DK167514B1 - Kemikaliebeholder og tilfoerselsindretning for fastgoerelse af denne - Google Patents

Description

DK 167514 B1

KEMIKALIEBEHOLDER OG TILFØRSELSINDRETNING FOR FASTGØRELSE AF DENNE

5 Den foreliggende opfindelse vedrører en kemikaliebeholder for fastgørelse til en tilførselsindretning til et anlæg for kemikaliebehandling, hvor tilførselsindretningen omfatter en ledning for at føre en mængde af et kemikalie til anlægget. Opfindelsen vedrører også en tilførselsindret-10 ning, som den ovennævnte kemikaliebeholder kan fastgøres til. Kemikaliebeholderen og tilførselsindretningen er velegnet for føring af kemikalier til sprøjteanlæg for landbrugs-, gartneribrugs- og skovbrugsformål.

15 Sprøjteanlæg til landbrug, gartneribrug eller skovbrug er sædvanligvis af en type, som omfatter et reservoir til at levere et fortyndingsmiddel og et sprøjtehoved for udsprøjtning af en blanding af fortyndingsmidlet og et kemikaliekoncentrat. Kemikaliekoncentratet leveres i en behol-20 der og skal før brugen fortyndes med et fortyndingsmiddel, sædvanligvis vand, hvorved beholderen derefter skylles med fortyndingsmidlet. Dette fortyndingsarbejde udføres almindeligvis manuelt, men det er utilfredsstillende på grund af risikoen for, at kemikaliekoncentratet spildes og faren 25 for, at brugeren kommer i kontakt med koncentratet, og også på grund af vanskeligheden ved nøjagtigt at måle koncentrationen af kemikaliet i opløsningen.

Kravene til nedsættelse af risikoen for kemisk forurening, 30 til at sikre nøjagtig dosering og til rensning af beholdere er i Storbritannien indeholdt i "The Food and Environment Protection Act 1985", "The Pesticides Regulations 1986", de gældende "Codes of Practice and recommendations from the Health and Safety Executive (C.O.S. H.H. regulations)" og i 35 lignende bestemmelser i andre lande.

2

Det er et formål med nærværende opfindelse at muliggøre en nøjagtig og sikker håndtering af kemiske koncentrater med eller uden fortyndingsmiddel.

5 Ifølge et aspekt ved nærværende opfindelse er der frembragt en kemikaliebeholder for fastgørelse til en tilførselsindretning til et anlæg for kemikaliebehandling, hvor tilførselsindretningen omfatter en ledning for at føre en mængde af et kemikalie til anlægget, og kemikaliebeholderen er 10 særegen ved, at den omfatter et cylindrisk hus for opbevaring af en mængde af kemikaliet, hvor husets ene ende er indrettet til af tagbar optagelse i et sæde i tilførselsindretningen, medens det er lukket i den anden ende, idet et halsparti i den ene ende definerer et udløb, som er anbragt 15 på en sådan måde, at udløbet, når huset er optaget i sædet, kommunikerer med en injektionsåbning, som leder ind til tilførselsindretningens ledning, og en drivenhed, som kan aktiveres til at tvinge en mængde af kemikaliet inde fra huset, gennem udløbet og ind i ledningen gennem injektions-20 åbningen.

Kemikaliebeholderen vil i almindelighed blive leveret fyldt med kemisk koncentrat og kan fastgøres til tilførselsindretningen til direkte indsprøjtning af kemisk koncentrat 25 ind i ledningen. Imidlertid er det også inden for opfindelsens rammer, at beholderen kan fyldes med kemisk koncentrat efter at være fastgjort til tilførselsindretningen.

Det foretrækkes, at drivenheden omfatter en stempelstang, 30 som kan forskydes for at bevæge et stempel aksialt inden i huset. Stempelstangen kan være aftagbar fra beholderen.

Huset har formålstjenligt en bajonetfatning på den nævnte ene ende til at gribe ind med en komplementær formation på 35 sædet. Fortrinsvis omfatter bajonetkoblingen to tappe, der rager udad fra husets cylindriske overflade og er indrettet DK 167514 B1 3 til at danne indgreb inde i spalter på indersiden af sædet.

Ifølge et andet aspekt ved nærværende opfindelse er der frembragt en tilførselsindretning for kemikalier til et 5 anlæg for kemikaliebehandling, hvor tilførselsindretningen omfatter en ledning til levering af en mængde af kemikaliet til anlægget, og tilførselsindretningen er særegen ved, at den også omfatter et injektionsudløb, der udmunder i ledningen, og et sæde til af tagbart at optage et kar, hvorfra 10 en mængde kemikalie skal leveres til anlægget, en kanal, der sætter karrets indre i en aftættet en-vejsforbindelse med injektionsudløbet, når karret optages i sædet for således at muliggøre, at en mængde af kemikaliet kan indsprøjtes fra karret gennem en passage i kanalen og ind på led-15 ningen gennem injektionsudløbet, og en rensekanal leder ind i kanalen for således at muliggøre, at rensefluid kan leveres til karret gennem rensekanalen og gennem den samme passage i kanalen, gennem hvilken kemikaliemængden er ført til ledningen.

20

Brugen af en sådan tilførselsindretning i et sprøjteanlæg muliggør, at kemiske koncentrater kan sprøjtes direkte fra karret og ind i en strøm af fortyndingsmiddel, så den resulterende blanding af fortyndingsmidlet og kemisk koncen-25 trat kan ledes direkte til sprøjtehovedet eller til en mellemliggende lagertank før levering til sprøjtehovedet uden risiko for, at brugeren forurenes af kemikaliekoncentratet.

30 Karret kan omfatte den beholder, i hvilken det kemiske koncentrat leveres. Alternativt kan indretningen omfatte tilførselsorganer, ved hjælp af hvilke en mængde af et kemikalie kan leveres fra en kemikaliebeholder til karret gennem kanalen før indsprøjtningen fra karret og ind i ledningen.

I en særligt fordelagtig udformning af opfindelsen omfatter 35 4 ledningen et indløb til at modtage fortyndingsmiddel fra anlægget og et udløb til at levere en blanding af fortyndingsmiddel og det tilførte kemikalie til anlægget, og ren-sekanalen er forbundet til at muliggøre en strøm af fortyn-5 dingsmiddel fra ledningen og ind i karret for at rense karret. Den resulterende blanding af fortyndingsmiddel og kemikalie kan så strømme fra karret ind i ledningen.

Ledningen kan omfatte en venturi for at muliggøre, at en 10 strøm af fortyndingsmiddel kan udøve en given rensevirkning på kemikaliet i injektionsåbningen.

Hvor karret er selve kemikaliebeholderen, leveres beholderen almindeligvis med udløbet lukket af et lukke, i hvilket 15 tilfælde kanalen kan være indrettet til at gennemtrænge lukket for at sætte beholderens indre i forbindelse med in-j ektionsudløbet.

Sædet kan omfatte en væsketæt adskillelig kobling til ind-20 greb med en komplementær formation på beholderen.

Kemikaliebeholderen og tilførselsindretningen ifølge opfindelsen skal forklares nærmere i det efterfølgende under henvisning til tegningen, hvor: 25

Fig. 1 viser en skematisk fremstilling af et sprøjteanlæg ifølge opfindelsen for landbrugsformål, fig. 2 viser et snit gennem en tilførsels- og doserings-30 indretning til et kemisk koncentrat og en kemika liebeholder ifølge opfindelsen for koncentratet, fig. 3 viser et snit gennem en afgrening i anlægget, 35 fig. 4 viser et partielt snit gennem en del af tilfør sels- og doseringsindretningen ifølge opfindelsen, DK 167514 Bl 5 fig. 5 viser et billede fra enden af et stempel i beholderen til kemisk koncentrat, 5 fig. 6 viser et sidesnit gennem stemplet og et sidebille de af en stempelstang, der kan forbindes med stemplet, fig. 7 viser et billede fra siden af en kemikaliekoncen-10 tratbeholder forbundet til doseringsindretningen, og fig. 8 viser et snit gennem en variant af en del af fig.

4.

15

Med henvisning til fig. 1 består et landbrugssprøjteanlæg 1 af et reservoir 2 med et af tagbart låg 3 og et udløb 4 forbundet til en strømningsledning 5 indeholdende en pumpe 6. Strømningsledningen 5 danner et omløb, som returnerer op-20 løsning til reservoiret 2 gennem et indløb 7. Endvidere indeholder strømningsledningen 5 en af gr enervent il 8, ved hjælp af hvilken en opløsning fra strømningsledningen 5 føres til en udløbsledning 9 og derfra til et sprøjtehoved 10. Udløbsledningen 9 indeholder en trykmåler 11 og en luk-25 keventil 12. Endvidere indeholder strømningsledningen 5 en afgrening 13, ved hjælp af hvilken en del af opløsningsstrømmen returneres til reservoiret 2 gennem en returledning 14 og en indløb 15, og en tilførsels- og doseringsindretning 16 for kemikaliekoncentrat, som vil blive beskrevet 30 nærmere med henvisning til fig. 2.

Doseringsindretningen 16 er anbragt til at indføre en afmålt mængde af det kemiske koncentrat i en del af den cirkulerende opløsning bestemt af afgreningen 13, som beskri-35 ves yderligere med henvisning til fig. 3 senere. Den resulterende blanding føres gennem indløbet 7 tilbage til reser- 6 voiret 2, hvor opløsningen lagres og eventuelt blandes yderligere og omrøres.

Med henvisning til fig. 2 omfatter tilførsels- og dose-5 ringsindretningen 16 for det kemiske koncentrat en ledning 17 med et gevindskåret indløb 18 og et udløb 19 for opløsningen, der cirkulerer i strømningsledningen 5. Ledningen 17 omfatter en venturi 20 og en kontraventil 21. Endvidere har doseringsindretningen 16 et sæde 22 udformet ud i et 10 med ledningen 17 og indeholdende en baj onet fatning 23 med en ringformet skive 24 og en fjeder 25. Et injektionsudløb 26 med en kontraventil 27 udmunder i ledningen 17 i nærheden af venturien 20 og står i forbindelse med en kort forbindelseskanal 28 inden i sædet 22. Injektionsudløbet 26 15 står også i forbindelse med en kanal 29, som kan sættes i forbindelse med ledningen 17 i strømmen før venturien 20 ved hjælp af en hane 30.

Tilførsels- og doseringsindretningen 16 kan bruges på for-20 skellige funktionsmåder, således som det vil fremgå af den følgende beskrivelse. I en første funktionsmåde optages en beholder 31 i form af en injektionspumpe med et cylindrisk hus 32 og et stempel 33 i sædet 22 ved, at tappe 34 ved den ene ende af huset 32 griber ind i bajonetfatningen 23 i sæ-25 det 22. Selvom injektionspumpen 31 i fig. 2 er vist aftaget fra sædet 22, er det klart, at bajonetforbindelsen mellem huset 32 og sædet 22 etableres ved simpelthen at indføre tappene 34 i baj onet fatningen 23 for at nedtrykke skiven 24 og fjederen 25 og dreje tappene 34 inden i bajonetfatningen 30 23. Under denne monteringsoperation vil kanalen 28 blive ført ind i en udløb 35 på injektionspumpen 31 og blive tætnet deri ved hjælp af O-ringe 36. Husets 32 indre vil derved blive sat i forbindelse med injektionsudløbet 26 gennem kontraventilen 27. Endvidere kan stemplet 33 forsky-35 des ved hjælp af en stempelstang (ikke vist i fig. 2, men beskrevet yderligere senere) for at indsprøjte væske fra DK 167514 B1 7 det indre af huset 32 ind i ledningen 17.

Ved denne funktionsmåde er en kemikaliebeholder for et koncentrat (ikke vist i fig. 2) endvidere forbundet til kanalen 5 29 ved hjælp af en fleksibel slange 37 og en væsketæt ad skillelig kobling 38. En almindelig beholder 39 til kemisk koncentrat er i fig. 4 vist forbundet til den fleksible slange 37 og vendt om. Beholderen 39 har et udløb 40 med gevind, og er vist gennemskåret i nærheden af udløbet 40 10 for at illustrere den måde, på hvilken udløbet 40 er forbundet til den fleksible slange 37 ved hjælp af en prop 41 og et låg 42 med gevind. Et udligningsrør 43 for beholdertrykket går gennem proppen 41 for at lade luft passere ind i det indre af beholderen 39.

15

Under brugen trækkes stemplet 33 tilbage fra stillingen vist med punkterede linier 44 i fig. 2 til stillingen vist med fulde linier i fig. 2 eller til en mellemstilling for at trække kemikaliekoncentrat fra beholderen 39 gennem 20 slangen 37 og kanalen 29 ind i det indre af huset 32. Stemplet 33 trykkes så indad for at tvinge kemikaliekoncentrat fra husets 32 indre ind i ledningen 17 gennem injektionsudløbet 26 og bringe kemikaliekoncentratet til at blande sig med opløsningen, der cirkulerer i strømningsled-25 ningen 5. Strømning af kemikaliekoncentrat tilbage i kanalen 29 under denne indsprøjtning forhindres af en kontraventil 45. Denne operation kan gentages for at udmåle det påkrævede kvantum af kemikaliekoncentrat.

30 Hvis det derefter er påkrævet at udskylle tilbageværende kemikaliekoncentrat i injektionspumpen 31 og beholderen 39, vendes beholderen 39 opad, og hanen 30 åbnes. Stemplet 31 trækkes så igen tilbage inden i huset 32, så opløsning trækkes fra ledningen 17 ind i kanalen 29 og derfra ind i 35 det indre af huset 32 og beholderen 39, hvor det blandes med det resterende kemikaliekoncentrat. Den resulterende 8 blanding af opløsning og kemikaliekoncentrat returneres til ledningen 17 ved aktivering af stemplet 31 med hanen 30 lukket.

5 Under visse omstændigheder kan det også være formålstjenligt at anbringe en hane (ikke vist) lignende hanen 30 i nærheden af injektionsåbningen 26 for at tillade direkte tilførsel af kemikaliekoncentrat fra beholderen gennem kanalen 29 og injektions åbningen 26 til ledningen 17, uden at 10 gå gennem huset 32, når hanen er i en første stilling. Indholdet af en eller flere beholdere kan udtømmes i ledningen 17 med hanen i denne stilling, og hanen kan så sættes i en anden stilling for at tillade en del af indholdet af en yderligere beholder at blive ført til ledningen 17, medens 15 det udmåles ved hjælp af huset 32.

I en alternativ funktionsmåde anvendes tilførsels- og doseringsindretningen 16 med en specielt tilpasset kemikalie-koncentratbeholder i stedet for injektionspumpen 31, hvor-20 ved den væsketæt aftagelige kobling 38 er lukket med et låg (ikke vist). Den specielt tilpassede beholder til kemikaliekoncentrat er af i det væsentlige samme form som injektionspumpen 31 og er derfor ikke vist særskilt i fig. 2. Beholderen 31 leveres fyldt med kemikaliekoncentrat og med 25 sit udløb 35 lukket med et lukke 46 og et aftageligt låg 47 med gevind (vist fjernet i fig. 2). Endvidere bringes beholderen 31 i indgreb med sædet 22 på den allerede i forbindelse med injektionspumpen beskrevne måde. Ved denne på-montering gennemtrænger røret 28 lukket 46 og sætter behol-30 derens 31 indre i forbindelse med injektionsudløbet 26 gennem kontraventilen 27. Kemikaliekoncentratet indsprøjtes så simpelthen fra beholderens 31 indre ind i ledningen 17 ved nedtrykning af stemplet 33. Beholderen 31 kan også skylles ud med opløsningen efter åbning af hanen 30, på samme måde 35 som allerede beskrevet i forbindelse med injektionspumpen.

DK 167514 B1 9

Ved den netop beskrevne funktionsmåde kan kemikaliekoncen-tratbeholderen 31 kastes bort efter brug eller alternativt returneres til leverandøren af kemikaliekoncentratet for genbrug.

5

Som det kan ses af fig. 2, er en flange 48 anbragt på enden af huset 32 for at forhindre, at stemplet 33 trækkes ud af huset 32. Når huset 32 er anbragt, kan enden af huset være lukket med et folieblad (ikke vist) limet langs omkredsen 10 til flangen 48, hvilket folieblad vil blive brudt, når stempelstangen 61 sættes på stemplet 33. Foliebladet giver sikkerhed mod uønsket indgreb og sikkerhed for det lagrede indhold. Hvis beholderen skal genbruges, er det naturligvis nødvendigt, at leverandøren monterer et nyt folieblad såvel 15 som et nyt lukke 46 på udløbet 35.

Selvom det ikke er specielt vist i fig. 2, kan tilførsels-og doseringsindretningen 16 også modificeres til brug i en tredie funktionsmåde, ved hvilken kemikaliekoncentratet le-20 veres i form af et pulver og ikke som væske, hvilket er mere almindeligt. Ved denne funktionsmåde har en tragtformet og med pulveret fyldt beholder en afgang, som skrues i en gevindboring, der strækker sig gennem en øverste flade på ledningen 17 og åbner ind i ledningens indre. Ved åbning af 25 en afgangsventil ledes kemikaliekoncentratpulveret ind i ledningen 17 under påvirkning af tyngdekraften, og yderligere kan en opløsning ledes fra ledningen 17 ind i den tragtformede beholder for at skylle den tragtformede beholder ved at forbinde en renseledning mellem den væsketæt af-30 tagelige kobling 38 og den tragtformede beholder og derefter åbne hanen 30.

Af greningen 13 vist i fig. 3 består af et indløb 50, et udløb 51 til forbindelse til indløbet 18 på ledningen 17 35 ved hjælp af en gevindbøsning 52 og et udløb 53 til forbindelse til returledningen 14. Endvidere omfatter afgreningen 10 13 en åben/lukket knastbetjent hane 54, en kontraventil 55 og en trykmåler 56. Hanen 54 kan betjenes for at bringe den cirkulerende opløsning til at strømme gennem doseringsindretningen 16 eller kortslutte doseringsindretningen 16 ved 5 at aflede den cirkulerende opløsning tilbage til reservoi ret 2 gennem returledningen 14. Trykmåleren 56 angiver, hvornår trykket i strømningsledningen er i et sikkert niveau til at blanding kan finde sted.

10 Fig. 5 viser en slids 60 i enden af stemplet 33 i injektionspumpen eller i kemikaliekoncentratbeholderen 31 til indgreb med en aftagbar stempelstang. Fig 6 viser formen på stempel stangen 61, som har en ende 62, der passer til formen på slidsen 60. Stempelstangen 61 bringes i indgreb med 15 stemplet 33 ved at indsætte enden 62 i slidsen 60 og dreje stempelstangen 61 omkring sin akse i forhold til stemplet 33, så delen 62 griber ind under flangen 63. Stempelstangen 61 kan så bruges til at bevæge stemplet 33 i begge retninger inden i huset 32. Efter brugen kan stempelstangen 61 20 tages af til brug ved en ny beholder eller lægges på lager.

Fig. 7 viser et monteringsarrangement til en kemikaliekon-centratbeholder 31, når den er låst i sædet 22. Et sådant monteringsarrangement tillader indføring af kemikaliekon-25 centratbeholderen 31 i en passende vinkel og i en passende højde til nem aktivering af stempel stangen 61 af brugeren, og fortrinsvis i et niveau, som er under niveauet for opløsningen, der er lagret i reservoiret 2. Beholderens 31 hældning sikrer også, at kemikaliekoncentrat ikke lækker 30 fra beholderens afgang, hvis beholderen 31 frigøres fra sædet 22, medens den stadig er delvis fyldt med kemikaliekoncentrat. Monteringsarrangementet består af en hældende konsol 70 og en knastlås 71, som kan anvendes til at låse en glidende understøtning 72 i en stilling, i hvilken under-35 støtningen 72 understøtter den ende af beholderen 31, der er modsat den ende, som er i indgreb med sædet 22. En må- 11 UK lb/b14 K l leskala 73 er afsat på huset 32, som fortrinsvis er transparent, til at udmåle den afgivne mængde kemikaliekoncentrat. Når huset 32 ikke er transparent, kan en måleskala være anbragt på stempel stangen 61.

5

Som det ses af fig. 4, er beholderen 39 i det tilfælde, hvor kemikaliekoncentratet tilføres fra en sædvanlig beholder 31 gennem en fleksibel slange 37, vendt om for at hjælpe til ved tømningen af beholderen 39. Fig. 8 viser en spe-10 cielt tilpasset ventilenhed 80 til at sætte ind i beholderens 39 udløb for at hjælpe til ved tilførsel af kemikaliekoncentrat fra beholderen i den omvendte stilling. Ventilenheden 80 strækker sig gennem en cirkulær åbning i proppen 41, som er indsat i beholderens udløb og fastholdt deri af 15 skruelåget 42. Enheden 80 omfatter to halvcirkulære rør 81 og 82, som er adskilt af en væg 83 og kan forbindes til den fleksible slange 37 og til beholdertrykudligningsrøret 43 med forbindelsesrør 84 henholdsvis 85. Røret 81 udmunder ind i beholderens indre gennem en perforeret væg 86, og rø-20 ret 82 udmunder i beholderens indre gennem en kugleventil 87 og en perforeret væg 88. Kugleventilen består af et sæde 89 og en kugle 90, og endvidere kan en svømmer 91 forskydes inden i røret 82.

25 Under brugen kan kemikaliekoncentrat strømme fra beholderens indre til den fleksible slange 37 gennem røret 81. Endvidere løftes kuglen 90, som tenderer til at lukke ventilen 87, når beholderen er i omvendt stilling, så luft kan komme ind i beholderen. Hvis noget af kemikaliekoncentratet 30 skulle slippe forbi ventilen 87 ind i røret 43, vil det blive tilbageholdt i røret 43, forudsat at røret 43 strækker sig til et højere niveau end kemikaliekoncentratets niveau inde i beholderen. Når beholderen er tømt og vendes til opret stilling, vil kuglen falde og åbne ventilen 87 og 35 vil hvile på sædet 91. Hvis beholderen så fyldes med rense-opløsning med slangen, vil ventilen 87 tillade luft at 12 undslippe, medens beholderen fyldes, men når opløsningens niveau i beholderen når svømmerens 91 højde, vil svømmeren 91 blive løftet og bringe kuglen 90 i kontakt med sædet 89 og lukke ventilen 87.

5

Den ovenfor beskrevne tilførsels- og doseringsindretning til kemikaliekoncentrat kan indbygges i et eksisterende sædvanligt sprøjteanlæg ved enkel modifikation, eller den kan indbygges i et nyt sprøjteudstyr under fremstillingen.

10

Selvom det ikke specielt er vist på tegningerne, er det også inden for opfindelsens rammer, at kemikaliedoseringsindretningen kan bruges i forbindelse med et på en mikroprocessor baseret styreanlæg til at indsprøjte kemikaliekon-15 centrat direkte i en strøm af fortyndingsmiddel umiddelbart før opløsningen ledes til et sprøjtehoved. I så tilfælde kunne styresystemet indrettes til at dosere til en påkrævet værdi i afhængighed af hastigheden af et køretøj, på hvilket sprøjteanlægget er anbragt. Endvidere betragtes anlæg 20 som værende indenfor opfindelsens rammer, ved hvilke kemikaliet ledes af doseringsindretningen til sprøjtehovedet uden først at blive blandet med et fortyndingsmiddel.

Det er klart, at de ovenfor beskrevne doseringsarrangemen-25 ter er særligt fordelagtige i funktion, eftersom de opfylder formålene effektivt at isolere operatøren og omgivelserne fra farlige kemikalier, som for eksempel koncentrerede pesticider, at dosere kemikaliet nøjagtigt uden at anvende sugning, og at muliggøre at beholderen, i hvilken ke-30 mikaliet leveres, vaskes hurtigt og enkelt uden at fjerne den fra indretningen og uden at der kræves en særlig vandforsyning. Vaskevandet returneres til sprøjteanlægget, uden at udsætte operatøren eller omgivelserne for risiko for stænk fra enten koncentrater eller fortyndede opløsninger. 35

Selvom de ovenfor beskrevne indretninger og udstyr er be- 13 skrevet udelukkende med henvisning til sprøjteanlæg til landbrug og havebrug, er det også inden for opfindelsens rammer at anvende sådanne indretninger eller udstyr ved andre anvendelser, ved hvilke et kemikalie skal ledes til et 5 håndteringsanlæg for kemikalier, for eksempel et behandlingsanlæg til fødevarer eller kemikalier eller et anlæg til bortskaffelse af kemisk affald.

Claims (8)

14 Lsrv iυ/υι+ di

1. Kemikaliebeholder for fastgørelse til en tilførselsindretning til et anlæg for kemikaliebehandling, hvor tilfør- 5 selsindretningen omfatter en ledning (17) for at føre en mængde af et kemikalie til anlægget, kendetegnet ved, at kemikaliebeholderen (31) omfatter et cylindrisk hus (32) for opbevaring af en mængde af kemikaliet, hvor husets ene ende er indrettet til aftagbar optagelse i et sæde (22) 10. tilførselsindretningen, medens det er lukket i den anden ende, idet et halsparti i den ene ende definerer et udløb (35), som er anbragt på en sådan måde, at udløbet (35), når huset (32) er optaget i sædet (22), kommunikerer med en injektionsåbning (26), som leder ind til tilførselsindretnin- 15 gens ledning (17), og en drivenhed (61), som kan aktiveres til at tvinge en mængde af kemikaliet inde fra huset (32), gennem udløbet (35) og ind i ledningen (17) gennem injektionsåbningen (26).

2. Beholder ifølge krav 1, kendetegnet ved, at drivenheden omfatter en stempelstang (61), som kan forskydes for at bevæge et stempel (33) aksialt inden i huset (32).

3. Beholder ifølge krav 2, kendetegnet ved, at stempelstangen (61) kan aftages fra beholderen.

4. Beholder ifølge krav 1, 2 eller 3, kendetegnet ved, at huset (33) har en baj onet fatning (34) ved 30 den nævnte ene ende til at gribe ind med en komplementær formation (23) på sædet (22). 1 Beholder ifølge krav 4, kendetegnet ved, at bajonetfatningen indeholder to tappe (34), der rager udad 35 fra husets (32) cylindriske overflade og kan gribe ind med spalter på sædets (22) inderside. 15

6. Tilførselsindretning for kemikalier til et anlæg, hvor tilførselsindretningen omfatter en ledning (17) for levering af en mængde af kemikaliet til anlægget, kende-5 tegnet ved, at tilførselsindretningen også omfatter et injektionsudløb (26), der udmunder i ledningen (17), og et sæde til af tagbart at optage et kar (31), hvorfra en mængde kemikalie skal leveres til anlægget, en kanal (28), der sætter karrets (31) indre i en aftættet en-vejsforbin-10 delse med injektionsudløbet (26), når karret (31) optages i sædet (22) for således at muliggøre, at en mængde af kemikaliet kan indsprøjtes fra karret (31) gennem en passage i kanalen (28) og ind på ledningen (17) gennem injektionsudløbet (26), og en rensekanal (29) leder ind i kanalen (28) 15 for således at muliggøre, at rensefluid kan leveres til karret (31) gennem rensekanalen (29) og gennem den samme passage i kanalen (28), gennem hvilken kemikaliemængden er ført til ledningen.

7. Indretning ifølge krav 6, kendetegnet ved, at den omfatter tilførselsorganer (37), ved hjælp af hvilke en mængde kemikalie kan tilføres fra en kemikaliebeholder (39) til karret (31) gennem kanalen (28) før indsprøjtning fra karret (31) ind i ledningen (17). 25

8. Indretning ifølge krav 6 eller 7, kendetegnet ved, at ledningen (17) har et indløb (18) til at modtage et fortyndingsmiddel fra anlægget og et udløb (19) til at levere en blanding af fortyndingsmidlet og det tilførte kemi- 30 kalie til anlægget, og hvori rensekanalen (29) er forbundet for at muliggøre strømning af fortyndingsmidlet fra ledningen (17) ind i karret (31) for at udskylle karret (31). 1 Indretning ifølge krav 6, 7 eller 8, kendeteg-35 net ved, at kanalen (28) er indrettet til at gennemtrænge et lukke (46), der lukker et udløb (35) på karret (31), 5 16 når karret (31) er sat på sædet (22) for at sætte karrets (31) indre i forbindelse med injektionsudløbet (26).