DK153075B - HOLDER FOR UNLOCKABLE HOLDING OF THE SPOIL IN A ROLLED STRIP - Google Patents

Description

DK 153075 BDK 153075 B

iin

HOLDEXNDRETNING TIL UDLØSELIG FASTHOLDELSE AF SPOLEN I EN OPRULLET STRIMMELHOLDING DEVICE FOR RELEASABLE HOLDING OF THE SPOIL IN A ROLLED STRIP

Den foreliggende opfindelse vedrører en indretning til ud-5 løselig fastholdelse af spolen i en oprullet strimmel, idet den ene side af spolen til den oprullede strimmel er indrettet til at komme i indgreb med kroglignende ender af fastgørelsesdele under udøvelse af aksialt tryk.The present invention relates to a device for releasably retaining the coil in a coiled strip, one side of the coil for the coiled strip being arranged to engage hook-like ends of fasteners under axial pressure.

10 En meget brugt holder for en oprullet etiketstrimmel omfatter et par bøjelige bæreplader som danner en U-form når apparatet betragtes ovenfra. Hver plade har et rundt fremspring på de indadvendende flader af U-ets vægge. Ved fastgørelse af en oprullet etiketstrimmel til dette 15 etiketteringsapparat sættes den indre boring i spolen på den oprullede etiketstrimmel ind på fremspringene på væggene. Ved denne holder må bærepladerne åbnes ved bøjning hver gang spolen skal sættes ind eller tages ud.A widely used holder for a rolled up label strip comprises a pair of flexible carrier plates which form a U-shape when viewed from above. Each plate has a round projection on the inwardly facing surfaces of the U-walls. When attaching a rolled label strip to this labeling apparatus, the inner bore of the coil of the rolled label strip is inserted into the projections on the walls. With this holder, the support plates must be opened by bending each time the coil is to be inserted or removed.

Som resultat af dette er bærepladerne tilbøjelige til at 20 blive deformeret eller ødelagt efter gentagen brug, og de oprullede etiketstrimler vil da ikke være solidt fastholdt.As a result, the backing sheets tend to be deformed or damaged after repeated use, and the rolled up label strips will then not be firmly retained.

Kendte holdere for etiketstrimler er beskrevet i japansk 25 patentansøgning nr. 10.960 fra 1975 og i japansk brugsmønster ansøgning nr. 48.862 fra 1975.Known label strip holders are disclosed in Japanese Patent Application No. 10,960 of 1975 and in Japanese Application Pattern Application No. 48,862 of 1975.

Ved den holder, der er beskrevet i de ovennævnte ansøgninger, er den indre boring i etiketstrimlen udløseligt 30 fastholdt ved hjælp af bøjelige holdestykker, som rager ud fra etiketteringsapparatet. Holdestykkerne er udført med flige. På holdestykkerne er der anbragt drejelige organer, som holder spolen, og de nævnte stykker er drejeligt forbundet med sidearmspladerne over etiketpåtryknings- og på-35 sætningsmaskinen. Når etiketstrimlen, som er rullet på på spolen, trækkes ud, vil der altid udøves en rigtig spænding på spolen for at forhindre drejning af denne.At the holder described in the aforementioned applications, the inner bore of the label strip is releasably retained by flexible holding pieces projecting from the labeling apparatus. The hold pieces are made with tabs. Swivel means are provided on the retaining pieces which hold the coil and said pieces are pivotally connected to the side arm plates above the label printing and attaching machine. When the label strip rolled on the coil is pulled out, a real tension will always be applied to the coil to prevent its rotation.

22

DK 153075BDK 153075B

Ved brug har det imidlertid vist sig, at en holder med bøjelige holdestykker med flige er behæftet med flere ulemper: 5 (1) Holdestykkerne med fligene må være korte på grund af deres opbygning. Således kan de kun være svagt bøjelige, og spolen må sættes ind på dem med et stort tryk.In use, however, it has been found that a holder with flexible brackets with tabs has several disadvantages: 5 (1) The brackets with the tabs must be short due to their construction. Thus, they can only be slightly bendable and the coil must be inserted on them with great pressure.

1010

(2) Når spolen skal løsnes fra holdestykkerne efter at etiketstrimlen er brugt op, må den løsnes med magt ved drejning. Det er vanskeligt for brugeren at vide nøjagtig, hvor stor kraft der skal anvendes. I(2) When the coil is to be detached from the holding pieces after the label strip is used up, it must be loosened by force by turning. It is difficult for the user to know exactly how much force to use. IN

15 tilgift bliver holdestykkerne ofte ødelagt.In addition, the pieces are often destroyed.

(3) Efter brug af mange spoler mister holdestykkerne deres bøjelighed og holdekraften bliver lille. Dette kan resultere i uønsket frigørelse af spolen 20 under brug af etiketteringsapparatet.(3) After using many coils, the retaining pieces lose their flexibility and the holding force becomes small. This can result in unwanted release of the coil 20 while using the labeling apparatus.

Et hovedformål med den foreliggende opfindelse er at tilvejebringe en sådan holder eller holdeindretning til en oprullet etiketstrimmel, som gør, at spolen let, hurtigt, 25 fast og pålideligt kan sættes på plads og tages af.A principal object of the present invention is to provide such a holder or retainer for a coiled label strip which allows the coil to be easily, quickly, firmly and reliably inserted and removed.

Et andet formål med den foreliggende opfindelse er at tilvejebringe en holder for oprullet etiketstrimmel, som ikke utilsigtet frigør den fastspændte, oprullede etiket-30 strimmel under brugen af etiketteringsapparatet.Another object of the present invention is to provide a rolled label strip holder which does not inadvertently release the clamped, rolled label strip during use of the labeling apparatus.

Et yderligere formål med den foreliggende opfindelse er at tilvejebringe en holder for en oprullet etiketstrimmel, som undgår uønsket tomgangsdrejning af den oprullede 35 etiketstrimmel.It is a further object of the present invention to provide a holder for a coiled label strip which avoids unwanted idle rotation of the coiled label strip.

Disse formål opnås ved en holdeindretning af den i indled- 3 ningen anført art, som i henhold til den foreliggende opfindelse er kendetegnet ved, at et første fjederorgan strækker sig mellem en stationær dækselvæg og et forskydeligt udstøderelement i form af en plade, mod hvilken fje-5 derkraft den oprullede strimmels spole kan komme i indgreb med enderne af de krogformede fastgørelsesdele, at fastgørelsesdelene er spændt, ved hjælp af et andet fjederorgan, mod den stilling, hvor strimmelspolen er fastgjort, og at fastgørelsesdelene er konstrueret som toarmede vægtstæn-10 ger, der er indrettet til at svinge om en svin^akse, og som ved de ender, som er anbragt modsat de krogformede ender, er forsynet med et frigøringsorgan til drejning af fastgørelsesdelene til den stilling, hvor spolen med den oprullede strimmel frigøres.These objects are achieved by a holding device of the kind mentioned in the preamble, which according to the present invention is characterized in that a first spring means extends between a stationary cover wall and a displaceable ejector element in the form of a plate against which spring The coil of the coiled strip coil may engage the ends of the hook-shaped fasteners, that the fasteners are clamped, by means of another spring means, to the position where the strip coil is fastened and that the fasteners are designed as two-armed weights. , which is arranged to pivot about a pig axis and which at the ends disposed opposite the hook-shaped ends is provided with a release means for rotating the fasteners to the position where the coil of the coiled strip is released.

1515

Disse og andre formål og træk ved den foreliggende opfindelse vil blive klargjort i den følgende beskrivelse i forbindelse med tegningen.These and other objects and features of the present invention will be elucidated in the following description in connection with the drawings.

20 Fig. 1 er et lodret tværsnit gennem et apparat til trykning og påføring af etiketter og forsynet med en første udførelsesform for holderen ifølge den foreliggende opfindelse, idet snittet er udført langs linien I-I i fig. 2.FIG. 1 is a vertical cross-section through a label printing and application apparatus and provided with a first embodiment of the holder of the present invention, the section being made along line I-I of FIG. 2nd

2525

Fig. 2 er en plantegning af apparatet i fig. 1.FIG. 2 is a plan view of the apparatus of FIG. First

Fig. 3 er en perspektivtegning af en første udførelsesform for holderen ifølge den foreliggende 30 opfindelse, således som den ser ud, når den er fastgjort til et etiketteringsapparat.FIG. 3 is a perspective view of a first embodiment of the holder of the present invention as it appears when attached to a labeling apparatus.

Fig. 4 er en perspektivtegning af udførelsesformen i fig. 3, set fra den modsatte side.FIG. 4 is a perspective view of the embodiment of FIG. 3, from the opposite side.

3535

Fig. 5 er en udspilet perspektivtegning af den første udførelsesform for holdeindretningen og spolen.FIG. 5 is a perspective view of the first embodiment of the holding device and the coil.

DK 153075BDK 153075B

44

Fig. 6a & 6b er snit efter linien VI-VI i fig. 1, henholdsvis før spolen fastgøres til holdeindretningen og efter at spolen er fastgjort.FIG. 6a & 6b are sections along line VI-VI of FIG. 1, respectively, before attaching the coil to the holding device and after attaching the coil.

55

Fig. 7a & 7b er snit efter linien VII-VII i fig. 1, henholdsvis før spolen fastgøres til holdeindretningen og efter at spolen er fastgjort.FIG. 7a & 7b are sections along line VII-VII of FIG. 1, respectively, before attaching the coil to the holding device and after attaching the coil.

10 Fig. 8 er et lodret snit gennem et etiketterings- apparat, som er forsynet med en anden udførelsesform for holdeindretningen ifølge den foreliggende opfindelse, idet snittet er udført efter linien VIII-VIII i fig. 9.FIG. 8 is a vertical section through a labeling apparatus provided with another embodiment of the holding device of the present invention, the section being made along line VIII-VIII of FIG. 9th

1515

Fig. 9 er en plantegning af apparatet i fig. 8.FIG. 9 is a plan view of the apparatus of FIG. 8th

Fig. 10 er en perspektivtegning af den anden udførelsesform for holderen ifølge opfindelsen, idet 20 en spole er ved at blive fastgjort til etiket- teringsapparatet.FIG. 10 is a perspective view of the second embodiment of the holder according to the invention, with a coil being fastened to the labeling apparatus.

Fig. 11 er en perspektivtegning af de samme dele som i fig. 10, men set fra den modsatte side.FIG. 11 is a perspective view of the same parts as in FIG. 10, but seen from the opposite side.

2525

Fig. 12 er en udspilet perspektivtegning af den anden udførelsesform for holdeindretningen og spolen.FIG. 12 is a perspective view of the second embodiment of the holding device and the coil.

Fig. 13a & 13b er snit langs linien XIII-XIII i fig. 8, 30 henholdsvis før spolen fastgøres til holde indretningen og efter at spolen er fastgjort.FIG. 13a & 13b are sections along the line XIII-XIII of FIG. 8, 30 respectively before fastening the coil to hold the device and after the coil is secured.

Fig. 14a & 14b er snit langs linien XIV-XIV i fig. 8, henholdsvis før spolen fastgøres til holde-35 indretningen og efter at spolen er fastgjort.FIG. 14a & 14b are sections along the line XIV-XIV of FIG. 8, respectively, before attaching the coil to the holding device and after attaching the coil.

På tegningen er der vist foretrukne udførelsesformer forIn the drawing, preferred embodiments are shown

DK 153075BDK 153075B

5 opfindelsen. Den første udførelsesform vil nu blive beskrevet .5 the invention. The first embodiment will now be described.

Som vist i fig. 5 omfatter holdeindretningen 10 i den før-5 ste udførelsesform for den foreliggende opfindelse et udstøderelement 1, en hoveddel 2, spolefastgørelseselementer 3, udstøderfjeder 4, et bagdæksel 5, en fastgørelseselementfjeder 41 og fordæksler 8.As shown in FIG. 5, in the first embodiment of the present invention, the holding device 10 comprises an ejector member 1, a main member 2, coil fasteners 3, ejector spring 4, a rear cover 5, a fastener element spring 41 and covers 8.

10 Udstøderelementet 1 befinder sig inde i holdeindretningen 10 på den side, hvor spolen 6 i en oprullet etiketstrimmel er fastgjort. Udstøderelementet 1 omfatter to udstøderstykker 40 med delvis cirkulær omkreds og en størrelse svarende næsten til en halvcirkel. De indre, mod hinanden 15 vendende flader af skiverne 40 er således udformede, at de afgrænser en rektangulær åbning 12. Et første par udstøderknaster 13, som er forbundet med skiverne .40 ved at være udført ud i et med disse, ligger udfor de korte sidevægge 11, som danner åbningen 12. To andre udstøderknaster 20 13', som er forbundet med hver sin af skiverne 40 ved at være udført ud i et med denne, rager udenfor den respektive skive. Knasterne 13’ befinder sig udfor de lange sidevægge 19, som også danner åbningen 12.10 The ejector element 1 is located inside the holding device 10 on the side where the coil 6 is fixed in a rolled label strip. The ejector member 1 comprises two ejector pieces 40 of partially circular circumference and a size approximately equal to a semicircle. The inner, facing faces of the discs 40 are designed to define a rectangular aperture 12. A first pair of ejector bosses 13, which are connected to the discs 40 by being integrally formed therefrom, lie outside the short side walls 11 forming the opening 12. Two other ejector lugs 13 ', which are connected to each of the discs 40 by being integrally formed therefrom, extend outside the respective disc. The lugs 13 'are located along the long side walls 19 which also form the opening 12.

25 Alle udstøderknasterne 13 og 13’ har bueformede yderkanter, som ligger på samme cirkelomkreds. De yderste ender af kanterne er bøjet i ret vinkel til knasterne mod spolen 6. Disse ender af knasterne vender mod spolen 6 og danner spoleudstøderflader 14. På bagsiden 17 af knasterne 13’ er 30 der endvidere, som vist i fig. 6a og 6b, anbragt fremspring 15 til at modtage et par udstøderf j eder 4. Fremspringene 15 befinder sig på overfor hinanden liggende knaster 13' på hver sin side af åbningen 12.All of the ejection lugs 13 and 13 'have arcuate outer edges which are on the same circumferential circle. The outer ends of the edges are bent at right angles to the lugs towards the coil 6. These ends of the lugs face the coil 6 and form coil ejector faces 14. Further, as shown in FIG. 6a and 6b, projections 15 are arranged to receive a pair of ejection springs 4. The projections 15 are located on opposite bosses 13 'on either side of the opening 12.

35 Hoveddelen 2 omfatter en ringformet krave 21, der har samme diameter som yderkanterne på udstøderknasterne 13 og 13' på udstøderelementet. På den side, som vender bort fraThe head portion 2 comprises an annular collar 21 having the same diameter as the outer edges of the ejector studs 13 and 13 'of the ejector member. On the side facing away

DK 153075BDK 153075B

6 spolen 6, og strækker sig mod bagdækslet 5, har hoveddelen 2 følgende elementer: et ringformet, aftrappet parti 22, som ligger længere fra spolen 6 end kraven 21, og har mindre diameter end denne, en cirkelformet rille 23, som 5 ligger endnu længere fra spolen 6 og har mindre diameter end det aftrappede parti 22, samt en ringformet kant 24, som ligger endnu længere fra spolen 6 og med en noget større diameter end den cirkelformede rille 23. Desuden har kanten 24 fire V-formede hak 25 jævnt fordelt over 10 omkredsen. Et rektangulært fastgørelseshul 27 er udtaget i midterpartiet af hoveddelen 2 og kan bringes på linie med åbningen 12 gennem udstøderelementet 1.6, and extending toward the rear cover 5, the body portion 2 has the following elements: an annular, stepped portion 22 which is further away from the coil 6 than the collar 21, and having a smaller diameter than that, a circular groove 23 which is 5 still lying further from the coil 6 and having a smaller diameter than the stepped portion 22, as well as an annular edge 24 which is even further from the coil 6 and having a somewhat larger diameter than the circular groove 23. In addition, the edge 24 has four V-shaped notches 25 evenly distributed over 10 perimeter. A rectangular fastening hole 27 is provided in the center portion of the body portion 2 and can be aligned with the opening 12 through the ejector member 1.

Stifthuller 26 strækker sig gennem hoveddelen 2 mellem det 15 store indre fastgørelseshul og hvert af hakkene 25 i randen 24. Som vist delvis i fig. 5, findes der fire huller 26, som strækker sig vandret fra venstre til højre fra de øvre og nedre partier af de venstre og højre indre flader af fastgørelseshullet 27 mod venstre og højre side af 20 hoveddelen 2.Pin holes 26 extend through the body portion 2 between the large internal attachment hole and each of the notches 25 in the rim 24. As shown partially in FIG. 5, there are four holes 26 extending horizontally from left to right from the upper and lower portions of the left and right inner faces of the attachment hole 27 to the left and right sides of the main body 2.

I hver kvadrant rundt om kraven 21 og på den side af kraven, som vender mod spolen 6, er der tildannet fire cirkelbueformede styreelementer 28. Disse har L-formet tvær-25 snit, når de ses i aksialt snit gennem hoveddelen 2. Hvert styreelements 28 fremadragende ben 28a kan optages i en tilsvarende reces 66 i spolen 6, som vil blive beskrevet nedenfor. Ved begge ender af hvert styringselement 28 er der tildannet en styreflade 50, som strækker sig radialt.In each quadrant around the collar 21 and on the side of the collar facing the coil 6, four circular arc-shaped guide members 28 are formed. These have L-shaped cross-sections when viewed in axial section through the main part 2. Each control element 28 forward legs 28a may be accommodated in a corresponding recess 66 in the coil 6, which will be described below. At both ends of each guide member 28, a guide surface 50 extending radially is formed.

30 Styreelementerne 28 med deres styreflader 50 og udstøderknasterne 13, 13' med deres sideflader 49 er således udformet og dimensioneret, at sidefladerne 49 passer præcis ind i og styres af og mellem styrefladerne 50.The control elements 28 with their guide surfaces 50 and the ejector keys 13, 13 'with their side surfaces 49 are designed and dimensioned so that the side surfaces 49 fit precisely in and controlled by and between the control surfaces 50.

35 I den anden side af hoveddelen 2, som ligger overfor bagsiden 17 af udstøderelementet 1, er der et par blindhuller 29. Disse er placeret på steder, som svarer til beliggen-On the other side of the body portion 2, which faces the back side 17 of the ejector member 1, there are a pair of blind holes 29. These are located in locations corresponding to the location.

DK 153075BDK 153075B

7 heden af fremspringene 15 på knasterne 13’, således at udstøderfjederne 4 kan strække sig mellem fremspringene og hullerne. Når udstødere lement et 1 og hoveddelen 2 er sat sammen, vil udstøderfjederne 4 således være i indgreb med 5 hvert sit fremspring 15 og blindhul 29.7 the projections 15 of the lugs 13 'so that the ejector springs 4 can extend between the projections and the holes. Thus, when the ejector element 1 and the body portion 2 are assembled, the ejector springs 4 will engage 5 each with its own projection 15 and blind hole 29.

Hvert af de to fastgørelseselementer 3 er stort set L-formet. Et endeparti af hvert element 3 udgør dennes fastgørelsesstykke 31, og det andet endeparti udgør et frakob-10 lingsklemstykke 33, som er forbundet med stykket 31 ved hjælp af en arm 32. Regnet i retning bagud fra forenden af delen 3 har ydersiden af fastgørelsesstykket 31 følgende partier, som alle er trinvis lavere end det foregående parti: et skråtstillet glidehoved 34 efterfulgt af et 15 fastgørelsestrin 35, som kan komme i indgreb med den oprullede strimmel, d.v.s. med den indre boring i spolen 6, et frakoblingstrin 36, som kan komme i indgreb med sidevæggene 11 i åbningen 12, når spolen ikke er fastgjort, og en fast spændings fordybning 37, som også kan komme i ind-20 greb med sidevæggene 11 i åbningen 12, men da når spolen er fastgjort. Endvidere er der ved forenden af hver fastgørelsesstykke 31, på den side, som vender mod det andet fastgørelsesstykke 31, et blindhul 38, som ligger lige overfor det tilsvarende blindhul 38 i det andet fastgørel-25 sesstykke 31. Ved bøjningen af spolefastgørelseselementet 3 er der et hul 39, som tjener til at modtage en stift, og som har omtrent samme diameter som stifthullet 27 i hoveddelen 2.Each of the two fasteners 3 is substantially L-shaped. One end portion of each member 3 constitutes its attachment piece 31, and the other end portion constitutes a disconnect clamp piece 33 which is connected to the piece 31 by means of an arm 32. Directly towards the rear from the front end of the portion 3, the outside of the attachment piece 31 has the following portions, all of which are incrementally lower than the previous portion: an inclined slide head 34 followed by a fastening step 35 which may engage the coiled strip, i. e. with the inner bore of the coil 6, a disconnecting step 36 which can engage the side walls 11 of the opening 12 when the coil is not attached, and a fixed voltage depression 37, which may also engage the side walls 11 of the coil. the opening 12, but then when the coil is attached. Further, at the front end of each fastener 31, on the side facing the second fastener 31, there is a blind hole 38 which is opposite the corresponding blind hole 38 in the second fastener piece 31. At the bend of the bobbin fastener 3 there is a hole 39 which serves to receive a pin and has approximately the same diameter as the pin hole 27 in the body portion 2.

30 Hver arm 32 på fastgørelseselementerne 3 er anbragt noget forskudt i forhold til centerlinien mellem fastgørelsesstykket 31 og frakoblingsklemstykket 33 på delen 3. Når parret af fastgørelseselementer 3 er monteret med inder-fladerne af fastgørelsesstykkerne 31 lige overfor hinan-35 den, vil armene 32 krydse og strække sig forbi hinanden.Each arm 32 of the fasteners 3 is slightly displaced relative to the center line between the fastener 31 and the disconnect clamp 33 of the part 3. When the pair of fasteners 3 is mounted with the inner surfaces of the fasteners 31 just opposite each other, the arms 32 will intersect. and extend past each other.

En fjeder 41 er indsat i blindhullerne 38 når, fastgørelsesstykkerne er monteret som beskrevet. Bagdækslet 5 om-A spring 41 is inserted into the blind holes 38 when the attachment pieces are mounted as described. Rear cover 5

DK 153075BDK 153075B

8 fatter en cylindrisk del 51, en keglestubformet del 52 og en øverste eller bageste flade 53. Diametralt modstående dele af den cylindriske del 51 og den keglestubformede del 52 er skåret bort for at danne åbninger 54, som tjener til 5 at optage og føre de bagoverrettede arme 32. Den forreste ende af den cylindriske del 51 er bøjet radialt indad i ret vinkel i forhold til den cylindriske del for at danne kanter 55.8 includes a cylindrical portion 51, a cone-shaped portion 52 and an upper or rear face 53. Diametrically opposed portions of the cylindrical portion 51 and the cone-shaped portion 52 are cut away to form apertures 54 which serve to receive and guide the rearward-facing arms 32. The front end of the cylindrical portion 51 is bent radially inwardly at right angles to the cylindrical portion to form edges 55.

10 Fordækslerne 8 ligger over skiverne 40 i udstøderelementet 1 og har en form, som svarer til disse. Hvert dæksel 8 omfatter følgende ud i et tildannede dele: forpladedel 81, udformet som en del af en cirkel, en omkredssideplade 82, som er bøjet bagover fra og strækker sig langs den af-15 rundede kant af forpladen 81, en bagplade 83, som er bøjet indover fra sidepladen 82 og ligger overfor forpladen 81, samt en plade 84, som strækker sig opad og fremad og tildannet på den indre lige kant af forpladen. Midtvejs på omkredsen af begge sidepladerne 82 er der i de bageste 20 kanter af disse og også i bagpladerne 83 tildannet vandrette udskæringer 85. Ved den øvre og nedre ende af sidepladerne 82 og bagpladerne 83 er der tildannet lodrette udskæringer 86. Udskæringerne 85 og 86 strækker sig fra midten af den aksiale bredde af sidepladerne 82 til bag-25 pladerne 83 og gennem disse. Bredden i den aksiale retning af sidepladerne 82 er gjort større end den aksiale tykkelse af de cirkulære skiver 40 i udstøderelementet 1. Dette tillader udstøderelementet 1 at bevæge sig over hele mellemrummet mellem forpladerne 81 og bagpladerne 83, når 30 disse elementer er sat sammen.The front covers 8 lie above the washers 40 of the ejector member 1 and have a shape corresponding thereto. Each cover 8 comprises the following in a molded portion: front plate portion 81, formed as part of a circle, a circumferential side plate 82 which bends backwardly and extends along the rounded edge of the front plate 81, a back plate 83 which is bent inwardly from the side plate 82 and faces the front plate 81, as well as a plate 84 which extends upwards and forwards and formed on the inner straight edge of the front plate. Midway on the perimeter of both side plates 82, horizontal cuts 85 are formed in the rear 20 of these and also in the back plates 83. Vertical cuts 86 are formed at the upper and lower ends of the side plates 82 and the back plates 83. The cuts 85 and 86 extend extending from the center of the axial width of the side plates 82 to the rear plates 83 and through them. The width in the axial direction of the side plates 82 is greater than the axial thickness of the circular discs 40 of the ejector element 1. This allows the ejector element 1 to move over the entire space between the front plates 81 and the back plates 83 when these elements are assembled.

De ovennævnte dele bliver sat sammen på den måde, som er vist i figurerne 3, 4, 6 og 7. Disse sammensatte dele bliver fastgjort til sidearmspladen 7, som er udformet på 35 etiketteringsapparatets øvre væg. Under monteringen bliver udstøderknasterne 13' på udstøderelementet 1 anbragt i udskæringerne 85 på dækslerne 8, således at udstøderele-The above-mentioned parts are assembled in the manner shown in Figures 3, 4, 6 and 7. These composite parts are attached to the side arm plate 7 which is formed on the upper wall of the labeling apparatus. During mounting, the ejector lugs 13 'on the ejector member 1 are placed in the notches 85 on the covers 8 so that the ejector member

DK 153075BDK 153075B

9 mentet 1 passer ind i fordækslerne 8. De indadvendende flader på siderpladerne 82 ligger an mod de buede side-kantflader på de afrundede skiver 40 på udstøderelementet 1.9 the element 1 fits into the covers 8. The inwardly facing surfaces of the side plates 82 abut the curved side-edge surfaces of the rounded discs 40 of the ejector element 1.

55

Derefter bliver udstøderelementet 1, som nu bærer fordækslerne 8, sat sammen med hoveddelen 2 på en sådan måde, at sidefladerne 49 på de fire udstøderknaster 13 og 13' passer ind i de fire mellemrum mellem overfor hinanden 10 stående styreflader 50 på styreelementerne 28 i hoveddelen 2. Derved bringes bagpladerne 83 af fordækslerne 8 i berøring med hoveddelens 2 forreste ende.Thereafter, the ejector member 1, which now carries the covers 8, is joined with the body member 2 in such a way that the side faces 49 of the four ejector lugs 13 and 13 'fit into the four spaces between opposite guide faces 50 of the guide members 28 in the body member. 2. In this way, the backplates 83 of the covers 8 are brought into contact with the front end of the body 2.

Udstøderfjederne 4 er tidligere anbragt mellem blind-15 hullerne 29 og fremspringene 15.The ejector springs 4 are previously disposed between the blind holes 15 and the projections 15.

De således sammensatte dele passes derefter ind i hullet 71 i etiketteringsapparatet sidearmplade 7 fra højre i fig. 5. Hullet 71 udgøres af en to-trins ringformet væg 20 med et parti 72 med større diameter på forsiden mod udstøderelementet 1 og spolen 6 og et parti 73 med mindre diameter på bagsiden. Partiet 73 med mindre diameter er dimensioneret således, at det aftrappede parti 22 på hoveddelen 2 kan sættes ind i det. Partiet 72 med større 25 diameter er dimensioneret således, at kraven 21 og styreelementerne 28 på hoveddelen 2 samt udstøderknasterne 13 og 13’ på udstøderelementet 1 kan sættes ind i det. Pasningen mellem disse elementer er sådan, at holdeindretningen 10 tillades at dreje, samtidig med at der forelig-30 ger en ønsket grad af friktionsmodstand mod udtrækning af etiketstrimlen 70.The parts thus assembled are then fitted into the hole 71 in the labeling apparatus side arm plate 7 from the right in FIG. 5. The hole 71 is formed by a two-stage annular wall 20 having a larger diameter portion 72 on the front against the extruder element 1 and the coil 6 and a smaller diameter portion 73 on the back. The smaller diameter portion 73 is sized so that the stepped portion 22 of the body portion 2 can be inserted into it. The larger diameter diameter portion 72 is dimensioned so that the collar 21 and the guide members 28 on the body portion 2 as well as the ejector studs 13 and 13 'on the ejector member 1 can be inserted into it. The fit between these elements is such that the holding device 10 is allowed to rotate while providing a desired degree of frictional resistance to pulling out the label strip 70.

Derefter sættes fjederen 41 ind i blindhullerne 38 i fastgørelseselementerne 3, og de indvendige eller overfor hin-35 anden stående flader af fastgørelsesstykkerne 31 føres nærmere sammen. Fastgørelseselementerne 3 sættes derefter ind i fastgørelseshullet 27 i hoveddelen 2 fra bagsiden.Then, the spring 41 is inserted into the blind holes 38 in the fastening elements 3 and the inner or opposite faces of the fastening pieces 31 are brought closer together. The fastening elements 3 are then inserted into the fastening hole 27 in the main part 2 from the rear.

DK 153075BDK 153075B

1010

Den forreste spids af hvert fastgørelsesstykke 31 anbringes i den rektangulære åbning 12 af udstøderelementet 1. Som vist i fig. 7a, bliver frakoblingstrinnene 36 på fastgørelsesstykkerne 31 bragt til anlæg mod de indvendige 5 dele 16 af de korte sidevægge 11 i det rektangulære hul 12 i udstøderelementet 1.The front tip of each attachment piece 31 is placed in the rectangular opening 12 of the ejector member 1. As shown in FIG. 7a, the disconnecting steps 36 of the fasteners 31 are brought into abutment against the inner 5 portions 16 of the short side walls 11 of the rectangular hole 12 of the ejector member 1.

Hullet 39 i det øverste fastgørelseselement 3 i fig. 5 bringes på linie med parret af stifthuller 26, som 10 strækker sig ind i hakkene 25 på den øverste ringformede kant 24 af hoveddelen 2. Hullet på det nederste fastgørelseselement 3 bringes på linie med det andet par af huller 26, som strækker sig ind i hakkene 25 på den nederste ringformede kant 24 af hoveddelen 2. Stifterne 42 15 føres derefter ind i hullerne for at holde fastgørelseselementerne 3 på plads.The hole 39 in the upper fastening element 3 of FIG. 5 is aligned with the pair of pin holes 26 which extends into the notches 25 on the upper annular edge 24 of the body portion 2. The hole of the lower attachment element 3 is aligned with the second pair of holes 26 extending into the the notches 25 on the lower annular edge 24 of the body portion 2. The pins 42 15 are then inserted into the holes to hold the fastening elements 3 in place.

Som vist i fig. 4 bliver det bageste dæksel 5 anbragt på frakoblingsklemstykket 33 på fastgørelseselementerne 3.As shown in FIG. 4, the rear cover 5 is mounted on the disconnection clamp 33 on the fastening elements 3.

20 Klemstykkerne 33 stikker ud gennem åbningerne 54 i dækslet. Kanterne 55 på det bageste dæksel 5 går i indgreb med den cirkelformede rille 23 i hoveddelen 2. Som vist i fig. 6b bliver de indvendige, bagudvendende kontaktflader 57 af kanterne 55 bragt i berøring med den bageste kon-25 taktflade 20 i den cirkelformede rille 23 i hoveddelen 2 med et moderat tryk. Der er levnet en lille frigang mellem de fremadrettede flader 58 af kanterne 55 og overfladen af sidearmpladen 7 for at tillade drejning af holdeindretningen 10. Til holdeindretningen 10 ifølge den nærværende 30 opfindelse, som er drejeligt fastholdt til sidearmpladen 7 er der fastgjort en spole 6, som bærer en oprullet etiketstrimmel 70. Opbygningen af spolen er vist i fig. 3- 5. Den cylindriske spole 6 har først en cirkulær endeflade 63 og en modsat, cirkulær endeflade 64, som er bredere end 35 endefladen 63. Spolen har et fastgørelsesstykke 60, som er dannet ved endefladen 64, en kontaktflade 65 bag endefladen 64 og inde i spolen, samt en kort, indre udboring 1120 The clamps 33 protrude through the openings 54 in the cover. The edges 55 of the rear cover 5 engage the circular groove 23 in the body 2. As shown in FIG. 6b, the inner, rearward-facing contact surfaces 57 of the edges 55 are brought into contact with the rear contact surface 20 of the circular groove 23 of the body portion 2 at a moderate pressure. A small clearance has been left between the forward faces 58 of the edges 55 and the surface of the side arm plate 7 to allow rotation of the holding device 10. For the holding device 10 of the present invention, which is pivotally secured to the side arm plate 7, a coil 6 is attached. which carries a rolled-up label strip 70. The structure of the coil is shown in FIG. 3- 5. The cylindrical coil 6 first has a circular end face 63 and an opposite circular end face 64 which is wider than the end face 63. The coil has a fastener 60 formed at the end face 64, a contact surface 65 behind the end face 64, and inside the coil, as well as a short, internal bore 11

DK 153075BDK 153075B

62, som strækker sig mellem endefladen 64 og kontaktfladen 65. Spolelegemet strækker sig fra pladen 65 til endefladen 63. Diameteren på udboringen 62 er mindre end den indvendige diameter af resten af det cylindriske spolelegeme 5 6, og udboringen 62 er koncentrisk med det cylindriske legeme.62 extending between the end face 64 and the contact surface 65. .

Rundt om den ydre omkreds af endefladen 64 er der udtaget cirkelbueformede recesser 66 til at forhindre tomgangs-10 drejning af spolen. Recesserne 66 står parvis overfor hinanden. Når spolen 6 fastholdes ved hjælp af fastgørelseselementerne 3, optages benene 28a af delene 28 i recesserne 66 og sikrer derved, at spolen 6 drejer sammen med hoveddelen 1. De dele af endefladen 64, som befinder sig 15 mellem recesserne 66, danner ophøjede flader 67. På den anden endeflade 63 af spolen 6 er der tildannet andre recesser 68 med samme størrelse og placering. Endvidere er den indre overflade 61 af spolen 6 udformet med en række støtteribber 69, der strækker sig parallellt med det 20 cylindriske akse. De indre, ophøjede flader af ribberne 69 befinder sig på samme indvendige diameter som den indvendige flade af udboringen 62. Yderligere detaljer vedrørende opbygning af etiketstrimmelspoler er givet i US patentansøgning nr. 650.622 af 20. januar 1976.Around the outer circumference of the end surface 64, circular arc-shaped recesses 66 are provided to prevent idle rotation of the coil. Recesses 66 face each other in pairs. When the coil 6 is held in place by the fastening elements 3, the legs 28a are received by the parts 28 of the recesses 66, thereby ensuring that the coil 6 rotates with the main part 1. The parts of the end surface 64 which are 15 between the recesses 66 form raised surfaces 67 On the other end surface 63 of the coil 6, other recesses 68 of the same size and location are formed. Furthermore, the inner surface 61 of the coil 6 is formed with a series of support ribs 69 extending parallel to the cylindrical axis. The inner raised surfaces of the ribs 69 are on the same inner diameter as the inner surface of the bore 62. Further details regarding the construction of label strip coils are given in US Patent Application No. 650,622 of January 20, 1976.

25 Når spolen 6 ifølge den nærværende opfindelse skal fastgøres til holdeindretningen 10, som vist i fig. 6a og 7a, bringes fire ophøjede flader 67 af spolen 6 til anlæg mod hver sin af fire spoleudstøderflader 14 på udstøder-30 elementet 1 i holderen 10. Spolen 6 skubbes så mod side-armpladen 7. Udstøderelementet 1 bliver på denne måde ført mod hoveddelen 2, hvilket medfører tryk på fjederne 4 og reduktion af mellemrummet 43, som holdes åbent af kraften i fjederne 4.25 When the coil 6 of the present invention is to be attached to the holding device 10, as shown in FIG. 6a and 7a, four raised faces 67 of the coil 6 are brought into contact with each of four coil ejector faces 14 on the ejector 30 member 1 of the holder 10. The coil 6 is then pushed against the side arm plate 7. The ejector member 1 is thus guided toward the main member. 2, which causes pressure on the springs 4 and reduction of the gap 43 held open by the force of the springs 4.

Som vist i fig. 7a vil den forreste ende (til højre på tegningen) af frakoblingstrinnet 36 på fastgørelsesele- 35As shown in FIG. 7a, the front end (to the right of the drawing) of the disconnecting step 36 of the fastener

DK 153075BDK 153075B

12 menterne 3 før kernen forskydes have anlæg mod den venstre eller bageste ende af den Indre kortside 16 af den rektangulære åbning 17, og frakoblingstrinnets 36 anlægsflade vil også have anlæg mod det venstre hjørne 18 af den 5 indre, korte side 16. Udstøderelementet 1 vil således være understøttet af fastgørelseselementerne 3.The 12 ments 3 before the core are displaced have abutment to the left or rear end of the Inner short side 16 of the rectangular opening 17, and the abutment face of the disconnecting step 36 will also abut the left corner 18 of the inner, short side 16. The ejector element 1 will thus being supported by the fastening elements 3.

Efter at spolen 6 er skubbet ind, som vist i fig. 6b og 7b, ophører det ovenfor beskrevne anlæg, og fastgørelses-10 stykkerne 31 på fastgørelseselementerne 3 svinges lidt fra hinanden omkring stifterne 42 ved hjælp af kraften fra fjederen 41. Samtidigt optages den rektangulære åbnings 12 indre korte sider 16 i fastgørelseselementets 3 fastspændingsfordybninger 37 og bliver holdt af fordybningernes 37 15 bundflader. Desuden vil afstanden mellem fastgørelsestrinnene 35 i elementerne 3 blive større. Som følge af dette gribes kontaktfladen 65 på spolen 6 på kontaktfladerne 30 på giidehovederne 34 af fastgørelsesstykkerne 31. I tilgift vil spoleudstøderfladerne 14 på elementet 1 presse 20 mod de ophøjede flader 67 på spolen 6 og derved fast og sikkert holde spolen til en oprullet etiketstrimmel.After the coil 6 is pushed in, as shown in FIG. 6b and 7b, the abutment described above ceases and the fastening pieces 31 of the fastening elements 3 are pivoted slightly apart around the pins 42 by the force of the spring 41. At the same time, the inner short sides 16 of the rectangular opening 12 are received in the fastening recesses 37 of the fastening element 3 and is held by the bottom surfaces of the recesses 37. In addition, the distance between the attachment steps 35 of the elements 3 will be increased. As a result, the contact surface 65 of the coil 6 on the contact surfaces 30 of the guide heads 34 is gripped by the fasteners 31. In addition, the coil ejector surfaces 14 of the element 1 will press 20 against the raised surfaces 67 of the coil 6, thereby securely holding the coil to a rolled-up label strip.

Fordi fordækslerne 8 ligger hen over udstøderelementets 1 skiver 40, kan mellemrummet mellem fastgørelsesstykkerne 25 på fastgørelseselementerne 3 ikke øges utilsigtet ved pres på skiverne 40, når spolen 6 ikke er gjort fast, hvilket ville vanskeliggøre påsætningen af spolen 6. Dækslerne 8 forhindrer berøringen af skiverne 40.Because the covers 8 lie over the discs 40 of the ejection element 1, the gap between the fastening pieces 25 of the fastening elements 3 cannot be increased unintentionally by pressure on the discs 40 when the coil 6 is not fixed, which would make it difficult to attach the coil 6. The covers 8 prevent the contact of the discs. 40th

30 I fig. 1 er der vist en etiketstrimmel 70, som består af en sammenhængende række af enkeltetiketter 77 og en bærestrimmel 78. Et etiketteringsapparat som opfindelsen kan anvendes i, er beskrevet f.eks. i US patentansøgning nr. 673.380 af 5. april 1976 og nr. 686.562 af 14. maj 1976.In FIG. 1, there is shown a label strip 70 consisting of a continuous row of single labels 77 and a carrier strip 78. A labeling apparatus in which the invention may be used is described e.g. in U.S. Patent Application No. 673,380 of April 5, 1976 and No. 686,562 of May 14, 1976.

35 Når det manuelt betjente håndtag i apparatet for trykning og påføring af etiketter trykkes mod håndgrebet 47, svinges håndtaget 48 opad. Til håndtaget 48 er der fastgjort35 When the manually operated handle of the label printing and application apparatus is pressed against handle 47, handle 48 is pivoted upward. The handle 48 is attached

DK 153075BDK 153075B

13 en gaffel 75, som strækker sig fremad og bevæger sig sammen med håndtaget. På gaflen 75 er der anbragt en trykkeindretning 87, som bevæges nedad for at udføre trykningen på overfladen af en etiket 77, når håndtaget 48 svinges 5 opad. Trykkeindretningens 87 trykkeflade 76 får påført farve fra en farvevalse 59, idet valsen 59 skubbes til side af den nedadgående trykkeindretning 87.13 a fork 75 which extends forward and moves together with the handle. On the fork 75 is a printing device 87 which is moved downward to perform the printing on the surface of a label 77 as the handle 48 is pivoted 5 upwards. The printing surface 76 of the printing device 87 is applied to color from a color roller 59, the roller 59 being pushed to the side of the downward printing device 87.

Når det manuelt betjente håndtag slippes, hæves trykkeind-10 retningen 87 sammen med gaflen 75. Etiketten 77 og eti-ketstrimlen 70 føres fremad (til venstre i fig. 1) af en fremføringsmekanisme 79 for etiketstrimlen. Med denne bevægelse af etiketten 77 og etiketstrimlen 70 trækkes etiketstrimlen 70 fremover, hvilket medfører, at den oprulle-15 de etiketstrimmel 80, dennes spole 6 og holdeorganet drejes samtidig. Etiketstrimlen 70 føres ind i en skillesektion 88, hvor etiketterne 77 skilles fra bærestrimlen 78. Lige under skillesektionen er der anbragt en påføringsmekanisme for påføring af fraskilte etiketter på gen-20 stande, der skal mærkes.When the manually operated handle is released, the printing device 87 is raised together with the fork 75. The label 77 and the label strip 70 are advanced (to the left in Fig. 1) by a feed strip 79 for the label strip. With this movement of the label 77 and the label strip 70, the label strip 70 is pulled forward, which causes the coiled label strip 80, its coil 6 and the holding means to be rotated simultaneously. The label strip 70 is inserted into a separating section 88 where the labels 77 are separated from the carrier strip 78. Just below the separating section, an application mechanism is applied for applying separated labels to articles to be labeled.

De halvstiplede kædelinier i fig. 1 og 2 angiver en af-spolingshindrende plade, som hindrer at den oprullede etiketstrimmel 80, som er fastgjort til holdeindretningen 25 10, uønsket skal spoles op under brug af etiketterings- apparatet.The semi-dotted chain lines of FIG. 1 and 2 indicate a rewind preventing plate which prevents unwanted label strip 80 attached to the holding device 25 10 from being unwanted to be unwound during use of the labeling apparatus.

Efter at den oprullede etiketstrimmel 80 er opbrugt, tages spolen 6 ud af apparatet. Til løsgøring af spolen 6 30 klemmes frakoblingsklemstykkerne 33 sammen. Dette medfører svingning af fastgørelsesstykkerne mod hinanden omkring stifterne 42 mod kraften fra fjederen 41. Som vist i fig.After the coiled label strip 80 is used up, the coil 6 is removed from the apparatus. To release the coil 6 30, the disconnecting clamp pieces 33 are clamped together. This causes pivoting of the fasteners against each other around the pins 42 against the force of the spring 41. As shown in FIG.

6a og 7a, vil indgrebet mellem den indre kortside 16 af åbningen 12 i udstøderelementet 1, og fastspændings-35 fordybningerne 37 i fastgørelsesstykkerne 31 frigøres.6a and 7a, the engagement between the inner short side 16 of the opening 12 of the ejector member 1 and the clamping recesses 37 of the fasteners 31 will be released.

Hele udstøderelementet 1 presses mod spolen 6 af udstøder-fjederne 4. På den måde bliver hjørnerne 18 i den forresteThe entire ejector element 1 is pressed against the coil 6 by the ejector springs 4. In this way, the corners 18 in the front

DK 153075BDK 153075B

14 del (til venstre på fig. 7a) af de indre kortsider 16 i åbningen 12 bragt i berøring med og stoppet af anlægsfladerne 44 på frakoblingstrinnene 36 i fastgørelses-stykkerne 31.14 part (to the left of Fig. 7a) of the inner short sides 16 of the opening 12 contacted and stopped by the abutment surfaces 44 of the disconnecting steps 36 of the fastening pieces 31.

55

Indgrebet mellem kontaktfladen 65 i spolen 6 og glide-hovedernes 34 kontaktflade 30 ophører og udstøderelementet 1 tilføjes en pludselig bevægelse af fjedrene 4 som beskrevet ovenfor. Udstøderfladerne 14 på udstøderknasterne 10 13 og 13’ støder de ophøjede flader 67 på spolen 6 bort, og spolen 6 kan frigøres fra holdeindretningen 10 uden at spolen 6 overhovedet berøres med hånden.The engagement between the contact surface 65 of the coil 6 and the contact surface 30 of the sliding heads 34 ceases and the ejector element 1 is added to a sudden movement of the springs 4 as described above. The ejector faces 14 of the ejector studs 10 13 and 13 'abut the raised faces 67 of the coil 6 and the coil 6 can be released from the holding device 10 without the coil 6 being touched at all by hand.

Den klemmende bevægelse af fastgørelseselementerne 3 15 standses, når frakoblingsklemstykkerne 33 kommer til anlæg mod stopflader 56 på indersiden af den øverste eller bageste flade 53 på bagdækslet 5.The clamping movement of the fastening elements 3 is stopped when the disconnecting clamp pieces 33 come into contact with stop surfaces 56 on the inside of the upper or rear surface 53 of the rear cover 5.

I den ovenfor beskrevne første udførelsesform er både ud-20 støderfjederne 4 og fjederen 41 spiralfjeder. Imidlertid kan et hvilket som helst elastisk fjeder- eller belastningsorgan benyttes, sålænge det har en tilsvarende virkning.In the first embodiment described above, both the ejector springs 4 and the spring 41 are coil springs. However, any resilient spring or load means can be used as long as it has a corresponding effect.

25 I den første udførelsesform har endvidere spolen 6 fire recesser 66 til at hindre tomgangsdrejning, fire ophøjede flader 67 og fire recesser 68. Imidlertid er antallet af hver af disse ikke nødvendigvis begrænset til fire. I dette tilfælde svarer stillingen af de ophøjede flader 67 30 til udstøderfladerne 14 på udstøderelementet 1.Furthermore, in the first embodiment, the coil 6 has four recesses 66 for preventing idle rotation, four raised surfaces 67 and four recesses 68. However, the number of each of these is not necessarily limited to four. In this case, the position of the raised faces 67 30 corresponds to the ejector faces 14 of the ejector element 1.

Endvidere er der benyttet to fastgørelseselementer 3. Imidlertid er antallet af fastgørelsesdele ikke begrænset til to, sålænge fastgørelsesstykkerne 31 på elementerne 3 35 uhindret kan komme i indgreb med de samvirkende dele af udstøderelementet 1 og spolen 6.In addition, two fasteners 3 are used. However, the number of fasteners is not limited to two, as long as the fasteners 31 of the members 335 can unobstructedly engage the cooperating portions of the ejector 1 and the coil 6.

DK 153075BDK 153075B

1515

Desuden er holdeindretningen 7 vist fastholdt til sidearm-pladen 7, som er udformet på den øvre forlængelse af etiketteringsapparatets hus. Imidlertid er fastholdelsen af holdeindretningen ikke begrænset til en sådan ud-5 førelsesform. F.eks. kan den fastgøres på et pistolformet etiketteringsapparat, hvor holdeorganet ligger inde i apparatets hus eller på et passende sted i et hvilket som helst etiketteringsapparat.In addition, the holding device 7 is shown secured to the side arm plate 7, which is formed on the upper extension of the housing of the labeling apparatus. However, the holding of the holding device is not limited to such an embodiment. Eg. For example, it can be attached to a gun-shaped labeling apparatus where the holding means is located within the housing of the apparatus or in a suitable location in any labeling apparatus.

10 I det følgende vil en anden udførelsesform for den foreliggende opfindelse blive beskrevet under henvisning til figurerne 8-14. Elementer, som svarer til dem i den første udførelse af holderen, er nummereret tilsvarende, idet henvisningstallene er forøget med 100. Andre elementer, 15 som ikke direkte indgår i holdeindretningen, har de samme henvisningstal.In the following, another embodiment of the present invention will be described with reference to Figures 8-14. Elements corresponding to those in the first embodiment of the holder are numbered correspondingly, the reference numerals being increased by 100. Other elements not directly included in the holding device have the same reference numerals.

Holdeindretningen 110 ifølge den anden udførelsesform for den foreliggende opfindelse omfatter et udstøderelement 20 101, en hoveddel 102, fastgørelseselementer 103, udstøder fjeder 104, et bagdæksel 105, en fastgørelseselementfjeder 141, fordæksler 108, en trykknap og en trykknap-returfje-der 189. Disse elementer vil nu blive beskrevet i detaljer.The holding device 110 according to the second embodiment of the present invention comprises an ejector member 20101, a main member 102, fastener elements 103, ejector spring 104, a rear cover 105, a fastener element spring 141, covers 108, a pushbutton and a pushbutton return spring 189. elements will now be described in detail.

2525

Udstøderelementet 101 befinder sig inde i holdeindretningen 110 på dennes forside, der vender mod spolen 106 i en oprullet etiketstrimmel. På udstøderelementet 101 er der anbragt tre cirkelbueformede bæreplader 140. Disse er 30 adskilt til dannelse af en Y-formet åbning 112. Endvidere findes der tre udstøderknaster 113, der er udformet for enden af åbningens 112 ben og forbundet med bærepladerne 140, idet de er udført ud i et med disse.The ejector member 101 is located inside the holding device 110 on its front face facing the coil 106 in a rolled up label strip. There are three circular arcuate support plates 140 mounted on the ejector member 101. These are spaced apart to form a Y-shaped aperture 112. Further, three ejector studs 113 are formed at the end of the aperture 112 legs and connected to the support plates 140, being performed in one with these.

35 Udstøderknasterne 113 har ydre bueformede kanter, som alle følger den samme periferi. De frie yderkanter er bøjet i rette vinkler i forhold til knasterne og fremad mod spolenThe ejector bosses 113 have outer curved edges, all of which follow the same periphery. The free outer edges are bent at right angles to the lugs and forward towards the coil

DK 153075 BDK 153075 B

16 106. Ved forkanterne danner knastenderne de respektive spoleudstøderflader 114. Som vist i fig. 14a og 14b er der fremspring 115 til at modtage udstøderfjedrene 104 på skivernes 140 bagflader 117, overfor udstøderfladerne 114.16 106. At the leading edges, the cam ends form the respective coil ejector faces 114. As shown in FIG. 14a and 14b there are projections 115 for receiving the ejector springs 104 on the rear surfaces 117 of the discs 140, opposite the ejector surfaces 114.

55

Regnet i retning væk fra spolen 106 har hoveddelen 102 følgende partier, som alle er udformet ud i et med hoveddelen: en krave 121 med samme yderdiameter som ydersiden af udstøderknasterne 113 i udstøderelementet 101, et cir-10 kulært aftrappet parti 122 med en mindre diameter, en cirkelformet rille 123 med en endnu mindre diameter end trinpartiet 122, samt en ringformet kant 124 med større diameter end den cirkelformede rille 123. Tre rektangulære fastgørelseshuller 127 til fastgørelseselementer er udfor-15 met i den midterste del af hoveddelen 102 i en afstand fra kanten 124 og jævnt fordelt rundt i hoveddelen 102 og de strækker sig gennem denne parallellt med dennes akse.Calculated in a direction away from the coil 106, the body portion 102 has the following portions, all of which are formed integrally with the body portion: a collar 121 having the same outer diameter as the outside of the ejector studs 113 in the ejector member 101, a circularly stepped portion 122 of a smaller diameter. , a circular groove 123 having an even smaller diameter than the step portion 122, and an annular rim 124 of greater diameter than the circular groove 123. Three rectangular fastening holes 127 for fastening elements are formed in the middle portion of the body portion 102 at a distance from the edge 124 and evenly distributed around the body 102 and extending through it parallel to its axis.

På tre steder med samme afstand imellem rundt om kraven 20 121 er der på den side, som vender mod spolen 106 tre cirkelbueformede, fremspringende styreelementer 128. Disse stikker ind i recesser 166 i spolen 106. De to radiale flader ved enderne af hvert styreelement 128, regnet i omkredsretningen, danner styreflader 150, som afgrænser åb-25 ninger med en bredde svarende til hver knast 113. Sidefladerne 149 af udstøderknasterne 113 i udstøderelementet 101 er nøjagtigt tilpasset styrefladerne 150 og styres af disse.In three locations at the same distance between the collar 20 121, on the side facing the coil 106 are three circular arcuate projecting guide members 128. These project into recesses 166 of the coil 106. The two radial faces at the ends of each guide member 128 , calculated in the circumferential direction, guide surfaces 150 defining openings having a width corresponding to each cam 113. The side surfaces 149 of the ejection lugs 113 in the ejection element 101 are precisely aligned with the guide surfaces 150 and controlled by them.

30 I den flade af hoveddelen 102, som vender mod udstøderelementets 101 bundplade 117, er der blindhuller 129. Placeringen af blindhullerne 129 falder sammen med bærefremspring 115 til modtagelse af udstøderfjederne 104 mellem fremspringene og hullerne. Når udstøderelementet 35 101 og hoveddelen 102 er sat sammen, vil hver udstøder fjeder 104 således ligge mellem et bærefremspring 115 og et blindhul 129. I midten af den endeflade af hoveddelen30 In the face of the body portion 102 facing the base plate 117 of the ejector element 101, there are blind holes 129. The location of the blind holes 129 coincides with the carrier projections 115 for receiving the ejector springs 104 between the projections and the holes. Thus, when the ejector member 35 101 and the body member 102 are assembled, each ejector spring 104 will lie between a carrier projection 115 and a blind hole 129. In the center of the end face of the body member

DK 153075BDK 153075B

17 102, som ligger modsat endefladen 125, er der udformet en fordybning 116. Bunden af fordybningen 116 har et bærefremspring 119 til at bære en trykknapfjeder 189.17 102, which is opposite to the end face 125, a recess 116. The bottom of the recess 116 has a carrier projection 119 for carrying a pushbutton spring 189.

5 Endvidere er der stifthuller 126, der strækker sig gennem de dele på hoveddelen 102, der ligger mellem fastgørelseshullerne 127 og den ringformede rille 123 omkring hoveddelen 102. Som delvis vist i fig. 12, er der to huller 126 for hvert hul 127, ialt seks huller, som strækker sig fra 10 de indre sideflader af fastgørelseshullerne 127 mod den ringformede rille 123.Further, there are pin holes 126 extending through the portions of the body portion 102 which lie between the attachment holes 127 and the annular groove 123 around the body portion 102. As partially shown in FIG. 12, there are two holes 126 for each hole 127, a total of six holes extending from the inner side surfaces of the attachment holes 127 toward the annular groove 123.

Den ene ende af hvert fastgørelseselement 103 danner et fastgørelsesstykke 131. I den anden ende af hvert fast-15 gørelseselement 103 er der udformet en udvendig koblingsrille 132 til at optage den fælles fastgørelsesfjeder 141. Fastgørelsesstykkets 131 udvendige side er trindelt og består af et konisk glidehoved 134 et fastgørelsestrin 135 bag hovedet 134, et frakoblingstrin 136 bag trinnet 135 og 20 et forlænget fastspændingstrin 137 bag trinnet 136. Hvert af de efter hinanden følgende trin har en mindre højde end det foregående. Der er stifthuller 139 i fastgørelseselementernes 103 sideflader. Hullerne 139 har omtrent samme diameter som hullerne 126.One end of each fastener element 103 forms a fastener 131. At the other end of each fastener element 103, an external coupling groove 132 is provided to receive the common fastener spring 141. The outer side of the fastener 131 is triangular and consists of a tapered slide head. 134 an attachment step 135 behind the head 134, a disconnect step 136 behind step 135 and 20 an extended clamping step 137 behind step 136. Each of the successive steps has a smaller height than the previous one. There are pin holes 139 in the side faces of the fastening elements 103. The holes 139 have about the same diameter as the holes 126.

2525

Bagdækslet 105 omfatter et cylindrisk forstykke 151, som er delt i tre lige store sektioner med samme indbyrdes afstand, et keglestubformet bagstykke 152 bag stykket 151 og en rund åbning 153 på oversiden eller bagsiden. De tre 30 sektioner af det cylindriske stykke 151 er udformet således, at der dannes åbninger 154 mellem sektionerne. Forkanten af det cylindriske stykke 151 er bøjet radialt indad i rette vinkler for at danne kanterne 155. Den indvendige kant foroven eller ved bagkanten af det keglestub-35 formede parti 152 danner et rundt fremspring 138, som strækker sig radialt indad. En styredel 133 med en større indvendig diameter end det runde fremspring 138 liggerRear cover 105 comprises a cylindrical head 151 which is divided into three equal sections with equal spacing, a cone-shaped back piece 152 behind piece 151, and a round opening 153 on the upper or rear side. The three 30 sections of the cylindrical piece 151 are formed so as to form openings 154 between the sections. The leading edge of the cylindrical piece 151 is bent radially inwardly at right angles to form the edges 155. The inner edge at the top or at the rear edge of the cone-shaped portion 152 forms a circular projection 138 extending radially inward. A guide member 133 with a larger internal diameter than the round projection 138 is located

DK 153075BDK 153075B

18 foran dette. Trykknappen 109 har en i et med knappen tildannet cirkulær kant 191 omkring omkredsen, en trykflade 192 på over- eller bagsiden af knappen, og et blindhul 193, som strækker sig indad fra bunden eller forsiden 196.18 in front of this. The push button 109 has a circular edge 191 formed around the circumference with the button, a pressure surface 192 on the top or back of the button, and a blind hole 193 extending inwardly from the bottom or front 196.

5 Den midterste del af den bageste trykflade 192 er en anelse forsænket. Mellem trykfladen 192 og den cirkulære kant 191 er der en styreflade 194, som er i indgreb med det runde fremspring 138 på bagdækslet 105. Endvidere er der mellem knappens bundflade 196 og den cirkulære kant 10 191 udformet en skråflade 195.5 The middle portion of the rear printing surface 192 is slightly recessed. Between the printing surface 192 and the circular edge 191 there is a guide surface 194 which is in engagement with the round projection 138 on the back cover 105. Furthermore, a bevel surface 195 is formed between the bottom surface 196 of the button and the circular edge 10 191.

Tre fordæksler 108 strækker sig over de respektive bæreflader 140 på udstøderelementet 101 og har en tilsvarende form. Hvert fordæksel 108 består af et stykke og omfatter 15 en cirkelbueformet forplade 181, en bagudragende, langs omkredsen forløbende sideplade 182, som er bøjet bagover fra den ydre, buede kant af forpladen 181, og en bagplade 183, som er bøjet indad fra sidepladen 182 og ligger lige overfor forpladen 181. Ved begge ender af de buede dele af 20 sidepladerne 182 og bagpladen 183 af fordækslerne 180 er der udskæringer 185. Disse strækker sig fra midt på bredden af sidepladerne 182 bagud til bagpladernes 183 plan. Sidepladernes 182 aksiale bredde er større end tykkelsen af udstøderelementets 101 bæreplader 140 for at tilveje-25 bringe et mellemrum, som tillader udstøderelementet 101 at bevæge sig i mellemrummet mellem de respektive forplader 181 og bagplader 183.Three covers 108 extend over the respective support surfaces 140 of the ejector member 101 and have a similar shape. Each cover 108 consists of one piece and comprises a circular arcuate front plate 181, a rearwardly extending circumferential side plate 182 which is bent backward from the outer, curved edge of the front plate 181, and a back plate 183 which bends inwardly from the side plate 182 and located just opposite the front plate 181. At both ends of the curved portions of the 20 side plates 182 and the back plate 183 of the covers 180 there are cutouts 185. These extend from the center of the width of the side plates 182 backwards to the plane of the back plates 183. The axial width of the side plates 182 is greater than the thickness of the support plates 140 of the ejector element 101 to provide a space which allows the ejector element 101 to move in the space between the respective front plates 181 and back plates 183.

De ovenfor beskrevne dele sættes sammen på den måde, som 30 er vist i figurerne 10, 11, 13 og 14. De sammensatte dele fastgøres til sidearmpladen 7 på den øvre væg af et etiketteringsapparat. Under montering monteres fordækslerne 108 således, at de ligge mellem naboudstøderknaster 113 på udstøderelementet 101 og udenfor og foran bære-35 pladerne 140. Sidepladernes 182 indre, buede flader ligger an mod bærepladernes 140 buede omkredsflader på udstøderelementet.The above-described parts are assembled in the manner shown in Figures 10, 11, 13 and 14. The composite parts are attached to the side arm plate 7 on the upper wall of a labeling apparatus. During mounting, the covers 108 are mounted such that they lie between adjacent thrust bosses 113 on the thrust member 101 and outside and in front of the support plates 140. The inner, curved surfaces of the side plates 182 abut against the curved circumferential surfaces of the support plate 140 on the thrust member.

DK 153075BDK 153075B

1919

Udstøderelementet 101, som bærer fordækslerne 108, sættes derefter sammen med hoveddelen 102 på en sådan måde, at sidefladerne 149 på de tre udstøderknaster 113 passer ind 5 1 de tre mellemrum, der er tildannet mellem de overfor hinanden stående styreflader 150 på styreelementerne 128 i hoveddelen 102. Fordækslernes 108 bagplader 183 bliver på denne måde bragt til anlæg mod fladen 125 på hoveddelen 102.The ejector member 101 carrying the covers 108 is then joined to the body member 102 in such a way that the side surfaces 149 of the three ejector bosses 113 fit into the three spaces formed between the facing guide faces 150 of the guide members 128 of the body member. 102. In this way, the back plates 183 of the covers 108 are brought into abutment against the surface 125 of the body portion 102.

1010

Udstøderfjederne 104 er på forhånd indsat mellem blindhullerne og bærefremspringene 105.The ejector springs 104 are inserted in advance between the blind holes and the carrier projections 105.

De således samlede dele sættes ind i hullet 71 på sidearm-15 pladen 7 fra forsiden (højre side i fig. 12). Hullet 71 er beskrevet i forbindelse med den første udførelsesform. Det aftrappede parti 122 på hoveddelen 102 sættes ind i det parti 73 af hullet 71, som har mindst diameter. Kraven 121 og styreelementerne 128 på hoveddelen 102 og udstøder-20 knasterne 113 på udstødere lement et 101 sættes ind i partiet 72 med større diameter, således at holdeindretningen 110 kan dreje med rigtig friktionsmodstand, når etiket-strimlen 70 trækkes frem.The parts thus assembled are inserted into the hole 71 of the side arm plate 7 from the front (right side of Fig. 12). The hole 71 is described in connection with the first embodiment. The stepped portion 122 of the body portion 102 is inserted into the portion 73 of the hole 71 having the least diameter. The collar 121 and the guide members 128 on the body portion 102 and the ejector lugs 113 on the ejector member 101 are inserted into the larger diameter portion 72 so that the holding device 110 can rotate with proper frictional resistance as the label strip 70 is pulled.

25 Derpå sættes de bageste ender af fastgørelsesstykkerne 131 på fastgørelseselementerne 103 ind i de bagudragende fastgørelseshuller 127 på hoveddelen 102. Forenderne af fastgørelsesstykkerne 131 indsættes fremad gennem åbningen 112 i udstøderelementet 101. Som vist i fig. 13a bringes fra-30 koblingstrinnet 136 på fastgørelsesstykket 131 i indgreb med de indre kantvægge 111, som danner åbningen 112 i udstøderelementet 101.25 Then the rear ends of the fasteners 131 of the fasteners 103 are inserted into the rearwardly fastening holes 127 of the main portion 102. The front ends of the fasteners 131 are inserted forwardly through the aperture 112 of the ejector member 101. As shown in FIG. 13a, the disengaging step 136 of the fastener 131 is engaged with the inner edge walls 111 which form the opening 112 of the ejector member 101.

Derefter bringes hvert par af stifthuller 126, som er ud-35 formet i den ringformede rille 123, og som går gennem hvert sit fastgørelseshul 127 i hoveddelen 102, på linie med stifthullet 139 gennem det tilsvarende fastgørelses- element 103. Fastgørelseselementerne 103 bringes i korrekt svingestilling ved at indsætte stifter 142 i hullerne som er på linie.Thereafter, each pair of pin holes 126 formed in annular groove 123, which passes through each of its attachment holes 127 in the body portion 102, aligns with pin hole 139 through the corresponding fastener element 103. pivot position by inserting pins 142 into the aligned holes.

2020

DK 153075BDK 153075B

5 Når fastgørelseselementerne 103 er sat fast ved hjælp af stifterne 142, bringes fastgørelsesfjederen 141 i stilling rundt om fastgørelseselementerne 103 og sættes ind i koblingsrillerne 132 på ydersiden af fastgørelseselementerne 103 for derved at bringe de forreste fastgørelsesstykker 10 131 til at svinge udad omkring deres respektive stifter 142.When the fasteners 103 are secured by the pins 142, the fastener spring 141 is positioned around the fasteners 103 and inserted into the coupling grooves 132 on the outside of the fasteners 103, thereby causing the front fasteners 10 131 to pivot outwardly around their respective pins. 142nd

Trykknappen 109 sættes ind i den runde åbning 153 i bagdækslet 105. Den bageste, langs omkredsen anordnede kon-15 taktflade 194 på trykknappen lægges ind mod indersiden af det runde fremspring 138, og den foranliggende, cirkulære kant 191 på knappen 109 sættes ind på den indvendige styreflade 133 på dækslet 105. Bagdækslet 105 med knappen 109 på plads sættes derefter ind på bagsiden af hoveddelen 20 102 over den ringformede kant 124. Kanterne 155 på bag dækslet 105 kommer i indgreb med den ringformede rille 123 rundt om hoveddelen 102. Når dækslet 105 sættes på plads, anbringes trykfjederen 189 i blindhullet 193 på bagsiden af trykknappen 109 og på bærefremspringet 119 på hoved-25 delen 102. Endvidere bringes de bagovervendende bageste kontaktflader 157 på kanterne 155, som vist i fig. 13b, til anlæg mod den fremadvendende kontaktflade 120 i den ringformede rille 123 med et svagt tryk. Imidlertid levnes der et lille mellemrum mellem de fremadvendende forreste 30 flader 158 af kanterne 155 og ydersiden 74 på sidearm-pladen 7 for at tillade drejning af holdeindretningen 110.The pushbutton 109 is inserted into the circular opening 153 of the rear cover 105. The rear contact surface 194 arranged on the pushbutton is inserted against the inside of the round projection 138, and the predominant, circular edge 191 of the button 109 is inserted into the inner guide surface 133 on the cover 105. The back cover 105 with the button 109 in place is then inserted into the back of the body portion 20 102 over the annular rim 124. The edges 155 on the rear cover 105 engage the annular groove 123 around the body portion 102. 105 is inserted, the compression spring 189 is placed in the blind hole 193 on the back of the pushbutton 109 and on the carrier projection 119 on the head portion 102. Further, the rear facing rear contact surfaces 157 are brought on the edges 155, as shown in FIG. 13b, to abut against the forward-facing contact surface 120 of the annular groove 123 at a low pressure. However, a small gap is left between the forward facing 30 surfaces 158 of the edges 155 and the outer side 74 of the side arm plate 7 to allow rotation of the holding device 110.

Holdeindretningen 110 bærer en spole 106 med oprullet etiketstrimmel 70. Som det fremgår af figurerne 10-12 har 35 spolen 106 ved sin bageste ende tre jævnt fordelte ophøjede flader 167. Disse er adskilt ved tre store cirkelbueformede recesser 166, som ligger ved omkredsen af denThe holding device 110 carries a coil 106 with rolled-up label strip 70. As can be seen in Figures 10-12, the coil 106 has at its rear end three evenly spaced raised surfaces 167. These are separated by three large circular arcuate recesses 166 which are perpendicular to the

DK 153075BDK 153075B

21 bageste endeflade 164 af spolen 106. Endvidere findes der ved forenden af spolen tre recesser 168, som er således udformet og placeret, at de passer til de ophøjede flader 167. Den ovenfor beskrevne opbygning af spolen 106 er 5 valgt, fordi udstøderelementet 101 har tre udstøderflader 114. Andre træk ved spolen 106 er de samme som for spolen 6 ifølge den første udførelsesform.21 rear end surface 164 of the coil 106. Furthermore, at the front end of the coil there are three recesses 168 which are designed and positioned to fit the raised surfaces 167. The structure described above of the coil 106 is selected because the ejector element 101 has three ejector faces 114. Other features of coil 106 are the same as those of coil 6 according to the first embodiment.

Når spolen 106 sættes ind i holdeindretningen 110, vil de 10 tre ophøjede flader 167 på spolens fastgørelsesstykke, som vist i figurerne 13a og 14a, bringes til anlæg mod de tilsvarende tre spoleudstøderflader 114 på udstøderelementets 101 i holdeindretningen 110, og spolen 106 trykkes så op mod sidearmpladen 7. Styreelementerne 128 på hoveddelen 15 102 optages da i recesserne 166, som er tilsvarende dimen sioneret og udformet, for at hindre relative drejebe-vægelser mellem hoveddelen 102 og spolen 106. Udstøderelementet 102 føres mod hoveddelen 102 under sammenpresning af udstøderfjederne 104 og reduktion af mellem-20 rummet 143, som skyldes fjederkraften.When the coil 106 is inserted into the holding device 110, the three raised faces 167 of the coil attachment piece, as shown in Figures 13a and 14a, are brought into contact with the corresponding three coil ejector faces 114 of the ejector member 101 in the holding device 110, and the coil 106 is then pressed to the side arm plate 7. The control elements 128 on the body portion 102 are then accommodated in the recesses 166, which are similarly dimensioned and formed, to prevent relative pivotal movements between the body portion 102 and the coil 106. The ejector member 102 is guided toward the body portion 102 during compression of the ejector springs 104 and reduction of the intermediate space 143 due to the spring force.

Som vist i fig. 13a vil den højre ende (på tegningen) af frakoblingstrinnet 136, før spolen skubbes frem, have anlæg mod den højre ende af den indre kant 111 af udstøder-25 knasten 113, og anlægsfladen 144 af frakoblingstrinnet 136 vil også have anlæg mod det venstre hjørne 118 af den indre kant 111. På denne måde bæres udstøderelementet af fastgørelseselementerne 103. Efter at spolen er skubbet ind, som vist i fig. 13b og 14b, vil det ovennævnte anlæg 30 ophøre, og fastgørelsesstykkerne 131 af fastgørelseselementerne 103 bringes lidt fra hinanden omkring stifterne 142 på grund af kraften fra fastgørelsesfjederen 141. Udstøderknasternes 113 inderkanter 111 modtages på fastgørelseselementernes 103 fastspændingstrin 137. Afstanden 35 mellem fastgørelsestrinnene på fastgørelseselementerne 103 bliver større. Som følge af dette vil den indvendige kontaktflade 165 i udboringen 162 i spolen 106 bliveAs shown in FIG. 13a, prior to pushing the coil, the right end (of the drawing) of the disconnecting step 136 will abut the right end of the inner edge 111 of the ejector cam 113, and the abutment surface 144 of the disconnecting step 136 will also abut the left corner. 118 of the inner edge 111. In this way, the ejector element is carried by the fastening elements 103. After the coil is pushed in, as shown in FIG. 13b and 14b, the abovementioned abutment 30 will cease and the fasteners 131 of the fastener elements 103 are slightly apart from the pins 142 due to the force of the fastener spring 141. The inner edges 111 of the ejection lugs 113 are received at the fastening stage 13 of the fastener elements 103 by the fastener stages. gets bigger. As a result, the inner contact surface 165 of the bore 162 in the coil 106 will become

DK 153075BDK 153075B

22 grebet af kontaktfladerne 130 på giidehovederne 164 af elementerne 103. I tilgift presser udstøderfladerne 114 mod de ophøjede flader 167 på spolen 106. Derved støttes spolen 106 fast og solidt.22, the ejector faces 114 press against the raised faces 167 on the coil 106. In this way, the coil 106 is firmly and firmly supported.

55

Da udstøderelementets bæreplader 140 er dækket af fordækslerne 108,. kan afstanden mellem fastgørelseselementernes 103 fastgørelsesstykker 131 ikke forøges ved tilfældigt tryk på skiverne 40, når spolen 106 ikke er fastgjort. Et 10 sådant tryk ville vanskeliggøre påsætning af spolen 106.Since the support plate 140 of the ejector element is covered by the covers 108. For example, the distance between the fasteners 131 of the fasteners 103 cannot be increased at random pressure on the disks 40 when the coil 106 is not fastened. Such a pressure would make it difficult to apply the coil 106.

Når spolen først er monteret som beskrevet, kan trykning og påføring af etiketter fra strimlen udføres ved betjening af etiketteringsapparatet på samme måde som ved 15 den første udførelsesform. I fig. 8 og 9 er de samme dele som i den første udførelsesform i fig. 1 og 2 angivet med de samme henvisningstal. Pladen 84, som tjener til at forhindre afrulning af etiketstrimlen, er magen til pladen 9 ifølge den første udførelsesform.Once the coil is mounted as described, printing and applying labels from the strip can be performed by operating the labeling apparatus in the same manner as in the first embodiment. In FIG. 8 and 9 are the same parts as in the first embodiment of FIG. 1 and 2 indicated by the same reference numerals. The plate 84 which serves to prevent the label strip from rolling off is similar to the plate 9 of the first embodiment.

20 Når den oprullede etiketstrimmel 80 er brugt op ved brug af etiketteringsapparatet, tages spolen 106 ud af apparat-et. Dette indebærer, at trykfladen 192 på trykknappen 109 må trykkes ned med en finger. Skråfladen 195 på trykknap-25 pen 109 trykker mod de bageste hjørner 146 af fastgørelseselementerne 103 og presser disse hjørner 146 fra hinanden. Mellemrummet mellem de bageste ender af fastgørelseselementerne 103 øges mod spændkraften fra fastgørelsesfjederen 141. Følgelig vil fastgørelsesstykkerne 131 30 svinge omkring stifterne 142 og nærme sig hinanden mod kraften fra fastgørelsesfjederen 141. Som vist i fig. 13a og 14a ophæves indgrebet mellem de indvendige kanter 111 på udstøderelementets 101 udstøderknaster 113 og fastspændingstrinnene 137 på fastgørelsesstykkerne 131. Hele 35 udstøderelementet 101 trykkes tilbage mod spolen 106 ved hjælp af trykkraften fra fjedrene 104. Således vil hjørnerne 118 ved forenden (til venstre i fig. 13a) af udstø- 2320 When the rolled up label strip 80 is used up using the labeling apparatus, the coil 106 is removed from the apparatus. This means that the pressing surface 192 of the pushing button 109 must be pressed down with one finger. The inclined surface 195 of the pushbutton 109 presses against the rear corners 146 of the fasteners 103 and presses these corners 146 apart. The space between the rear ends of the fastening elements 103 increases against the tensioning force of the fastener spring 141. Accordingly, the fasteners 131 30 pivot around the pins 142 and approach each other against the power of the fastener spring 141. As shown in FIG. 13a and 14a, the engagement between the inner edges 111 of the ejector bosses 113 of the ejector member 101 and the clamping steps 137 of the fasteners 131. is abolished. The entire ejector member 101 is pushed back against the coil 106 by the compressive force of the springs 104. Thus, the corners 118 at the front end ( 13a) of exhaust 23

DK 153075 BDK 153075 B

derknasternes 113 indre kanter 111 komme til anlæg mod og blive standset af anlægsfladerne 144 på frakoblingstrinnet 136 i fastgørelsesstykkerne 131.the inner edges 111 of the camshafts 113 come into contact with and are stopped by the abutment faces 144 of the disconnecting step 136 of the fasteners 131.

5 Samtidig ophæves indgrebet mellem kontaktfladen 165 på spolens 106 fastgørelsesstykke 160 og kontaktfladerne 130 på giidehovederne 134. Den bratte bevægelse af udstøderelementet 101 under påvirkning af fjederne 104 medfører, at udstøderfladerne 114 på udstøderknasterne 113 støder de 10 ophøjede flader 167 på spolen 106 bort. Denne kan frigøres fra holdeindretningen 110, uden at det er nødvendigt at røre ved spolen 106.5 At the same time, the engagement between the contact surface 165 on the fastener piece 160 of the coil 106 is abolished and the contact faces 130 on the guide heads 134. The abrupt movement of the ejector member 101 under the influence of the springs 104 causes the ejector surfaces 114 of the ejector bosses 113 to abut the raised surfaces 167 of the coil 106. This can be released from the holding device 110 without the need to touch the coil 106.

Holdeindretningen ifølge begge de foretrukne udførelses-15 former af den foreliggende opfindelse til at bære en oprullet etiketstrimmel er helt forskellig fra de sædvanlige holdere, som benytter bøjelige bæreflige, som holder spolen imellem sig. Ved den foreliggende opfindelse bæres en spole af fastgørelsesstykkerne af svingbart lejrede fast-20 gørelseselementer, og kraften fra fjedre fastholder og udløser spolerne. De følgende praktiske fordele kan ventes: (1) Fastgørelse af en spole 6, 106 kan udføres let fordi det kun er nødvendigt at presse de ophøjede 25 flader 67, 167 på spolen 6, 106 mod udstøder fladerne 14,, 114 på holdeindretningen og trykke på spolen 6. Til dette behøves hverken stor kraft eller speciel dygtighed.The holding device according to both of the preferred embodiments of the present invention for carrying a rolled label strip is quite different from the usual holders which use flexible carrying tabs which hold the coil between them. In the present invention, a coil of the fasteners is carried by pivotally mounted fasteners and the force of springs maintains and releases the coils. The following practical advantages can be expected: (1) Attaching a coil 6, 106 can be performed easily because it is only necessary to press the raised 25 faces 67, 167 of the coil 6, 106 against the eject surfaces 14, 114 of the holding device and press on the coil 6. This requires neither great force nor special skill.

30 (2) Frigørelse af spolen opnås ved betjening af et enkelt frigørelsesorgan, f.eks. frakoblingsklemstykker 33 eller en trykknap 199 anbragt på ydersiden af sidearmpladen 7. Spolen trykkes derefter ud ved hjælp af kraften fra trykfjeder 4, 104.(2) Release of the coil is achieved by operation of a single release means, e.g. disconnect terminal pieces 33 or a push button 199 located on the outside of the side arm plate 7. The coil is then pushed out by the force of compression spring 4, 104.

(3) Det er ikke nødvendigt hverken at dreje eller trække i spolen 6, 106 for at frigøre denne, hvil- 35(3) It is not necessary to rotate or pull the coil 6, 106 to release it, which

DK 153075BDK 153075B

24 ket afviger fra sædvanlige fremgangsmåder. Således udsættes fastgørelseselementerne 3, 103 ikke for utilbørligt store kræfter. I tilgift kan skader på delene reduceres væsentligt.24 kets deviate from usual methods. Thus, the fastening elements 3, 103 are not subjected to excessive forces. In addition, damage to the parts can be significantly reduced.

5 (4) Fastholdelsen af spolen er ikke afhængig af bøjeligheden af bærefligen. Således vil uventet frigørelse af spolen på grund af nedsat bøjelighed ikke forekomme under brugen af apparatet, og 10 spolen med en oprullet strimmel kan til enhver tid holdes solidt på plads.5 (4) The retention of the coil does not depend on the flexibility of the carrier tab. Thus, unexpected release of the coil due to reduced flexibility will not occur during use of the apparatus, and the coil with a coiled strip can be firmly held in place at any time.

Man vil derfor forstå, at holderen for en oprullet etiketstrimmel ifølge den foreliggende opfindelse medfører 15 fordele frem for kendte holdere.Therefore, it will be appreciated that the holder for a rolled up label strip of the present invention has 15 advantages over known holders.

Selv om den foreliggende opfindelse er beskrevet i forbindelse med foretrukne udførelsesformer, vil mange varianter og modifikationer nu være indlysende for fag-20 folk. Det må derfor forstås, at den foreliggende opfindelse ikke er begrænset af den detaljerede beskrivelse, men alene af de efterfølgende krav.Although the present invention has been described in connection with preferred embodiments, many variants and modifications will now be apparent to those skilled in the art. It is to be understood, therefore, that the present invention is not limited by the detailed description but only by the following claims.

Claims (18)

1. Holdeindretning til udløselige fastholdelse af spolen i en oprullet strimmel, idet den ene ende af den oprullede 5 strimmels spole er indrettet til at komme i indgreb med kroglignende ender af fastgørelsesstykker ved udøvelse af aksialt tryk, kendetegnet ved, at et første fjederorgan (4, 104) strækker sig mellem en stationær dækselvæg og et forskydeligt udstøderelement i form af en 10 plade, (1, 101) mod hvilken fjederkraft spolen (6, 106) på den oprullede strimmel kan komme i indgreb med enderne af de krogformede fastgørelsesstykker (31, 131), at enderne af fastgørelsesstykkerne er spændt ved hjælp af et andet fjederorgan (41) mod den stilling, hvor strimmelspolen er 15 fastgjort, og at fastgørelseselementerne (3, 103) er konstrueret som toarmede vægtstænger, som er indrettet til at svinge omkring en akse (42, 142), og som ved de ender, der befinder sig modsat de krogformede ender, er forsynet med et frigørelsesorgan (33, 109) til drejning af fastgø-20 relseselementerne til den stilling, hvor spolen med den oprullede strimmel frigøres.A releasable retaining means for holding the coil in a coiled strip, one end of the coiled 5 strip coil being arranged to engage hook-like ends of fasteners when applying axial pressure, characterized in that a first spring means (4 , 104) extends between a stationary cover wall and a displaceable ejector member in the form of a plate (1, 101) against which the spring force of the coil (6, 106) on the rolled strip may engage the ends of the hook-shaped fasteners (31). , 131) that the ends of the fasteners are tightened by a second spring means (41) to the position where the strip coil 15 is fastened and that the fasteners (3, 103) are constructed as two-armed barbs adapted to pivot about an axis (42, 142) and provided at the ends opposite the hook-shaped ends with a release means (33, 109) for rotating the fasteners to the supporting member. illing where the coil with the coiled strip is released. 2. Holdeindretning ifølge krav 1, kendetegnet ved, at det første fjederorgan (4, 104) strækker sig 25 mellem en stationær dækselvæg og et forskydeligt udstøderelement (1, 101), og at spolen (6, 106) er indrettet til at komme i kontakt med den side af udstøderelementet, som vender væk fra det første fjederorgan, når dette er spændt. 30Holding device according to claim 1, characterized in that the first spring means (4, 104) extends between a stationary cover wall and a displaceable ejector element (1, 101) and that the coil (6, 106) is arranged to come into position. contact with the side of the ejector member which faces away from the first spring means when tensioned. 30 3. Holdeindretning ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at fastgørelseselementerne (3, 193) er forbundet med hinanden ved hjælp af det andet fjederorgan (41, 141), og at alle fastgørelseselementer er 35 indrettet til at påvirkes i fællesskab ved hjælp af det andet fjederorgan. DK 153075BHolding device according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening elements (3, 193) are connected to each other by means of the second spring means (41, 141) and that all the fastening elements are arranged to act jointly by means of the second spring means. DK 153075B 4. Holdeindretning ifølge et hvilket som helst af kravene 1-3, kendetegnet ved, at frigørelsesorganet er konstrueret som en trykknap (109), der kan betjenes manuelt, og at fastgørelseselementerne (103) ved hjælp af 5 trykknappen kan bringes ud af indgreb med spolen (106).Holding device according to any one of claims 1-3, characterized in that the release means is constructed as a push-button (109) which can be operated manually and that the fastening elements (103) can be disengaged by means of the push-button. the coil (106). 5. Holdeindretning ifølge et hvilket som helst af kravene 1-3, kendetegnet ved, at frigørelsesorganet er konstrueret som et klemstykke (33), der kan betjenes manu- 10 elt, og som er fastgjort til hvert fastgørelseselement (3), og ved hvis hjælp fastgørelseselementerne kan svinges bort fra den stilling, hvor spolen (6) fastholdes.Holding device according to any one of claims 1-3, characterized in that the release means is constructed as a manually operable clamping piece (33) which is attached to each fastening element (3), and in which the fastening elements can be pivoted away from the position in which the coil (6) is held. 6. Holdeindretning ifølge et hvilket som helst af kravene 15 1-5, kendetegnet ved, at udstøderelementet (1, 101. er forsynet med en åbning (12, 112), hvis stilling og form er valgt således, at fastgørelseselementerne (3, 103) strækker sig gennem åbningen og kan bevæges til alle deres stillinger, mens de befinder sig i åbningen. 20Holding device according to any of claims 15 1-5, characterized in that the ejector element (1, 101.) is provided with an opening (12, 112), the position and shape of which is selected such that the fastening elements (3, 103) ) extends through the opening and can be moved to all their positions while in the opening 7. Holdeindretning ifølge et hvilket som helst af kravene 1-6, kendetegnet ved, at de udadvendende bagsider på hvert fastgørelseselement (3, 193) i påtrykningsretningen for en spole (6, 106), der skal fastgøres til 25 holdeindretningen, i rækkefølge omfatter: et fastgørelsestrin (35, 135), som er udformet og anbragt til at komme i indgreb med en kontaktflade på spolen, et frakoblingstrin (36, 136), som samvirker med omkredsen af åbningen (12, 112. i udstøderelementet (1, 101), når fastgørelsestrinnet 30 er ude af indgreb med spolen, og en fastspændingsfordybning (37, 137), som samvirker med væggene, der omgiver åbningen i udstøderfladen.Holding device according to any one of claims 1-6, characterized in that the outwardly facing sides of each fastening element (3, 193) in the direction of application of a coil (6, 106) to be fixed to the holding device, comprise in sequence : a fastening step (35, 135) formed and arranged to engage a contact surface of the coil, a disconnecting step (36, 136) cooperating with the circumference of the aperture (12, 112. of the ejector element (1, 101) ) when the fastening step 30 is out of engagement with the coil and a clamping recess (37, 137) which cooperates with the walls surrounding the aperture in the ejection surface. 8. Holdeindretning ifølge et hvilket som helst af kravene 35 1-7, kendetegnet ved, at frakoblingstrinnet (36, 136) på den udadvendende bagside af fastgørelses- elementerne (3, 103) er lavere end fastgørelsestrinnet DK 153075B (35, 135), men højere end fastspændingsfordybningen (37, 137).Holding device according to any of claims 35 1-7, characterized in that the disconnecting step (36, 136) on the outward-facing rear side of the fastening elements (3, 103) is lower than the fastening step DK 153075B (35, 135), but higher than the clamp recess (37, 137). 9. Holdeindretning ifølge et hvilket som helst af kravene 5 1-8, kendetegnet ved, at de ender (33, 133) af fastgørelseselementerne (3, 103), som vender mod spolen (6, 106), er konstrueret som et glidehoved (34, 134), som er større end fastgørelsestrinnet (35, 135), og som er således udformet, at det kan føres forbi omkredsen af 10 åbningen (12) og rundt om åbningen.Holding device according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the ends (33, 133) of the fastening elements (3, 103) facing the coil (6, 106) are constructed as a sliding head ( 34, 134) which is larger than the attachment step (35, 135) and is designed to pass beyond the circumference of the aperture (12) and around the aperture. 10. Holdeindretning ifølge et hvilket som helst af kravene 1-9, kendetegnet ved, at en første væg, som vender bort fra spolen (6, 106), er anbragt mellem glide- 15 hovedet (34, 134) og fastgøre Ises trinnet (35, 135), og at en anden væg, som også vender bort fra spolen, er anbragt mellem fastgørelsestrinnet og frakoblingstrinnet (36, 136).Holding device according to any one of claims 1-9, characterized in that a first wall facing away from the coil (6, 106) is arranged between the sliding head (34, 134) and securing the Ises step ( 35, 135), and that another wall, also facing away from the coil, is disposed between the fastening step and the disconnecting step (36, 136). 11. Holdeindretning ifølge krav 10, kendetegnet ved, at udstøderelementet (1, 101) omfatter et antal udstøderknaster (13, 113), som er anbragt i en hvis afstand fra hinanden og placeret rundt på udstøderpladen, idet hver udstøderknast på den side, som vender mod spolen (6, 25 106), er forsynet med en udstøderflade (14, 114), som på virker spolen.Holding device according to claim 10, characterized in that the ejector element (1, 101) comprises a plurality of ejector cams (13, 113) disposed at a distance apart from each other and located around the ejector plate, each ejector cam on the side which facing the coil (6, 25 106), is provided with an ejector surface (14, 114) acting on the coil. 12. Holdeindretning ifølge krav 11, kendetegnet ved, at der mellem den side af udstøderelementet (1, 101), 30 som vender mod strimmelrullen og spolen (6, 106), er anbragt et fordæksel (8, 108), hvilket fordæksel har sidevægge (82), som strækker sig i udstøderelementets vandringsretning og har en bredde, som er større end tykkelsen af udstøderelementet, for at tillade relativ bevæg-35 else af trykpladen i forhold til fordækslet.Retaining device according to claim 11, characterized in that a cover (8, 108) is provided between the side of the ejection element (1, 101) 30 facing the strip roller and the coil (6, 106). (82) which extends in the direction of travel of the ejector member and has a width greater than the thickness of the ejector member to allow relative movement of the pressure plate relative to the cover. 13. Holdeindretning ifølge krav 12, kendetegnet DK 153075 B ved, at den side af udstøderknasterne (13, 113), som vender mod spolen (6, 106), er forsynet med fremspring, der griber ind i spolen eller spoleudstøderflader (14, 114), og at spolen er forsynet med ophøjede flader (67, 5 167), som samvirker med de nævnte fremspring (14, 114).Holding device according to claim 12, characterized in that the side of the ejector lugs (13, 113) facing the coil (6, 106) is provided with projections which engage the coil or coil ejector surfaces (14, 114). ), and that the coil is provided with raised surfaces (67, 5 167) which cooperate with said projections (14, 114). 14. Holdeindretning ifølge et hvilket som helst af kravene 1-13, kendetegnet ved, at hvert fastgørelseselement (3, 103) har en L-formet opbygning sammen med fra-10 koblingsklemstykket (33), som er fastgjort til fastgørelsesstykket (31), idet det andet fjederorgan (41) er anbragt mellem fastgørelseselementernes fastgørelsesstykker (31) for at spærre disse fra hinanden.Holding device according to any one of claims 1-13, characterized in that each fastening element (3, 103) has an L-shaped structure together with the disconnecting clamp piece (33) which is attached to the fastening piece (31), the second spring means (41) being arranged between the fastening members (31) of the fastening elements to lock them apart. 15. Holdeindretning ifølge et hvilket som helst af kravene 1-14, kendetegnet ved, at der findes et bagdæksel (5, 105), som har åbninger (54, 154) til at optage og føre armene (32, 132), der indgår i de L-formede fastgørelseselementer. 20Holding device according to any one of claims 1-14, characterized in that a rear cover (5, 105) has apertures (54, 154) for receiving and guiding the arms (32, 132) which are included. in the L-shaped fasteners. 20 16. Holdeindretning ifølge krav 4, kendetegnet ved, at det andet fjederorgan (141) er således konstrueret, at det påvirker fastgørelseselementerne (103) modsat den bevægelse af disse, som skyldes betjeningen af tryk- 25 knappen (109).Holding device according to claim 4, characterized in that the second spring means (141) is designed to actuate the fastening elements (103) as opposed to the movement thereof due to the operation of the pushbutton (109). 17. Holdeindretning ifølge et hvilket som helst af kravene 1-16, kendetegnet ved, at bagdækslet (105) har en åbning (153), hvori trykknappen (109) er forskydeligt 30 monteret.Holding device according to any one of claims 1-16, characterized in that the back cover (105) has an opening (153) in which the push button (109) is slidably mounted. 18. Holdeindretning ifølge et hvilket som helst af kravene 1-17, kendetegnet ved, at der findes et tredie fjederorgan (104), ved hjælp af hvilket trykknappen (109) 35 kan trykkes mod sin betjeningsstilling.Holding device according to any one of claims 1-17, characterized in that a third spring means (104) is provided by means of which the pushbutton (109) 35 can be pressed against its operating position.