DEH0003528MA - High pressure piston pump - Google Patents

Description

Andreas Hofer
Hochdruck»Apparatebau G_em«.b.H«Andreas Hofer
High pressure »Apparatebau G _e m« .bH «

Mtilhe im-Suiir
Zeppelinstr₀ H
Akt; ZoB 3528 Xa/59aMtilhe im-Suiir
Zeppelinstrasse ₀ H.
Act; ZoB 3528 Xa / 59a

Pat entanmeIdung3Patent removal 3

Ho cMruck^Kolb enpumpe insbesondere für Schniier zwecke«High pressure piston pump, especially for cutting purposes «

Die bisher angewandten Hochdruckpumpen dieser Art haben zwei erhebliche Iachteile_fj einmal den Antrieb durch eine offene Ga=» bei,; in der ein Kurbelzapfen oder Exzenter Iauft_p andermal den ungenutzten großen Oelvorrat_s der im Vorratsbehälter verbleibt„ weil die Saugöffnung der Zubringerpumpe zu hoch liegt«The high-pressure pumps of this type that have been used up to now have two considerable disadvantages _: once they are driven by an open gas; in which a crank pin or eccentric Iauft _p other time the unused large Oelvorrat _s of "because the suction port of the feed pump is left in the reservoir too high"

Bei Anviendung der offenen &abel liegt die zylindrische Oberfläche des Kurbelzapfens bzw.des Exzenters nur mit einer Linie des Zylindermantels auf der ebenen Fläche der Gabel₈ wobei gleichzeitig eine drehende und gleitende Bevzegung_s zudem bei erheblichen Drücken von mehreren tausend kg/cm auszuführen ist„ Wegen dieser hohen Beanspruchung müssen die Bauteile aus besonders hochwertigem Material bestehen und beiderseits gehärtet sein« Man hat auch versucht _s die Beanspruchung dadurch zu mindern, daß der Kurbelzapfen bzw,Exzenter mit einem laufring umgeben wurde» damit die äußere Zylinderflache des laufringes auf der ebenen Gabelflache rollt, aber die hohe Druckbeanspru= chun'g der aufliegenden Zylinderlinie bleibt bestehen,, Die französische Patentschrift 903 826 zeigt eine Anordnung, von der der gehärtete Gabelkopf auf Zug und Biegung beansprucht wirdWhen using the open & abel, the cylindrical surface of the crank pin or the eccentric lies only with a line of the cylinder jacket on the flat surface of the fork _8, whereby at the same time a rotating and sliding movement _s also has to be carried out at considerable pressures of several thousand kg / cm "Weg this high stress must the components are made of very high quality material and its both sides cured "It has also _s attempt to reduce thereby the stress that the crank pin respectively, eccentric was surrounded by a continuous ring" so that the outer cylindrical surface of the race rolling on the flat fork flat , but the high compressive stress of the cylinder line on top remains. The French patent specification 903 826 shows an arrangement by which the hardened fork head is subjected to tension and bending

und zudem noch größere Abmessungen erfordert^als eine nur auf Druck beanspruchte Gräbel» Hinzu kommt_t daß beim Antrieb mehrere^ Presskolben mit verschiedenen Drücken oder Leerlauf eines sol= chen ein seitliches Drehmoment auftritt. Wie bei Oelpumpen dieser Art überhaupt ist hier auch besonders augenfällig, wie groß der ungenutzte Oelvorrat durch die hohe Lage der Saugöffnungen an der Zubringerpumpe ist«. Die Übertragungsmöglichkeit von Antriebseinrichtungen und Teilen der Hiederdruckeelpumpen auf Hochdruckpumpen ist nicht gegeben«and also even greater dimensions requires ^ addition as a claimed only under pressure Gräbel "comes _t that the drive several ^ plungers having different pressures or idling of a sol = chen lateral torque occurs. As with oil pumps of this type, it is particularly striking how large the unused oil supply is due to the high position of the suction openings on the feeder pump. " The possibility of transferring drive devices and parts of the low-pressure pumps to high-pressure pumps is not given «

Die vorliegende Erfindung löst die Aufgabe unter Vermeidung der bisherigen oben gekennzeichneten Nachteile dadurch^ daß ein die Presskolben betätigender, geradlinig geführter Körper von einer am Pumpengehäuse seitlich geführten gabelförmigen nur auf Zug beanspruchten Pleuelstange mit hakenförmigem Kopf bewegt Wird₉ wobei der Eurbelaapfen bzw. Exz ent er im Pleuelkopf vollständig gelagert ist« Der Zufluss der Förderflüssigkeit erfolgt durch einen in Bodennähe des Vorratsbehälters beginnen«» den Kanal (Sauchrohr)_e The present invention solves the problem while avoiding the previous disadvantages characterized above, characterized in that a linearly guided body which actuates the plunger is moved by a fork-shaped connecting rod with a hook-shaped head that is _{guided laterally on the pump housing and is only subjected to tensile loads 9} whereby the Eurbelaapfen or eccentric is ent he is completely stored in the connecting rod head «The inflow of the pumped liquid takes place through a channel (suction pipe) starting near the bottom of the storage tank« » _e

Die Durchführung des Erfindungsgedankens und die WirJomgsweise ist nachstehend beispielsweise anhand der Abbildungen 1 bis 4 auf Blatt I und II beschrieben. In einem als Vorratsbehälter für die zu fördernde Plüssigkeit dienenden Behälter 1, Abbd und 2j ist ein herausnehmbares bzw*herausklappbares Pumpengehäuse 2 befestigte Ein oder mehrere Presskolben 3 und Förderkolben 4 sind in einem durch Arm 5 geradlinig geführten Kreuzkopf teil β befestigt, der mit einer Sclomierpfanno 7 versehen The implementation of the inventive concept and the manner of operation is shown below, for example, with reference to FIGS. 1 to 4 described on sheet I and II. In a container 1, Figd and 2j is a removable or fold-out pump housing 2 attached to one or more press pistons 3 and delivery pistons 4 are fastened in a crosshead part β guided in a straight line through arm 5, which is provided with a Sclomierpfanno 7

ist j von wo der im Kreuskopf gelagerte ILreuzkopfbolzen 8 ge« schmiert wird« Eine gabelförmige Pleuelstange 9 ist bei Erzie= lung kürzester Bauart so angeordnet, daß die Innenseiten der Gabel an den Seitenflächen des Pumpengehäuses 2 gleitend geführt sind und dadurch ein seitliches Moment_s, entstanden bei etwaiger verschiedener Druckbelastungg mehrere Presskolben 3 abgefangen wird. Dadurch wird jeder seitliche Druck auf die Presskolben und eine Verdrehung der Pleuelstange 9 bezüglich ihrer Lage zur Eurbel-= bzw»Exzenterwelle 10 vermieden» Bei der verhältnismäßig großen Länge der Pleuelstange erfolgen keine nennenswerten seitlichen Drücke auf den zur Geradführung des Ereuzkopfes 6 dienenden Arm 5» und die seitlichen Gabelteile der Pleuelstange unterliegen bei der hohen Belastung nur einer Zugbeanspruchung;, die fast parallel zur Achse der Presskolben verlauft« Der Kopf der Pleuelstange 9 ist hakenförmig ausgebildet, so_£ daß der Kurbelzapfen bzw,Exzenter 11 der Kurbelwelle 10 wärend des Presskolbendruckhubes im Halbkreis umfaßt wird und somit vollständig gelagert ist* Für den fast drucklosen Rückhub genügt die Lagerung durch ein leicht bewegliches Füllstück 12, welches nach Entfernung des Riegels 13 den Kurbelzapfen bzw.Exzenter 11 frei gibt, so, daß der einzige Vorteil der offenen Gabel, nämlich schneller Aus- und Einbau, auch bei dieser Pleuelstange nahezu erreicht wird«is j from where the crosshead bolt 8, which is mounted in the cross head, is "lubricated" A fork-shaped connecting rod 9 is arranged in such a way that the inside of the fork is slidably guided on the side surfaces of the pump housing 2, thereby creating a lateral moment _s , a number of plungers 3 are intercepted if there are any different pressure loads. This avoids any lateral pressure on the plunger and a twisting of the connecting rod 9 with respect to its position in relation to the Eurbel or »eccentric shaft 10» With the relatively large length of the connecting rod, there are no significant lateral pressures on the arm 5 which is used to guide the Ereuzkopfes 6 in a straight line » and the lateral fork portions of the connecting rod are at the high load, only a tensile stress ;, which proceeds almost parallel to the axis of the plunger "the head of the connecting rod 9 is hook-shaped, so _£ that the crankpin or, eccentric 11 of the crankshaft 10 moment during the Presskolbendruckhubes in Semicircle is encompassed and is therefore completely supported faster removal and installation, almost achievable even with this connecting rod will be «

Infolgedessen entfällt ein Härten des Kurbelzapfens bzw»Exzenters und anstelle von hochwertigem, geschmiedetem und gehärtetem Material tritt erfindun^sgemäß vornehmlich gegossenes Ma= As a result, there is no hardening of the crank pin or eccentric, and instead of high-quality, forged and hardened material, according to the invention, primarily cast dimensions are used

terial für die Triebwerkteile zwischen Antriebswelle und Presskolben C- material for the engine parts between the drive shaft and plunger C-

Dor Ausbau des Pumpengehäuses 2_S was betriebsmäßig mitunter rasch au geschehen hat_f erfolgt nach Lösen der Planschschrauben 14 und der Anlcerschraube 15 durch Herausklappen des Pumpengehäuses 2 aus dem Behälter 1_t wodurch der Kreuzkopfbolzen 8 ins Preie gelangt und nach Herausziehen der Splinte 16 seitlich aus seiner Lage geschoben wird. Darnach kann das Pumpengehäuse 2 vollends aus dem Behälter 1 entfernt werden, ohne daß die Pleuelstange abgekuppelt werden muß, was nunmehr erforderlichenfalls leicht durch Herausziehen des Riegels 13 geschehen kann₀ Sollen jedoch nur die Pumpenkolben ausgewechselt Werden_s dann werden diese nach Abheben des Deckels 17» Entfernen der Schrauben 18 und nach dem Seitlichklappen der Pleuelstange 9 mit Kreuzkopfbolzen 8, zusammen mit dem Kreuzkopfteil 6 herausgezogen« Dor expansion of the pump housing 2 _S what happened operatively sometimes rapidly au has carried _f after loosening the Planschschrauben 14 and the Anlcerschraube 15 by folding it out of the pump housing 2 from the container 1 so that the crosshead pin 8 _t enters the Preie and laterally withdrawing the cotter pins 16 from its Position is pushed. After that the pump housing 2 can be removed completely from the container 1, without the connecting rod has to be disconnected, which can now, if necessary, easily be done by pulling out the latch 13 ₀ is to be, however, replaced only the pump plungers _s then these are by lifting the lid 17 » Remove the screws 18 and after folding the connecting rod 9 sideways with the cross head bolt 8, pulled out together with the cross head part 6 «

Die Förderung der Flüssigkeit beginnt in Nähe des Bodons von Behälter 1 erfindungsgemäß durch einen Kanal oder Tauchrohr 19 in dem sie zufolge der Saugwirkung des zurückgehenden Porder= kolbens 4 aufsteigt und durch Öffnung 20 in den Zylinderraum 21 eintritt, sobald der Eolben gegen Hubende die Öffnung 2g freigibt« Es können auch mehrere Saugöffnungen 20 an einen Kanal oder Tauchrohr 19 angeschlossen sein* Beim Druckhub fördert der Eolben 4 d:$ Flüssigkeit über ein federbelastetes Yentil in den Eanal 22c Am Ende des Kanals 22 befindet sich ein Drosselorgan (Düse) 23, von wo aus ein Seil der FlüssigkeitAccording to the invention, the conveyance of the liquid begins in the vicinity of the body of container 1 through a channel or immersion pipe 19 in which it rises according to the suction of the declining Porder = piston 4 and through opening 20 into the cylinder chamber 21 occurs as soon as the piston releases the opening 2g towards the end of the stroke. Several suction openings 20 can also be connected to one Channel or immersion tube 19 must be connected in the Eanal 22c At the end of the channel 22 there is a throttle member (nozzle) 23, from where a rope of the liquid

ständig in die Sclimierpfanne 7 abfließt. Das Drosselorgan 23 kann auch als federbelastetes Kugelventil ausgebildet sein_g auch kann erfindungsgemäß das Ende des Kanals 22 wie Abb_e3 zeigte als luftgefüllter Hohlraum einen Windkessel bilden, wenn ZoB₀ das Drosselorgan 23 ein Tauchrohr erhält₀ Weiterhin ist an dem Kanal 22 ein Peinregulierventil 24 mit Tropfdüse angeschlossen, durch das ein Teil der im Kessel 22 befindlichen Flüssigkeit abgezapft wird und in eine Pfanne 25 tropft« Ton dort gelangt die Flüssigkeit durch einen Kanal 26 bei zurückgezogenem Presskolben 3 in den Zylinderraum 27 und wird beim Druckhub des Presskolbens 3 über ein federbelastetes Druckventil 28 in den Kanal 29 zur Verbrauchssteile gedrückte Die dem Zylinderraum 27 zugeführte Flüssigkeitsmenge wird durch das Schauglas 30 überwacht» Dieses Schauglas 30 ist erfindungsgemäß eine konvexe und (oder) konkave Linse_s je nachdem in lichtschwachen Räumen die Überwachungssteile besonders erhellt oder der Fördervorgang aus größerer Entfernung beobachtet werden soll«constantly flows into the Sclimierpfanne 7. The throttle member 23 may be formed as a spring-loaded ball valve _G also may according to the invention the end of the channel 22 as shown in Fig _e showed 3 as an air-filled cavity form an air chamber when ZOB ₀ the throttle member 23 is a dip tube receives ₀ Further, on the channel 22, a Peinregulierventil 24 connected with a drip nozzle through which part of the liquid in the tank 22 is drawn off and drips into a pan 25 pressure valve 28 in the channel 29 pressed for consumption Steep the cylinder chamber 27 supplied amount of liquid is monitored through the sight glass 30 »This sight glass 30 according to the invention a convex and (or) concave lens _s depending on the monitoring Steep particularly evident in low-light areas or the conveying operation from a greater Distance to be observed target"

Ein in den Behälter 1 eingegossener Kanal 31 Abb_eI und 2 dient erfindungsgemäß zur indirekten Erwärmung der Förderflüssigkeit im Gegensatz zur bisherigen direkten Beheizung durch einzubauende Dampfrohre oder einzubauende elektrische Heizkörper„ die besonders abzudichten wären. Der Kanal 31 gestattet ohne besondere Abdichtung die Durchführung beliebig vorhandener Heizmog= Iichkeiten,'feie Dampfig Warmwasser-* Auspuffgasleitungsabzweige und dergleichen oder die Durchführung des Mediums;, das in der zu schmierenden Maschine selbst tätig ist (insoweit es warntA cast-in the container 1 channel 31 Fig _e I and 2 is used according to the invention for the indirect heating of the liquid in contrast to the previous direct heating would be incorporated by steam pipes or electric heaters to be incorporated "the particularly seal. The channel 31 allows any heating capacity, free steamy hot water * exhaust gas line branches and the like, or the passage of the medium that is active in the machine to be lubricated itself (insofar as it warns

genug ist) oder die Durchführung eines elektrischen Heizkörpers,enough) or the implementation of an electric radiator,

Me betrieblichen Verhältnisse erfordern oft nicht nur ein oder zwei Schmierstellen_s sondern ein Yiclfaches davon und dementsprechend waren bisher verschieden lange Behälter und Antriebswellen nötig« Hinzu kam noch die Anordnung abdichtender Zwiseheff/ wände innerhalb solcher Behalter_i sobald mehrere Gruppen von Schmierstellen mit verschiedenen Oelsorten zu versorgen sindο Im vorliegenden Pail wird die Aufgabe erfindungsgemäß so gelöst j daß nur eine Behältergröße und -Form z«B_e für 2 Schmierstellen und einkurbelige Antriebswollen bestimmter Länge zur Anwendung kommen und nach Bedarf aneinander gekuppelt werden» Wie Abb ο 2 Zeigt_i werden die Behälter 1 und 1a durch Schrauben 32 mit ihren Seitenwänden aneinandergesehraubt und die Antriebs*- wellen 10 und 10a werden jeweils durch Mitnehmerzapfen 33» die in Löcher 34 bzw«.34a eingreifen„ gekuppelt«, Die Anzahl der Mit«· nehmerzapfen richtet sich nach der größten Anzahl Behälter baw. Antriebswellen_s, die jeweils zusammengekuppelt Werden_s der Übersichtlichkeit wegen sind in Abb_e 2 aber nur zwei Stück darge<=> stellt. Die Stellung der Mitnehmerzapfen zur Lage des Kurbelsapfens 11 bzw»11a ist stets gleichartig, aber das Ineinanderstecken erfolgt so* daß gemäß der Anzahl Mitnehmerzapfen die Kurbeln 11, 11a usw. in eine zueinander versetzte Lage kommen und die maximalen Drehmomente auf einem Umdrehungskreis gleichmäßig verteilt werden* Me Dichtung 35 verhindert den Flüssigkeit saustausch entlang der Wellen 10 und 10a von einem Behälter Me operational conditions often require not just one or two lubrication points _s but a Yiclfaches them and were therefore far different lengths container and drive shafts need, "Added to this was the arrangement sealing Zwiseheff / walls within such container _i when several groups of lubricating points with different types of oil to supply are ο In the present pail, the object is inventively achieved so j that only one container size and shape, for "B _e come certain 2 smudges and einkurbelige drive wool length for use and can be coupled as needed to each other" as Fig ο 2 Shows _i, the containers 1 and 1a are screwed together with their side walls by screws 32 and the drive shafts 10 and 10a are each "coupled" by driver pins 33 which engage in holes 34 and 34a, respectively. The number of driver pins depends on the largest Number of containers baw. Driveshafts _s, which are each coupled together _s of clarity, but Darge only two pieces <=> up in Figure 2 because of _e. The position of the driving pins in relation to the position of the crank pin 11 or 11a is always the same, but the interlocking takes place in such a way that the cranks 11, 11a etc. are offset from one another according to the number of driving pins and the maximum torques are evenly distributed over a circle of revolution * Me seal 35 prevents fluid exchange along shafts 10 and 10a of a container

zum anderen« Somit ist die Verwendung mehrerer Oelsorten in einem Aggregat ohne weiteres gegeben und es kann auch mit der gleichen Oelsorte gearbeitet werden» Im letzteren Pail sind Bedienungsfehler möglich,, indem aus Bequemlichkeit nur durch einen der Deckel 17 oder 17a gefüllt wird. Dem wird durch Anordnung einer durchbohrten Schraube 36 begegnet, die einen Pliissigkeitaausgleich zwischen den einzelnen Behältern ergibt=, Eine ebenso wirksame Verbindung mehrerer Behälter ist entlang der Wellen möglich₀ On the other hand, «This means that several types of oil can be used in one unit and the same type of oil can also be used. This is counteracted by arranging a drilled screw 36, which compensates for leakage between the individual containers =, an equally effective connection of several containers is possible along the shafts ₀

Eine andere Ausbildung des Erfindungsgegenstandes ZeB» bei liegender Anordnung zeigt Abb.4_r die gleichartigen Seile sind mit den gleichen Zahlen benannt und der Riegel 13 ist durch einen Splint 37 in seiner Lage gesichert» Der Kreuzkopfteil ist zylindrisch und dient gleichzeitig als Pumpenlcolben (Yer= drängerkolben) zur Plüssigkeit sförderung» Sobald der Kreuzkopfkolben 38 aus dem Pumpengehäuse 2 herausgezogen wird und die Öffnung 39 freigibt _p tritt durch diese die Plüssigkeit aus dem Behälter 1 in den Zylinderraum 40 und wird beim Rückgang des Sreuzkopfkolbens 38 durch einen Eanal 41 in eine Kammer 42 verdrängt ο Ein Kanal 43 läßt zuviel geförderte Plüssigkeit in den Behälter 1 zurückfließen und ist so angeordnet» daß die erforderliche Höhe des Plüssigkeitsspiegels in der Kammer 42 erhalten bleibte Der Flüssigkeitsspiegel im Behälter 1 kann z.B« bis zur Mittelachse des Kreuzkopfkolbens 38 absinken und die obere der Öffnungen 39 im Luftraum liegen» dann wird beim Druckhub zunächst der Luft anteil aus dem. Zylinderraum 40 durch den Kanal 41 in die Kammer 42 verdrängt und die Verdrängung Another embodiment of the subject of the invention ZeB »with a horizontal arrangement is shown in Fig.4 _r the similar ropes are named with the same numbers and the bolt 13 is secured in its position by a split pin 37» The cross head part is cylindrical and serves at the same time as a pump piston (Yer = drängerkolben) for Plüssigkeit sförderung "Once the cross-head piston is pulled out of the pump housing 2 38 and the opening 39 releases _p passes through this the Plüssigkeit from the container 1 into the cylinder chamber 40 and is in the decline of the Sreuzkopfkolbens 38 by a Eanal 41 in a chamber 42 displaces ο A channel 43 allows too much fluid to flow back into the container 1 and is arranged so that the required height of the fluid level in the chamber 42 is maintained Openings 39 are in the air space »then during the pressure stroke de r air fraction from the. The cylinder space 40 is displaced through the channel 41 into the chamber 42 and the displacement

der nun entsprechend geringeren Flüssigkeitsmenge erfolgt erst gegen Hubende₀ Die Arbeitsweise bleibt auch bestehen, wenn man aus irgendwelchen Gründen Z ₀B₀ die öffnungen 59 und (oder) den Kanal 41 mit Rückschlagventilen und (oder) den Kanal 45 mit einem Drosselorgan ausrüsten möchteο Aus der Kammer 42 wird die gewünschte Flüssigkeitsmenge wieder durch ein Peinregulierventil 24 entnommen und über eine Pfanne 25 und einen Kanal 26 dem Zylinderraum 27 zugeführt, von v?o sie durch einen Presskolben 5 über ein Dinickventil 28 in den Kanal 29 zur Verbrauchsstelle gedruckt wird» Es können auch mehrere Presskolben 5 von einem Kreuzkopfkolben 58 betätigt werden und mehrere Peinregulierventile 24 an eine Kammer 42 angeschlossen sein« the now correspondingly lower amount of liquid takes place only towards the end of the stroke ₀ The operation continues to exist even if one B _0, the openings 59 and (or) would like to equip the passage 41 with check valves and (or) the channel 45 with a throttle organ, for some reason Z ₀ ο The desired amount of liquid is taken from the chamber 42 again through a balancing valve 24 and fed to the cylinder chamber 27 via a pan 25 and a channel 26, from where it is pressed by a plunger 5 via a Dinick valve 28 into the channel 29 to the point of consumption » Several plungers 5 can also be actuated by a crosshead piston 58 and several balancing valves 24 can be connected to a chamber 42 "

Mulheim-Ruhr_i, den IOo 2,1951Mulheim-Ruhr _i , IOo 2.1951

Claims (1)

Andreas Hofer
Hociidrucl·:- Apparat ebau G _c m <. b ,· H cAndreas Hofer
Hociidrucl ·: - Apparat ebau G _c m <. b, · H c Mülhe i JB=-Eulir
Zeppelinstrc· 14
AktoZ_e : H 5528 Ia/S9aMülhe i JB = -Eulir
Zeppelinstrc 14
AktoZ _e : H 5528 Ia / S9a PatentansprüchesClaims 1o) Hochdruck=Eolbenpumpe_s insbesondere für Schmierzweckeg dadurch gekennzeichnet„ daß ein den oder die Presskolben (3) und einen oder mehrere Förderkolben (4) betätigender» von einem Arm (5) geradlinig geführter kreuzkopfartiger Körper (6) mit einer Schmierpfanne (7) versehen ist und ν oft einer am Pumpengehäuse (2), parallel au Presskolben (3) ? seitlich geführten gabelförmigen, nur durch Zug boanspru.ch^ ten, Pleuelstange (9) bewegt wird, deren Kopf hakenförmig und auf einem Kurbelzapfen bzw_cExaerrtor (11) halbkreicform;ν gelagert ist*1o) high pressure = piston pump _s, especially for lubrication purposes, characterized in "that one of the plunger or plungers (3) and one or more delivery plungers ( 4) actuated» by an arm (5) in a straight line guided cross-head-like body (6) with a lubrication pan (7) is provided and ν is often one on the pump housing (2), parallel to the plunger ( 3)? Laterally guided fork-shaped connecting rod (9) is moved only by pulling boanspru.ch ^ th, the head of which is hook-shaped and mounted on a crank pin or _c Exaerrtor (11) semicircular shape; ν * 2*) Hochdruck-Kolbenpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Triebwerksteile zwischen Antriebswelle (10) und Presskolben (3) _s insbesondere Kreuakopfteil (6) mit Arm (5) und Pleuelstange (9) aus gegossenem Ifiaterial bestehen^ 2 *) high-pressure piston pump of claim 1, characterized in that the engine parts between the drive shaft (10) and plunger (3) _s, in particular Kreuakopfteil (6) are made with arm (5) and connecting rod (9) of molded Ifiaterial ^ 3e) Hochdruck-Kolbenpumpe nach Anspruch 1 und 2 dadurch gekennzeichnet j daß die Förderflüssigkeit an tiefster Stelle in Nähe des Bodens eines Vorratsbehälters (1) durch einen Kanal bzw,,ein Tauchrohr (19) von dem Porderkolben (4) angesaugt wird und darnach in einen Druckkanal (22) gelangt/ dessen oberes Ende als Windkessel ausgebildet ist und (oder) ein Drosselorgan (23) trägt,, das einen feil der Porder=3e) High-pressure piston pump according to claim 1 and 2, characterized in that the delivery liquid is sucked in at the lowest point near the bottom of a storage container (1) through a channel or a dip tube (19) from the Porderkolben (4) and then into a pressure channel (22) reaches / the upper end of which is designed as an air chamber and (or) carries a throttle element (23), the one for the Porder = flüssigkeit¹, durch ein ^eluregulierventil (24) entnommen wird und dem Presskolben (3) zugeführt wird, der sie zu der TerbraucIisstelle drückt _e liquid ^1, is extracted by a ^ eluregulierventil (24) and the plunger (3) is supplied, which it presses to the TerbraucIisstelle _e 4«) Hochdruofc-Kolbenpmpe nach. Anspruch 1 bis 3_S dadurch gekennzeichnet _t daß als (Schauglas zur überwachung der Fördermenge eine konkave und (oder) konvexe Linse {'50) zur Licht= verffiehrung und (oder) Sichtbarmachung auf weitere Bntfer=· llung diente 4 «) high pressure piston pump . Claim 1 characterized by _S 3 _t characterized in that as (sight glass for monitoring the flow rate and a concave (or) {convex lens '50) = verffiehrung to light and (or) visible to other Bntfer = Settin g · served 5«) HochdrucIwKolbenimmpe nach Anspruch 1 bis 4_f dadurch gekennzeichnet _f daß im Behälter (1) am Boden ein Eanal für indirekte Beheizung eingegossen ist«, 5 ") HochdrucIwKolbenimmpe according to claim 1 to 4 characterized in _{f f} that is) encapsulated in the container (1 at the bottom of a Eanal for indirect heating", 6«) Hochdruck-Kolbenpumpe nach Anspruch 1 bis 5? dadurch ge«» kennseiehnet._? daß mehrere solcher Pumpen zusammengefügt Sind₈ Olerart_i daß je zwei Seitenwände- von Behältern (1, Ia_f uswe) durch Schrauben (32) und gegebenenfalls mit einer durchbohrten Schraube (56) verbunden sind und je zwei Wel«· Ien (10g IOa₈ usw«) durch Mitnehmeraapf en (35) _s die in Löcher (54) eingreifen so gekuppelt Bind_p daß die Kurbelzapfen bzw.Exzenter (H_i Ha_i uswc5 gegeneinaiiderversetzt 6 «) high pressure piston pump according to claim 1 to 5? this means that you «» know each other . _? that a plurality of such pumps are assembled ₈ Olerart _i that two Seitenwände- of containers (1, Ia _f USWE) are connected by screws (32) and optionally with a pierced plug (56) and two Wel "· Ien (10g IOa ₈ etc. ") by Mitnehmeraapf s (35) _s which engage in holes (54) Bind coupled so that the _p crankpin bzw.Exzenter (H _{i i} Ha uswc5 gegeneinaiiderversetzt 7*) Hochdruck-Kolbenpumpe nach Ansprach 1 bis 6 in abgeänderter Ausfiihi ^vIiQgs dadurch gekennzeichnet_t daß ein zylindrisch auagebildeter Kreuakopfteil (38) in Yerbindung mit einem im, Pumpengehäuse (2) zu seiner Ftilirung dienenden Hohlrauni (40) eine entweder- ventillose oder- mit Yentilen versehene Pumpe ergibt« welche die Förderflüssigkeit durch einen Ka= nal (41) in eine höher gelegene Kammer (42) fördert, von wo7 *) high-pressure piston pump according spoke 1 to 6 in a modified Ausfiihi ^v IiQgs characterized in _t that a cylindrical auagebildeter Kreuakopfteil (38) in Yerbindung having a, the pump housing (2) serving for its Ftilirung Hohlrauni (40) either- valveless or - A pump provided with Y-valves results in the conveying liquid through a channel (41) into a higher chamber (42) , from where aus die Flüssigkeit durch ein Feinregulierventil (24) äera. Presskolben (3) zufließt, wobei unter Aufrechteriialtung eines erforderlichen Flüssigkeitsspiegels die Eammer (42) wiederum mit dem Behälter (1) durch einen Kanal (43) verbunden ist*from the liquid through a fine control valve (24) äera. The plunger (3) flows in, the chamber (42) being in turn connected to the container (1) through a channel (43) while maintaining the required liquid level * Miilheim-Ruhr₉ den 10«2»1951 ο Miilheim-Ruhr ₉ den 10 «2» 1951 ο Dr.-Ia£. KöttnitzDr. Ia £. Köttnitz