DEV0007280MA - - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 14. Mai 1954 Bekanntgemacht am 2. August 1956Registration date: May 14, 1954. Advertised on August 2, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung bezieht sich auf ein Spülklosett für Eisenbahnwagen od. dgl., das aus einem als Tragbecken dienenden Außenbecken und einem darauf abgestützten Innenbecken mit Wasserspülung und mit einer am unteren Austritt des Innenbeckens angebrachten Schließklappe besteht, bei deren Betätigung das Spülventil mitbetätigt wird. . Bei derartigen Becken bietet der zwischen dem Außenbecken und dem Innenbecken befindliche Ringraum einen gewissen Schutz dagegen, daß ungünstig einströmender Fahrwind beim Öffnen der Schließklappe in das Innenbecken gelangt und darin befindliches Papier, Kotteile od. dgl. hochwirbelt. In solchen Fällen wird der Fahrwind vielmehr in den Ringraum zwischen den beiden Becken abgeleitet. Dies bringt es aber mit sich, daß Papier und Kotteile in diesen Ringraum gelangen können und sich hier ansammeln und festsetzen. Der Ringraum muß daher von Zeit zu Zeit gesäubert werden, doch ist dies so zeitraubend und umständlich, daß man die Reinigung meist erst dann vornimmt, wenn die Ablagerungen im Ringraum so stark geworden sind, daß sie sich übelriechend bemerkbar machen und den Beckenverschluß beeinträchtigen.The invention relates to a flush toilet for railroad cars. The like. That consists of a The outdoor pool used for carrying pools and an indoor pool supported on it with flushing water and with a closing flap attached to the lower outlet of the inner basin whose actuation the flushing valve is also actuated. . In such pools, the between the The outer pool and the inner pool located annulus a certain protection against that unfavorable incoming wind when opening the closing flap gets into the inner pool and paper, excrement parts or the like located therein swirled up. In such cases, the driving wind is rather diverted into the annulus between the two basins. But this means that paper and pieces of feces can get into this annulus and collect and settle here. The annulus therefore has to be cleaned from time to time, but this is so time-consuming and cumbersome that cleaning is usually only carried out when the deposits in the annular space have become so strong are that they make themselves smelly and impair the pelvic closure.

Es ist bekannt, Spülklosetts mit einem das ganze Klosett ummantelnden, aufklappbaren Gehäuse zu versehen, das besondere Düsenrohre zum Berieseln und Reinigen des Klosettsitzes und der Klosett-It is known to close flush toilets with a hinged housing that surrounds the entire toilet provided, the special nozzle pipes for sprinkling and cleaning the toilet seat and the toilet

609 577/15609 577/15

V7280II/20cV7280II / 20c

schüssel enthält. Während diese Einrichtung das Klosett außen umgibt und einen besonderen Um- und Aufbau erforderlich macht, ist die Erfindung darauf gerichtet, bei Spülklosetts der eingangs beschriebenen Art eine stete Sauberhaltung des Ringraumes zwischen einem äußeren Tragbecken und einem darauf abgestützten Innenbecken zu erzielen und das lästige Ansammeln von Papier, Kot od. dgl. in diesem schlecht zugänglichen Raum zubowl contains. While this facility surrounds the toilet outside and creates a special and construction required, the invention is directed to flush toilets of the type described at the outset Kind of a constant cleanliness of the annulus between an outer support basin and to achieve an indoor pool supported on it and the annoying accumulation of paper, excrement or the like in this poorly accessible space

ίο verhindern oder mindestens zu erschweren. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß neuerungsgemäß in diesem zwischen den beiden Becken befindlichen, nach unten zum Auslaß des Außenbeckens hin offenen Ringraum ein das Innenbecken umschließendes, durch eine Zuführungsleitung an das Spülventil für die Wasserspülung des Innenbeckens angeschlossenes Spülrohr angeordnet ist, das beim Spülen des Innenbeckens zugleich auch die Begrenzungswände des Ringraumes zwischen den beiden Becken berieselt. Dieses Spülrohr ist vorzugsweise mit schräg zur Rohrachse liegenden, aufwärts gerichteten Düsenschlitzen versehen, hinten an der Drehachse der Schließklappe abgestützt und vorn an einem das Außenbecken durchsetzenden Anschlußstück befestigt, das einen besonderen Anschluß zum gelegentlichen Zuführen anderweitiger Spülmittel, z. B. Druckwasser oder Dampf, aufweist.ίο prevent or at least make it more difficult. this is achieved according to the invention that according to the innovation in this between the two basins located, downward to the outlet of the outer basin open annulus an the inner basin enclosing, through a supply line to the flush valve for the water flushing of the inner basin connected flushing pipe is arranged, which at the same time also when flushing the inner basin sprinkled the boundary walls of the annulus between the two basins. This flush pipe is preferably provided with upwardly directed nozzle slots at an angle to the pipe axis, supported at the rear on the axis of rotation of the closing flap and attached at the front to a connecting piece penetrating the outdoor pool, which is a special one Connection for the occasional supply of other detergents, e.g. B. pressurized water or steam, having.

Die Erfindung ist mit einer bevorzugten Ausführungsform in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigt Fig. ι eine Draufsicht eines Spülklosetts mit einem zweiteiligen Becken und -einer einzigen Wasserschale,The invention is illustrated with a preferred embodiment in the drawings. It shows Fig. Ι a plan view of a flush toilet with a two-part basin and a single one Water bowl,

Fig. 2 eine Seitenansicht zu Fig. 1, bei welcher ein Teil des Außenbeckens und des Innenbeckens weggebrochen dargestellt ist,FIG. 2 is a side view of FIG. 1, in which part of the outer pool and the inner pool is shown broken away,

Fig. 3 einen Schnitt nach. der Linie 3-3 der Fig. i,3 shows a section according to. the line 3-3 of Fig. i,

Fig. 4 eine Vorderansicht zu Fig. 1,FIG. 4 is a front view of FIG. 1,

Fig. 5 eine Draufsicht der Spülrohranlage undFig. 5 is a plan view of the flushing pipe system and

Fig. 6 eine Seitenansicht zu Fig. 5. FIG. 6 shows a side view of FIG. 5.

Das in Fig. 1 bis 4 dargestellte Spülklosett für Eisenbahnwagen besitzt ein Außenbecken 10 mit einem Sockelteil 11, einem verhältnismäßig engen Standteil 12 und einem oberen, sich nach außen erweiternden Beckenteil 13. Der übliche Auslaßflansch 15 steht von Sockelteil 11 nach unten ab und erstreckt sich durch eine im Fußboden des Waggons vorgesehene Öffnung 16.The flush toilet for railroad cars shown in Fig. 1 to 4 has an outer basin 10 with a base part 11, a relatively narrow stand part 12 and an upper, outwardly widening basin part 13. The usual outlet flange 15 protrudes from the base part 11 downwards and extends through an opening 16 provided in the floor of the wagon.

Am Rand des Außenbeckens ist ein Innenbecken 20 mit seinem ebenen verbreiterten Randteil 21 aufgehängt. Die Wand 23 des - Innenbeckens endet unten in einer Austrittsöffnung 24. Zwischen dem oberen Rand des Außenbeckens 10 und dem des ' Innenbeckens 20 ist eine Dichtung 19 vorgesehen. Das untere Ende des Innenbeckens 23 ist normalerweise durch eine Kippschale 25 verschlossen. An inner pool 20 with its flat, widened edge part 21 is suspended on the edge of the outer pool. The wall 23 of the inner basin ends at the bottom in an outlet opening 24. A seal 19 is provided between the upper edge of the outer basin 10 and that of the inner basin 20. The lower end of the inner basin 23 is normally closed by a tilting tray 25.

Der Randteil 21 des Innenbeckens 20 ist mit einem überhängenden Ansatz oder Schurz 26 (Fig. 2) versehen, der den darunter befindlichen üblichen Spülkopf bzw. das Spülrohräggregat 27 abdeckt (Fig. 1 und 2). Das Spülrohraggregat von an sich bekannter Bauart besteht aus dem mit Lochungen versehenen; gekrümrnten Spülrohr 28 und einer tangential gerichteten Düse 29.The edge part 21 of the inner basin 20 is provided with an overhanging shoulder or skirt 26 (FIG. 2), which covers the usual flushing head or flushing tube assembly 27 located underneath (FIGS. 1 and 2). The flushing pipe unit of known type consists of the one provided with perforations; curved flush pipe 28 and a tangentially directed nozzle 29.

Die Kippschale 25 ist fest auf einer Querwelle 30 angeordnet, die sich durch die Seitenwände des Standteiles 12 erstreckt und in geeigneter Weise in diesem gelagert ist. Auf der Welle 30 ist auf der in Fig. 4 linken Seite des Standteiles ein Arm 31 befestigt, welcher mit einem Stift 32 versehen ist, der sich in einen im unteren Teil eines Verbindungsstücks 34 vorgesehenen Schlitz erstreckt. An ihrem entgegengesetzten Ende ist die Welle mit einem vierkantigen Ende 35 ausgebildet, auf dem ein Arm 36 angeordnet ist, dessen freies Ende an einem Ende eines Verbindungsstücks 37 angelenkt ist. An dem anderen Ende des Verbindungsstücks 37 ist ein Block 38 angeordnet, an dem das untere Ende einer Stange 39 befestigt ist. Das obere Ende der Stange 39 ist in einem Führungsblock 45 gleitbar, der in geeigneter Weise an einem feststehenden Teil des Klosetts vorzugsweise an einem Tragarm 46 eines Spülventilmechanismus 47 befestigt ist. Die Stange 39 ist von einer Feder 48 umgeben, die sich an ihrem unteren Ende gegen den Block 38 und an ihrem oberen Ende gegen den Führungsblock 45 abstützt und dazu dient, die Kippschale 25 in ihrer normalen, d. h. in ihrer Verschlußstellung zu halten.The tilting shell 25 is fixedly arranged on a transverse shaft 30 which extends through the side walls of the standing part 12 and is supported in this in a suitable manner. On the shaft 30 on the left-hand side of the stand part in FIG. 4, an arm 31 is attached which is provided with a pin 32 which extends into a slot provided in the lower part of a connecting piece 34. At its opposite end, the shaft is designed with a square end 35 on which an arm 36 is arranged, the free end of which is articulated to one end of a connecting piece 37. At the other end of the connecting piece 37, a block 38 is arranged, to which the lower end of a rod 39 is attached. The upper end of the rod 39 is slidable in a guide block 45 which is suitably attached to a fixed part of the toilet, preferably to a support arm 46 of a flush valve mechanism 47. The rod 39 is surrounded by a spring 48 which is supported at its lower end against the block 38 and at its upper end against the guide block 45 and serves to hold the tilting tray 25 in its normal, ie in its closed position.

Das obere Ende des Verbindungsstücks 34 ist an einem Stift 50 angelenkt, welcher in einem Block 51 gelagert ist. Der Block 51 ist am oberen Ende eines Verbindungsgliedes 52 angeordnet, dessen unteres Ende am hinteren Ende eines Fußhebels 53 angelenkt ist, welcher seinerseits in einem am Waggonfußboden 17 verankerten Lagerbock 54 schwenkbar ist. Das obere Ende des Verbindungsgliedes 52 ist außerdem mittels des Stiftes 50 gelenkig mit dem einen Ende eines kurzen Verbindungsstücks 55 verbunden, dessen anderes Ende mit einem auf einer waagerechten Welle's7 angeordneten Kulissenhebel 56 verbunden ist. Das. freie Ende des Kulissenhebels 56 steht im Eingriff mit dem einen Ende eines Winkelhebels 58, der an einer senkrechten Welle 59 angelenkt ist, während das andere Ende des Winkelhebels zwischen zwei in Abstand voneinander befindlichen Bunden 60 auf dem Schaft 62 des eigentlichen Spülventils 63 gehalten wird.The upper end of the connecting piece 34 is articulated to a pin 50 which is mounted in a block 51. The block 51 is arranged at the upper end of a connecting link 52 , the lower end of which is articulated to the rear end of a foot lever 53, which in turn can be pivoted in a bearing block 54 anchored on the wagon floor 17. The upper end of the connecting link 52 is also articulated by means of the pin 50 to one end of a short connecting piece 55 , the other end of which is connected to a link lever 56 arranged on a horizontal shaft 7. The. The free end of the link lever 56 engages one end of an angle lever 58, which is articulated on a vertical shaft 59, while the other end of the angle lever is held between two spaced-apart collars 60 on the shaft 62 of the actual flushing valve 63.

Das Spülventil 63 ist von an sich bekannter Bauart und weist ein Außengehäuse 64 mit einem Einlaß 65 für das Wasser und einen glockenförmigen Gehäuseteil 66 auf, der eine Ventilauslaßkammer bildet, an die eine Austrittsleitung 67 angeschlossen ist, welche mit dem Spülrohr 27 in Verbindung steht. Unter dem Ventilgehäuse 64 ist, wie üblich, eine Tropfschale 68 angeordnet, die mit dem Inneren des Standrohres 12 in Verbindung steht. .The flush valve 63 is of a known type and has an outer housing 64 with an inlet 65 for the water and a bell-shaped housing part 66 which forms a valve outlet chamber to which an outlet line 67 is connected, which is in communication with the flush pipe 27. As usual, a drip tray 68 is arranged under the valve housing 64 and is connected to the interior of the standpipe 12 . .

Beim Niederdrücken des Fußhebels 53 wird das Verbindungsglied 52 nach oben bewegt (Fig. 4). Diese Bewegung wird vom Verbindungsglied 52 über das kurze Verbindungsstück 55 und den Kulissenhebel 56 auf den Winkelhebel 58 übertragen, der hierdurch (gesehen in Fig. 1) im Uhr 7-When the foot lever 53 is depressed, the connecting member 52 is moved upwards (FIG. 4). This movement is transmitted from the connecting member 52 via the short connecting piece 55 and the link lever 56 to the angle lever 58, which as a result (seen in Fig. 1) in the clock 7-

577/15577/15

V7280II/20cV7280II / 20c

zeigersinn verschwenkt wird. Dieses Verschwenken des Hebels 58 hat zur Folge, daß der Schaft 62 des Spülventils 63 (gesehen in Fig. 4) nach rechts be-. wegt wird, so daß das Ventil geöffnet und. Wasser der Auslaßkammer und der Austrittsleitung 67 zugeführt wird, von wo es zum Spülkopf bzw. Spülrohraggregat 27 geleitet wird. Durch die Aufwärtsbewegung des Verbindungsgliedes 52 wird ferner das mit einem Schlitz versehene Verbindungsstück 34 nach oben bewegt, so daß, wenn das untere Ende des Schlitzes 33 des Verbindungsstücks am Stift 32 zur Anlage kommt, der Arm 36 angehoben wird, wodurch die Welle 30 (gesehen in Fig. 2)· im Uhrzeigersinn gedreht und die Kippschale 25 nach unten geschwenkt wird.is pivoted clockwise. This pivoting of the lever 58 has the consequence that the shaft 62 of the Flush valve 63 (seen in Fig. 4) loading to the right. is moved away so that the valve is opened and. water the outlet chamber and the outlet line 67, from where it is fed to the flushing head or Flush pipe unit 27 is passed. The upward movement of the link 52 is also moves the slotted connector 34 upward so that when the The lower end of the slot 33 of the connector comes to rest on the pin 32, the arm 36 is raised, causing the shaft 30 (seen in Fig. 2) to rotate clockwise and the tilting tray 25 is pivoted downwards.

Nach dem Freigeben des Fußhebels 53 wird durch die zusammengedrückte Feder 48 das vorstehend beschriebene Gestänge in seine Ausgangslage zurückgeführt, das Spülventil geschlossen und die Kippschale wieder hochgeschwenkt. Die Rückführung der Kippschale 25 in ihre Verschlußstellung durch den Stift 32 erfolgt kurz bevor das Ventil 46 völlig geschlossen wird. Auf diese Weise wird ermöglicht, daß eine ausreichende MengeAfter releasing the foot lever 53 is the above by the compressed spring 48 The linkage described is returned to its original position, the flush valve is closed and the tilting tray swung up again. The return of the tilt tray 25 to its closed position by the pin 32 takes place shortly before the valve 46 is completely closed. In this way will allow a sufficient amount

25. Wasser aus dem Spülrohr 28 sich in der Kippschale 25 ansammelt, so daß ein einwandfreier Flüssigkeitsverschluß gewährleistet ist.25. Water from the flush pipe 28 is in the tilting bowl 25 accumulates, so that a proper liquid seal is guaranteed.

Der Spülmechanismus weist ein Hilfsspülrohraggregat 80 auf, das so ausgebildet ist, daß der Innenraum zwischen dem Außenbecken 10 und dem Innenbecken 20 wirksam gespült werden kann. Der hintere Teil des Aggregats wird durch zwei in Abstand voneinander befindliche Halter 82 getragen, von denen jeder als Klemme ausgebildet ist und einen Arm 83 sowie einen zweiteiligen Lagerbock 84 aufweist, der zur beweglichen Lagerung der Kippschalenwelle 30 dient, wobei die beiden Teile durch eine Schraube 85 (Fig. 6) zusammengehalten werden. Das andere Ende jedes Halters 82 ist mit einem Sockel 86 ausgebildet, der zur Aufnahme eines Endes eines mit Löchern versehenen Sprührohres 87 dient, wobei dieses Rohr in den Sockeln durch Lötung, wie bei 88 gezeigt, bleibend eingesetzt sein kann.The flushing mechanism has an auxiliary flushing tube unit 80 which is designed so that the interior can be effectively flushed between the outer basin 10 and the inner basin 20. the rear part of the unit is supported by two spaced apart brackets 82, each of which is designed as a clamp and an arm 83 and a two-part bearing block 84, which serves for the movable mounting of the tilting tray shaft 30, the two parts be held together by a screw 85 (Fig. 6). The other end of each holder 82 is with a base 86 formed to receive one end of a perforated spray tube 87 is used, this tube being permanently inserted in the sockets by soldering, as shown at 88 can be.

Jeder Sockel 86 steht über eine enge Bohrung 90 mit einem Kniestück 91 in Verbindung, das mit einem zweiten übergeschobenen Kniestück 92 gekuppelt ist, welches seinerseits mit dem einen Ende eines gekrümmten Spülrohres bzw. eines Rohrabschnittes 93 gekuppelt ist, der sich innerhalb des Raumes zwischen dem Außenbecken 10 und dem Innenbecken 20 nach vorn erstreckt. Die beiden Rohrabschnitte 93 sind, wie in Fig. 1 und 5 gezeigt, nach außen gebogen, so daß sie den Mittelbereich der Innenbeckenwände 23 teilweise umgeben. An ihren vorderen Enden stehen die Rohrabschnitte mit dem mittleren Schenkel von zwei T-Verbindungsstücken 94 in Verbindung, die mit einem sich nach oben erstreckenden im wesentliehen U-förmigen Spülrohr 95 verbunden sind, das sich im vorderen Bereich des Außenbeckens 10 oberhalb des oberen Endes des Standteiles 12 erstreckt. Die T-Verbindungsstücke 94 sind ferner mit einem Anschluß stück 96 verbunden, das sich durch eine Öffnung 97 an der Vorderseite des Außenbeckens erstreckt und einen Außenteil 98 aufweist, der mit einem lösbaren Gewindestopfen 99 versehen ist, so daß an das Anschlußstück 96 für Spülzwecke gegebenenfalls eine Dampf- oder Reinigungsmittelzufuhrleitung angeschlossen werden kann. Das Anschlußstück ist in der öffnung 97 mittels einer geeigneten Dichtung aus Gummi oder einem anderen elastischen Werkstoff abgedichtet. Im Raum zwischen dem Becken 10 und dem Becken 20 erstreckt sich ferner ein Einführungsrohr 101, das an seinem hinteren Ende mittels eines Kniestücks 102 an ein Rückschlagventil 103 angeschlossen ist, das seinerseits mit der Auslaßseite des Spülventils 63 verbunden ist. Das andere Ende des Einführungsrohrs 101 ist mit dem Anschlußstück 96 verbunden.Each base 86 is through a narrow bore 90 with an elbow 91 in connection, which with a second elbow 92 is coupled, which in turn with one end a curved flush pipe or a pipe section 93 is coupled, which is within the Space between the outer pool 10 and the inner pool 20 extends forward. The two As shown in FIGS. 1 and 5, pipe sections 93 are bent outward so that they form the central area the inner pool walls 23 partially surrounded. The pipe sections are at their front ends with the middle leg of two T-connectors 94 in connection with an upwardly extending substantially U-shaped flush pipe 95 are connected, the extends in the front area of the outer pool 10 above the upper end of the standing part 12. The T-connectors 94 are also connected to a connection piece 96, which through an opening 97 at the front of the outdoor pool and an outer part 98 has, which is provided with a releasable threaded plug 99, so that the connecting piece 96 For rinsing purposes, a steam or detergent supply line can be connected if necessary can. The connection piece is in the opening 97 by means of a suitable seal made of rubber or sealed with another elastic material. In the space between the pool 10 and the pool 20 also extends an insertion tube 101, which at its rear end by means of an elbow 102 is connected to a check valve 103, which in turn is connected to the outlet side of the Purge valve 63 is connected. The other end of the insertion tube 101 is connected to the fitting 96 connected.

Das Spülrohraggregat 80 wird in seiner Lage zwischen den beiden Becken durch das Anschlußstück 96 und durch Halter 82 gehalten. Ferner kann infolge des Umstandes, daß die verschiedenen Teile des Aggregats Schraubverbindung miteinander haben und gegebenenfalls gebogen werden können, dieses jeweils Spülklosettanlagen angepaßt werden, deren Außen- und Innenbecken eine abweichende Form und Konstruktion haben.The flush pipe unit 80 is in its position between the two basins by the connection piece 96 and held by holder 82. Furthermore, due to the fact that the various Parts of the unit are screwed together and bent if necessary can be adapted to each flush toilet system, the outside and inside basin a different one Have shape and construction.

Die Rohrabschnitte 93 sind mit einer Anzahl Sprüh- bzw. Strahlöffnungen 105 auf ihrer Oberseite versehen, welche vorzugsweise die Form enger Schlitze haben, die sich mit einem Winkel zu den gekrümmten Achsen der Rohre erstrecken. Die Schlitze 105 sind so gestaltet, daß sie bei geöffnetem Ventil 63 einen kräftigen fächerförmigen Wasserstrahl ergeben, der sowohl die anliegende Außenfläche des Innenbeckens als auch die anliegende Innenfläche des Außenbeckens 10 bespülen kann. Die fächerförmigen Strahlen werden auf die anliegenden Flächen des Außen- und Innenbeckens mit spitzen Winkeln gerichtet, so daß sich die Strahlen diesen Flächen fast tangierend annähern. Es wurde festgestellt, daß sich bei Verwendung von Strahlen der beschriebenen Form und Richtung Schlamm od. dgl. außerordentlich wirksam entfernen läßt und feste Ablagerungen an den Flächen der Becken losgebrochen und für das Spülen gelockert werden können.The pipe sections 93 are provided with a number of spray or jet openings 105 on their upper side provided, which preferably have the shape of narrow slots opening at an angle to extend the curved axes of the tubes. The slots 105 are designed so that they are open when Valve 63 result in a powerful fan-shaped water jet, which both the adjacent Rinse the outer surface of the inner pool and the adjacent inner surface of the outer pool 10 can. The fan-shaped rays are directed onto the adjacent surfaces of the outside and inside pools directed at acute angles so that the rays approach these surfaces almost tangentially. It has been found that when using rays of the shape and direction described Sludge or the like. Can be removed extremely effectively and solid deposits on the Surfaces of the basins can be broken loose and loosened for rinsing.

Der sich nach oben erstreckende U-förmige Spülrohrabschnitt 95 ist mit einem sich nach vorn erstreckenden abgewinkelten Teil 106 (Fig. 2) versehen, dessen Oberseite ebenfalls mit einer Reihe von in Abstand voneinander befindlichen schrägen Schlitzen 107 ähnlich den Schlitzen 105 versehen ist. Die daraus ausspritzenden Strahlen erreichen den schlecht zugänglichen oberen Bereich zwischen dem Außen- und Innenbecken.The upwardly extending U-shaped flush pipe section 95 is with a forward extending angled part 106 (Fig. 2) is provided, the top of which is also provided with a row of spaced apart oblique slots 107 similar to the slots 105 is. The jets ejected from it reach the poorly accessible upper area between the outdoor and indoor pool.

Da sowohl das Spülrohraggregat 27 als auch das Spülrohraggregat 80 an die Auslaßseite des Spülventils 63 angeschlossen sind, hat das Niederdrücken des Fußhebels 53 das Spülen durch beide Aggregate zur Folge. Beim Spülen durch Dampf oder Reinigungsmittel auf dem Wege über das Anschlußstück 96 schließt das Rückschlagventil 103Since both the flushing tube unit 27 and the flushing tube unit 80 to the outlet side of the flushing valve 63 are connected, depressing the foot lever 53 has flushing through both Aggregates result. When rinsing with steam or cleaning agent on the way over the connection piece 96 closes the check valve 103

609 577/15609 577/15

Claims (5)

V7280 II/20c das Spülrohraggregat 8o gegen die Auslaßseite 66 des Spülventils 63 ab. Auf diese Weise wird die Kraft der Spülflüssigkeit auf die Strahlen 105 und zur wirksamen Spülung beschränkt. 5 FATENTANSPRuCHE:V7280 II / 20c removes the flushing tube unit 8o against the outlet side 66 of the flushing valve 63. In this way, the power of the flushing liquid is limited to the jets 105 and for effective flushing. 5 LEGAL CLAIMS: 1. Spülklosett für Eisenbahnwagen od. dgl., bestehend aus einem als Tragbecken dienenden Außenbecken und einem darauf abgestützten Innenbecken mit Wasserspülung und am unteren Austritt des Innenbeckens angebrachter Schließklappe, bei deren Betätigung das Spülventil mitbetätigt wird, dadurch gekennzeichnet, daß in dem zwischen dem Außenbecken (10) und dem Innenbecken (20) befindlichen, nach unten ₍ zum Auslaß des Außenbeckens hin offenen Ringraum ein das Inneribecken umschließendes, durch eine Zuführungsleitung1. Flush toilet for railroad cars or the like., Consisting of an outer basin serving as a support basin and an inside basin supported thereon with flushing and at the lower outlet of the inner basin attached closing flap, when actuated the flush valve is also actuated, characterized in that in the between the outside basin (10) and the inner basin (20) located, downward ₍ towards the outlet of the outer basin, an annular space which is open towards the outlet of the external basin and encloses the inner basin, through a supply line) (101) an das Spülventil (63, 64) für die Wasserspülung des Innenbeckens angeschlossenes Spülrohr (93) angeordnet ist, das beim Spülen des Innenbeckens zugleich auch die Begrenzungswände des Ringraumes zwischen den beiden Becken berieselt.(101) to the flush valve (63, 64) for water flushing of the inner basin connected flushing pipe (93) is arranged, which during flushing of the inner pool at the same time the boundary walls of the annulus between the two Basin sprinkled. 2. Spülklosett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das im Ringraum zwischen den beiden Becken angeordnete Spülrohr (93) oberhalb der Schließklappe (25) des Innenbeckens liegt, mit hinteren Stützen (82) an der Drehachse (30) der Schließklappe abgestützt und an ein über dieser Achse liegendes Spülrohr (87) mit Düsen zum Berieseln der Schließklappenachse (30) angeschlossen ist.2. Flushing toilet according to claim 1, characterized in that that the flushing pipe (93) arranged in the annular space between the two basins above the closing flap (25) of the inner basin is supported with rear supports (82) on the axis of rotation (30) of the closing flap and to a flushing pipe (87) located above this axis with nozzles for sprinkling the closing flap axis (30) is connected. 3. Spülklosett nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das im Ringraum zwischen den beiden Becken (10, 20) angeordnete Spülrohr (93) schräg zur Rohrachse liegende, aufwärts/ gerichtete Düsenschlitze (105) aufweist.3. flushing toilet according to claim 1 or 2, characterized in that the in the annular space flushing pipe (93) arranged between the two basins (10, 20) at an angle to the pipe axis, has upward / directed nozzle slots (105). 4. Spülklosett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das im Ringraum zwischen den beiden Becken (10, 20) angeordnete Spülrohr (93) vorn mit einem das Außenbecken (10) durchsetzenden Anschlußstück (98) am Außenbecken festgelegt ist, das einen Anschluß (99) für unabhängig von der Wasserspülung zuzuführendes Spülmittel, z. B. Druckwasser oder Dampf, aufweist, und daß die zum Spülventil (63, 64) führende Zuführungsleitung (101) in dieses Anschlußstück (98) einmündet und ein Rückschlagventil (103) enthält.4. flushing toilet according to one of the preceding claims, characterized in that the im Annular space between the two basins (10, 20) arranged flush pipe (93) at the front with a das Outdoor pool (10) penetrating connector (98) is set on the outdoor pool, the a connection (99) for detergent to be supplied independently of the water rinse, e.g. B. Pressurized water or steam, and that the supply line leading to the flushing valve (63, 64) (101) opens into this connection piece (98) and a check valve (103) contains. 5. Spülklosett nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das im Ringraum zwischen den beiden Becken (10, 20) angeordnete Spülrohr (93) oberhalb seiner vorderen Befestigungsstelle einen aufwärts gerichteten Ansatz (95, 106) mit Spülschlitzen (107) zum verstärkten Spülen des Ringraumes an der Vorderkante des Beckens aufweist.5. flushing toilet according to claim 4, characterized in that that the flushing pipe arranged in the annular space between the two basins (10, 20) (93) an upwardly directed attachment (95, 106) with flushing slots (107) for increased flushing of the annular space at the front edge of the Pelvis. In Betracht gezogene Druckschriften:
USA.-Patentschrift Nr. 2605478.Considered publications:
U.S. Patent No. 2605478. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 1 609 577/15 7.561 609 577/15 7.56