DK142032B - Fremgangsmåde til fremstilling af et næringsmedium ud fra flydende gødning og anlæg til udførelse af fremgangsmåden. - Google Patents

Description

142032

Den foreliggende opfindelse angår en fremgangsmåde til fremstilling af et næringsmedium til dyrkning af mikroorganismer ud fra flydende gødning uden strøelse og et anlæg til udførelse af fremgangsmåden.

Man kender en fremgangsmåde til fremstilling af næringsmedium til dyrkning af mikroorganismer ud fra flydende gødning, der er fri for strøelse. Ved denne fremgangsmåde adskilles udgangsmaterialet på en centrifuge eller ved bundfældning i en koncentreret suspension og en klaret væskefraktion. Den klarede væskefraktion steriliseres og anvendes som gødningsstof.

Den koncentrerede suspension opvarmes først og føres ind i et hydrolyseapparat, hvor suspensionen hydrolyseres i nærværelse af en 2 142032 katalysator, f.eks. mineralsyre. Hydrolysatet neutraliseres til den ønskede pH-værdi, befries for skadelige flygtige substanser og afkøles. Det således fremstillede næringsmedium kan anvendes til dyrkning af mikroorganismer.

Ulempen ved denne fremgangsmåde er, at en betydelig del af næringsforbindelserne, der forefindes i udgangsmaterialet, går over i den klarede væske og ikke anvendes i næringsmediet.

Den foreliggende opfindelse har til hensigt at fjerne disse ulemper.

Opfindelsen tilsigter at modificere fremgangsmåden ved oparbejdning af udgangsmaterialer,således at man tilvejebringer en ny fremgangsmåde til fremstilling af næringsmedium ud fra flydende gødning, der er fri for strøelse, til dyrkning af mikroorganismer, hvilken fremgangsmåde vil sikre forøgede udbytter af næringsmedium.

Fremgangsmåden ifølge den foreliggende opfindelse er af den i krav l's indledning angivne art og er ejendommelig ved, at hydrolysatet blandes med den steriliserede væskefraktion før neutraliseringen.

Opfindelsen, der består i en fremgangsmåde til fremstilling af næringsmedium til dyrkning af mikroorganismer ud fra flydende gødning, der er fri for strøelse, tilvejebringer betingelser til fuldstændig udnyttelse af organiske og mineralske forbindelser, der forefindes i frisk gødning, i form af fodergær til dyr og gødningsstoffer.

Det anbefales, at det neutraliserede hydrolysat fraskilles slammet, således at den opnåede fodergær ved dyrkning af mikroorganismerne på det slamfri næringsmedium kan gives ikke alene til drøvtyggere, men også til énmavede dyr (som f.eks. svin) og fjerkræ.

Der kendes et anlæg til dyrkning af mikroorganismer på et næringsmedium, der er opnået ud fra flydende gødning, der er fri for strøelse. Det består af en opsamlingsbeholder udstyret med en omrører, i hvilken udgangsmaterialet fra dyrestaldene anbringes, en anordning til adskillelse af udgangsmaterialet i en koncentreret suspension og en klaret væskefraktion, et apparat til hydrolysering af den koncentrerede suspension, en sterilisator til udgangsmaterialets klarede væskefraktion, en beholder, med en omrører, til neutralisering af hydrolysatet, en anordning til fra det neutraliserede hydrolysat at fjerne skadelige flygtige forbindelser og en varmeveksler til afkøling af det neutraliserede hydrolysat til opnåelse af et næringsmedium, der er velegnet til dyrkning af mikroorganismer. Alle disse enheder er forbundet i en produktionslinie.

3 142032

Ulempen ved det beskrevne anlæg er, at den klarede væskefraktion ikke anvendes, og at den anvendte hydrolysator ikke er helt effektiv til formålet. Yderligere er den kendte hydrolysator kostbar og kompliceret at fremstille og vedligeholde. Arbejdstrykket af den kendte hydrolysator er på 20 atmosfærer. Det er en cylinder, der er udstyret med en øvre og en nedre studs. Den øvre studs er udstyret med et låg, der åbnes mekanisk for at fylde apparatet gennem den øvre studs. Herefter lukkes låget, førend hydrolysen påbegyndes. Åbningen og lukningen af låget er fjernstyret ved hjælp af en elektrisk motor. En flangeadapter er forbundet med den nedre studs af hydroly-satoren. En hurtigvirkende tømningsventil er forbundet med flangen.

En særlig anordning åbner ventilen for at fjerne slammet og herefter lukke ventilen. En filteranordning, der skal adskille hydrolysatet, er anbragt inden i hydrolysatoren. Hydrolysatet fjernes fra apparatet gennem det nederste forbindelsesstykke.

Et mandehul på 500 mm i diameter findes i den cylindriske del af hydrolysatoren. Gennem dette kan vedligeholdelsespersonalet komme ind i apparatet for at reparere eller foretage andre ting, når det kræves.

En påfyldningsmekanisme, der er anbragt over hydrolysatorens øvre studs, bruges til at tilføre udgangsmaterialerne til apparatet.

Som det vil fremgå af den foranstående beskrivelse, er hydrolysatorens opbygning meget kompliceret. Fremstillingen af den kræver meget metal, den er dyr, og den er ikke meget effektiv til hydrolyse af koncentrerede suspensioner, der er opnået ud fra flydende gødning, der er fri for strøelse.

Opfindelsen tilsigter yderligere at fjerne disse ulemper ved det kendte anlæg til fremstilling af næringsmedium til dyrkning af mikroorganismer ud fra flydende gødning, der er fri for strøelse.

Opfindelsen tilsigter at tilvejebringe yderligere forbindelser mellem anlæggets enheder og ændre hydrolysatorens opbygning, således at man får et anlæg til fremstilling af næringsmedium til dyrkning af mikroorganismer ud fra flydende gødning,der er fri for strøelse, der er mere effektiv, når det arbejder og simplere i opbygningen, og som vil være billigere sammenlignet med de hidtil kendte anlæg, der anvendes til samme formål.

Anlægget ifølge opfindelsen er af den art, som omfatter forbundet i en produktionslinie en opsamlingstank med en omrører til udgangsmaterialet, en anordning til adskillelse af udgangsmaterialet i en koncentreret suspension og en klaret væskefraktion, et 4 142032 apparat til hydrolyse af den koncentrerede suspension, en sterilisa-tor til udgangsmaterialets klarede væskefraktion, et kar udstyret med en omrører, der skal anvendes til neutralisering af hydroly-satet, en anordning, der skal fjerne skadelige flygtige forbindelser fra det neutraliserede hydrolysat, en varmeveksler, der Skal afkøle det neutraliserede hydrolysat, hvorved man får et næringsmedium, der er egnet til dyrkning af mikroorganismer. Anlægget ifølge opfindelsen er ejendommeligt ved, at karret til det neutraliserede hydrolysat er forbundet med sterilisatoren for at modtage udgangsmaterialets steriliserede klarede væskefraktion, medens apparatet, der anvendes til hydrolyse af den koncentrerede suspension, har en lukket cylinder, der indvendigt er foret med et syre-og varmebestandigt materiale, hvorhos apparatet er udstyret med forbindelsesstykker til tilledning af den koncentrerede suspension og mineralsyre og fraledning af hydrolysatet, og forbindelsesstykker til tilledning af opvarmningsdamp i den nedre del af apparatet og et forbindelsesstykke til frigørelse af overskydende damp og anbragt på den øvre del af apparatet.

Den foreliggende opfindelse tilvejebringer et anlæg til fremstilling af næringsmedium til dyrkning af mikroorganismer ud fra flydende gødning, der er fri for strøelse, der arbejder effektivt, og som er enklere og billigere end de hidtil kendte anlæg til samme formål.

Det anbefales, at en bundfældningstank anbringes mellem neutraliseringstanken og en anordning til fjernelse af skadelige flygtige forbindelser fra det neutraliserede hydrolysat og forbundet med begge apparater. Bundfældningsanordningen forefindes for at fjerne slammet, og dette gør det muligt at dyrke fodergær på næringsmediet fri for slam. Gær, fremstillet på denne måde, kan anvendes til opfodring af fjerkræ og énmavede dyr (svin).

Opfindelsen forstås bedre under henvisning til den medfølgende tegning, hvori udførelseseksempelets: fig. 1 skematisk viser et planbillede af anlægget ifølge opfindelsen til fremstilling af næringsmedium for dyrkning af mikroorganismer (fodergær) ud fra flydende gødning, der er fri.for strøelse, hvori slammet fjernes fra det neutraliserede hydrolysat; fig. 2 viser apparatet til hydrolyse af den koncentrerede suspension; og fig. 3 viser et skematisk planbillede af anlægget ifølge opfin- 5 142032 delsen til fremstilling af næringsmedium til dyrkning af mikroorganismer, nemlig fodergær ud fra flydende gødning, der er fri for strøelse, uden fjernelse af slammet fra det neutraliserede hydrolysat.

Anlægget har en opsamlingstank 1 (fig. 1) til flydende gødning (udgangsmaterialet), der leveres fra dyrestalden 2. Opsamlingstanken 1 er udstyret med en omrører 3, der drives af en elektrisk motor 4. Udgangsmaterialet homogeniseres i opsamlingstanken 1.

Filtreringscentrifugen 5 adskiller det homogeniserede udgangsmaterialet i en klaret væskefraktion og en koncentreret suspension.

Armerede betonkar 6 og 6a skal bruges til at lagre den koncentrerede suspension. Karrene er udstyret med omrørere 7 og 7a, der drives af motorerne 8 og 8a.

Karret 9 er beregnet til opsamle udgangsmaterialets klarede væskefraktion og også til at sterilisere den. Karret 9 er udstyret med en omrører 10, der drives af en motor 11. Dampspiralen 12 er anbragt i karret 9 og skal bruges til at opvarme den klarede væskefraktion. Dampen ledes til spiralen 12 gennem rørledningen 13 fra en opvarmningsanordning, der ikke er vist på figuren.

Den koncentrerede suspension forvarmes til en temperatur på 80-100°C i en dobbelrørsvarmeveksler 14 (skal og rør). Den koncentrerede suspension føres ind i apparatet 16 gennem det indre rør 15, medens dampen passerer ind i det ydre rør 17.

Den opvarmede koncentrerede suspension hydrolyseres i apparatet 16. Hydrolysatoren 16 (fig. 2) består af en lukket metalcylinder 18, hvis indre er foret med et syre- og varmebestandigt materiale, idet cylinderen består af et betonlag og et varme- og syrebestandigt murstenslag.Beholderai 18 er Isoleret på ydersiden med "SOVELIT"-fliser (glasuld).

Forbindelsesstykket 2i er anbragt i den øvre del af apparatet og er beregnet til at tilføre foropvarmet koncentreret suspension og svovlsyre til hydrolysatoren. Røret 15 tilfører den forvarmede suspension, og røret 22 svovlsyre.

Damp indføres i den nedre del af hydrolysatoren 16 gennem forbindelsesstykket 23. En sprøjtekrans, der består af et syreresistente rør 24 med perforeringer 25, anvendes til at indføre damp i apparatet. Sprøjtekransen er påmonteret inden i forbindelsesstykket 23.

Forbindelsesstykket 26 monteret i den øvre del af apparatet tjener til fraførsel af overskydende damp.

6 142032

Forbindelsesstykket. 27 tjener til at fraføre hydrolyseret koncentreret suspension fra apparatet 16.

Hydrolysatoren 16 er udstyret med en studs 28 med en flange 29/ hvorpå der er boltet en stålskive 31. Dette mandehul er anbragt for at udgøre en indgang til hydrolysatoren for servicepersonale for reparation eller andre operationer, når dette måtte være nødvendigt. Skiven 31 er foret med kobber 32 på den indre overflade. En forseglingspakning 33 af syreresistent gummi er anbragt mellem flangen 29 og skiven 31. Apparatet 28's studs er beskyttet mod korrosion med en broncemuffe 34, der er bygget ind i den syrebestandige foring 19. Hydrolysatoren 16 er anbragt på understøtninger 35 i vertikal stilling.

Forbindelsesstykket 21, der tilfører foropvarmet koncentreret suspension og svovlsyre i den øvre del af hydrolysatoren, er monteret gennem skiven 31's lukke.

Hydrolysatet neutraliseres i et kar 36 udstyret med en omrører 36a, der drives af en elektrisk motor 36b. Steriliseret klaret væskefraktion af udgangsmaterialet tilføres også karret 36 fra karret 9. Den klarede væskefraktion neutraliserer hydrolysatet.

For at neutralisere hydrolysatet til den ønskede pH-værdi tilføres ammoniakvand i karret 36 fra karret 37.

Det neutraliserede hydrolysat deles i klaret væske og slam i en bundfældningstank 38, der er udstyret med en omrører 38a, der drives af en elektrisk motor 38b.

Skadelige flygtige forbindelser fjernes fra den neutraliserede blanding i en ultraviolet bestrålingsanordning 39.

Det neutraliserede hydrolysat, der er befriet for skadelige flygtige substanser, opsamles i et ekstrakar 40.

Det neutraliserede hydrolysat, der er befriet for skadelige flygtige forbindelser, afkøles til slut i en varmeveksler 41 og udgør herefter et næringsmedium, der er velegnet til dyrkning af mikroorganismer.

Mikroorganismerne dyrkes i et kar 42, hvor mediet gennem-luftes med luft, der tilføres af blæseren 43.

Slam opnået i karret 36 og bundfældningstanken 38 opsamles i en opsamlingsbeholder 44, der er udstyret med en omrører 45, der drives af en motor 46.

Slammet føres fra opsamlingsbeholderen 44 til centrifugen 47, hvor der adskilles i væske og fast fase. Den faste del anbringes på en transportanordning 48, der fører det bort til yderligere 7 142032 anvendelse som gødningsstof eller andre formål, medens den væskeformige fase føres til karret 36.

Anlægget til fremstilling af næringsmedium til dyrkning af mikroorganismer (fodergær) ud fra flydende gødning, der er befriet for strøelse, arbejder på følgende måde.

Flydende gødning føres fra husdyrstaldene 2 til en opsamlingstank 1 gennem en rørledning 49. En omrører 3, der er anbragt i opsamlingstanken 1, homogeniserer gødningen .

Den homogeniserede masse fødes af en pumpe 50 til en centrifuge 5, der adskiller udgangsmaterialet i en koncentreret suspension og en klaret væskefraktion.

Den koncentrerede suspension fødes af en pumpe 51 gennem røret 52 til karrene 6 og 6a, hvorfra det fødes gennem en pumpe 53 gennem rørledningen 54 og varmeveksleren 14 ind i hydro-lysatoren 16 gennem dennes forbindelsesstykke 21. Svovlsyre fødes i hydrolysatoren gennem det samme forbindelsesstykke 21 (gennem rørledningen 22) af en pumpe 55 fra et mellemliggende kar 56, hvortil den fødes af en pumpe 57 gennem rørledningen 58 fra et ekstra-kar 59.

Den koncentrerede suspension forvarmes i en varmeveksler 14, og opvarmes derefter i hydrolysatoren 16 til en temperatur på 125-130°C ved hjælp af damp, der føres ind i hydrolysatoren 16 gennem det nederste forbindelsesstykke 23. Materialet holdes ved denne temperatur i 2 1/2 til 3 timer.

Herefter åbnes forbindelsesstykket 27's ventil, og hydro-lysatet føres fra hydrolysatoren ind i ledningen 60 og yderligere ind i spiralerne 61 og 61a, hvor det foreløbig nedkøles.

Det forkølede hydrolysat flyder ved hjælp af tyngdekraften gennem ledningen 62 ned i karret 36, hvor det neutraliseres.

Væskefraktionen af udgangsmaterialet klares i centrifugen 5 og føres af pumpen 63 ind i en sterilisator 9, hvor den steriliseres. Den steriliserede væskefraktion fødes af en pumpe 64 gennem ledningen 65 ind i karret 36, hvor det også neutraliseres ved at blandes med hydrolysatet, Hydrolysatet neutraliseres delvis af den sterile klarede væskefraktion, hvis reaktion er alkalisk.

For at neutralisere blandingen til den ønskede pH-værdi tilsættes ammoniakvand gennem ledningen 66 fra et kar 37 ved hjælp af en pumpe 67.

En del af slammet udskilles fra blandingen i karret 36 ved bundfældning.

U 2032 8

Det neutraliserede hydrolysat føres derefter ind i bundfældningstanken 38 fra karret 36 gennem ledningen 68. Til slut udfældes slammet fra blandingen i bundfældningstanken 38, hvorved man opnår den klarede neutraliserede væske.

Den klarede neutraliserede væske føres af pumpen 69 gennem ledningen 70 ind i enheden 39 for her at bestråles ved ultraviolet bestråling for at fjerne skadelige flygtige forbindelser fra den neutraliserede væske.

Den neutraliserede væske, der er befriet for skadelige flygtige forbindelser, føres derefter ned i ekstrakarret 40 ved tyngdekraften gennem ledningen 71.

Fra dette kar fødes den neutraliserede væske af en pumpe 72 gennem ledningen 73 ind i karret 42, hvor mikroorganismerne (fodergær dyrkes). Væsken passerer gennem en varmeveksler 41, hvor den nedkøles til den ønskede temperatur.

Rene kulturer af fodergær tilføres også karret 42.

Næringsmediet gennemluftes i karret 42 med luft, der tilføres af en blæser 43 gennem ledningen 74. Fra karret 36, hvor hy-drolysatet neutraliseres, og fra bundfældningstanken 38, leveres slam af pumpen 76 til karret 44.

Fra karret 44 føres slammet yderligere af en pumpe 77 til en centrifuge 47.

. Den væskeformige fraktion, der er fraskilt ved hjælp af centrifugen 47, fødes med en pumpe 78 gennem ledningen 79 ind i karret 36, hvor hydrolysatet neutraliseres, medens den faste fraktion fraføres på en transportanordning 48, der fører det bort til anvendelse som gødningsstof eller til andre formål.

Den neutraliserede væske afkøles i varmeveksleren 41 til en temperatur inden for området 32 til 40°C, hvilket er optimum for dyrkning af fodergær.

Dyrkning af gæren udføres ved velkendte metoder, der sædvanligvis anvendes i industrien.

Fodergæren i karret 42 føres til en separator (ikke vist på tegningen), hvor gæren fortykkes, og den fortykkede suspension steriliseres herefter for at fremstille et produkt, der kan anvendes i flydende form til fodring af dyr. Den fortykkede suspension kan tørres til fremstilling af tørt foder.

Dersom næringsmediet anvendes til fremstilling af fodergær, der er beregnet til at fodres til drøvtyggere (storkvæg), kan processen simplificeres. I dette tilfælde føres den neutraliserede væske 9 142032 (se fig. 3) fra karret 38c, som i dette tilfælde er et simpelt kar, uden bundfældning af slam fra væsken til enheden 39 til ultraviolet bestråling for at fjerne skadelige flygtige forbindelser.

Den neutraliserede væske, der er befriet for skadelige til-blandinger, tilføres ved tyngdekraften (ligesom i det tilfælde, når man fremstiller næringsmedium i den første variant) til et ekstra-kar 40, og processen til fremstilling af fodergær fortsætter som beskrevet ovenfor.

Fremstilling af næringsmedium uden fjernelse af slam fra den neutraliserede væske billiggør i betydelig grad produktet.

Udnyttelsen af gødning på store gårde med husdyrhold opstår i forbindelsen med fremstilling af kød i industriel målestok.

For nærværende er anvendelsen af gødning baseret på metoder til bortskaffelse af affald, hvor fæces dekontamineres ved biologiske metoder i bundfældningstanke med varierende kapacitet eller i gennemluftningstanke.

Men de organiske komponenter i gødningen ødelægges ved denne fremgangsmåde, og den taber sine jordforbedrende egenskaber. Yderligere er denne metode til udnyttelse af gødning uoverensstenmende med de principper, man har med hensyn til renlighed, hygiejne og beskyttelse af miljøet.

Fremgangsmåden ifølge opfindelsen og anlægget til fremstilling af næringsmedium til dyrkning af mikroorganismer ud fra flydende gødning, der er fri for strøelse, tilvejebringer en fuldstændig udnyttelse (koncentreret suspension og væskefraktion) af gødning eller tarmindhold fra slagtet kvæg og fjerkræ fra store husdyr- og fjerkrægårde eller kødforarbejdende virksomheder.

Fremgangsmåden ifølge opfindelsen og anlægget til udførelse heraf muliggør anvendelsen af organiske og mineralske forbindelser, der findes i gødningen, og ved anvendelsen heraf fås en bedre økonomisk virkning, når man sammenligner med hidtil kendte fremgangsmåder og anlæg til lignende formål.

Beregninger viser, at dersom hele gødningsmængden anvendes, dvs. at den koncentrerede suspension og den klarede del anvendes til fremstilling af næringsmedium for dyrkning af fodergær, kan en gård, der opdrætter 108000 svin om året, producere mere end 2000 tons yderligere fodergær årligt (10% fugtighedsindhold).

Opfodring af svin på gær (proteinkilde og vitaminkilde) giver en yderligere produktion af 1000 tons svinekød om året (levende vægt).

Velafbalancerede forhold på gårde, der anvender gødning til 142032 ίο den omhandlede fremgangsmåde, vil give 10-20% besparelser.

Den årlige fodermængde, der skal bruges på en gård, der producerer 108000 svin om året, er ca. 52000 tons. Heraf vil det fremgå, at 52 00 tons foder kan spares ved den omhandlede fremgangsmåde.

Økonomien vil være endnu bedre, dersom moderopløsningerne anvendes som gødningsstof. Oparbejdning af gødning på husdyrbrug, der har en kapacitet på 108.000 svin om året, udføres i et særligt anlæg, der ligger i nærheden af gården. Dette formindsker gårdens areal 2 til 3 gange (sammenlignet med arealet af de gårde, der behandler gødning på de hidtil kendte metoder).

Forsøg udført med anvendelsen af fremgangsmåden ifølge opfindelsen og anlægget til fremstilling af næringsmedium ved dyrkning af mikroorganismer (gær) ud fra flydende gødning, der er fri for strøelse, har vist, at udbyttet af fodergær forøges betydeligt på grund af anvendelsen af den klarede væskedel ved fremstilling af næringsmediet.

Behovet for alkali til neutralisering af hydrolysatet formindskes 20 til 30%, fordi udgangsmaterialets klarede væskedel anvendes til formålet.

Omkostningerne ved hydrolysatoren i det omhandlede anlæg er 3 gange mindre end omkostningerne ved hydrolysatoren i de hidtil kendte anlæg.

Claims (3)

142032

1. Fremgangsmåde til fremstilling af et næringsmedivm til dyrkning af mikroorganismer ud fra flydende gødning, der er fri for strøelse, ved hvilken udgangsmaterialet skilles i en koncentreret suspension og en klaret væskefraktion, der herefter steriliseres, medens den koncentrerede suspension hydrolyseres under overtryk i nærværelse af en mineralsyrekatalysator; hvorhos det opnåede hydrolysat neutraliseres til den ønskede pH-værdi, skadelige flygtige forbindelser fjernes fra det neutraliserede materiale, og hvorefter hydrolysatet afkøles til fremstilling af et næringsmedium, der er velegnet til dyrkning af mikroorganismer, kendetegnet ved, at før neutraliseringen blandes hydrolysatet med den steriliserede væskefraktion.

2. Fremgangsmåde ifølge krav 1, kendetegnet ved, at den neutraliserede blanding skilles fra slammet.

3. Anlæg til gennemførelse af fremgangsmåden ifølge krav 1 omfattende følgende komponenter forbundet gennem rør til en produktionsledning: en opsamlingstank til udgangsmaterialet udstyret med en omrører, en anordning til adskillelse af udgangsmaterialet i en koncentreret suspension og en klaret væskefraktion, et apparat til hydrolyse af den koncentrerede suspension, en sterilisator til udgangsmaterialets klarede væskefraktion, et kar til neutralisering af hydrolysatet udstyret med en omrører, en anordning til fjernelse af skadelige flygtige substanser fra den neutraliserede blanding, og en varmeveksler til afkøling af den neutraliserede blanding til opnåelse af næringsmedium, der er velegnet til dyrkning af mikroorganismer, kendetegnet ved, at karret (36) til neutralisering af blandingen er forbundet med sterilisatoren (9) til optagelse af udgangsmaterialets steriliserede klarede væskefraktion, og at apparatet (16) til hydrolysering af den koncentrerede suspension har en lukket cylinder (18), der er foret indvendig med et syre- og varmebestandigt materiale, hvilket apparat er udstyret med et forbindelsesstykke (21), som danner tilledning for den koncentrerede suspension og mineralsyren, et forbindelsesstykke (27) til fraførsel af hydrolysatet, et forbindelsesstykke (23) til tilførsel af opvarmningsdamp til den nedre del af hydrolysatoren, og et forbindelsesstykke (26) til fraførsel af overskydende damp anbragt i den øvre del af hydrolys atoren (16) .