DK151136B - Crocheting tools for making bands on a crochet braiding machine - Google Patents

Description

151136151136

Opfindelsen angår hækleværktøjer til fremstilling af bind på en hæklegalonmaskine.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention

Med de kendte hæklegalonmaskiner kan der fremstilles bånd på indtil 6 hæklenåle pr. cm arbejdsbredde. Eventuelt kan enkeltmøn-5 stre, dog ikke i større båndmængder i kontinuert drift, fremstilles på 8 hæklenåle pr. cm.With the known crochet honeysuckle machines, bands of up to 6 crochet needles per cm working width. Optionally, single patterns, although not in large amounts of tape in continuous operation, can be made on 8 crochet pins per piece. cm.

Det er ganske vist muligt på raschelmaskiner at fremstille bånd på 8 eller flere hæklenåle pr. cm arbejdsbredde. Anskaffelsesprisen for en rascheimaskine er imidlertid 6-8 gange større end an-10 skaffelsesprisen for en hæklegalonmaskine. Desuden har de en mindste arbejdsbredde på 2-3 m. Til en rationel produktion skal der fremstilles et større antal bånd ved siden af hinanden, således at hele ar-bejdsbredden udnyttes. Dette forudsætter en forholdsvis lang opstillingstid. Raschelmaskiner kan derfor kun udnyttes rationelt, når det 15 drejer sig om fremstilling af store mængder bånd. Til fremstilling af mindre mængder foretrækkes af økonomiske grunde en hæklegalonmaskine. Denne har også kun en arbejdsbredde på 35-80 cm.It is possible, however, to make ribbons on 8 or more crochet needles per razor. cm working width. However, the cost of a shaving machine is 6-8 times greater than the cost of a hedgehog machine. In addition, they have a minimum working width of 2-3 m. For a rational production, a larger number of ribbons must be produced side by side, so that the entire working width is utilized. This requires a relatively long setup time. Therefore, razor machines can only be rationally utilized when it comes to producing large quantities of ribbons. For the production of smaller quantities, a hedgehog parlor machine is preferred for financial reasons. This one also only has a working width of 35-80 cm.

Det er endvidere muligt at fremstille bånd med 8 eller flere tråde pr. cm bredde på flettemaskine. På flettemaskiner kan der imid-20 lertid kun opnås en produktion af bånd pr. tidsenhed, som er 1/6 mindre end, hvad der kan opnås ved anvendelse af hæklegalonmaskiner.It is also possible to make ribbons with 8 or more threads per second. cm width of braid machine. However, on braiding machines, only one production of ribbons per tonne can be obtained. time unit, which is 1/6 less than what can be achieved by the use of crochet legroom machines.

En eneste hæklegalonmaskine kan erstatte 20 flettemaskiner med hver to flettesteder eller fire væveautomater med hver fire væve-25 steder, hvilket viser den økonomiske betydning af anvendelsen af hæklegalonmaskiner.A single crochet salon machine can replace 20 braiding machines with two braiding sites or four weaving machines with four weaving sites each, showing the economic importance of the use of crochet salon machines.

Ved fremstilling af elastiske bånd på hæklegalonmaskiner indhækles de elastiske tråde umiddelbart ved selve båndfremstillingen, medens en flettemaskine skal tilføres allerede omspundne elastiske 30 tråde. Endvidere forudsætter en flettemaskines knipler forholdsvis små spoler, der nødvendiggør en hyppig omspoling.In the manufacture of elastic bands on crochet laminating machines, the elastic threads are immediately hooked into the ribbon manufacture itself, while a braid machine must be fed already spun elastic threads. Furthermore, the blades of a braid machine require relatively small coils which require frequent rewinding.

Heller ikke ved vævning kan der opnås billige elastiske bånd, idet også en vævemaskine skal tilføres allerede omspundne elastiske tråde.Also, by weaving, cheap elastic bands can be obtained, as a weaving machine must also be supplied with already wrapped elastic threads.

35 De kendte hæklegalonmaskiner egner sig imidlertid ikke til fremstilling af større mængder af bånd på mere end 6 hæklenåle, d.v.s. med mere end 6 elastiske tråde pr. cm bredde. Hertil er hverken anbringelsen og føringen af hæklenålene eller de kendte hulnåle til tilførsel af elastiske tråde egnet.However, the known crochet honeysuckle machines are not suitable for producing larger amounts of ribbons on more than 6 crochet needles, i.e. with more than 6 elastic threads per cm width. For this purpose, neither the insertion and guide of the crochet needles nor the known hollow needles for supplying elastic threads is suitable.

2 1511362 151136

Ved kendte hæklegalonmaskiner er enderne af hæklenålenes skafter fast indspændte i en klemmeindretning pi nålebarren. De forholdsvis langt udragende frie ender af hæklenålene bevæges frem og tilbage i kammen på en anslagsskinne, der er forbundet med 5 nålebarren.In known crochet hitch machines, the ends of the crochet needle shafts are firmly clamped in a clamping device at the needle bar. The relatively long projecting free ends of the crochet needles are moved back and forth in the comb on a stop rail connected to the needle bar.

Nåleskafterne har nødvendigvis et spillerum mellem nåle-kammens tænder. Da nålehovederne under hæklingen tidvis skal rage forholdsvis langt ud fra nålekammen, kan hæklenålene endvidere bøjes mod siderne. Dette medfører, at kædegarn eventuelt ikke indlægges i 10 de rigtige nålehoveder men i nabonålehoveder, og at garn, især elastisk garn, der skal indhækles, ikke indlægges i det rigtige mellemrum mellem hæklenåle, men ved siden af dette. I sådanne tilfælde kan der ikke dannes fejlfrie maskestave.The needle shafts necessarily have a clearance between the teeth of the needle comb. Furthermore, since the needle heads under the crochet should protrude relatively far from the needle comb, the crochet needles can also bend towards the sides. This means that warp yarns may not be placed in the right needle heads but in neighboring needle heads, and that yarns, especially elastic yarns that need to be crocheted, are not placed in the right space between crochet pins, but next to them. In such cases, flawless mesh sticks cannot be formed.

Hæklenålene slides ved den stadige frem- og tilbagebevæ-15 gelse i nålekammen. Ved en maskine, der på hverdage anvendes til toholdsskift, og som udfører 800 omdrejninger, d.v.s. frem- og tilbagebevægelser af hæklenålene pr. minut, skal hæklenålene udskiftes ca. hver anden måned. En anden ulempe er, at hæklenålene på grund af friktionen af stål mod stål bliver ru, hvilket medfører en 20 uregelmæssig maskestruktur af de fremstillede bånd.The crochet needles wear out with the constant back and forth movement of the needle comb. By a machine used on weekdays for two-team shifts and which performs 800 rpm, i.e. back and forth movements of the crochet needles per. minute, crochet needles should be replaced approx. Every other month. Another disadvantage is that due to the friction of steel against steel, the crochet needles become rough, resulting in an irregular mesh structure of the bands produced.

Formålet med opfindelsen er at udforme en hæklegalonmaski-nes hækleværktøjer på en sådan måde, at der fremstilles bånd på flere hæklenåle pr. cm arbejdsbredde end ved den hidtil kendte teknik og fortrinsvis på mindst 10 hæklenåle pr. cm bredde. Samtidig 25 skal hæklenålene alligevel være egnede til forarbejdning af elastiske tråde. Desuden skal hæklenålene være beskyttede mod slid.The object of the invention is to design the crochet tools of a crochet glean machine in such a way that strips are made on several crochet pins per hectare. cm working width than in the prior art and preferably at least 10 crochet pins per cm. cm width. At the same time, the crochet needles must nevertheless be suitable for processing elastic threads. In addition, the crochet needles must be protected against abrasion.

Ved en hæklegalonmaskine løses denne opgave ifølge opfindelsen ved hjælp af de i krav 1's kendetegnende del angivne ejendommeligheder. Herved opnås, at hæklenålenes skafter i modsætning 30 til den hidtil kendte teknik ikke længere føres i en kam på afslagsskinnen, men derimod bevæger sig frem og tilbage tæt oven over en fri kant af afslagsskinnen. Hæklenålene er anbragte i en klemmeindretning, der bevæges frem og tilbage sammen med nålebarren. Nåleskafterne er indspændt over et stykke, der når forholdsvis langt op 35 mod nålehovedet, således at deres fritblivende arbejdsområder ikke længere kan bøjes utilladeligt langt mod siderne. Ethvert spillerum, således som det forekommer mellem de kendte nålekammes tænder, er elimineret. Ved en nåls "arbejdsområde" skal forstås det område, på hvilket løkkerne af de masker, der skal dannes, skal vandre frem og 3 151136 tilbage.In the case of a hedgehog leg machine, this task according to the invention is solved by means of the characteristics specified in claim 1. Hereby, contrary to the prior art, the shank of the crochet needles is no longer guided in a comb on the knock-out rail, but on the other hand moves back and forth close above a free edge of the knock-off rail. The crochet needles are arranged in a clamping device which is moved back and forth together with the needle bar. The needle shafts are clamped over a piece that reaches relatively far up 35 toward the needle head, so that their free-working work areas can no longer bend inexorably far to the sides. Any clearance, as occurs between the teeth of the known needle combs, is eliminated. The "work area" of a needle is to be understood as the area in which the loops of the masks to be formed must migrate forward and back.

Da hæklenålenes arbejdsområder ikke længere skal vandre frem og tilbage mellem tænderne af en kam på afslagsskinnen, men bevæger sig frit oven over den frie kant af afslagsskinnen, er al 5 friktion mod afslagsskinnen elimineret. Hæklenålene har en væsentlig længere levetid, nemlig 1 år, sammenlignet med de 2 måneder ved det forannævnte eksempel. Endvidere opnås den fordelagtige virkning, at det ikke blot undgås, at hæklenålene bliver ru men tværtimod poleres ved hjælp af garnerne, der skal forarbejdes. Det viser sig, at de 10 fremstillede bånds maskebillede i løbet af de første uger efter indspændingen af nye hæklenåle bliver mere ensartet og rent.Since the working areas of the crochet needles no longer have to travel back and forth between the teeth of a comb on the rejection rail, but move freely above the free edge of the rejection rail, all 5 friction against the rejection rail is eliminated. The crochet needles have a significantly longer life, namely 1 year, compared to the 2 months of the above example. Furthermore, the advantageous effect is obtained that not only does the crochet needles become rough but on the contrary polished by the yarns to be processed. It turns out that during the first few weeks after the insertion of new crochet needles, the 10 fabric bands have become more uniform and clean.

Ifølge krav 2 kan hæklenålenes skafter være indsat enkeltvis under prespasning i noter i klemmeindretningen. Hæklenålene kan som angivet i krav 3 dog også spændt mod hinanden ved hjælp af 15 mellemlagte afstandsplader indsættes i klemmeindretningen.According to claim 2, the shank of the crochet needle can be inserted individually during press fit in grooves in the clamping device. However, as indicated in claim 3, the crochet pins can also be inserted into each other by means of 15 spaced apart spacers in the clamping device.

Som anført i krav 4 er det ved hæklegalonmaskiner kendt at indspænde hæklenålenes skafter i klemmeindretningen ved, at der i en rende i klemmeindretningen er anbragt en klemskyder, der har den samme nåledeling som klemmeindretningens underdel. Klemskyderen 20 kan forskydes på tværs af hæklenålenes skafter og tjener til fastspænde hæklenålene mod underdelen. Ifølge en videreudformning af opfindelsen kan der i stedet for enkelte hæklenåle indspændes grupper af hæklenåle, hvortil udsparingerne i underdelen og i klemmesky-deren er gjort tilsvarende brede. Herved opnås på særlig sikker 25 måde, at ethvert spillerum mellem hæklenålene er elimineret, og at hæklenåles skafter indbyrdes afstiver hinanden mod siderne, således at de ikke kan bøjes. Kun i hæklenålenes arbejdsområder er en bøjning af hæklenålene mulig, men denne bøjning er så ringe, at den ikke forhindrer en korrekt indlægning af kædegarn og eventuelt af 30 elastiske tråde.As stated in claim 4, it is known in the case of hitch legalon machines to clamp the shank of the crochet needle in the clamping device in that a clamping slider having the same needle splitter as the bottom of the clamping device is arranged in a trough in the clamping device. The clamping slider 20 can be displaced across the shank of the crochet pins and serves to clamp the crochet needles to the base. According to a further embodiment of the invention, instead of single crochet pins, groups of crochet needles can be clamped to which the recesses in the base and in the clamping slider are made correspondingly wide. In this way, it is achieved in a particularly secure manner that any clearance between the crochet pins is eliminated and that the shank pins are mutually stiffened against the sides so that they cannot be bent. Only in the working areas of the crochet needles is a bending of the crochet needles possible, but this bending is so small that it does not prevent the correct insertion of warp yarns and possibly of 30 elastic threads.

Hæklenåle, der egner sig til en sådan klemmeindretning, behøver kun have lige skafter og kan altså fremstilles uden kroge ved skaftenden, hvilket forenkler og billiggør hæklenålenes fremstilling.Crochet needles suitable for such a clamping device need only have straight shafts and thus can be manufactured without hooks at the shank end, which simplifies and lowers the production of crochet needles.

Hæklenålene i hver gruppe kan indlægges enkeltvis. Når 35 klemmeskyderen i renden forskydes efter indlægningen af nålegrupper og klemmes mod nåleskafterne, fastholdes hæklenålene gruppevis.The crochet pins in each group can be inserted individually. When the clamp slider in the gutter is displaced after the insertion of needle groups and clamped against the needle shafts, the crochet needles are held in groups.

Ved fremstillingen af elastiske bånd forudsætter anbringelsen af ti eller flere hæklenåle pr. cm arbejdsbredde en anden tilførsel af de elastiske tråde end ved den hidtil kendte teknik. Sædvanligvis 4 151136 anvendes hertil enkeltvise hulnåle, gennem hvis øjer de elastiske tråde føres. Ved en deling på ti eller flere elastiske tråde pr. cm måtte hver hu I nål kun have en tykkelse på ca. 0,3 mm, idet der også skal være plads til de elastiske tråde, der skal bevæge sig S-formet 5 gennem hulnålenes øjer.In the manufacture of elastic bands, the placement of ten or more crochet needles per cm working width a different supply of the elastic threads than in the prior art. Usually, single pin needles are used for this, through whose eyes the elastic threads are passed. At a split of ten or more elastic threads per cm each needle may only have a thickness of approx. 0.3 mm, there must also be space for the elastic threads that must move the S-shaped 5 through the eyes of the hollow needles.

Ifølge den i krav 5 angivne videreudformning af opfindelsen kan man nu erstatte hvert bund hulnåle med en kam, i hvis slidser de elastiske tråde føres. Derved undgås bøjning mod siden af enkeltvise tynde hulnåle. Endvidere bortfalder den besværlige indføring af 10 de elastiske tråde i hulnålenes øjer. Derudover undgås den S-formede føring af de elastiske tråde i hulnålenes øjer, og den derved forårsagede friktion. Denne friktion fører som bekendt til, at de elastiske tråde oprus og dermed til en formindskelse af deres brudstyrke.According to the further embodiment of the invention according to Claim 5, each bottom pin can now be replaced with a comb in which slots carry the elastic threads. This avoids bending to the side of individual thin hollow needles. Furthermore, the cumbersome insertion of the elastic threads into the eyes of the pinholes lapses. In addition, the S-shaped guide of the elastic threads in the eyes of the hollow needles is avoided, thereby causing friction. This friction, as you know, causes the elastic strands to rise and thus a decrease in their tensile strength.

De kendte hulnåle, der tjener til indlægning af de elastiske 15 tråde, skal ved den kendte teknik bevæges op og ned sammen med indlægningsorganerne (skudgarnføringsorganerne) for skudgarnet.The known hollow needles which are used for inserting the elastic threads must be moved up and down together with the insertion means (weft guiding means) of the weft yarn by the prior art.

Denne opad- og nedadgående bevægelse er imidlertid kun nødvendig for skudgarnindlægningsorganerne selv og ikke for tilførselsorganerne for de elastiske tråde. Ifølge krav 6 kan kammene derfor anbringes i 20 konstant højde i forhold til afslagsskinnen, således at de kun som angivet i krav 5 udfører en frem- og tilbagebevægelse mod siderne.However, this upward and downward movement is necessary only for the yarn inserting means themselves and not for the supply means for the elastic threads. According to claim 6, therefore, the cams can be positioned at a constant height relative to the offset rail, so that, as indicated in claim 5, they perform a reciprocating movement towards the sides only.

Herved reduceres friktionen på de elastiske tråde.This reduces the friction on the elastic threads.

Endnu vigtigere er følgende: Da elastiske tråde ikke er endeløse, skal de sammenbindes. De kendte hulnåle bevæger sig 25 forholdsvis hurtigt op og ned, medens de elastiske tråde tilføres væsentligt langsommere. Dersom også kammene udførte en opad- og nedadgående bevægelse, skulle hver knude, indtil også denne var indhæklet i varen, bevæge sig 20-30 gange op og ned i kammen og herunder navnlig hen over dennes øverste og nederste kant. Herved 30 ville knuden kunne blive revet op, hvilket ville nødvendiggøre standsning af maskinen med deraf følgende nedsat produktion. Desuden ville den pludseligt forøgede friktion ved en knudes indløb i en kam forårsage en pludselig forøgelse af den elastiske tråds spænding, hvilket ville medføre et uregelmæssigt maskebi 11 lede.More important are the following: Since elastic threads are not endless, they must be tied together. The known hollow needles move up and down relatively quickly, while the elastic threads are fed substantially slower. If the combs also performed an upward and downward movement, each knot, until it was also entrapped in the article, should move 20-30 times up and down the comb, including especially over its upper and lower edges. Thus, the knot could be torn open, which would necessitate stopping the machine with consequent reduced production. In addition, the sudden increased friction at the inlet of a knot into a comb would cause a sudden increase in the tension of the elastic thread, which would result in an irregular mesh bee 11 leading.

35 Ifølge krav 7 kan flere kamme være anbragte i en række og være justerbare i forhold til hæklenålene, således at kammenes noter kan justeres til korrekt stilling i forhold til de i klemmeindretningen indspændte hæklenåle.According to claim 7, a plurality of combs may be arranged in a row and be adjustable relative to the crochet pins, so that the grooves of the combs can be adjusted to the correct position relative to the crochet pins inserted in the clamping device.

I det følgende forklares udførelsesefcsempler og yderligere 151136 5 ejendommeligheder ved opfindelsen nærmere under henvisning til tegningen. På tegningen viser: fig. 1 et principbillede af hækleværktøjer ifølge opfin-5 delsen til en hæklegalonmaskine set dels i tvær snit og dels i sidebillede, fig. 2 et tværsnit gennem en udførelsesform med hæklenåle i deres holdeindretning og en tilhørende afslagsindretning, 10 fig. 3 en klemmeindretning til grupper af hæklenåle med aftaget klemmelåg til anvendelse ved den i fig. 2 viste udførelsesform og med kun en enkelt gruppe af hæklenåle indtegnet, fig. 4 og 5 henholdsvis et sidebillede og en plantegning af 15 de forreste dele af en gruppe på fire hæklenåle og deres arbejdsområder, fig. 6 et sidebillede af flere ved siden af hinanden anbragte kamme, fig. 7 kammene set fra enden og en føring for elastiske 20 tråde samt et elastisk bånde fig. 8 et til fig. 2 svarende tværsnit gennem en anden udførelsesform for opfindelsen med en afvigende klemmeindretning, og fig. 9 en plantegning af et udsnit af den i fig. 8 viste 25 klemmeindretnings underdel.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The following examples and further features of the invention are explained in more detail with reference to the drawings. In the drawing: FIG. 1 is a principle view of crochet tools in accordance with the invention for a crochet leg machine, seen partly in cross-section and partly in side view; FIG. 2 shows a cross-section through an embodiment with crochet pins in their holding device and an associated knock-out device; FIG. 3 shows a clamping device for groups of crochet pins with detachable clamping lid for use in the embodiment shown in FIG. 2 with only a single group of crochet needles plotted; FIG. 4 and 5 are a side view and a plan view, respectively, of the front portions of a group of four crochet pins and their working areas; 6 is a side view of several adjacent cams; FIG. 7 shows the cams from the end and a guide for elastic threads and an elastic band FIG. 8 is a view of FIG. 2 is a similar cross-section through another embodiment of the invention with a different clamping device; and FIG. 9 is a plan view of a section of the embodiment of FIG. 8 shows the lower part of the clamping device.

I fig. 1 ses følgende kendte hækleværktøjer: Grupper af hulnåle 2 til tilførsel af kædegarn 4, en forreste rørformet skudgarnfører 14 til tilførsel af det forreste skudgarn 17 og en bageste rørformet skudgarnfører 15 til tilførsel af det bageste skudgarn 18. Ifølge den 30 foreliggende opfindelse indspændes grupper af hæklenåle 10 eller enkelte hæklenåle i en klemmeindretning 12 eller 12' ifølge opfindelsen. Eventuelle elastiske tråde 8 tilføres ved hjælp af kamme 6,In FIG. 1, the following known crochet tools are shown: Groups of hollow needles 2 for supplying warp yarn 4, a front tubular weft yarn 14 for supplying the front weft yarn 17 and a rear tubular weft yarn 15 for supplying the rear weft yarn 18. Groups of the present invention are clamped together. crochet pins 10 or single crochet pins in a clamping device 12 or 12 'according to the invention. Any elastic threads 8 are applied by means of ridges 6,

Ved fremstilling af flere elastiske bind, der fremstilles på flere arbejdssteder ved siden af hinanden, føres ved hjælp af kamme-35 ne 6 grupper af elastiske tråde 8 til arbejdsstedet. De forreste og de bageste skudgarnføringer 14 henholdsvis 15 lægger hver ved en bevægelse vinkelret på tegningsplanen i fig. 1 i retningen bort fra betragteren et skudgarn tværs over hver sin gruppe af elastiske tråde 8. Grupperne af hulnåle 2 lægger hver en gruppe af kæde- 6 151136 garner 4 skiftevis fra højre og fra venstre ind i hæklenålene 10's hoveder. Ved frem- og tilbagebevægelsen af hæklenålene og under medvirken af en afslagsskinne 20 dannes en gruppe af masker ved siden af hinanden, som indeholder de elastiske tråde og forbinder dem 5 med skudgarnerne. De færdige elastiske bind 22 aftrækkes nedad i pilretningen 26 mellem afslagsskinnen 20 og en tilbageholderskinne 24.In the manufacture of multiple elastic bands made at several working sites side by side, by means of the combs 6 groups of elastic threads 8 are fed to the work place. The front and rear shot yarns 14 and 15 respectively, each by a movement perpendicular to the drawing plane of FIG. 1 in the direction away from the viewer a shot yarn across each group of elastic threads 8. The groups of hollow needles 2 each place a group of chain yarns 4 alternately from the right and left into the heads of the crochet needles 10. Upon the reciprocating movement of the crochet needles and with the aid of a knock-off rail 20, a group of stitches are formed side by side containing the elastic threads and connecting them 5 to the yarns. The finished elastic bands 22 are pulled downwardly in the arrow direction 26 between the knockout rail 20 and a retainer rail 24.

Fig. 2 og 3 viser en udførelsesform for en klemmeindret-ning, ved hjælp af hvilken grupper af hæklenåle kan indspændes. Klemmeindretningen 12 har en pladeformet underdel 28 og et klemmelåg 10 30. På den i fig. 3 viste plantegning ses, at underdelen her har fire med hinanden parallelle nålelejer 32, der har en plan bund 3 og vinkelret derpå forløbende sidevægge 36. Alle fire nålelejer forløber parallelt med hinanden. Hvert nåleleje har en tilstrækkelig bredde til optagelse af en gruppe af hæklenåle 10. Kun i det ene nåleleje er vist 15 en gruppe på kun seks hæklenåle 10. Hvert nåleleje kan dog også optage flere hæklenåle.FIG. 2 and 3 show one embodiment of a clamping device by which groups of crochet pins can be clamped. The clamping device 12 has a plate-shaped lower part 28 and a clamping lid 10 30. In the embodiment shown in FIG. 3 shows that the lower part here has four parallel needle bearings 32 having a flat bottom 3 and perpendicularly extending side walls 36. All four needle bearings extend parallel to each other. Each needle bearing has a sufficient width to accommodate a group of crochet needles 10. Only in one needle bearing is shown a group of only six crochet pins 10. However, each needle bearing can also accommodate multiple crochet needles.

Dersom flere enkelte hæklenåle 10 skal indlægges tæt ved siden af hinanden i nålelejerne, forsynes klemmeindretningen desuden med en klemskyder 38, der har et rektangulært tværsnit og er an-20 bragt forskydeligt på tværs af hæklenålene 10 i en i underdelen udformet rektangulær rende 40. Også klemskyderen har brede nålelejer, der her er betegnet med 42 og ligeledes har en plan bund og vinkelret derpå anbragte sidevægge. Underdelens og klemskyderens nålelejer 34 og 42 udfræses i en og samme arbejdsgang, således at begge 25 grupperne af nilelejer har samme bredde og ens indbyrdes afstande. Klemskyderen 38 kan ved hjælp af en spændeskrue 34 spændes mod en til underdelen fastgjort plade 45. Derved bliver grupperne af hæklenåle 10 ved hjælp af den i fig. 3 øverste kant af klemskyderen 38's nilelejer 42 trykket mod den i fig. 3 nederste kant af underde-30 lens nilelejer 32 og dermed fastklemt. Endelig skrues klemmelåget 30 ved hjælp af skruebolte 46 fast mod henholdsvis underdelen 28 og hæklenålene 10's skafter 50. Hæklenålene 10's skafter er dermed fikseret både i sideretningerne og i retningen opad og nedad. Enhver bevægelse af skafterne i forhold til hinanden, såsom en bøjning af 35 skafterne, er ikke længere mulig.In addition, if several single crochet pins 10 are to be inserted close to one another in the needle bearings, the clamping device is provided with a clamping slider 38 having a rectangular cross section and disposed slidably across the crochet pins 10 in a rectangular groove 40. the clamp slider has wide needle bearings, which are here designated 42 and also has a flat bottom and perpendicularly disposed thereon. The needle bearings 34 and 42 of the base and clamp slider are milled in one and the same operation, so that both 25 groups of needle bearings have the same width and equal spacing. The clamping slider 38 can be tightened by means of a clamping screw 34 to a plate 45 attached to the bottom part. 3 shows the upper edge of the nil bearings 42 of the slider 38 pressed against the one shown in FIG. 3 lower edge of the lower bearing 32 of the base 30 and thus clamped. Finally, the clamp cover 30 is screwed onto the lower part 28 and the shanks of the crochet pins 10 by means of screws 46. The shanks of the crochet pins 10 are thus fixed both in the lateral and upward and downward directions. Any movement of the shafts relative to each other, such as a bending of the shafts, is no longer possible.

Som fig. 4 og 5 viser, har hver hæklenål 10 et skaft 50, af hvilket kun den højre del er vist, samt et arbejdsområde 52, der optager løkkerne af de masker, der skal dannes. Dette arbejdsområde kan have en mindre bredde end skaftet 50.As FIG. 4 and 5, each crochet hook 10 has a shaft 50, of which only the right portion is shown, and a working area 52 which accommodates the loops of the masks to be formed. This work area may have a smaller width than the shaft 50.

7 151136 I stedet for hæklenåle af denne udførelsesform kan der også anvendes hæklenåle, hvis arbejdsområder har samme bredde som skafterne. I dette tilfælde skal der indlægges afstandsplader mellem skafterne til venstre (i fig. 2) for arbejdsområderne.Instead of crochet needles of this embodiment, crochet needles can also be used, whose working areas are the same width as the shafts. In this case, spacer plates must be inserted between the shafts on the left (in Fig. 2) for the work areas.

5 Dersom man ikke indlægger enkelte hæklenåle i klemmeind- retningens nålelejer 32, kan man sammenfatte hæklenåle til grupper, hvilket kan ske ved lodning eller ved indstøbning i en masse, der senere størkner. Denne masse kan være en blylegering eller bestå af formstof. Dersom man anvender nålebundter, der er fremstillet på 10 denne måde, d.v.s. grupper af allerede fast sammenfattede hæklenåle, kan klemmeindretningen 12 være af enklere udformning end allerede beskrevet. I dette tilfælde overflødiggøres klemmeskyderen 38, renden 40 og spændeskruen 44.5 If single crochet needles are not inserted into the pin bearings 32 of the clamping device, crochet needles can be grouped into groups, which can be done by soldering or by casting in a mass which later solidifies. This mass may be a lead alloy or consist of plastic. If using needle bundles made in this way, i.e. groups of already fixedly crochet crochet needles, the clamping device 12 may be of simpler design than already described. In this case, the clamping slider 38, the gutter 40 and the clamping screw 44 are eliminated.

Som fig. 2 viser, er klemmeindretningen fastgjort til en 15 hæklegalonmaskines nålebarre 60 og bevæges frem og tilbage sammen med denne i dobbeltpilen 62's retninger. Afslagsskinnen 20 er fastgjort til hæklegalonmaskinens fast anbragte hovedtravers 64. Afslagsskinnen strækker sig opad og afsluttes med en lige kant 66 lige neden under hæklenålene 10.As FIG. 2 shows, the clamping device is attached to the needle bar 60 of a crochet salon machine and is moved back and forth with it in the directions of the double arrow 62. The cut-off rail 20 is attached to the fixed guide traverse 64 of the crochet salon machine. The cut-off rail extends upwards and terminates with a straight edge 66 just below the crochet pins 10.

20 Fig. 6 og 7 viser nærmere indretningen til tilførsel af de elastiske tråde. Hver kam 6 har en pladeformet del 70, der ved sin på tegningen nederste kant har en i tværsnit tilnærmelsesvis trekantet vulstagtig fortykkelse 72. I denne fortykkelse er indfræst slidser 74, hvis bund 75 i en afstand a forløber parallelt med den pladefor-25 mede del 70's overflade 76. Slidsernes deling er den samme som de indspændte hæklenåles deling. Ved en decimaldeling indfræses ti slidser pr. cm. Både slidserne og de mellem disse liggende dele 78 har så hver en bredde på ca. 0,5 mm.FIG. 6 and 7 show the device for supplying the elastic threads. Each cam 6 has a plate-shaped portion 70, which at its lower edge has a cross-sectional, approximately triangular, bead-like thickness 72. In this thickness are slots 74, whose bottom 75 extends at a distance a parallel to the plate-shaped portion. The surface of the 70 is 76. The pitch of the slots is the same as the pitch of the crochet hook. At a decimal part, ten slots per mill are cut. cm. Both the slots and the parts 78 lying therebetween each have a width of approx. 0.5 mm.

Der er anbragt flere kamme 70 ved siden af hinanden. Hver 30 har si mange slidser, som et bånd skal indeholde elastiske tråde 8. Kammene kan justeres i forhold til hinanden og indstilles efter de fastklemte hæklenåle.Several combs 70 are arranged side by side. Each 30 has numerous slots that a tape should contain elastic threads 8. The combs can be adjusted relative to each other and adjusted according to the clamped crochet pins.

De elastiske tråde 8 tilføres ved hjælp af tilførselsvalser 80 og 82, hvis omløbstal i forhold til hinanden er tilnærmelsesvis 1:3, 35 således at de elastiske tråde spændes. Trådene er derefter ført om en styrevalse 84 og løber gennem slidserne 74. Ved arbejdsstedet 86 dannes elastiske bånd 87, der aftrækkes ved hjælp af ruller 88. Tilførselsvalserne 82's og rullernes 88's omløbstal forholder sig tilnærmelsesvis som 3:4 i forhold til hinanden. De elastiske tråde 8 og 8 151136 de elastiske bind 87 får således en ekstra spænding, hvilket medfører, at de elastiske tråde holdes mod bunden 75 af slidserne 74.The elastic threads 8 are supplied by means of feed rollers 80 and 82, whose orbital numbers are approximately 1: 3, 35 so that the elastic threads are tensioned. The wires are then passed through a guide roller 84 and run through the slots 74. At the work place 86, elastic bands 87 are formed which are pulled by rollers 88. The feed rollers 82 and rollers 88 are approximately 3: 4 relative to each other. Thus, the elastic threads 8 and 8 of the elastic band 87 receive an additional tension, which causes the elastic threads to be held against the bottom 75 of the slots 74.

Kammene 6 er anbragte justerbart i sideretningerne på en føringsskinne på hæklegalonmaskinen og forskydes en nåledeling frem 5 og tilbage mod siderne sammen med føringsskinnen. De elastiske tråde afbøjes kun i ringe grad, og kammene bevæger sig ikke i de elastiske trådes længderetning, således at friktionen er stærkt reduceret. Knuden på de tilførte elastiske tråde skal kun gennemløbe hver kam en enkelt gang ovenfra og nedad. Garnførerne 14 og 15 (fig. 1) 10 bevæges på kendt måde i kammenes længderetning samt opad og nedad.The ridges 6 are adjustably positioned in the lateral directions of a guide rail on the stern leg machine, and a needle portion 5 is moved forward and back toward the sides together with the guide rail. The elastic threads are only slightly deflected and the combs do not move in the longitudinal direction of the elastic threads so that the friction is greatly reduced. The knot of the elastic threads supplied must pass through each comb only once, from top to bottom. The yarn guides 14 and 15 (Fig. 1) 10 are moved in known manner in the longitudinal direction of the combs and upwards and downwards.

Fig. 8 og 9 viser en anden udførelsesform for klemmeindret-ningen og hæklenålene. Hæklenålene 10' har en bageste ombøjet ende 90. Klemlåget 30' har derfor en mindre bredde end i fig. 2. Den 15 bageste ende af klemlåget 30' fastholder nåleenderne 90. Klemmelåget trykker på i og for sig kendt måde kun med dets forreste og dets bageste kant (henholdsvis til højre og til venstre i fig. 8) mod nåleskafterne. Det samme gælder for det i fig. 2 viste klemmelåg.FIG. 8 and 9 show another embodiment of the clamping device and the crochet pins. The crochet pins 10 'have a rear bent end 90. The clamp lid 30' therefore has a smaller width than in FIG. 2. The 15 rear end of the clamp lid 30 'retains the needle ends 90. The clamp lid presses in a manner known per se only with its front and rear edges (respectively right and left in Fig. 8) against the needle shafts. The same applies to the one shown in FIG. 2.

Som det ses i fig. 9, har underdelen 28' et nåleleje med 20 smalle noter 92, hvis bredde er dimensioneret på en sådan måde, at hæklenålene kun med nogen kraftudfoldelse, d.v.s. med prespasning, kan indsættes i noterne. Hver to noter 92 adskilles fra hinanden ved hjælp af en ryg 94 med samme bredde. Ved ti nåle pr. cm's bredde har nåleskafterne 50', noterne 92 og ryggene 94 hver en bredde på 25 ca. 0,5 mm. De nøjagtige mål har som forudsætning, at der opnås en prespasning. Hæklenålenes arbejdsområder 52' har her samme bredde som skafterne 50'.As seen in FIG. 9, the lower part 28 'has a needle bearing with 20 narrow grooves 92, the width of which is dimensioned in such a way that the crochet needles only with some force exertion, i.e. with press fit, can be inserted into the notes. Every two notes 92 are separated by a back 94 of equal width. At ten needles per cm wide, the needle shafts 50 ', the grooves 92 and the backs 94 each have a width of about 25 cm. 0.5 mm. The exact goals are a prerequisite for a pressure fit. The working areas 52 'of the crochet needles here have the same width as the shafts 50'.

Vigtigt for samtlige udførelsesformer for opfindelsen er, at hæklenålenes skafter 50' indspændes over en længde, der er større 30 end den halve længde af nålene. Dersom en hæklenål har en længde på 77 mm, indspændes ca. 47-49 mm.Important for all embodiments of the invention is that the shanks 50 'of the crochet needles are clamped over a length greater than half the length of the needles. If a crochet needle has a length of 77 mm, approx. 47-49 mm.

De i fig. 9 viste noter 92 strækker sig i ens deling over hele længden af klemmeindretningens underdel 28' med undtagelse af de steder, der skal forblive fri til indføringen af skrueboltene 46 35 (fig. 2). Alt efter den ønskede bredde af båndene og efter antallet af deres elastiske tråde sammenfattes flere eller færre hæklenåle til hver sin gruppe. Til hver af disse grupper hører så en af de i fig. 6 viste kamme 6 og en gruppe af hulnåle (2) (fig. 1). Både kammene og grupperne af hulnåle justeres i sideretningen i forhold til de ind- 9 151136 spændte hæklenåle, d.v.s. i længderetningen af klemmeindretningen 28 eller 28'.The 9, 92 extend in equal distribution over the entire length of the clamping member 28 'except for the locations which must remain free for the insertion of the screw bolts 46 35 (Fig. 2). According to the desired width of the ribbons and according to the number of their elastic threads, more or less crochet needles are summarized for each group. Each of these groups then belongs to one of the FIG. 6, and a group of hollow needles (2) (Fig. 1). Both the ridges and the groups of hollow needles are adjusted in the lateral direction relative to the tensioned crochet needles, i.e. in the longitudinal direction of the clamping device 28 or 28 '.

Claims (10)

151136151136 1. Hækleværktøjer til fremstilling af bind pi en hækle-galonmaskine, kendetegnet ved følgende ejendommeligheder: 5 a) Hæklegalonmaskinens nålebarre (60) har en klemmeind- retning (12,12'), i hvilken hæklenålenes (10,10*) skafter (50,50') indklemmes over mere end den halve nåle-længde, 10 b) en på maskinen fast anbragt afslagsskinne (20) har en fri lige kant (66), der ligger tæt men uden spillerum ved hæklenålenes fra klemmeindretningen udragende dele.1. Crochet tools for making binders in a crochet-gallon machine, characterized by the following characteristics: 5 a) The crochet-bar machine needle bar (60) has a clamping device (12,12 ') in which the crochet pins (10,10 *) provide (50) , 50 ') is squeezed over more than half the needle length, 10 b) a cut-off rail (20) mounted on the machine has a free straight edge (66) which lies close but without clearance at the portions of the crochet needles protruding from the clamping device. 2. Hækleværktøjer ifølge krav 1, kendetegnet 15 ved, at hæklenålenes (10‘) skafter (50') er indsat enkeltvis under prespasning i noter (92) i klemmeindretningen (12') (fig. 8 og 9).Crochet tools according to claim 1, characterized in that the shanks (50 ') of the crochet needles (10') are inserted individually during press fit in grooves (92) in the clamping device (12 ') (Figs. 8 and 9). 3. Hækleværktøjer ifølge krav 1, kendetegnet ved, at hæklenålenes skafter ved hjælp af mellemlagte afstandsplader er indsat uden spillerum i spændeindretningen. 20 4. Hækleværktøjer ifølge krav 1 med følgende ejendommelig heder: a) Klemmeindretningen har en pladeformet underdel (28) med mindst ét nileleje og et klemmelåg (30), der kan klemmes fast mod hæklenålene og underdelen (28), 25 b) i klemmeindretningens underdel (28) er udformet en vinkelret på nålelejerne forløbende rende (40), c) en klemskyder (38), der med sit tværsnit passer ind 30. renden, har nilelejer (42), der er anbragte med samme afstande fra hinanden som de i underdelen udformede nålelejer (32), og e) en spændeindretning tjener til forskydning af klemme- 35 skyderen (38) i rendens (40) længderetning og dermed til indspænding af hæklenålene, kendetegnet ved, at nålelejerne (329 i underdelen (28) og i klemmeskyderen (38) til indspænding af i det mindste én gruppe af hæklenåle (10) hver har form af en flad udsparing med en plan bund, 151136 der er bredere end mindst tre skafter (50).Crochet tools according to Claim 1, characterized in that the shank of the crochet pins are inserted by means of intermediate spacer plates without clearance in the clamping device. A crochet tool according to claim 1 having the following peculiarities: a) The clamping device has a plate-shaped base (28) with at least one nil bearing and a clamping lid (30) which can be clamped against the crochet pins and the bottom (28), b) of the clamping device. lower part (28) is formed perpendicularly to the trough (40) extending to the needle bearings; (c) a clamping slider (38) which, with its cross-section, fits into the trough, has nylon bearings (42) arranged at the same distances from each other as and e) a clamping device serves for displacing the clamping slider (38) in the longitudinal direction of the gutter (40) and thus for clamping the crochet pins, characterized in that the needle bearings (329 in the lower part (28) and in the clamp slider (38) for clamping at least one group of crochet needles (10) each in the form of a flat recess with a flat bottom, wider than at least three shafts (50). 5. Hækleværktøjer til fremstilling af bånd på en hæklegalon-maskine ifølge et hvilket som helst af de foregående krav med en indretning til tilførsel af elastiske tråde, kendetegnet ved 5 følgende ejendommeligheder: a) indretningen har mindst én kamformet del (kam 6) med parallelle slidser (74) for de elastiske tråde, b) kammens slidser har samme deling som de fastklemte 10 hæklenåle (10), c) en bevægemekanisme for kammen er udformet på en sådan måde, at den med samme arbejdsrytme som hækle-galonmaskinen giver kammen en sideværts forskydning 15 med en nåledeling skiftevis mod højre og mod venstre.Crochet tools for the manufacture of ribbons on a crochet-gluing machine according to any one of the preceding claims with a device for supplying elastic threads, characterized by the following characteristics: a) the device has at least one comb-shaped part (comb 6) with parallel slots (74) for the elastic threads; (b) the slots of the comb have the same pitch as the clamped 10 crochet pins (10); (c) a movement mechanism for the comb is designed such that with the same working rhythm as the crochet-gallon machine, lateral offset 15 with a needle split alternately to the right and to the left. 6. Hækleværktøjer ifølge krav 5, kendetegnet ved, at kammen er anbragt med ensblivende højde i forhold til afslagsskinnen.Crochet tools according to claim 5, characterized in that the cam is arranged at a consistent height with respect to the knock-out rail. 7. Hækleværktøjer ifølge krav 5 eller 6, kendeteg- 20 net ved, at flere kamme (6) er anbragte i række og kan justeres i forhold til de indspændte hæklenåle (10,10').Crochet tools according to claim 5 or 6, characterized in that several combs (6) are arranged in a row and can be adjusted in relation to the clamped crochet pins (10, 10 '). 8. Hækleværktøjer ifølge et hvilket som helst af kravene 5-7, kendetegnet ved, at kammen (6) er udformet som en i det væsentlige pladeformet del (70), der ved sin ene længdekant har 25 en vulstformet fortykkelse (72), og at slidserne (74) er anbragte i fortykkelsen og forløber på tværs af denne.Crochet tools according to any one of claims 5-7, characterized in that the cam (6) is formed as a substantially plate-shaped part (70) having at its one longitudinal edge a bead-shaped thickening (72), and the slots (74) are arranged in the thickening and extend transversely thereto. 9. Hækleværktøjer ifølge krav 8, kendetegnet ved, at den vulstformede fortykkelse (72) har et i det væsentlige trekantet tværsnit på en sådan måde, at dens tykkelse vokser i ret- 30 ningen mod den pladeformede dels (70) længdekant.Crochet tool according to claim 8, characterized in that the bead-shaped thickening (72) has a substantially triangular cross-section in such a way that its thickness increases in the direction towards the longitudinal edge of the plate-shaped part (70). 10. Hækleværktøjer ifølge krav 8 eller 9, kendetegnet ved, at bunden (75) af slidserne har en afstand (a) fra en overflade (76) af den pladeformede del.Crochet tools according to claim 8 or 9, characterized in that the bottom (75) of the slots has a distance (a) from a surface (76) of the plate-shaped part.