DK162971B - DEVICE FOR CUTTING OFF INSTALLATIONS OR PIPES - Google Patents

Description

iin

DK 162971 BDK 162971 B

Opfindelsen angår et apparat til afskæring af fra en vægeller en gulvflade udragende kantdele af en install ati onsdåse eller en rørstuds, og ved hvilket der på en drivbar aksel er lejret et sammen med akslen roterende værktøjshoved, der ved dets omkreds har 5 mindst én fræsekniv, og akslen bærer en som centreringsmiddel tjenende del.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to an apparatus for cutting off a wall surface or a floor surface projecting from an installation socket or a pipe socket, and on which is mounted on a drivable shaft a tool head rotating with the shaft having at least one milling knife at its circumference. and the shaft carries a centering means.

Til forenkling af installationer er det foreslået at anvende dåser, der kan indsættes i en væg eller i henholdsvis et gulv eller loft, og som har en cylindrisk forlængelse, der efter pudsningen 10 eller monteringen af plader eller en vægbeklædning rager ud over den færdige vægoverflade. Sådanne dåser er både ved nybygninger og ved ombygninger meget fordelagtige, idet der ved monteringen af dåserne ikke skal tages hensyn til det senere pudslag eller en eventuel vægbeklædning.For simplification of installations, it is proposed to use cans which may be inserted into a wall or into a floor or ceiling, respectively, and which have a cylindrical extension which protrudes beyond the finished wall surface after the plaster 10 or the mounting of plates or wall covering. Such cans are very advantageous both in new buildings and in redevelopments, in that the cans must not be taken into account in the subsequent plaster or any wall covering.

15 Den manuelle afskæring af disse dåser ved hjælp af knive eller simple skæreværktøjer har vist sig at være meget uhensigtsmæssig, idet et rent snit i flugt med vægoverfladen uden beskadigelse af væggen kun vanskeligt kan gennemføres. Dette gælder også for rørstudse, der f.eks. kan indsættes i dybtsiddende installa-20 tionsdåser, for ved en ombygning at kunne føre de elektriske ledninger beskyttet ud til væggens yderside.The manual cutting of these cans by means of knives or simple cutting tools has proved to be very inappropriate, since a clean cut in flush with the wall surface without damage to the wall can only be difficult. This also applies to pipe spigots which, e.g. can be inserted into deep-seated installation boxes, in order to be able to carry the electrical wires protected outwards to the outside of the wall in a conversion.

Fra DE-U-7 221 007 kendes et fræseværktøj til anvendelse sammen med en boremaskine, og ved hvilket en fræsekniv er anbragt ved omkredsen af en cylindrisk skive, der er forsynet med en cen-25 trisk føringstap.From DE-U-7 221 007 a milling tool is known for use with a drill, and in which a milling knife is arranged at the circumference of a cylindrical disc provided with a central guide pin.

Dette fræseværktøj tjener til efterbearbejdning af endefladerne af afskårne gas- eller vandrør. Med dette kendte fræseværktøj er det vanskeligt at fræse endefladerne af en rørstuds ned i plan med en væg, fra hvilken rørstudsen rager ud, uden at beskadige 30 væggen, idet føringstappen ikke giver tilstrækkelig sikkerhed mod en skrå anbringelse af fræseværktøjet i forhold til rørstudsen. Dette er navnlig tilfældet, dersom rørstudsen ikke rager vinkelret ud fra væggen.This milling tool serves for finishing the end surfaces of cut gas or water pipes. With this known milling tool, it is difficult to cut the end faces of a pipe nozzle down in plane with a wall from which the pipe nozzle protrudes without damaging the wall, since the guide pin does not provide sufficient security against an oblique application of the milling tool to the pipe nozzle. This is especially the case if the pipe nozzle does not project perpendicularly from the wall.

Formålet med opfindelsen er at tilvejebringe et apparat, med 35 hvilket den ud fra en væg udragende del af en installationsdåse eller en rørstuds nemt kan afskæres i flugt med væggens yderside, uden at der er fare for, at væggen beskadiges i området ved dåsen under afskæringen.The object of the invention is to provide an apparatus with which it can be easily cut off from a wall of an installation can or pipe nozzle in flight with the outside of the wall without risk of damaging the wall in the area of the can during the cutting. .

Denne opgave løses ifølge opfindelsen ved, atThis task is solved according to the invention by:

DK 162971 BDK 162971 B

2 centreringsmidlet er udformet som en anslagsskive, på hvilken værktøjshovedet er understøttet over en trykfjeder, der i hvilestillingen forskyder værktøjshovedet bort fra anslagsskiven, at akslen er lejret i en understøtningsramme, og at værktøjshovedet er 5 1ængdefors kydeli gt.2, the centering means is formed as a stop disk on which the tool head is supported over a compression spring which in the resting position displaces the tool head away from the stop disk, that the shaft is mounted in a support frame and that the tool head is longitudinally displaced.

Ved hjælp af et sådant apparat kan den udragende kant af en install ationsdåse eller en rørstuds på fordelagtig måde ved forskydning af skæreværktøjsholderen afskæres i plan med væggens yderside, således at en beskadigelse af de tilgrænsende vægområder 10 kan undgås.By means of such an apparatus, the protruding edge of an installation box or pipe nozzle can be advantageously cut off by sliding the cutting tool holder in plane with the outside of the wall, so that damage to the adjacent wall areas 10 can be avoided.

En automatisk tilbageføring af værktøjshovedet til hvilestillingen opnås ved, at der på enden af akslen er anbragt en anslagsskive, mod hvilken værktøjshovedet er understøttet over en trykfjeder, der i hvil esti11 ingen forskyder værktøjshovedet bort fra 15 anslagsskiven. Da understøtningsrammen her er udformet som en trefod, i hvis topdel akslen, der på sin forreste ende bærer den ind i dåsen ragende anslagsskive, er lejret, fås en grov centrering af s kæreværktøj s holderen. En fin centrering sker ved hjælp af de tre 120° i forhold til hinanden forsatte fræseknive, når værktøjshovedet 20 lægges an mod dåsekanten.An automatic return of the tool head to the rest position is achieved by placing a stop disc on the end of the shaft against which the tool head is supported over a compression spring which in no way displaces the tool head away from the impact disc. Since the support frame here is designed as a tripod, in the top part of which the shaft, which at its front end carries it into the can carrying impact disc, is mounted, a coarse centering of the carrier tool is obtained. A fine centering is done by means of the three 120 ° cutter knives set relative to each other when the tool head 20 is applied to the can edge.

Ved en udførelsesform for opfindelsen bærer værktøjshovedet fræseknivene indsat i den forreste endeflade, hvortil der kan anvendes tre 120* i forhold til hinanden forsatte fræseknive.In one embodiment of the invention, the tool head carries the milling knives inserted into the front end surface to which three 120 * relative to milling knives can be used.

Diameteren af anslagsskiven er valgt således, at anslags-25 skiven under anvendelsen af apparatet ved et dåselegeme med fire langs omkredsen fordelte fastgørelsesbøsninger kommer til at ligge inden for den af fastgørelsesbøsningerne bestemte lysning. Da der imidlertid også findes dåselegemer, der kun har to over for hinanden beliggende fastgørelsesbøsninger, kan der med denne anslagsskive 30 ikke opnås en sikker centrering, idet værktøjsholderen under anvendelsen kun med vanskelighed kan fastholdes centrisk i forhold til dåselegemet. Endvidere er der fare for, at fræseknivene på grund af den manglende centrering indgriber uens med dåselegemet, og dåselegemet ikke afskæres i flugt med vægfladen.The diameter of the impact disc is selected such that, during the use of the apparatus, the impact disc by a can body with four circumferential spacers is within the lumen determined by the spacers. However, since there are also can bodies having only two opposite bushing bushes, with this abutment disc 30 a safe centering cannot be achieved, since during use the tool holder can only be held centrally difficult with respect to the can body. Furthermore, due to the lack of centering, the milling knives are in danger of interfering with the can body, and the can body is not cut in flight with the wall surface.

35 Den i dåselegemet indgribende anslagsskive skal derfor ved afskæringen af dåselegemet sørge for en sikker centrering både ved dåselegemer med to og ved dåselegemer med fire fastgørelsesbøsnin ger.35 Therefore, the abutment disc engaging in the can body must ensure a safe centering both at can two and at four can with four fastening bushes when cutting the can body.

Hertil kan den på enden af akslen anbragte og i dåselegemetFor this, it can be placed on the end of the shaft and in the can body

DK 162971 BDK 162971 B

3 indgribende anslagsskive have en udvendig diameter, der er lidt mindre end den indvendige diameter af dåselegemet, og ved sin omkreds have flade partier, med hvilke indadragende fastgørelsesbøsninger på dåselegemet kan indgribe.3, the abutment abutment disc has an outside diameter slightly smaller than the inner diameter of the can body and at its periphery has flat portions with which inwardly fastening bushings on the can body can engage.

5 Anslagsskiven kan i stedet for flade partier ved sin omkreds have runde eller elliptiske udsparinger, der griber om de i dåselegemet indadragende fastgørelsesbøsninger.Instead of flat portions at its circumference, the abutment disc may have round or elliptical recesses which grip the retaining bushes projecting into the can body.

Ved hjælp af disse foranstaltninger opnås på fordelagtig måde, at anslagsskiven fastholdes centrisk i dåselegemet, selv når 10 fræseknivene ved uens indgreb med dåselegemet forsøger at forskyde værktøjsholderen ud af dens centri ske stilling.By these measures, it is advantageously achieved that the abutment disc is centrally held in the can body, even when the cutter blades attempt to displace the tool holder out of its central position by uneven engagement with the can body.

Da anslagsskiven kun med lille spillerum indgriber i dåselegemet og under apparatets anvendelse drejer med indtil de flade partier henholdsvis udsparingerne ligger an mod fastgørelsesbøsnin-15 gerne opnås en sikker centrering.Since the impact disc only engages in the can body with little clearance and during the use of the apparatus rotates until the flat portions or recesses abut the attachment bushes, a secure centering is achieved.

Fræseknivene skal have en i retningen indefra og udad skråt opad forløbende skæreflade. Hertil kan fræseknivene have en lige eller en vinkelformet eller en kontinuerligt buet skærekant, fortrinsvis en cirkelbueformet skærekant.The cutter blades must have a cutting surface extending inwardly from the inside and outwards. For this, the cutter blades may have a straight or an angular or a continuous curved cutting edge, preferably a circular arcuate cutting edge.

20 For at apparatet skal kunne tilpasses efter installations- dåser eller rørstudse med forskellig diameter, er anslagsskiven udskiftelig.20 In order for the appliance to be adapted to installation cans or pipe diameters of different diameters, the impact disc is interchangeable.

Til længdeforskydning af skæreværktøjsholderen kan der på akslen være anbragt en skydebøsning, der kan påføres et forskyd-25 ningsmoment. Ifølge en fordelagtig udførelsesform kan skydebøsningen forskydes ved hjælp af en toarmet vægtstang, hvis drejningsaksel er lejret på et af trefodens ben, og hvis ene ende indgriber med skydebøsningen. Indgrebspunktet kan være udformet som en slidsføring.For a longitudinal displacement of the cutting tool holder, a sliding sleeve may be provided on the shaft which can be applied with a displacement torque. According to an advantageous embodiment, the firing bush can be displaced by means of a two-armed lever whose pivot shaft is mounted on one of the tripod legs and one end engages with the firing bush. The point of engagement may be designed as a slot guide.

30 Opfindelsen forklares nærmere i det følgende under henvis ning til tegningen. På tegningen viser:The invention will be explained in more detail below with reference to the drawings. In the drawing:

Fig. 1 et s idebi Hede af en udførelsesform for apparatet ifølge opfindelsen, fig. 2 det i fig. 1 viste apparat set nedefra, 35 fig. 3 et del biIlede i større målestok af værktøjshovedet og en med dåsen indgribende fræsekniv, fig. 4 et snit efter linien IV-IV i fig. 1 med en anden udførelsesform for anslagsskiven, fig. 5 et snit efter linien IV-IV i fig. 1 med yderligereFIG. 1 shows an embodiment of an embodiment of the apparatus according to the invention; 2 shows the embodiment of FIG. 1 is a bottom view, FIG. Fig. 3 shows a larger scale of the tool head and a can cutter knife engaging; 4 is a section along line IV-IV of FIG. 1 with another embodiment of the impact disc; FIG. 5 is a sectional view taken along line IV-IV of FIG. 1 with additional

DK 162971 BDK 162971 B

4 en udførelsesform for anslagsskiven,4 is an embodiment of the impact disc,

Det i fig. 1 viste apparat til afskæring af fra en væg eller en gulvflade udragende install ati onsdåse består af en trefod 10, i hvis topdel 11 en aksel 12 er drejeligt lejret. Akslen drives ved 5 hjælp af et til selve apparatet ikke hørende drev, f.eks. en boremaskine, der med sin borepatron 13 indgriber med akslen 12. Dette drev kan være elektrisk, hydraulisk eller pneumatisk. Der kan valgfrit anvendes et til apparatet ikke hørende drev eller et til dette hørende drev.The FIG. 1, a device for cutting off the installation box projecting from a wall or a floor surface consists of a tripod 10, in the top part of which a shaft 12 is rotatably mounted. The shaft is driven by a drive which does not belong to the apparatus itself, e.g. a drill which engages with its drill cartridge 13 with shaft 12. This drive may be electrical, hydraulic or pneumatic. An optional drive or an associated drive may be used optionally.

10 På akslen 12's nederste del er anbragt en skæreværktøjs holder 15, der i det væsentlige består af et værktøjshoved 19, og i kantområdet af dettes forreste endeflade indsatte fræseknive 26.10 On the lower part of the shaft 12 is placed a cutting tool holder 15, consisting essentially of a tool head 19, and in the edge region of its front end surface cutter knives 26.

Disse fræseknive fastgøres til værktøjshovedet 19 ved hjælp af skruer 27. Disse fræseknives skærekant kan både være lige eller 15 vinkelformede som vist på tegningen eller jævnt buede. For at forhindre udgiidning under affræsningen af dåsen har værktøjshovedet 3 120° i forhold til hinanden forsatte fræseknive. Værktøjshovedet 19 er forskydeligt lejret i længderetningen på akslen 12 på en sådan måde, at det roterer sammen med akslen. Hertil kan akslen være 20 udformet med en ikke vist not, med hvilken en på værktøjshovedet fastgjort feder henholdsvis en bolt indgriber. Mellem endefladen af værktøjshovedet 19 og en til den forreste ende af akslen fastgjort anslagsskive 20 er anbragt en trykfjeder 22, der forskyder værktøjshovedet i retning mod topdelen 11.These cutter knives are attached to the tool head 19 by means of screws 27. The cutting edge of these cutter knives can be both straight or angularly shaped as shown in the drawing or evenly curved. In order to prevent pouring during the milling of the can, the tool head has 3 120 ° relative to one another milled cutters. The tool head 19 is slidably mounted longitudinally on the shaft 12 in such a way that it rotates with the shaft. To this end, the shaft may be formed with a groove not shown, with which a spring or bolt attached to the tool head engages, respectively. Between the end face of the tool head 19 and an abutment disc 20 attached to the front end of the shaft is arranged a pressure spring 22 which displaces the tool head towards the top part 11.

25 Mellem værktøjshovedet 19 og topdelen 11 er der på akslen 12 længdeforskydeligt og drejeligt lejret en skydebøsning 28, til hvilken den ene ende af en toarmet vægtstang 30 er fastgjort. Ved hjælp af denne vægtstang 30 kan skydebøsningen 28 påføres et forskydningsmoment, således at den trykkes mod værktøjshovedet 19 og 30 forskyder værktøjshovedet på akslen 12 udad mod fjederen 22's kraft. Vægtstangen 30 er ved hjælp af en bolt 32 drejeligt lejret på et af trefoden 10's ben.Between the tool head 19 and the top part 11 a longitudinally and pivotally mounted sliding bush 28 is mounted on the shaft 12, to which one end of a two-arm bar 30 is attached. By means of this bar 30, the slide bush 28 can be applied to a shear moment so that it is pressed against the tool head 19 and 30 the tool head on the shaft 12 extends outwardly against the force of the spring 22. The lever 30 is pivotally supported by a bolt 32 on one of the legs of the tripod 10.

Når skydebøsningen 28 og dermed værktøjshovedet 19 ved hjælp af vægtstangen 30 påføres et forskydningsmoment, kan værktøjshovedet 35 ved rigtig anbringelse af trefoden oven over dåsen mod fjederen 22's kraft forskydes centri sk mod dåsen, således at fræseknivene 26 afskærer dåsens udragende kant. Ved hjælp af armen 30 er en finindstilling mulig, således at dåsen afskæres i flugt med vægfladen, på hvilken trefoden understøttes.When the slide bush 28 and thus the tool head 19 is applied by means of the lever 30 to a shear moment, the tool head 35 can be displaced centrally against the can by the force of the tripod above the can of the spring 22, so that the cutter blades 26 cut off the projecting edge of the can. By means of the arm 30, a fine adjustment is possible so that the can is cut in alignment with the wall surface on which the tripod is supported.

DK 162971BDK 162971B

55

Fig. 4 viser et snit efter linien IV-IV i fig. 1, og her ses anslagsskiven 20 i plantegning. Endvidere ses et dåselegeme 50, der kun har to fastgørelsesbøsninger 52. For at antyde forskellen mellem dette og et dåselegeme med fire fastgørelsesbøsninger er yderligere 5 to fastgørelsesbøsninger indtegnede med stiplet linie. Man ser, at ved et dåselegeme 50 med kun to fastgørelsesbøsninger 52, har anslagsskiven 20 ingen føring i retningen vinkelret på linien tværs gennem disse to fastgørelsesbøsninger 52, og anslagsskiven 20 vil derfor under apparatets anvendelse kunne undvige i denne retning på 10 grund af de ved afskæringen optrædende kræfter. Derved fås en slagbevægelse, der gør det vanskeligt at afskære dåselegemet med et rent snit.FIG. 4 shows a section along line IV-IV in FIG. 1, and here the abutment disc 20 is shown in floor plan. Also seen is a can body 50 having only two fastening bushes 52. To indicate the difference between this and a can body with four fastening bushes, an additional 5 two fastening bushes are drawn in dotted line. It can be seen that in a can body 50 with only two fastening bushes 52, the impact disc 20 has no guide in the direction perpendicular to the line transversely through these two fastening bushes 52, and the impact disc 20 will therefore be able to avoid in this direction during use of the apparatus due to the the cutting forces appearing. This results in a stroke movement which makes it difficult to cut the can body with a clean cut.

I fig. 5 ses et til fig. 2 svarende billede af et apparat til afskæring af installationsdåser eller rørstykker, hvor apparatet 15 er forsynet med en anslagsskive 20 ifølge opfindelsen. Denne anslagsskive 20 har flade partier 53 ved sin omkreds i de områder, hvor dåselegemets fastgørelsesbøsninger 52 kommer til at ligge.In FIG. 5 is a view of FIG. 2 is a similar view of an apparatus for cutting installation cans or tubes, the apparatus 15 being provided with an abutment disc 20 according to the invention. This abutment disc 20 has flat portions 53 at its perimeter in the areas where the can body mounting bushes 52 will lie.

Anslagsskiven har fortrinsvis fire ensartet langs omkredsen fordelte flade partier, således at anslagsskiven kan anvendes både 20 ved dåselegemer med to fastgørelsesbøsninger og ved dåselegemer med fire fastgørelsesbøsninger og sikrer en god centrering. Ved anvendelse drejer anslagsskiven 20 sig lidt om sit centrum, således at de flade partier kommer til anlæg mod fastgørelsesbøsningerne og centrerer værktøjet sikkert.The abutment disc preferably has four uniformly distributed flat portions along the circumference, so that the abutment disc can be used both for can bodies with two attachment bushings and for can bodies with four attachment bushes and ensures good centering. In use, the abutment disc 20 rotates slightly around its center so that the flat portions abut against the fastening bushes and center the tool securely.

25 I stedet for de viste flade partier 53 kan anslagsskiven også ved sin omkreds være forsynet med runde eller elliptiske udsparinger, der er tilstrækkeligt store i deres dimensioner til at gribe rundt om fastgørelsesbøsningerne. Derved sikres, at anslagsskiven ifølge opfindelsen, der har en diameter, som kun er lidt 30 mindre end dåselegemets indvendige diameter, fastholdes sikkert centrisk i dåselegemet under afskæringen af dåsekanten og forhindrer si agbevægelser af værktøjsholderen. Derved sikres et rent glat snit i plan med vægfladen ved afskæringen af dåselegemet henholdsvis en rørstuds.Instead of the flat portions 53 shown, the abutment disc may also at its circumference be provided with round or elliptical recesses sufficiently large in their dimensions to grip around the fastening bushes. This ensures that the abutment disc according to the invention, which has a diameter which is only slightly smaller than the inside diameter of the can body, is securely held centrally in the can body during the cutting of the can edge and prevents sieve movements of the tool holder. This ensures a clean, smooth cut in plane with the wall surface at the cutting of the can body and a pipe socket respectively.

3535

Claims (11)

1. Apparat til afskæring af fra en væg- eller en gulvflade 5 udragende kantdele af en installationsdåse eller en rørstuds, og ved hvilket der på en drivbar aksel (12) er lejret et sammen med akslen roterende værktøjshoved (19), der ved dets omkreds har mindst én fræsekniv (26), og akslen (12) bærer en som centreringsmiddel tjenende del, kendetegnet ved, at centreringsmidlet er 10 udformet som en anslagsskive (20), på hvilken værktøjshovedet (19) er understøttet over en trykfjeder (22), der i hvilestillingen forskyder værktøjshovedet (19) bort fra anslagsskiven (20), at akslen (12) er lejret i en understøtningsramme (10), og at værktøjshovedet er længdeforskydeligt.Apparatus for cutting off edge portions projecting from a wall or floor surface 5 of an installation box or pipe socket, and on which is mounted a tool head (19) rotating with the shaft rotating with the shaft (12) has at least one milling knife (26) and the shaft (12) carries a centering means portion, characterized in that the centering means 10 is formed as a stop disk (20) on which the tool head (19) is supported over a compression spring (22), which in the resting position displaces the tool head (19) away from the abutment disc (20), that the shaft (12) is mounted in a support frame (10) and that the tool head is longitudinally displaceable. 2. Apparat ifølge krav 1, kendetegnet ved, at værktøjshovedet (19) er længdeforskydeligt på akslen (12).Apparatus according to claim 1, characterized in that the tool head (19) is longitudinally displaceable on the shaft (12). 3. Apparat ifølge krav 2, kendetegnet ved, at værktøjshovedet (19) bærer fræseknivene (26) indsat i dets forre-stede endeflade.Apparatus according to claim 2, characterized in that the tool head (19) carries the milling blades (26) inserted into its present end surface. 4. Apparat ifølge krav 3, kendetegnet ved, at det har tre 120® i forhold til hinanden forsatte fræseknive (26).Apparatus according to claim 3, characterized in that it has three 120® milled cutter knives (26). 5. Apparat ifølge et hvilket som helst af kravene 1-4, kendetegnet ved, at anslagsskiven (20) har flade partier (53) ved sin omkreds.Apparatus according to any one of claims 1-4, characterized in that the abutment disc (20) has flat portions (53) at its circumference. 6. Apparat ifølge krav 5, kendetegnet ved, at anslagsskiven (20) i stedet for flade partier (53) har runde eller elliptiske udsparinger ved sin omkreds.Apparatus according to claim 5, characterized in that the abutment disc (20) instead of flat portions (53) has round or elliptical recesses at its circumference. 7. Apparat ifølge et hvilket som helst af kravene 1-6, kendetegnet ved, at fræsekniven (26) har en lige, en 30 vinkelformet eller en kontinuerligt buet skærekant, fortrinsvis en cirkelbueformet skærekant.Apparatus according to any one of claims 1-6, characterized in that the milling knife (26) has a straight, angular or continuous curved cutting edge, preferably a circular arcuate cutting edge. 8. Apparat ifølge krav 1, kendetegnet ved, at understøtningsrammen er udformet som en trefod (10) med en topdel (11), i hvilken akslen (12) er lejret.Apparatus according to claim 1, characterized in that the support frame is formed as a tripod (10) with a top part (11) in which the shaft (12) is mounted. 9. Apparat ifølge et eller flere af kravene 1-8, ken detegnet ved, at en skydebøsning (28) til længdeforskydning af værktøjshovedet (19) er lejret på akslen (12) og kan påføres en forskydningskraft.Apparatus according to one or more of claims 1-8, characterized in that a sliding sleeve (28) for longitudinal displacement of the tool head (19) is mounted on the shaft (12) and can be applied with a shearing force. 10. Apparat ifølge krav 9, kendetegnet ved, at DK 162971 B skydebøsningen (28) kan forskydes ved hjælp af en toarmet vægtstang (30), hvis drejningsaksel er lejret på et af trefodens (10) ben, og som med sin ene ende indgriber med skydebøsningen (28).Apparatus according to claim 9, characterized in that the shooting sleeve (28) can be displaced by means of a two-armed lever (30), the pivot shaft of which is mounted on one of the legs of the tripod (10) and which engages with one end thereof. with the shooting bush (28). 11. Apparat ifølge krav 1-10, kendetegnet ved, at 5 anslagsskiven (20) er udskiftelig. 10 15 20 25 30 35Apparatus according to claims 1-10, characterized in that the abutment disc (20) is interchangeable. 10 15 20 25 30 35