining element itself.

Efter tilholderelementets drejning ved hjælp af medbringer-25 organet af espagnoletten sikret af cylinderlåsen i sin låsestilling, og et stift, ubevægeligt anlæg mellem tilholder-I elementet, mellemdelen og påvirkningselementet påsat aksel- tappen, bevirker den efterstræbte, pålidelige sikring af espagnoletten i låsestillingen.Following rotation of the retainer member by means of the carrier means of the espagnolette secured by the cylinder lock in its locking position, and a rigid, movable abutment between the retainer member, the intermediate member and the actuating element attached to the shaft pin, the desired, reliable locking of the espagnolet ensures.

30 Det foretrækkes i praksis, at påvirkningselementet påsat akseltappen er en hovedsagelig plan, fortrinsvis delvis cirkulær skive eller plade med en periferisk udsparing, hvori et fremspring på mellemdelen indgriber i låsestillingen, medens mellemdelens modstående ende ligger an mod en perifer ::i DK 172828 B1 5 del af tilholderelementet i dettes til låsecylinderens låsestilling svarende stilling.In practice, it is preferred that the actuating element attached to the shaft pin is a substantially flat, preferably partially circular disc or plate with a circumferential recess in which a projection on the intermediate member engages in the locking position, while the opposite end of the intermediate member abuts a peripheral :: in DK 172828 B1 5 part of the holding member in its position corresponding to the locking position of the locking cylinder.

Ifølge en videreudvikling af opfindelsen udviser tilholderelementet i det mindste én periferisk udsparing, hvori mel-5 lemdelens nævnte fremsprings modstående ende indgår ved mellemdelens forskydning sammen med akseltappens omdrejning, når medbringerorgan har ført tilholderelementet til dettes frigivelsesstilling.According to a further development of the invention, the retaining element exhibits at least one circumferential recess, wherein the opposite end of the intermediate portion of said intermediate part is included at the displacement of the intermediate part together with the rotation of the shaft pin, when the carrying member has guided the retaining element to its release position.

Tilholderelementet kan derudover ifølge en foretrukken ud-10 førelsesform udvise en til den periferiske udsparing svarende lignende periferisk udsparing, hvis ender danner anslagsflader for et stopelement, som begrænser tilholderelementets drejningsbevægelse, fortrinsvis til 90°, mellem låse- og frigivelsesstillingen.In addition, according to a preferred embodiment, the retaining member may exhibit a similar peripheral recess similar to the peripheral recess, the ends of which form abutment surfaces for a stop member which restricts the rotational movement of the retaining member, preferably to 90 °, between the locking and release position.

15 Tilholderelementets centrale del har fortrinsvis en kendt udformning, nemlig en med medbringerelementet samvirkende central udsparing med form tilnærmelsesvis som et ottetal, hvis forskellige dele begrænses af en bue og tilnærmelsesvis radiale, på hinanden vinkelrette, retlinjede partier, hvilke 20 sidstnævnte danner anslag for medbringerorganet ved dettes omdrejning fra låse- til frigivelsesstillingen og omvendt. Indretningen ifølge opfindelsen er derved hensigtsmæssigt som angivet i den kendetegnende del af krav 7.Preferably, the central part of the retaining element has a known configuration, namely a central recess cooperating with the carrier element approximately in shape as an eight number, the various parts of which are limited by an arc and approximately radially, perpendicular, rectangular portions, the latter forming abutments for the carrier means. its rotation from the lock to the release position and vice versa. The device according to the invention is thereby convenient as set forth in the characterizing part of claim 7.

Imidlertid kan espagnolettelåseindretningen ifølge opfindel-25 sen tillige anvendes med anderledes udformede tilholderelementer, fx sådanne som udviser en central, rektangulær, slidseformet udsparing for medbringerorganet, og hvor nøglen ikke kan fjernes fra cylinderlåsen i oplåst stilling. Selv ved denne udførelsesform kan espagnolettehåndtaget have 30 forskellig udformning og være drejelig til oplåst stilling i en ønsket retning.However, the espagnolette locking device according to the invention can also be used with differently designed holding elements, for example, which exhibit a central, rectangular, slot-shaped recess for the carrier means and where the key cannot be removed from the cylinder lock in the unlocked position. Even in this embodiment, the espagnolette handle may have 30 different designs and be rotatable to the unlocked position in a desired direction.

Ændring af espagnolettehåndtagets drejningsretning til at låse op kan således ved forskellige udførelsesformer for DK 172828 B1 6 opfindelsen bevirkes uden at udskifte låsemekanismens tilhørende dele.Thus, in different embodiments of the invention, changing the direction of rotation of the espagnolette handle to unlock can be effected without replacing the associated parts of the locking mechanism.

Mellemdelen er fortrinsvis forsynet med en central udsparing for et styreelement, mellem hvilket og mellemdelen der er 5 optaget en fjeder.The intermediate part is preferably provided with a central recess for a control element, between which a spring is accommodated and the intermediate part.

En udførelsesform for opfindelsen vil blive beskrevet nærmere i det følgende under henvisning til den medfølgende tegning.An embodiment of the invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings.

Kortfattet beskrivelse af figurerne nå tegningenBrief description of the figures reach the drawing

Fig. 1 er et perspektivbillede af en espagnolettelåseind-10 retning ifølge opfindelsen anvendt på en dørramme eller en vinduesramme, idet der tillige med punkteret linjer antydes nogle alternative håndtagsudformninger, som kan komme til anvendelse i forbindelse med denne, fig. 2 er et sidebillede af låseindretningen ifølge fig. l 15 med et snit lagt gennem dørrammen eller vinduesrammen og med håndtaget delvist udeladt, fig. 3 er et billede set fra undersiden af låseindretningen med skiltets bunddel delvist bortskåret, således at samvirkende elementer af låseanordningen - som befinder sig i 20 låsestillingen - fremgår, fig. 4 er et til fig. 3 svarende billede med de samvirkende elementer i frigivelsesstillingen, fig. 5 er et til fig. 3 svarende billede af en modificeret udførelsesform, hvor tilholderelementet udviser en slidse-25 formet udsparing for et medbringerorgan, fig. 6 er et til fig. 4 svarende billede af den modificerede udførelsesform, ! DK 172828 B1 7 fig. 7 er et delvist bortskåret billede af en del af espagno-lettelåseindretningen forsynet med et bøsningselement til samvirkning med et medbringerorgan, som hører til en cylinderlås på den anden side af døren, 5 fig. 8 er et til fig. 7 svarende, delvist bortskåret billede af en alternativ udførelse af bøsningselementet, fig. 9 er et perspektivbillede af en i praksis foretrukken espagnolettelåseindretning ifølge opfindelsen med en udsparing til alternativ indførelse af indbyrdes udskiftelige 10 espagnolettehåndtag, og fig. 10-12 er perspektivbilleder af med bajonetfastgørelser forsynede espagnolettehåndtag til samvirkning med låseindretningen ifølge fig. 9.FIG. Figure 1 is a perspective view of an espagnolette locking device according to the invention applied to a door frame or window frame, as well as dashed lines suggesting some alternative handle designs which may be used in connection therewith; 2 is a side view of the locking device of FIG. 1 15 with a sectional view through the door frame or window frame and with the handle partially omitted; FIG. Figure 3 is a view from the underside of the locking device with the bottom portion of the sign partially cut away so that cooperative elements of the locking device - which are in the locking position - appear; 4 is a view of FIG. 3 is a similar view showing the interacting elements in the release position; FIG. 5 is a view of FIG. 3 is a similar view of a modified embodiment in which the holding member exhibits a slot-shaped recess for a carrier member; 6 is a view of FIG. 4 corresponding image of the modified embodiment,! DK 172828 B1 7 fig. Figure 7 is a partially cut-away view of a portion of the espagno light-locking device provided with a sleeve member for cooperating with a carrier member belonging to a cylinder lock on the other side of the door; 8 is a view of FIG. 7 shows a partially cut away view of an alternative embodiment of the bushing element; FIG. 9 is a perspective view of a practically preferred espagnolette locking device according to the invention with a recess for alternatively introducing mutually interchangeable espagnolette handles; and FIG. 10-12 are perspective views of bayonet fasteners provided with espagnolette handles for interacting with the locking device of FIG. 9th

Beskrivelse af foretrukne udførelsesformer 15 Idet der først henvises til fig. 1 og 2, er en låseindretning til en espagnolette optaget i et skilt 1 med en husdel la, hvori en cylinderlås med en låsecylinder 2 og en kerne 3 er optaget.DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS Referring first to FIG. 1 and 2, a locking device for an espagnolette is accommodated in a sign 1 with a housing part 1a in which a cylinder lock with a lock cylinder 2 and a core 3 is received.

Skiltet 1 har også en skiltdel lb med mindre højde, hvori der 20 er lejret en akseltap i form af en firkantet aksel 11, som bærer et håndtag 15 til drejning af akseltappen li og dermed påvirkning af espagnolettens låseorgan (ikke vist).The sign 1 also has a smaller height sign portion 1b in which 20 is mounted a shaft pin in the form of a square shaft 11, which carries a handle 15 for turning the shaft pin 1 and thus actuating the locking means of the espagnolette (not shown).

Håndtaget 15 er ved hjælp af en bajonetlås udløseligt og udskifteligt anbragt på den firkantede aksel 11. I fig. 1 25 angives således med punkterede linjer et venstredrejet håndtag 16 henholdsvis et højredrejet håndtag 17, som kan anvendes alternativt i det tilfælde, at omstændighederne kræver et håndtag med en anden udformning. Den samme låsemekanisme -som vil blive beskrevet nedenfor - anvendes, uanset hvilken 30 type håndtag anvendes. På den firkantede aksel 11 er der DK 172828 B1 8 optaget et påvirkningselement i form af en skive 12, som drejes af akselen 11.The handle 15 is releasably and interchangeably mounted on the square shaft 11. By means of a bayonet lock. Thus, in dotted lines, a left-hand handle 16 and a right-hand handle 17 are indicated, which can be used alternatively in the event that circumstances require a handle of a different design. The same locking mechanism - which will be described below - is used regardless of the type of handle used. On the square shaft 11 there is received an impact element in the form of a disc 12 which is rotated by the shaft 11.

Fig. 3 og 4 viser skiltet set fra undersiden med dets tilsvarende låg 9 delvist bortskåret.FIG. 3 and 4 show the sign seen from the underside with its corresponding lid 9 partially cut away.

5 Låsecylinderen 2's kerne 3 optager et medbringerorgan 3a, som vises i fig. 3 og 4. Det er optaget i en central udsparing 5 i et tilholderelement 4, som har to periferiske udsparinger henholdsvis 7 og 8. Den periferiske udsparing 7 begrænses af endefremspring 4a, 4b, og udsparingen 8 af radiale fremspring 10 4c, 4d. Et stopanslag samvirker med fremspringene 4c og 4d til begrænsning af tilholderelementet 4's bevægelse til 90°.5 The core 3 of the lock cylinder 2 accommodates a carrier means 3a shown in FIG. 3 and 4. It is accommodated in a central recess 5 in a retaining element 4 which has two peripheral recesses 7 and 8. The peripheral recess 7 is limited by end projections 4a, 4b, and the recess 8 by radial projections 10 4c, 4d. A stop stop cooperates with the projections 4c and 4d to limit the movement of the holding member 4 to 90 °.

Tilholderelementets centrale udsparing 5 har omtrent formen af et ottetal, hvis forskellige dele begrænses af en bue og radiale, indbyrdes vinkelrette, retlinjede områder. Et af 15 disse danner anslag for medbringerelementet 3 ved dettes omdrejning fra den i fig. 3 viste låsestilling til den i fig.The central recess 5 of the retaining member is approximately the shape of an eight number, the various parts of which are limited by an arc and radial, mutually perpendicular, rectilinear regions. One of these 15 forms the stop for the carrier element 3 upon its rotation from the one shown in FIG. 3 to the lock position shown in FIG.

4 viste frigivelsesstilling.4.

En symmetriakse (ikke vist) til den otte-formede udsparing 5 gennem tilholderelementet 4's drejningsakse danner en spids 20 vinkel med en radial linje fra den periferiske udsparing 7's midtpunkt til nævnte drejningsakse.An axis of symmetry (not shown) for the eight-shaped recess 5 through the axis of rotation of the holding member 4 forms an acute angle 20 with a radial line from the center of the peripheral recess 7 to said axis of rotation.

Ved denne type tilholderelement kan kernen efter oplåsning af cylinderlåsen 2 føres tilbage til udgangsstillingen, og nøglen kan fjernes.In this type of retaining element, after unlocking the cylinder lock 2, the core can be returned to the initial position and the key can be removed.

25 Det fremgår, at funktionen af påvirkningselementet med form af en skive 12 er, uafhængig af dens drejningsretning, bevirket af espagnolettehåndtaget 15 i samvirkning med den firkantede aksel 11. Låseindretningen kan således anvendes uændret i forbindelse med henholdsvis højre- og venstrehængte 30 døre og vinduer. Espagnolettehåndtag udformet på forskellige måder, fx ifølge fig. 10-12, kan anvendes udskifteligt af-; hængigt af deres egnethed i forskellige enkelte tilfælde.It can be seen that the function of the actuating element in the form of a disc 12, independent of its direction of rotation, is effected by the espagnolette handle 15 in cooperation with the square shaft 11. Thus, the locking device can be used unchanged in connection with right and left-hung 30 doors and windows respectively. . Espagnolette handles designed in various ways, e.g. 10-12, can be used interchangeably; depending on their suitability in various individual cases.

i w DK 172828 B1 9 Håndtaget 15 er, udover med en firkantet tap 11, forsynet med en bajonetfastgørelse til samvirkning med et tilsvarende passende element i låsehusets udsparing for håndtaget.In addition to a square pin 11, the handle 15 is provided with a bayonet attachment for cooperation with a correspondingly suitable element in the locking housing recess for the handle.

Fig. 5 og 6 viser en i forhold til de foregående figurer 5 modificeret udførelse i espagnolettens låsnings- henholdsvis frigivelsesstilling. Ved denne udførelsesform anvendes der et tilholderelement 4' forsynet med en central, rektangulær slids 5' for et medbringerorgan 3a, som hører til cylinderlåsen .FIG. 5 and 6 show a modified version in relation to the previous figures 5 in the locking and release position of the espagnolette. In this embodiment, a retaining member 4 'is provided with a central rectangular slot 5' for a carrier member 3a which belongs to the cylinder lock.

10 Ved denne udførelsesform kan nøglen ikke fjernes fra cylinderlåsen i dennes frigivelsesstilling. De øvrige samvirkende elementer er de samme som ved den tidligere beskrevne udførelsesform.In this embodiment, the key cannot be removed from the cylinder lock in its release position. The other interacting elements are the same as in the previously described embodiment.

Fig. 7 og 8 viser dele af alternative udførelsesformer for 15 espagnolettelåseindretningen indrettet til samvirkning med en låsecylinder tillige anbragt på dørens eller vinduets anden side.FIG. Figures 7 and 8 show parts of alternative embodiments of the espagnolette locking device adapted to cooperate with a locking cylinder also arranged on the other side of the door or window.

Fig. 7 viser således et tilholderelement 4' ifølge fig. 5, hvorfra der udgår en bøsning med en rektangulær slids til 20 samvirkning med et medbringerorgan 3a, som hører til den anden cylinderlås.FIG. 7 shows a holding element 4 'according to FIG. 5, from which a sleeve having a rectangular slot is provided for cooperation with a carrier means 3a belonging to the second cylinder lock.

Fig. 8 er beregnet til at anskueliggøre et tilholderelement 4 ifølge fig. 3 og 4, dvs. forsynet med en otte-formet udsparing 5 samt forsynet med et bøsningselement 30 til sam-25 virkning med et medbringerorgan for en cylinderlås på dørens anden side, hvorved nøglen ligeledes kan fjernes i cylinderlåsens oplåste stilling.FIG. 8 is intended to illustrate a holding member 4 of FIG. 3 and 4, i.e. provided with an eight-shaped recess 5 and provided with a bushing element 30 for interaction with a carrier means for a cylinder lock on the other side of the door, whereby the key can also be removed in the unlocked position of the cylinder lock.

Fig. 9 er et perspektivbillede af en i praksis foretrukken udførelsesform for espagnolettelåseindretningen ifølge op-30 findelsen. Låsemekanismen er således af den type, som er beskrevet ovenfor i tilslutning til fig. 1-4. Låseindretningens hus har en udsparing 31 til indførelse af et DK 172828 B1 10 håndtag forsynet med en bajonetfastgørelse og en firkantet aksel 11. Til dette formål har udsparingen 31 en bajonet-låsdel 32 indrettet til samvirkning med en bajonetfastgørelsesdel 15a på håndtaget.FIG. 9 is a perspective view of a practically preferred embodiment of the espagnolette locking device according to the invention. Thus, the locking mechanism is of the type described above in connection with FIG. 1-4. The housing of the locking device has a recess 31 for inserting a handle 17 provided with a bayonet attachment and a square shaft 11. For this purpose, the recess 31 has a bayonet locking member 32 arranged to cooperate with a bayonet fastening part 15a on the handle.

5 I fig. 10 vises et lige håndtag 15, medens fig. 11 viser et højredrejet håndtag 17, og fig. 12 viser et venstredrejet håndtag 16. Disse forskellige typer håndtag kan således anvendes udskifteligt i låsehuset.5 In FIG. 10, a straight handle 15 is shown, while FIG. 11 shows a right-hand handle 17, and FIG. 12 shows a left-hand handle 16. These different types of handles can thus be used interchangeably in the lock housing.

På den firkantede tap 11 er det påsat et påvirkningselement i 10 form af en delvis cirkulær skive eller plade 12, således at den drejer sig sammen med akseltappen. Denne har en periferisk udsparing 13 indrettet til samvirkende med en nabostillet ende 20a af en mellem skiven 12 og tilholderelementet 4 indført mellemdel 20, som er forskydeligt bevægelig en 15 begrænset strækning i retning mod tilholderelementet 4 mod virkningen af en fjeder 23. Fjederen 23 er delvist optaget i en udsparing i et styreelement 22, som på sin side er optaget i en central udsparing 21 i mellemdelen 20. Mellemdelens bevægelser frem og tilbage mellem skiven 12 og tilholder-20 elementet 4 sker derved under nøjagtig retlinjet styring.On the square pin 11, an actuating element in the form of a partially circular disc or plate 12 is mounted so that it rotates together with the shaft pin. This has a circumferential recess 13 arranged to cooperate with a neighboring end 20a of an intermediate part 20 inserted between the disc 12 and the retaining element 4, which is displaceably movable a limited distance towards the retaining element 4 against the action of a spring 23. The spring 23 is partially accommodated in a recess in a control element 22, which in turn is accommodated in a central recess 21 in the intermediate member 20. The movement of the intermediate member back and forth between the disc 12 and the retaining element 4 is thereby carried out under precise rectilinear control.

I den i fig. 3 viste låsestilling indgriber mellemdelens fremspring 20a i udsparingen 13 i skiven 12. Samtidigt ligger mellemdelen 20's modstående endekant 20b mod tilholderelementet 4's omkredsflade, hvilket indebærer, at mellemdelen 25 20 er nøjagtigt stillingsfikseret i den indtagne stilling, hvor tilholderelementet 4 holdes i sin stilling af med-bringerorganet 3a på cylinderlåsen 2's låste kerne 3.In the embodiment shown in FIG. 3, the opposite end edge 20b of the intermediate member 20 lies against the circumferential surface of the holding member 4, which means that the intermediate member 20 is precisely positioned in the occupied position where the holding member 4 is held in its position. -bringer means 3a on the locked core 3 of the cylinder lock 2.

ΊΊ

Det med den firkantede tap li forbundne håndtag 15 kan derved ikke drejes uden at blive holdt - sammen med den ikke viste 30 espagnolette - stabilt fikseret i den indtagne låsestilling.Thus, the handle 15 connected to the square pin 15 cannot be rotated without being held - together with the 30 espagnolette not shown - stably fixed in the locked locking position.

Efter indførelse af en passende nøgle i cylinderlåsen 2's kerne 3 samt drejning af kernen bringes tilholderelementet 4 til at indtage den fig. 4 viste stilling, hvor den peri- DK 172828 B1 11 feriske udsparing 7 er rettet mod mellemdelen 20. Derved har mellemdelen 20 mulighed for at bevæge sig mod tilholderelementet, og hvis håndtaget 15 drejes til den i fig. 4 viste stilling, sker der en sådan forskydning af mellemdelen, 5 hvorved skiven 12's omkredsflade tjener som et kamelement for mellemdelen.After inserting a suitable key into the core 3 of the cylinder lock 2 and turning the core, the retaining element 4 is caused to take the FIG. 4, where the peripheral recess 7 is directed to the intermediate member 20. Thus, the intermediate member 20 is able to move towards the holding member, and if the handle 15 is rotated to the position shown in FIG. 4, such displacement of the intermediate member 5 occurs, whereby the circumferential surface of the disc 12 serves as a cam element for the intermediate member.

Hvis håndtaget 15 igen bringes til at indtage den i fig. 3 viste stilling, vil mellemdelen 20 af fjederen 23 føres tilbage til den i samme figur viste stilling, hvorefter 10 drejning og låsning af tilholderelementet igen kan foretages.If the handle 15 is brought back to take it in FIG. 3, the intermediate part 20 of the spring 23 will be returned to the position shown in the same figure, after which 10 turning and locking of the retaining element can again be done.

Stopanslaget 6 i tilholderelementet 4's udsparing 8 begrænser tilholderelementets bevægelse til 90° mellem de to i henholdsvis fig. 3 og 4 viste stillinger.The stop stop 6 in the recess 8 of the retaining element 4 restricts the movement of the retaining element to 90 ° between the two in FIG. 3 and 4.

Mellemdelen 20 og de med denne samvirkende elementer, dvs.The intermediate portion 20 and those having this cooperating elements, i.e.

15 tilholderelementet 4 og skiven 12, kan have en anden udformning end vist på tegningerne. Således kan fx fremspringet 20a på mellemdelen erstattes af en udsparing, som samvirker med et kamelement på skiven 12. Lignende ændringer kan foretages hvad angår indgrebsfladerne mellem mellemdelen og tilhold-20 erelementet.15 the holding member 4 and the disc 12 may be of a different design than shown in the drawings. Thus, for example, the protrusion 20a of the intermediate member can be replaced by a recess which cooperates with a cam member on the disc 12. Similar changes can be made with respect to the engagement surfaces between the intermediate member and the holding member.

Claims (8)

1. Låseindretning til en espagnolette, hvilken låseindretning indbefatter a) et på en dør eller et vindue anbringeligt skilt (1) , 5 b) en i skiltet drejelig lejret akseltap fortrinsvis i en firkantet tap (li), til betjening af espagnoletten, c) et med akseltappen udløseligt forbindbart håndtag eller trykorgan (15; 16; 17) , d) en i et hus (la) i skiltet (1) i afstand fra akseltappen 10 (11) optaget cylinderlås (2, 3) med et medbringerorgan (3a), e) et på akseltappen (11) påsat og sammen med denne drejeligt element (12), som via en vinkelret mod akseltappen bevægelig mellemdel (20) samvirker således med cylinderlåsens medbringerorgan (3a), at akseltappen (11) ved låst cylinderlås 15 spærres mod omdrejning ved hjælp af håndtaget (15; 16; 17), medens at ved åben cylinderlås tillades omdrejning af håndtaget , kendetegnet ved, at det på akseltappen påsatte element udgør et påvirknings-20 element (12), hvilket, når medbringerorganet på i sig selv kendt vis gennem indgreb i en udsparing (5; 5') i et tilholderelement (4; 4') ved cylinderlåsens åbning drejer tilholderelementet til en frigivelsesstilling, ved omdrejning af håndtaget forskyder mellemdelen (20) vinkelret mod aksel-25 tappen (11) i retning mod tilholderelementet (4).A locking device for an espagnolette, which includes a) a sign (1), which can be placed on a door or a window, (b) a shaft pivotally mounted in the sign, preferably in a square pin (1i), for operating the espagnolette, c) a handle or pressure member releasable with the shaft pin (15; 16; 17); d) a cylinder lock (2, 3) mounted in a housing (1a) in the sign (1) at a distance from the shaft pin 10 (11) with a carrier means (3a). (e) an attachment to the shaft pin (11) and together with this pivotal element (12) which cooperates with an intermediate member (20) perpendicular to the shaft pin, thus cooperating with the carrier means (3a) of the cylinder lock, that the shaft pin (11) at a locked cylinder lock 15 is locked against rotation by means of the handle (15; 16; 17), while the open cylinder lock allows rotation of the handle, characterized in that the element mounted on the shaft constitutes an actuating element (12), which, when themselves known wise by engaging in a recess (5; 5 ') in a retaining member (4; 4') at the opening of the cylinder lock, the retaining member rotates to a release position, by rotating the handle, the intermediate member (20) moves perpendicular to the shaft pin (11) in the direction of the retaining member (4). 2. Låseindretning ifølge krav 1, kendetegnet ved, at påvirkningselementet (12) påsat akseltappen (li) er en hovedsagelig plan, fortrinsvis delvis cirkulær skive eller plade (12) med en periferisk udsparing (13), hvori et frem- 30 spring (20a) på mellemdelen (20) indgriber i låsestillingen, medens mellemdelens modstående ende (20b) ligger an mod et periferisk område af tilholderelementet (4,- 4') i denne stilling svarende til låsecylinderens låsestilling.Locking device according to claim 1, characterized in that the actuating element (12) attached to the shaft pin (1i) is a substantially flat, preferably partially circular disc or plate (12) with a peripheral recess (13), in which a projection (20a) ) on the intermediate member (20) engages in the locking position, while the opposite end (20b) of the intermediate member abuts a peripheral region of the retaining member (4, - 4 ') in this position corresponding to the locking position of the locking cylinder. 3. Låseindretning ifølge krav 2, kendetegnet 35 ved, at tilholderelementet (4,- 4') udviser i det mindste én i DK 172828 B1 13 periferisk udsparing (7), i hvilken mellemdelen (20)'s i forhold til nævnte fremspring (20a) modstående ende (20b) indgår ved mellemdelens forskydning sammen med akseltappen (11)'s drejning, når medbringerorganet har ført tilholder-5 elementet til dets frigivelsesstilling.Locking device according to claim 2, characterized in that the retaining element (4, - 4 ') has at least one peripheral recess (7) in which the intermediate part (20) in relation to said protrusion (20a) ) the opposite end (20b) forms at the displacement of the intermediate member together with the rotation of the shaft pin (11) when the carrier means has guided the clamping member to its release position. 4. Låseindretning ifølge krav 3, kendetegnet ved, at tilholderelementet (4) udviser en, i forhold til den periferiske udsparing (7) modstående periferiske udsparing (8), hvis ender danner anslagsflader for et stop- 10 element (6), som begrænser tilholderelementets drejningsbevægelse, fortrinsvis til 90°, mellem låse- og frigivelsesstillingen .Locking device according to claim 3, characterized in that the retaining element (4) has a peripheral recess (8) opposite to the peripheral recess (7), the ends of which form abutment surfaces for a stop element (6) which limits the rotational movement of the holding member, preferably to 90 °, between the lock and release position. 5. Låseindretning ifølge krav 3 eller 4, hvor tilholderelementet (4) har en med medbringerorganet (3a) samvirkende 15 central udsparing (5) med tilnærmelsesvis formen af et ottetal, hvis forskellige dele hver for sig begrænses af en bue og tilnærmelsesvis radiale, vinkelret på hinanden, retlinjede områder, hvilke sidste udgør anslag for medbringerorganet (3a) ved dennes drejning fra låse- til frigivelses-20 stillingen og omvendt, kendetegnet ved, at en symmetriakse for den tilnærmelsesvis 8-formede udsparing (5) gennem tilholderelementet (4)'s drejningsakse danner en spids vinkel med en radial linje fra den periferiske udsparing (7)'s midtpunkt 25 til nævnte drejningsakse.A locking device according to claim 3 or 4, wherein the retaining element (4) has a central recess (5) cooperating with the driver (3a) with approximately the shape of an eight number, the different parts of which are separately limited by an arc and approximately radially perpendicular on each other, rectilinear regions, which last strike the driver (3a) upon its rotation from the lock to release position and vice versa, characterized in that a axis of symmetry for the approximately 8-shaped recess (5) through the retaining element (4) the axis of rotation forms an acute angle with a radial line from the center 25 of the circumferential recess (7) to said axis of rotation. 6. Låseindretning ifølge et hvilket som helst af kravene 1-5, kendetegnet ved, at mellemdelen (20) har en central udsparing (21), hvori et styreelement (22) er optaget til retlinjet styring af mellemdelens bevægelse i retning mod 30 henholdsvis fra tilholderelementet (4; 4').Locking device according to any one of claims 1-5, characterized in that the intermediate part (20) has a central recess (21), in which a control element (22) is accommodated for rectilinear control of the movement of the intermediate part in the direction towards, respectively from the holding member (4; 4 '). 7. Låseindretning ifølge krav 6, kendetegnet ved, at en fjeder (23) er anbragt mellem styreelementet (22) og en endekant for udsparingen (21) i mellemdelen (20) . 14 DK 172828 B1Locking device according to claim 6, characterized in that a spring (23) is arranged between the guide element (22) and an end edge of the recess (21) in the intermediate part (20). 14 DK 172828 B1 8. Låseindretning ifølge et hvilket som helst af kravene 1-7, kendetegnet ved, at det drejelige påvirkningselement (12) og mellemdelen (20) har hovedsageligt plane sider og omtrent samme tykkelse som tilholderelementet (4,-5 4'). iLocking device according to any one of claims 1-7, characterized in that the pivoting actuating member (12) and the intermediate member (20) have substantially flat sides and approximately the same thickness as the holding member (4, -5 4 '). in