DES0006978MA - - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 19. August 1938 Bekanntgemacht am 2Ö. Oktober 1955Registration date: August 19, 1938. Announced on 2nd Austria. October 1955

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Es sind Entstörungskondensatoreni vorgeschlagen, bei denen der Belag mit dem zu entstörenden Leiter in unmittelbarer Verbindung steht, um zwischen dem Verteiluingspunkt der Stör- und Nutzspamnung an dem Leiter und der eigentlichen Kapazität eine nahezu induktivitätsfreie Verbindung zu schaffen. Unter anderem wurde beschrieben, daß solche Kondensatoren als Durchführungskondensatoren von größter Bedeutung sind, da .die zu entstörende ίο Leitung· dann an der Diurchtrittsstelle durch den metallischen. Schirm einer elektrischen Eimniichtung entstört wird, was besonders vorteilhaft ist. .Die für diesen Zweck günstigste Ausführungsform ist ein Hohlwickelkondensator, durch dessen Wickelhohlrauim der Leiter geführt ist, wähnend die Belegungen über die Stirnseiten hervorstehend und mit unter sich verlöteten Windungen ausgeführt sind, wobei die eine Belegung mit dem Leiter verbunden ist.There are suppression capacitors proposed in which the covering with the conductor to be suppressed is in direct connection to between the distribution point of Stör- and Nutzspamnung on the conductor and the actual capacity one to create an almost inductance-free connection. Among other things, it was described that such Capacitors as feed-through capacitors are of the utmost importance because .the interference to be suppressed ίο line · then at the point of passage through the metallic. Shield of an electrical device is suppressed, which is particularly advantageous. The most favorable embodiment for this purpose is a hollow wound capacitor through whose winding hollow space the head is guided, while the assignments protrude over the end faces and are carried out with soldered turns, with one assignment connected to the conductor is.

Es sind nun grundsätzlich zwei Möglichkeiten gegeben, den Kondensator anzuschließen. Es kann der auf der dem Störer zugewandten 'Seite herausgeführte Belag mit der Leitung und der auf der abgewandten Seite herausgeführte Belag mit demThere are now basically two options for connecting the capacitor. It can the surface on the side facing the disturber with the line and the one on the facing away from the facing with the

509 576/87509 576/87

S 6978 VIII a/21a⁴ S 6978 VIII a / 21a ⁴

Kondensatorgehäuse bzw. mit Masse oder dem «τιnieren stromführenden Leiter in Verbindung geliraeht wtrdtn oder aber umgekehrt.Capacitor housing or with ground or the «Τιnieren current-carrying conductors in connection wtrdtn or vice versa.

Wie bereits an anderer Stelle vorgeschlagen, ist es zweckmäßig, um eine völlige Entkopplung des störbehaflclen Leiterteilcs von dem störbefreiten 'IViI /u erzielen, den auf der dem Störer abgewandlen Stirnseite herausgeführten Belag mit dem Ikurhlührungsleitcr zu verbinden, während der aufAs already suggested elsewhere, it is advisable to completely decouple the Achieve disturbance-free ladder parts from the disturbance-free 'IViI / u, modify the one on the disturbance To connect the facing out facing with the Ikurhlührungsleitcr, during the on

ίο der dem Störer zugewandten Stirnseite herausgeführte Belag mit dem Gehäuse des Kondensators und damit mil Erde oder Masse verbunden wird.ίο the end facing the disturber Coating is connected to the housing of the capacitor and thus mil earth or ground.

Wenn man nun einen derartigen Kondensator zur Entstörung einer Störstrom führenden Doppelleitung benutzen will, kann man ihn gemäß der bekannten Anschaltungsart entsprechend der Fig. 1 anschalten, wobei 10 der Störer, 11 und 12 die Doppelleitung und 13 der Durchführungskondensator ist. 1''MeIAt nun ein Störstrom von 10 über 11 und den Kondensator 13 zur Leitung 12 und zurück zum Störer 10, so ist das Leiterstück 1 1' von 11 entkoppelt. Durch den StroinflulA in den Kondensatorbelägen kann jedoch unter Umständen eine Indtiktionswirkung auf das Leiterstück 12' ausgeübt werden, wodurch ein gewisser Störstrom über den Verbraucher 14 Hießt. Außerdem besteht aber zwischen 12 und 12' eine mehr oder weniger große kapazitive Kopplung, die einen bestimmten Anteil des Störstromes über den Verbraucher 14 Hießen läßt.If you now have such a capacitor for interference suppression of an interference current carrying double line wants to use, you can use it according to the known connection type according to FIG Switch on, with 10 being the interferer, 11 and 12 being the double wire and 13 being the feed-through capacitor is. 1''MeIAt now has an interference current of 10 over 11 and the capacitor 13 to the line 12 and back to the interferer 10, so the conductor piece 1 1 'of 11 decoupled. Through the StroinflulA in the Capacitor coatings can, however, under certain circumstances have an induction effect on the conductor section 12 ' be, whereby a certain interference current through the consumer 14 is called. In addition, there is but between 12 and 12 'one more or less large capacitive coupling that generates a certain proportion of the interference current through the consumer 14 Called lets.

Um diese Unzulänglichkeiten zu vermeiden, schlägt die Erfindung vor, eine Entstörungseinrichtiing für Mehrfachleitungen so auszugestalten, daß sie mehrere 1 hirchführungskondensatoren enthält, welche in gleicher Anzahl jeder Leitung zugeordnet sind. Dadurch wird nämlich, wie im nachfolgenden noch nachgewiesen wird, jede störbehaftete Leitung vom störbefreiten I.eiterteil entkoppelt.To avoid these shortcomings, the invention proposes an interference suppression device for multiple lines to be designed in such a way that it contains several 1 conduction capacitors, which are assigned to each line in equal numbers. As a result, as in the following it is still proven that each line subject to interference is decoupled from the line section that is free from interference.

An Hand der Fig. 2 der Zeichnung sei dies näher erläutert. 15 und 16 bilden eine Zweifachleitung, der zwei Dm'chlühruiigskondensatoren 17, 18 zugeordnet sind. Die Leitungen stehen, wie bereits auseinandergesetzt und wie auch in allen noch folgenden Beispielen gezeigt wird, immer mit dem aus der vom Stort abgewandten Stirnseite heraustretenden Belag der Kondensatoren in Verbindung. Der Störer ist also in Fig. 2 links zu denken. Diie Gegenbeläge der Kondensatoren 1 7, 1 8 stehen nun nicht mit dem Gegcnleiter, sondern miteinander in unmittelbarer, möglichst induktivitätsl'reier Verbindung (bei 19 angedeutet). Wie ohne weiteres erkennbar, kann in keinem Falle eine Kopplung auf die abgehenden Leitungsstücke eintreten. This will be explained in more detail with reference to FIG. 2 of the drawing. 15 and 16 form a double line, assigned to the two Dm'chlühruiigskondensatoren 17, 18 are. The lines are in place, as already explained and as in all of them The following examples are shown, always with the protruding from the front side facing away from the location Coating of the capacitors in connection. The interferer is thus to be thought of on the left in FIG. 2. The opposing plates of the capacitors 1 7, 1 8 are now not in direct contact with the other, but with one another, as inductive as possible Connection (indicated at 19). As can be seen without further ado, in no case can a Coupling occur on the outgoing line sections.

Die in Fig. 2 dargestellte Eutstörungsanordnung (li-tMil zur Entstörung der sogenannten symmetrischen Störkomponente. Führen die Leitungen nun Störspannungen gegen Erde, so genügt bekanntlich die Überbrückung der Leitungen mittels Konden-The interference arrangement shown in Fig. 2 (li-tMil for interference suppression of the so-called symmetrical Interfering component. If the lines now carry interference voltages to earth, then it is known that this is sufficient Bridging of the lines by means of condensate

Co satoren nicht, um auch diese sogenannte unsymmetrische. Störkomponente abzuführen. Für diesen Fall ist eine Anordnung gemäß Fig. 3 vorgesehen, bei der aus den gleichen Gründen, wie bei Fig. 2, ebenfalls jeder Leitung 20, 21 je ein Durchführungskondensator 22, 23 zugeordnet ist. Auch diese Kondensatoren 22, 23 sind mit den nicht mit den Leitungen 20, 21 in Verbindung stehenden Belägen miteinander und außerdem mit Erde möglichst induktivitätslos verbunden, wie bei 24 Bchcmatisch dargestellt ist.Co sators not to even this so-called unbalanced. Dissipate interfering components. For this case, an arrangement according to FIG. 3 is provided, in which, for the same reasons as in FIG. 2, each line 20, 21 also has a feed-through capacitor 22, 23 is assigned. These capacitors 22, 23 are also not with the Lines 20, 21 connected coverings with each other and also with earth as possible Connected without inductance, as with 24 Bchcmatical is shown.

Da mm bei störbehafteten-Leitungen fast immer beide Störkomponenten auftreten, empfiehlt es sich, zur gründlichen Entstörung auch beide Schaltimgsanordnungen anzuwenden, d. h., es muß sowohl die symmetrische Störkomponente als auch die imsymmetrische Störkomponentc entsprechend den Fig. 2 und 3 kurzgeschlossen werden.Since mm almost always with lines subject to interference If both interfering components occur, it is advisable to also use both switching arrangements for thorough interference suppression to apply, d. that is, both the symmetrical interference component and the imsymmetrical component must be Störkompentc are short-circuited according to FIGS. 2 and 3.

Eine Anordnung nach Fig. 3, die zwar bei genügend großen Kapazitäten ebenfalls die symmetrische Komponente kurzschließt, reicht jedoch in den meisten Fällen nicht aus, da durch die Leitsätze für Maßnahmen an Maschinen und Geräten die Kapazitäten, die mit Erde in Verbindung stehen, auf bestimmte Höchstwerte beschränkt sind, welche aber zur Unschädlichmachung der symme-Irischen Störströme nicht ausreichen.An arrangement according to FIG. 3, which is also the symmetrical one with sufficiently large capacities Component short-circuits, but is not sufficient in most cases, because of the principles for measures on machines and devices the capacities that are connected to earth are limited to certain maximum values, which, however, are intended to render the Symme-Irish harmless Interference currents are not sufficient.

Zweckmäßigerweise vereinigt man nun die gesamte Kondensatoranordnung, bei welcher also jeder Leitung zwei Kondensatoren zugeordnet sind, in einem Gehäuse, wie die Fig. 4 zeigt. Dpr Störer 25 gibt Nutz- und Störspannung auf die Leitungen 26, 27. Zur Entstörung der unsymmetrischen Störkomponentc dienen die Djurchfühnmgskon.dcnsatoren 28, 29, die in der bereits beschriebenem Weise mit Erde (über das Gehäuse 30) in Verbindung stehen. Die symmetrische Störkompoaiicnte wird durch die Durchführungskoindensatoren 3 1, 32 in beschriebener Art kurzgeschlossen. Die abgehenden Leitungen 26', 27' sind dann praktisch völligstörungsfrei. Die Kondensatoren der einen Gruppe können hierbei zweckmäßigerweise von denen der anderen Gruppe verschiedenen Kapazilätswert besitzen. It is expedient to now combine the whole Capacitor arrangement in which two capacitors are assigned to each line, in a housing, as FIG. 4 shows. Dpr Störer 25 puts useful and interference voltage on the lines 26, 27. The implementation capacitors are used to suppress the asymmetrical interfering components 28, 29, which in the manner already described with earth (via the housing 30) in connection stand. The symmetrical interference component is determined by the implementation co-indicators 3 1, 32 short-circuited in the manner described. The outgoing lines 26 ', 27' are then practically completely free of interference. The capacitors of one group can expediently differ from those of other group have different capacitance value.

Da durch die Anordnung von je zwei Kondensatoren für jede Leitung das Entstörgerät unter tos Umständen verhältnismäßig groß werden kann, wird, wie die Fig. 5 zeigt, gleichzeitig ein zweckmäßiger konstruktiver Vorschlag gemacht, durch die koaxiale Übcreinanderanordnung der Kondensatoren die Abmessungen des Entstörgerätes zu verkleinern. In der Fig. 5 sind die gleichen Bezeichnungen wie in der Fig. 4 gewählt, da es sich ja um den gleichen Aufbau mit den gleichen Mitteln handelt.Since by arranging two capacitors for each line the interference suppression device under tos Can be relatively large under circumstances, is, as FIG. 5 shows, at the same time an expedient one Constructive proposal made through the coaxial arrangement of the capacitors one above the other to reduce the dimensions of the interference suppression device. In Fig. 5, the same designations are used as selected in FIG. 4, since it is the same structure with the same means acts.

Eine schaltungsschematischc Darstellung der Fig. 5 ist dann in der Fig. 6 ebenfalls mit gleichen Bezeichnungen wiedergegeben.A schematic diagram of the circuit in FIG. 5 is then also identical in FIG. 6 Designations reproduced.

Wenn auch in den Beispielen immer nur zwei zusammengehörige Leitungen gezeigt wurden, die durch die Einrichtungen nach der Erfindung entstört werden, so ist doch die Entstörung eines Mehrleitersystems in gleicher Weise ohne weiteres durchführbar und liegt ebenfalls im Rahmen der Erfindung. Je nach der gewünschten Entstörungsart sind dann entweder die gleiche oder die doppelte bzw. mehrfache Anzahl von Diurchfuhrungskoivden-Even if only two lines that belong together were shown in the examples, the are suppressed by the devices according to the invention, then the interference suppression is one thing Multi-conductor system can be carried out easily in the same way and is also within the scope of Invention. Depending on the type of interference suppression required, they are either the same or double or multiple number of implementation certificates

570/87570/87

S 6978 VIII al 21 a¹ S 6978 VIII al 21 a ¹

satoren wie die Anzahl der zu entstörenden Leitungen notwendig. Dtfie gesamte Entstörurngseinrichtung kann in gleicher Weise wie der einzelne! Durchführungskondensator als Durchführung für das Mehrleitersystem durch Abschirmwände od, dgl. benutzt werden, wobei das sämtlichen Kondensatoren gemeinsame Gehäuse gleichzieitig die Erdverbindung mit den entsprechenden Belägen vermittelt. such as the number of lines to be suppressed. The entire interference suppression facility can in the same way as the individual! Lead-through capacitor as a lead-through for the multi-conductor system through shielding walls or the like. are used, the housing common to all capacitors at the same time providing the earth connection mediated with the corresponding coverings.

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Entstörungseinrichtung für Mehrfachleitungen, dadurch, gekennzeichnet, daß jede Leitung über !mindestens einen Dlurchführungskondensiator geführt ist.1. interference suppression device for multiple lines, characterized in that each Line through at least one bushing capacitor is led. 2. Einrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Kondensatoreinheiten mit den ,auf der vom Störer abgewandten 'Stirnseite herausgeführten Belägen mit den Leitungen verbunden sind.2. Device according to claim i, characterized in that that the capacitor units with the 'face facing away from the disturbance' The linings carried out are connected to the lines. 3. Einrichtung· nach Ansprüchen ι und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die auf der dem Störer zugewandten 'Seite herausgeführten Beläge der KondensiatOreinheiten untereinander in möglichst iniduktivitätsarmer Weise verbunden sind.3. Device according to claims ι and 2, characterized in that the linings led out on the side facing the disturber of the condensate units with each other in connected with as little inductivity as possible are. 4. Einrichtung nach Ansprüchen 1 und 2, ■dadurch gekennzeichnet, daß, die auf der dem Störer zugewandten !Seite herausgeführten Belegungen der Kondensiatoreinheiten untereinander und mit dem das gemeinsame Erd-, NuIl- oder Miaissepotential darstellenden Gehäuse in möglichst induktivitätsarmer Weise verbunden sind.4. Device according to claims 1 and 2, ■ characterized in that the assignments carried out on the side facing the disturber! the capacitor units with each other and with which the common ground, neutral or housing representing meiaise potential in are connected as low-inductance as possible. 5. Einrichtung mach Ansprüchen 1 und 2, dadurch [gekennzeichnet, daß jeder Leitung zwei Kondensatoren zugeordnet sind, von denen je einer zu einer Gruppe entsprechend Anspruch 3 und der ,andere zu einer Gruppe entsprechend Anspru,ch 4 geschaltet ist.5. device make claims 1 and 2, characterized in that two capacitors are assigned to each line, one of which each to a group according to claim 3 and the other to a group according to claim ch 4 is switched. 6. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß. die beiden je einer Leitung zugeordneten, verschiedenen Schaltgruppen angehörenden Kondensatoren wickel koaxial übereinander angeordnet sind.6. Device according to claim 5, characterized in that. the two each one line associated capacitors belonging to different vector groups wind coaxially one above the other are arranged. 7. Einrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die einer Leitung zugeordneten Kondensatoren unterschiedliche Kapazitätswerte aufweisen.7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the one line assigned capacitors have different capacitance values. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 509 576/87 10. 55509 576/87 10. 55