DK168769B1 - Ascent device for scaffolding with at least one staircase - Google Patents

Description

DK 168769 B1 - i -DK 168769 B1 - i -

Opfindelsen angår en opstigningsindretning til stilladser ifølge indledningen til krav 1.The invention relates to a scaffolding ascent device according to the preamble of claim 1.

Opstigningsindretninger til stilladser findes i mange forskellige former. Oprindeligt klatrede man ved stigestilladser op ad den forhån-5 denværende stilladsstige eller lænede en almindelig stige mod det. Man har også i flere stilladsfelter anvendt set fra siden retliniede, med passende hældning gennemgående stiger, som førtes op i et udenfor liggende stigefelt. Man har også gennem længere tid anvendt trapper, som forløber retliniet under en passende hældning bag hinanden i et uden ίο for stilladsfeltet liggende trappefelt og uden repos, således at et stillads med stor højde også skal have en tilsvarende længde, således at man kan klatre op ad trappen i en ret linie. I andre tilfælde skal man gribe til særforanstaltninger. De højere liggende trapper eller stiger kan ikke mere støttes lodret på jorden, men forsynes med udad is hængende konsolbærere på det egentlige stillads. Da stilladsfeltet for den i plan med det øverste trin på trappen liggende gangflade behøver en nedstyrtningssikring på siden, indhænges også der et almindeligt gelænder eller eventuelt planker. Følgelig skal brugeren stige fra det øverste trin over gelænderet på nabostilladsfeltet for at komme over på 20 gangfladen. Dette er ikke blot belastende, men også farligt. Trappen har i og for sig den fordel, at man kan klatre op mere bekvemt og sikkert end ved en stige, og at man bekvemt kan anvende trappegelændere, som også hidtil allerede blev dannet med i det væsentlige parallelt forløbende stænger og nogle forbindelsesorganer. På højde med gangfla-25 den har der imidlertid hidtil kun været dybden af et trin til rådighed.Ascending devices for scaffolding are available in many different forms. Initially, scaffolding climbed up the existing scaffolding ladder or leaned a regular ladder toward it. Also used in several scaffolding fields from the side are straight lines, with suitable slope through ladders, which are led up into an outside ladder field. For a long time, stairs have been used which extend the rectangle under a suitable slope behind one another in a staircase without or without a scaffold field, so that a scaffold of high height must also have a corresponding length so that one can climb up along the stairs in a straight line. In other cases, special measures must be taken. The higher-lying stairs or ladders can no longer be supported vertically on the ground, but are provided with outward ice hanging bracket carriers on the actual scaffold. Since the scaffolding field for the walkway lying in the plane of the upper step on the stairs needs a side-down collision protection, an ordinary handrail or, if necessary, planks are also fitted. Accordingly, the user must rise from the top step above the handrail on the neighboring scaffolding field to get onto the 20 walkway. This is not only stressful, but also dangerous. The stairs have in themselves the advantage of being able to climb more conveniently and safely than by a ladder, and of using stairs handrails which were previously already formed with essentially parallel bars and some connecting means. However, at the level of the walking surface, so far only the depth of one step has been available.

Også heri ligger en benyttelsesrisiko, især hvis man klatrer op ad trappen med belastninger eller omfangsrige materialer.Here too, there is a risk of use, especially if you climb the stairs with loads or bulky materials.

Hidtil er trappetårne blevet opført som normale trappehuse med trapper, som skiftevis forløber mellem to som reposer anvendte gang-30 flader. Disse er imidlertid ikke blevet integreret som normal opstigning til normale stilladser, men kun i sjældne tilfælde i større stilladsanlæg. De behøver som følge af de som reposer tjenende gangflader, særligt meget plads og på grund af de tilhørende, lodrette stillads-stolper også væsentligt mere stilladsmateriale til opførelsen.To date, stair towers have been constructed as normal stairwells with stairs that alternate between two walkways used as repairs. However, these have not been integrated as normal ascent to normal scaffolding, but only rarely in larger scaffolding plants. As a result of the repairs that serve as repairs, they need a lot of space and, because of the associated vertical scaffold posts, also much more scaffolding material for the construction.

35 Fra WO-offentiiggørelsesskrift 86/03538 kendes en vejrbeskyttelse - 2 - DK 168769 B1 til et stilladstårn. I dette stilladstårn er der på tværs af stilladsets længderetning anbragt oven over hinanden forløbende stiger, hver med en øvre og en nedre repos, som er fastgjort på ikke nærmere anført måde til de respektive etageadskillelser. Ved disse kendte stiger an-5 vendes der ingen sikkerhedforanstaltninger, fx. i form af gelændre eller plane gangflader. Endvidere udgør den øverste repos en arbejdsplat-form, hvorfra der direkte kan ske nedstyrtning af personer eller materialer ad stigerne.35 From WO Publication 86/03538 a weather protection - 2 - DK 168769 B1 is known for a scaffold tower. In this scaffolding tower, there are arranged rises across one another along the longitudinal direction of the scaffold, each with an upper and a lower repose, which are fixed in no more specific manner to the respective floor separations. At these known ladders no security measures are used, e.g. in the form of handrails or flat walkways. Furthermore, the upper repos constitute a work platform from which the persons or materials can be directly crashed onto the ladders.

I denne kendte vejrbeskyttelse af stilladstårne er stigerne og ίο sikkerheden om dem og de tilhørende gangflader ikke specificeret, da den opgave, som løses med den anførte vejrbeskyttelse ikke har noget fælles med stigerne.In this known weather protection of the scaffold towers, the ladders and the safety of them and the associated walkways are not specified, since the task that is solved with the stated weather protection has nothing in common with the ladders.

Til grund for opfindelsen ligger den opgave at tilvejebringe en opstigningsindretning til stilladser af den indledningsvis nævnte art is under anvendelse af flest mulige i standardprogrammet forhåndenværende stilladselementer, der står så sikkert i et ved siden af stilladsfeltet liggende trappefelt, at det i hver ende er muligt at gå sikkert, bekvemt og risikofrit over til de pågældende gangflader, og hvor der på den anden side anvendes sidesikringer i tilstrækkelig-grad, og hvor 20 trapperne hurtigt kan opstilles og nedrives.The object of the invention is to provide an ascent device for scaffolding of the type mentioned initially with the use of as many scaffolding elements as are available in the standard program, which are so secure in a staircase adjacent to the scaffolding field that at each end it is possible to go safely, conveniently and risk-free to the relevant walkways and where, on the other hand, side fuses are used adequately and where the 20 stairs can be quickly erected and demolished.

Denne opgave løses med en indretning ifølge opfindelsen som anført i krav 1.This task is solved by a device according to the invention as claimed in claim 1.

Yderligere enkeltheder, fordele og ejendommeligheder ved opfindelsen beskrives i kravene og i den følgende beskrivelse i forbindelse med 25 tegningen. På tegningen viser: fig. 1 en perspektivgengivelse af et to-etages sti 11adsfelt med påbygget to-etages trappefelt, hvorhos det til højre, ved siden af liggende sti 1ladsfelt er afbrudt, 30 fig. 2 en til fig. 1 hørende gengivelse, som sluttes til for oven til højre, af det næste stilladsfelt med de øverste ender af trapperne og konsol reposen i det øverste plan, .Further details, advantages and features of the invention are described in the claims and in the following description in connection with the drawing. In the drawing: FIG. 1 is a perspective view of a two-story path 11ad field with a built-in two-story staircase, where it is interrupted to the right, adjacent to the path 1ad field; FIG. 2 is a view of FIG. 1 associated to the top right of the next scaffold field with the upper ends of the stairs and the bracket in the upper plane,.

fig. 3 en perspektivgengivelse af en øverste trapperepos med indhængningskroge til U-profilet i en bærebjælke, hvor-35 hos denne er udeladt, - 3 - DK 168769 B1 fig. 4 en perspektivgengivelse af en stolpe med to indhæng-ningskassetter og den indhængte ende af et dobbeltstavsgelænder, beregnet til rammesti11 adser, fig. 5 en til fig. 1 svarende gengivelse af en indretning, dog 5 ikke med rammestilladser, men til stilladser med lodret te stolper og i hulskiver tilsluttede, yderligere stilladselementer, fig. 6 en til fig. 2 svarende gengivelse af det til fig. 5 foroven til højre tilsluttede, næste stilladsfeltområde til ίο denne stilladsudformning, og fig. 7 en perspektivgengivelse af gelændertilslutningen til de i indbyrdes afstand anbragte hul skiver på stolperne ved hjælp af tilslutningshoveder, indhængningskroge og kiler.FIG. 3 is a perspective view of a top staircase with hanging hooks for the U-profile in a support beam, whereby it is omitted; - FIG. Fig. 4 is a perspective view of a post with two hanging cassettes and the pendent end of a double bar handrail intended for frame-style ads; 5 is a view of FIG. 1 is a similar representation of a device, however, 5 not with frame scaffolds, but for scaffolds with vertical tea bars and hollow discs, additional scaffolding elements connected; 6 is a view of FIG. 2 is a view similar to FIG. 5 is the upper right scaffold connected to the top of this scaffold design, and fig. 7 is a perspective view of the railing connection to the spaced apart hollow discs on the posts by means of connecting heads, hanging hooks and wedges.

1515

Stilladset 10 på fig. 1 og 2 har rammer 11, som er dannet af de lodret forløbende stilladsstolper 12 og fast med disse forbundne tværstænger 13 samt fast med disse forbundne, vandret forløbende bærebjælker 14. De er forsynet med hjørneafstivninger 15 og hvil-er på højdeind-20 sti 11 elige fødder 16. De er opstillet i normal anbringelse ved siden af en ikke vist bygning, fx. i afstanden 17. Afstanden 17 svarer til den vandret målte stilladsfeltlængde. Gangflader 18 med normale kroge 19 er ophængt i U-profiler 20 i bærebjælken 14 og sikret her på kendt måde. Kantplanker 21 og 22 indstikkes ligeledes på kendt måde. Afslutnings-25 gelænderet 23 anbringes som dobbeltgelænder med bøjler 24 på de højere etager. Således dannes de egentlige stilladsfelter med en dybde 25 i rækker bag hinanden i stilladsfeltet GF. Som opstigningsindretning opstilles nu yderligere stilladsrammer 11.1 og 11.2 med forbindelsesmidler 26 i et her foranliggende vist trappefelt TF. I dets med en sti 1 -30 ladsfeltlængde 17 og en stilladsfelthøjde 28 forskudte bærebjælker 14.1 og 14.2 er en trappe 30.1, 30.2 hængt op med normale kroge 31, som det især er vist på fig. 3, i de oventil åbne U-profiler. Sikringerne er på, grund af den lille målestok for gengivelsen ikke vist.The scaffold 10 in FIG. 1 and 2 have frames 11 formed by the vertically extending scaffold posts 12 and fixed with these connected transverse rods 13 and fixed with these connected horizontal extending beams 14. They are provided with corner supports 15 and are at height 20 feet 16. They are placed in a normal position next to a building not shown, e.g. in the distance 17. The distance 17 corresponds to the horizontally measured scaffold field length. Walk surfaces 18 with normal hooks 19 are suspended in U-profiles 20 in the support beam 14 and secured here in known manner. Edge planks 21 and 22 are also inserted in a known manner. The finishing railing 23 is placed as a double railing with hangers 24 on the higher floors. Thus, the actual scaffold fields with a depth 25 in rows behind one another are formed in the scaffold field GF. As a rising device, additional scaffolding frames 11.1 and 11.2 are now arranged with connecting means 26 in a stairway field TF shown here. In its staggered beams 14.1 and 14.2, with a path 1 -30 loading field length 17 and a scaffold field height 28, a staircase 30.1, 30.2 is hung with normal hooks 31, as shown in particular in FIG. 3, in the open U profiles. The fuses are not shown due to the small scale of reproduction.

Trapperne består af to vanger 32.1 og 32.2, mellem hvilke er an-35 bragt normale trappetrin 33. Vangerne består hensigtsmæssigt af U-pro- - 4 - DK 168769 B1 filer og trinene af med rillet overflade til dannede, afskårne strengpresningsprofiler, hvorhos begge hensigtsmæssigt består af letmetal og er sammensvejset. Ved de to ender 34.1 og 34.2 af de to vanger 32.1 og 32.2 er reposvanger 35.1 til 35.4 sat på i gehring og fastsvejset i en 5 vandret stilling. De rækker hen til krogene 31. Mellem disse reposvanger dannes den egentlige repos 36, som her består af tre trinprofiler 33.4 på række. Således fremkommer der en stor reposflade. Denne ligger, som det ses, nøjagtigt på højde med den pågældende gangflade 18, således at brugeren af trappetrinene 33 nemt kan stige op og derpå også ίο læsset med en last og stående på reposfladen 36 kan vende sig til siden og nemt træde over. Han er heller ikke hindret til siden, fordi der ved siden af gangfladen 18.1 på den her som første etage viste etage ikke findes noget gelænder, idet den anden trappe 30.2 forløber ved siden af dette stilladsfelt oven over den nederste trappe 30.1 og parallelt med 15 denne. Således tjener gangfladen 18.1 som forbindelsesvej fra reposenThe stairs consist of two rails 32.1 and 32.2, between which are arranged normal stair steps 33. The rungs are suitably composed of U-profile and the steps of grooved surface for formed, cut extruded profiles, both of which are suitably consists of light metal and is welded together. At the two ends 34.1 and 34.2 of the two rods 32.1 and 32.2, repos pendants 35.1 to 35.4 are mounted in the ring and welded in a 5 horizontal position. They reach the hooks 31. Between these repos piles, the actual repos 36 is formed, which here consists of three step profiles 33.4 in a row. Thus, a large repos surface appears. This is, as seen, exactly at the level of the respective walk surface 18, so that the user of the stair steps 33 can easily ascend and then also the load with a load and standing on the rope surface 36 can turn to the side and easily step over. He is also not obstructed to the side because beside the walkway 18.1 on the floor shown here as the first floor there is no handrail, the second stair 30.2 extending next to this scaffold field above the lower stair 30.1 and parallel to this 15 . Thus, the walk surface 18.1 serves as a connecting path from the repose

36.2 til reposen 36.3. Parallelt med vangerne 32 og 35 på trapperne 30 forløber gelænderrørene 37.1 og 37.2, som er indbyrdes forbundet ved hjælp af forbindelsesstænger 37.3 og 37.4 og danner et stabilt dobbeltgelænder. Som det kan ses, findes der i det nederste- indgangsfelt EF36.2 to the repose 36.3. Parallel to the bars 32 and 35 on the stairs 30 extend the handrail pipes 37.1 and 37.2, which are interconnected by connecting rods 37.3 and 37.4 and form a stable double railing. As can be seen, there is the EC lower entry box

20 ikke noget afslutningsgelænder, medens der foran den øverste repos 36.2 er indhængt et afslutningsgelænder 23.1. Således er hele trapperummet sikret. På endefladen af den nederste ende af den øverste trappe 30.2 findes ligeledes et afslutningsgelænder 23.2. Også det øverste trappeløb har på ydersiden et dobbeltgelænder.20 does not have a terminal rail, while a terminal rail 23.1 is mounted in front of the upper repose 36.2. Thus, the entire stairwell is secured. On the end surface of the lower end of the upper staircase 30.2 there is also an end rail 23.2. The upper staircase also has a double railing on the outside.

25 Som det nærmere ses på fig. 2, forløber der ved siden af gangfla den 18.3 for den første etage i det næste stilladsfelt et normalt gelænder 39, og ved enden er der anbragt et afslutningsgelænder 23. Her er der på højde med den første etage ikke bygget noget op i stillads-feltet. På den anden etage er der imidlertid dannet en yderligere bære-30 bjælke med en konsol 41, således at der kan dannes en konsol repos 40 med en gangflade 18.5, der tilslutter sig retliniet til den øverste repos 36.4 på den øverste trappe 30.2. Ved endefladen er der anbragt et. afslutningsgelænder 23.4, medens der mellem det udenfor liggende trappefelt TF i det indenfor liggende stilladsfelt GF ikke findes noget ho-35 risontalgelænder. Kun på ydersiden af stilladsfeltet findes et gelænder - 5 - DK 168769 B1 39.2. Til dette formål er der på den øverste etage i det første felt dannet et vandret gelænder 39.3 på normal måde, fordi ingen trappe her forhindrer en sidelæns nedstyrtning.25 As can be seen more closely in FIG. 2, next to the walkway 18.3 for the first floor of the next scaffolding field, a normal handrail 39 extends, and at the end a finishing railing 23. There is nothing built up in the scaffolding field at the level of the first floor. . However, on the second floor, an additional support beam is formed with a bracket 41, so that a bracket repos 40 can be formed with a walk surface 18.5, which joins the rectangle to the upper repos 36.4 on the upper stair 30.2. At the end surface one is arranged. terminal rail 23.4, while there is no horizontal rail between the outside stair field TF in the inside scaffold field GF. Only on the outside of the scaffolding field is a handrail - 5 - DK 168769 B1 39.2. For this purpose, a horizontal handrail 39.3 is formed in the normal field on the upper floor in the normal way, because no staircase here prevents a sideways crash.

Fig. 4 viser den fra firmaet Layher kendte indhængning til gelæn-5 deret. På stilladsstolpen 12 er der fra siden påsvejset lommeagtige ge-lænderindhængningskassetter 45 med mod udfaldning sikrede kiler 46. I disse ophænges endekrogene 47 på gelænderstænger 39 og sikres ved nedslagning af kilerne 46. Sådanne kassetter anvendes på de på fig. 1 og 2 viste steder men dog vendende indad.FIG. 4 shows the inlay known from the company Layher to the handrail. On the scaffolding post 12, lateral handrail railing cassettes 45 with counterclockwise wedges 46 are welded to the side. In these, the end hooks 47 are hung on handrail rods 39 and secured by knocking down the wedges 46. Such cassettes are used on those in FIG. 1 and 2, but facing inwards.

ίο Udførelseseksemplet på fig. 5 og 6 viser en fuldstændigt lignende grundstruktur for stilladstrappeanlæg, reposer og lignende, blot anvendes der her enkelte stilladsstolper 12, og mellem stilladsfeltet 6F og trappefeltet TF findes der ikke to stolper, men kun én stolpe 12. Stolpen 12 har i en afstand, som svarer til stilladssystemet, hul skiver 50, is som - vist på fig. 7 - på kendt måde er udformet med huller 51 til sikringskiler 52. Kendte tilslutningshoveder 53 stikkes ind over hulskiverne 50, og derpå slås kilerne 52 ind. Detaljerne er kendt og ses af den skematiske gengivelse på fig. 5 og 6. I stedet for afslutningsgelænderet 23 er der her fastgjort vandrette bærebjælker 54 i de også på 20 fig. 1 og 2 forklarede steder på den til stilladssystemet egne måde med tilslutningshoveder og kiler. I stedet for særlige gelænderstænger fra det sidste udførelseseksempel anvendes ved dette normale vandrette bærebjælker 59 som gelænderstænger. Konsol reposen 40.1 dannes her med en konsol støtte 60.The embodiment of FIG. 5 and 6 show a completely similar basic structure for scaffolding staircases, repositories and the like, if only single scaffold posts 12 are used here, and between scaffold field 6F and staircase TF there are not two posts, but only one post 12. The post 12 has a distance which corresponds to the scaffolding system, hollow discs 50, ice as shown in FIG. 7 - in a known manner are formed with holes 51 for fuse wedges 52. Known connecting heads 53 are inserted over the hole discs 50 and then the wedges 52 are turned on. The details are known and can be seen from the schematic representation of FIG. 5 and 6. Instead of the terminal rail 23, horizontal support beams 54 are fixed here in the 20 also shown in FIGS. 1 and 2 explained places in the scaffold system's own way with connection heads and wedges. Instead of special handrails from the last embodiment, this normal horizontal support beam 59 is used as handrails. The console box 40.1 is formed here with a console support 60.

25 Gelænderstængerne 39.5 ifølge fig. 7 er i deres ender forsynet med nedadtil åbne kroge 56. Disse er sikret ved hjælp af gelænderholderrør 55 og ved hjælp af de vandrette indslåede kiler 57. Gelænderholderrøre-ne 55 har tilslutningshoveder 53 og på deres ender anslagsstøtter 58.25 The handrails 39.5 according to FIG. 7 are provided at their ends with downwardly open hooks 56. These are secured by handrail tubes 55 and by the horizontally wrapped wedges 57. Handrail tubes 55 have connecting heads 53 and at their ends abutment supports 58.

Som det ses på fig. 5 og 6, kan trappegelændere hermed på egnet måde og 30 hurtigt fastgøres ved siden af de normale, vandret forløbende gelænderstænger af enkle, retliniede stilladsrør, hvilke trappegelændere på ydersiden forløber parallelt med trappevangerne.As seen in FIG. 5 and 6, stair railings can thereby be fastened in a suitable manner and quickly adjacent to the normal, horizontally extending handrail rods of simple, straight-line scaffold tubes, which stair railings on the outside extend parallel to the stair rails.

Som vist er de i et ekstra trappefelt uden for stilladsfeltet anbragte trapper enkle at opbygge under anvendelse af mange normale sti 1-35 ladsdele og resulterer i sikre og overskuelige opstignings- og overgangsforhold, uafhængig af hvilken stilladsgrundtype man anvender.As shown, the stairs located in an additional staircase outside the scaffolding field are easy to build using many normal paths 1-35 barrel parts and result in safe and manageable climb and transition conditions, regardless of the scaffolding ground type used.

Claims (5)

1. Opstigningsindretning til stilladser (10) med lodrette stillads-stolper (12) og i vandret forløbende tværstænger (14) indhængte gangflader (18) omfattende mindst én trappe (30), i hvis endeområder (34.1, 34.2), hvor indretninger (31) til indhængning og støtte af trappen (30) 5 på bærebjælker (14) er anbragt forskudt vandret og lodret med en etage eller stolpeafstand, og hvor der er anbragt gelændere (37) på ydersiden af trappefeltet (TF), idet trappen (30) har øvre og nedre reposer (36), som hver flugter med hver sin etages stilladsgulv, og hvor opstigningsindretningen er anbragt uden på et gennemgående stilladsfelt (GF) og lo .omfatter flere trapper (30.1, 30.2) anbragt ensartet over hinanden, kendetegnet ved, et en konsolafsats (40, 40.1) er anbragt i forlængelse af den øverste trappes (30.2) øverste afsats (36.4) og flugter med det øverste stilladsgulv.An ascent device for scaffolding (10) with vertical scaffolding posts (12) and walkways (18) suspended in horizontally extending cross bars (14) comprising at least one staircase (30), in whose end regions (34.1, 34.2), wherein devices (31) ) for hanging and supporting the stairs (30) 5 on the supporting beams (14) are arranged horizontally and vertically with a floor or post spacing, and where rails (37) are placed on the outside of the stairway (TF), the stairs (30) has upper and lower repos (36), each flush with each of its own floor scaffolding, and the ascent device being arranged outside of a continuous scaffolding field (GF) and comprising several stairs (30.1, 30.2) arranged uniformly over one another, characterized by, a bracket ledge (40, 40.1) is arranged in extension of the upper ledge (30.2) upper ledge (36.4) and flush with the upper scaffold floor. 2. Opstigningsindretning ifølge krav 1, kendetegnet ved, 15 at gelænderne (37) er ophængt i gelænderophængningskassetterne (45).Ascending device according to claim 1, characterized in that the handrails (37) are suspended in the handrail suspension cassettes (45). 3. Opstigningsindretning ifølge krav 1, kendetegnet ved, at trappen (30) er ophængt i vandrette bjælker (54), som-tjener som bæreb jæl ke.Ascent device according to claim 1, characterized in that the stairs (30) are suspended in horizontal beams (54) which serve as a supporting beam. 4. Opstigningsindretning ifølge krav 1 - 3, kendetegnet 20 ved, at gelænderstængerne (37) og vandrette bjælker (59), som tjener som gelænderstænger, fastholdes af gelænderholdere (55), hvis tilslutningshoveder (53) er fastgjort i hul skiverne (50), som er forbundet med stilladsstolperne (12).Ascending device according to claims 1-3, characterized in that the handrail rods (37) and horizontal beams (59) serving as handrail rods are held by handrail holders (55), the connecting heads (53) being secured in the hollow discs (50). , which are connected to the scaffold posts (12). 5. Opstigningsindretning ifølge krav 1 -4, kendetegnet 25 ved, at trappernes (30) ophængningsindretninger har kroge (31), som kan hænges ind i opad åbne U-profiler (20) på bærebjælkerne (14). 30Ascent device according to claims 1-4, characterized in that the suspension devices of the stairs (30) have hooks (31) which can be suspended in upwardly open U-profiles (20) on the beams (14). 30