Claims (1)
P 9689 XI/72dP 9689 XI / 72d
Die Fifmdung betrifft eine Drehtischpresse, bei der
Arbeit*- und l'rel.irauin durcli eine Panzerwand getrennt
sind und (K r ir. Arbeitsraum angeordnete Drehtiscli
mit inindesicns vier Formenwagen ausgerüstet
ist, \vol)ei Aiii,el \ on vsi !.en sind, daß der Preßvorgang,
das Verfahret; ('ei Formenwagen, die Betätigung der l'anzertür und des Drehtisches selbst zwangläufig
über ein elektrisch gesteuertes Ventil gesteuert werden.
Drein ischpressen mit Foimuägern sind an sicli bekainit,
ebenso wie bereits vorgeschlagen worden ist, die Pressensteuerung hinter einer Trennwand anzuordnen.
The Fifmdung relates to a rotary table press in which
Work * - and l'rel.irauin separated by an armored wall
are and (K r ir. turntable arranged in the working area
Equipped with inindesicns four mold carriages
is, \ vol) ei Aiii, el \ on vsi! .en are that the pressing process,
the procedure; ('A mold trolley, the actuation of the armored door and the turntable itself inevitably
can be controlled via an electrically controlled valve.
Three presses with Foimuägern are on sicli bekainit,
just as has already been proposed to arrange the press control behind a partition.
Neu demgegenüber ist, daß Mittel vorgesehen sind,
dal.i der Pießvorgang, das Verfahren der Formen-What is new is that funds are provided
dal.i the pissing process, the process of molding
'5 wagen, die Betätigung der Panierirr und des Drehtisches
zwaiigläiili;·, ül er ein eleViris'.h hev. egies
Ventil gesteuert werden. Die Vorteile, die dadurch erreicht werden, sind ohne weiteres klar. Die Sicherheit
des Bet liebes ist gewährleistet, da durch die selbst tälig
ineinandergreifenden Maßnahmen ein zwangläuliger < Iperat ionsablauf erfolgt, woihircli in weiterer
Folge, ohne (iefährdung der Arbeiter, große Arbeitsleistungen
zu erzielen sind.'5 dare, the operation of the breadcrumbs and the turntable zwaiigläiili; ·, ül he an eleViris'.h hev. egies valve can be controlled. The advantages that are achieved by this are readily apparent. The security of love is guaranteed, since the interlocking measures themselves result in an inevitable operation sequence, which in turn leads to great work performances without endangering the workers.
Nach der Frtindung werden die eigentliche Presse
und der Drehtisch in zwei getrennten Arbeitsräumen, dem Arbeits- und dem Preßraum, aufgestellt. Die
Verbindung der beiden Arbeitsräume erfolgt durch einen durch eine Panzertür verschließbaren Kanal.
Weiter ist ein Drehtisch mit vier oder mehr Formen-Irägei'wagen
vorgesehen. Die Beschickung der Preßformen erfolgt mittels Waage, die über den Formenwagen
aufgebaut ist und vorzugsweise selbsttätig abwiegt. Sie übermittelt die einzelnen Beschickungsinengen
einem Revolver!ellcr, von wo sie mittels eines
vorzugsweise magnet betätigten Schiebers, dessen Impuls von dem Steuerventil ausgelöst wird, in die Preßformen
eingefüllt werden. Das Steuerventil wird von einem K'egelinotor angetrieben und löst über eine
Steuerwelle den Ablauf des 1'rel.ivorganges in naclistehender
Folge aus:After finding the actual press
and the turntable is set up in two separate work rooms, the work room and the press room. the
The two work rooms are connected by a duct that can be closed by a reinforced door.
There is also a turntable with four or more mold trolleys
intended. The press molds are loaded by means of scales, which are placed above the mold carriage
is built up and preferably weighs automatically. It transmits the individual loading quantities
a revolver! ellcr, from where it is
preferably magnet operated slide, the pulse of which is triggered by the control valve, in the molds
be filled. The control valve is driven by a cone motor and releases via a
Control shaft the sequence of the 1'rel
Result from:
Der Foriiü'iiträgcrwagen wird eingefahren, dann
erfolgt das Pressen; nach erfolgtem Lüften der Presse wird der Fonnenträgerwagen in Ausstoßstellung gebracht,
ausgestoßen, es erfolgt dann Presserücklauf, das Ausfahren des Fonnent rägcrwagens und das Rückbringen
des Widerlagers in die Prcßstellung. Das Drehen des Arbeitstisches in it den Forme η träger wage η
kann nach ArI einer Malleserkreuzsteuerung und mittels
eines hydraulischen Kolbens erfolgen, der gleichfalls von dem elektrischen Steuerventil gesteuert wird,
und zwar im Gleichlauf des Ablaufen* des Prcßvorganges.
Der gesamte Ablauf erfolgt selbsttätig bis auf das Ab- und Finhängeii der Formenträgerwagen an die
Seilzüge, das mit Hand vorgenommen werden muß.The mold carrier wagon is retracted, then
the pressing takes place; After the press has been released, the form carrier carriage is brought into the ejection position,
ejected, the press is then returned, the Fonnent carrier carriage extended and returned
of the abutment in the Prcßstellung. The turning of the work table in it the form η träger dare η
can according to ArI a Mallescross control and by means of
a hydraulic piston, which is also controlled by the electric control valve,
namely in synchronism with the running * of the pressing process.
The entire process takes place automatically except for the removal and attachment of the mold carrier trolleys to the
Cable pulls that have to be done by hand.
Die Panzertürbetätigung zwischen Presse und Arbcitsraum in der Wand erfolgt zweckmäßig über einen
Schneckenantrieb mittels hydraulischen Kolbens, der ebenfalls von dem automatischen Steuerventil betätigt
wird.The armored door between the press and the work room in the wall is expediently operated via a
Worm drive by means of hydraulic piston, which is also operated by the automatic control valve
will.
Die Presse kann auch so gebaut sein, daß der Drehtisch durch die Schutzwand verläuft und die Formenträger
unmittelbar unter die Presse gedreht werden. In diesem Fall sind dann naturgemäß zwei Panzertüren
zur Trennung von Presse- und Arbeitsraum erforderlich. Die Formenträger sind dann nicht fahrbar,
sondern fest auf dem Drehtisch gelagert.The press can also be constructed so that the turntable runs through the protective wall and the mold carriers
rotated directly under the press. In this case there are naturally two armored doors
required to separate press and work room. The mold carriers are then not mobile,
but stored firmly on the turntable.
In der Zeichnung ist die neue Drehtischpresse in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar in
Abb. : im Aufriß und Grundriß.In the drawing, the new rotary table press is shown in one embodiment, namely in
Fig .: in elevation and plan.
Im Arbeitsraum A befinden siih der Drehtisch mit.
der Fülleinrichtung, im Preßraum P die Presse Pr. Arbeitsraum A und Preßraum 7' sind durch die Wand T
getrennt. In dieser Wand ist ein Kanal K vorgesehen, der durch die Panzertür PT geschlossen werden kann.
D ist der Drehtisch, auf dessen Platte Pl in dem gewählten Ausführungsbeispiel vier Formenwagen FW
angeordnet sind.The turntable is located in the work area A. the filling device, the press Pr in the press room P. The work room A and press room 7 'are separated by the wall T. A channel K is provided in this wall, which can be closed by the reinforced door PT. D is the turntable, on whose plate Pl four mold carriages FW are arranged in the selected embodiment.
ι bezeichnet den Betätigungszylinder für die Panzertür
und die Formenwagen, 2 das elektrisch betätigte Steuerventil für den selbsttätigen Ablauf des Preß-Vorganges
und 3 den Betätigungszylinder für die Drehtischschaltung. Im Aufriß der Abb. 1 ist dann noch
die Waage IF zur Finfüllung der Formenwagen dargestellt. ι denotes the actuating cylinder for the reinforced door
and the mold carriage, 2 the electrically operated control valve for the automatic sequence of the pressing process
and 3 the actuating cylinder for the turntable switching. In the elevation of Fig. 1 is then still
the balance IF for filling the mold carriage is shown.
In Abb. 2 ist in einem anderen Ausführungsbeispiel eine Drehtischanordnung gezeigt, die in der Panzerwand
T angeordnet ist. In diesem Falle sind zwei Panzertüren PT1 und PT., erforderlich.In Fig. 2, a turntable arrangement which is arranged in the armored wall T is shown in another embodiment. In this case two reinforced doors PT 1 and PT. Are required.