DED0017423MA - - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 26. März 1954 Bekanntgemacht am 2. August 1956Registration date: March 26, 1954. Advertised on August 2, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Es sind bereits verschiedene Vorrichtungen, zur Rettung Schiffbrüchiger bekannt, so z.B. Rettungsringe, Schlauchboote, Schwimmwesten od. dgl. Alle diese Rettungsmöglichkeiten, haben den Zweck, entweder einen einzelnen Menschen schwimmend im Wasser zu halten oder, wie Schlauchboote, Menschen aus dem Wasser aufnehmen, zu können. Insbesondere ist es auch bekanntgeworden, kurze, zusammenrollbare Schläuche paarweise zu vereinigen und an einer Seite mit Preßluftpatronen zu versehen, Diese Schläuche soll sich eine einzelne Person um den Körper legen, so· daß die betreffende Person von. dem aufgeblasenen Schlauch im Wasser getragen wird.Various devices are already known for rescuing shipwrecked people, such as lifebuoys, Inflatable boats, life jackets or the like. All these rescue options have the purpose of either swimming in a single person To hold water or, like inflatables, to be able to take people out of the water. In particular it has also become known to combine short, rollable hoses in pairs and to be provided with compressed air cartridges on one side, these hoses should be a single Put the person around the body so · that the person concerned Person of. the inflated hose is carried in the water.

Die Verwendung von unaufgeblasen zusammengerollten, durch Einblasen von Druckluft aufblasbaren und aufrollbaren Schläuchen ist auch, zur Erhaltung der Schwimmfähigkeit havarierter Schiffe bekanntgeworden.The use of deflated, rolled up, inflatable by blowing compressed air and rollable tubing is also available, for Maintaining the buoyancy of wrecked ships has become known.

Demgegenüber behandelt die Erfindung ein Vetfahren und eine Vorrichtung zur Rettung Schiffbrüchiger, die es ermöglichen soll, von einem Schiff oder Boot aus Schiffbrüchige aufzunehmen, und zwar nicht nur Schiffbrüchige, die sich, in, aller-In contrast, the invention deals with a method and a device for rescuing shipwrecked people, which should make it possible to pick up castaways from a ship or boat, and not only shipwrecked people who, in,

609 577/73609 577/73

D 17423XI/65bD 17423XI / 65b

nächster Nähe des Bootes befinden, sondern auch solche, die noch in größerer Entfernung von dem Boot sind und vielleicht nicht mehr die Kraft haben, bis Uns Boot heranzukommen. Zur Rettung solcher Personen hat man bisher Leinen, ausgeworfen, an denen, sich die Personen festhalten sollten, und hat diese Leinen gegebenenfalls mit Korkstücken versehen. Die Tragfähigkeit derartiger Leinen und der daran befindlichen Korkstücke istin close proximity to the boat, but also further away from it Are boats and maybe no longer have the strength to get near us boats. To the rescue such people have hitherto been thrown out lines to hold on to should, and has provided these lines with pieces of cork if necessary. The carrying capacity of such Linen and the pieces of cork attached to it

ίο jedoch so gering, daß ein Ertrinkender sich damit nicht über Wasser halten, sondern höchstens an der Leine festhalten kann, bis er an das Boot mittels der Leine herangezogen, wird.ίο but so small that a drowning person can get on with it can not stay afloat, but can only hold on to the line until he means to the boat the leash is pulled.

Bei dem Verfahren zur Rettung SchiffbrüchigerDuring the procedure to rescue shipwrecked people

'.5 mittels eines oder mehrerer in aufgeblasenem Zustand gestreckter Schläuche werden erfindungsgemäß an sich bekannte, unaufgeblasen zusammengerollte, mittels eines an. einem Ende befindlichen Ventils an eine auf einem Schiff befindliche Druckluftleitung lösbar angeschlossene, durch. Einblasen von. Druckluft aufblasbare und entrollbare Schläuche zusammen mit an einzelnen. Stellen ihrer Außenseite befestigten Rettungsleinen über das Wasser geschossen, um eine Schwimmbrücke zu bilden.'.5 by means of one or more in the inflated state According to the invention, elongated hoses are known per se, rolled up, uninflated, by means of a. valve located at one end to a compressed air line located on a ship detachably connected, through. Blowing in. Compressed air inflatable and deployable Hoses together with at individual. Make their Outside attached lifelines shot across the water to make a floating bridge form.

Sie können Längen bis zu 30, 50, 100 m und mehr haben und geben in aufgeblasenem Zustand den Schiffbrüchigen einen sicheren Halt. Man kann mit diesen gestreckten Schläuchen die Schiffbrüchigen dann entweder an das Boot heranziehen, oder falls sie noch die Kraft dazu haben, können sie sich an den an den Schläuchen befestigten Rettungsleinen, zum Boot heranziehen, wo sie dann aufgenommen werden.They can be lengths up to 30, 50, 100 m and have more and when inflated they give the shipwrecked a secure hold. One can with these stretched hoses the castaways then either pull towards the boat, or if you still have the strength, you can they pull themselves to the boat by the lifelines attached to the hoses, where they then be included.

Diese aufgeblasenen, gestreckten Schläuche kann man jedoch auch, falls sehr viele Schiffbrüchige zu retten, sind, die nicht schnell genug hintereinander an das Boot herangezogen, werden können, in, aufgeblasenem Zustand abwerfen und frei schwimmen lassen, so> daß die Schiffbrüchigen sich so* lange daran festhalten können, bis es möglich ist, sie in das Boot aufzunehmen. Insbesondere kann man die Schläuche in aufgeblasenem Zustand so· dick und stark machen, daß sich Personen darauf Legen können. So· kann man z. B. der Vorrichtung bei einer Schlauchlänge von 100 m ohne weiteres ein Volumen von, etwa 4000 1 geben, wodurch die Tragfähigkeit ausreicht, um mindestens 200 Menschen über Wasser zu halten. Es könnten sich sogar etwa 100 Menschen darauf setzen und die Oberfläche würde dazu ausreichen, um etwa 60 Menschen darauf zu legen.These inflated, stretched tubes can However, if there are a lot of shipwrecked people to be rescued, they are not in quick enough succession Can be pulled to the boat, can be dropped in, inflated state and swim freely let the shipwrecked stay out for so long hold onto it until it is possible to put it on the boat. In particular, you can use the When inflated, make hoses so thick and strong that people can lie on them be able. So · you can z. B. the device a hose length of 100 m easily give a volume of about 4000 l, which increases the load-bearing capacity enough to keep at least 200 people afloat. It could even be about Put 100 people on it and the surface would be enough to hold around 60 people to lay on it.

Zu diesem Zweck ist es besonders vorteilhaft, zwei oder mehr Schläuche von je etwa 50 bis 30 cm Durchmesser, die man einzeln mit dem Arm umfassen kann, nebeneinanderzulegen und miteinander fest zu verbinden, wobei dann die Rettungsleinen vorzugsweise an den Außenseiten der Außenschläuche befestigt sind. Die Rettungsleinen kann man noch weit über die Länge der Schläuche hinaus verlängern und die Verlängerungen in bekannter Weise mit Korkstücken versehen, SO' daß auch außerhalb des Bereiches der Rettungsschläuche befindliche Personen, sich mittels der Leinen an diese heranarbeiten können. ■ · ■;■·■-·■ '■ ■ ·■ ggFor this purpose it is particularly advantageous to use two or more tubes, each about 50 to 30 cm Diameters that can be grasped individually with the arm, to be placed side by side and with each other to be firmly connected, in which case the lifelines are preferably on the outside of the outer tubes are attached. The lifelines can one can extend far beyond the length of the hoses and make the extensions more familiar Way provided with cork pieces, SO 'that also located outside the area of the rescue hoses People who can work towards them using the lines. ■ · ■; ■ · ■ - · ■ '■ ■ · ■ gg

An dem einen Ende der Schläuche bringt man Anschlußventile z.B. aus Kunststoff zum Einblasen der Luft an und versieht diese Enden, mit Haken, Klemmen, od. dgl., um sie am Boot bzw. am Schiff zu befestigen. · ..At one end of the hoses, connection valves, e.g. made of plastic, are blown in the air and provides these ends with hooks, clamps, or the like. To them on the boat or on the ship to fix. · ..

Bei der Rettung Schiffbrüchiger kommt es meist darauf an, die Mittel zur Rettung den. Schiffbrüchigen so schnell wie möglich bereitzustellen. Deshalb bezieht sich die Erfindung auch auf eine Vorrichtung zur Ausübung des vorgenannten Verfahrens durch Mittel zum schnellen Zusammenrollen und Entrollen, der Schläuche. Zu diesem Zweck ist in, der Nähe des beim Aufrollen inneren Endes der Schläuche eine Querstange befestigt, die ein schnelles Zusammenrollen der Schläuche nach Gebrauch ermöglicht.When rescuing shipwrecked people, it usually depends on the means of rescuing them. Shipwrecked to be provided as soon as possible. Therefore, the invention also relates to a Device for performing the aforementioned method by means of quickly rolling up and unrolling the hoses. To this Purpose is in the vicinity of the inner end of the tubing when rolling up a crossbar attached, which allows the hoses to be rolled up quickly after use.

Eine besondere Bedeutung kommt dieser Querstange jedoch im Zusammenhang mit einem Aufspulständer zu, der beiderseits Ausschnitte zum Einlegen der Querstange aufweist. Dadurch, wird es möglich, die Schläuche mittels der Querstange in den Aufspulständer einzuhängen. Zum Herausschießen der Schläuche wird die Querstange aus dem Aufs'pulständer ausgehängt und in bekannter Weise durch den Ventilanschluß Druckluft eingeblasen, wodurch der Schlauch sich mit großer Geschwindigkeit entrollt, Seine Laufrichtung kann dabei so· eingerichtet werden, daß er sich aus dem Schiff oder Boot heraus direkt ins Wasser hinein entrollt. ■ . .This crossbar is of particular importance however, in connection with a winding stand, the cutouts on both sides for Has inserting the crossbar. This makes it possible to insert the hoses using the crossbar hang up the take-up stand. The crossbar is used to shoot out the hoses unhooked from the winding stand and blown compressed air in the known manner through the valve connection, whereby the hose unrolls at high speed, its running direction be set up in such a way that it can be pulled out of the ship or boat directly into the water unrolled. ■. .

Kommen die Schläuche außer Gebrauch, so wird die Luft aus ihnen, herausgelassen, so daß sie nur sehr wenig Platz einnehmen. In diesem Zustand werden sie um die Querstange aufgerollt und in den Aufspulständer eingehängt. Die Aufhängung in dem Aufspulständer sollte so ausgestaltet, sein, daß die Schläuche an den Querstangen leicht ausgehoben werden können. Man kann an den Aufspulständer auch eine Federnaetung zum Festhalten der Querstange anbringen, aus der im Bedarfsfall das Schlauchende durch einen einfachen Handgriff freigegeben werden, kann, bevor der Schlauch durch das Öffnen der Ventile abgerollt wird.If the hoses come out of use, the air is let out of them, so that they only take up very little space. In this state they are rolled up around the crossbar and in the take-up stand is attached. The suspension in the take-up stand should be designed so that the hoses on the crossbars can be easily lifted out. You can use the take-up stand also attach a spring rivet to hold the crossbar in place, from which if necessary the hose end can be released by a simple handle before the hose is through the opening of the valves is unrolled.

In. der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt und nachstehend beschrieben, ohne daß die Erfindung jedoch auf diese Ausführungsform beschränkt sein soll.In. the drawing shows an embodiment of the invention is shown schematically and below described, but without the invention being limited to this embodiment.

Fig. ι zeigt die Vorrichtung in der Draufsicht mit Anschlußventil;Fig. Ι shows the device in plan view with a connection valve;

Fig. 2 zeigt den Teil der Vorrichtung, der am Boot bzw. Schiff befestigt werden soll, undFig. 2 shows the part of the device which is to be attached to the boat or ship, and

Fig. 3 stellt die Aufrollvotrichtung dar.Fig. 3 shows the roll-up device.

Zwei neibeneinan.derliegeti.de, beispielsweise je etwa 15 bis 30 cm dicke, aus Gummi, Kunststoff oder anderem wasserdichtem Material bestehende Schläuche 1., die gegebenenfalls mit einem wasserabstoßenden, besonderen Überzug versehen sind, sind an ihren aneinanderstoßenden Teilen 2 fest oder lösbar auf der ganzen Länge oder abschnittsweise zusammengefügt, .z. B. mittels durchgehender Steppnähte. An beiden Seiten der Schläuche sindTwo neibeneinan.derliegeti.de, for example each about 15 to 30 cm thick, made of rubber, plastic or other waterproof material Hoses 1., which may be provided with a special water-repellent coating, are fixed or detachable over their entire length or in sections at their abutting parts 2 put together, .z. B. by means of continuous stitching. On both sides of the hoses are

577/73577/73

Claims (5)

D 17423 XII'65b an den Stellen 3 Rettungsleinen 4 in bekannter Weise befestigt, die über die Länge der Schläuche hinaus in freie Enden 5 auslaufen. An einem Ende der Schläuche befindet sich ein schwimmfähiger' Stab, der zum Aufrollen der Schläuche und zum Anfassen für Schiffbrüchige geeignet ist, am anderen Ende der Schläuche ist ein Ein- und Auslaßventil 7 an einem Anschlußstück 8 für das Ein-, pumpen bzw. Einblasen und Herauslassen der Luft befestigt. Die Luft kann man durch. Stahl- oder andere Schläuche 9 aus einem Vorratsbehälter mit stark komprimierter Luft oder auch mittels einer Luftpumpe einblasen. In der Nähe des Anschlußstückes 8 werden durch eine Halteklemme 10 an sich bekannter Art die Schläuche am Schiff oder Boot befestigt. Die Aufrollvorrichtung selbst besteht aus einem Ständer 12, in dem mittels eines Sicherungshebels 13 die Stange 6 gehalten wird, so daß man die Schläuche nach dem Herauslassen der Luft um diese Stange herum aufwickeln kann. Eine federnde Vorrichtung 14 ermöglicht es, die Querstange 6 durch einen, einfachen Druck freizugeben, SO' daß die Schläuche aus dem Schiff oder Boot herausgelassen, werden können. Wenn die Schläuche über die Querstange 6 aufgerollt sind, wie es in der Abbildung dargestellt ist, liegt das Anschluß rohr 8 mit dem Ventil 7 frei und sofort greifbar. Zum Gebrauch löst man die Querstange 6 aus dem Ständer 12 und bläst in das Ventil Luft ein. Durch das Einblasen der Luft rollen, sich die Schläuche in bekannter Weise selbsttätig ab, indem sie von dem Fahrzeug weg sich in das Wasser hineinbewegien. Damit die Schläuche auch bei Dunkelheit gut sichtbar sind, kann man sie in bekannter Weise mit Leuchtfarbe bestreichen. l:ATENTANSPRbCH ii.·D 17423 XII'65b at the points 3 lifelines 4 attached in a known manner, which run out into free ends 5 over the length of the hoses. At one end of the hoses there is a floating rod which is suitable for rolling up the hoses and for being touched by shipwrecked people, at the other end of the hoses there is an inlet and outlet valve 7 on a connection piece 8 for pumping in, pumping in or blowing in and venting the air attached. You can get through the air. Blow in steel or other hoses 9 from a storage container with highly compressed air or by means of an air pump. In the vicinity of the connection piece 8, the hoses are attached to the ship or boat by a retaining clip 10 of a known type. The roll-up device itself consists of a stand 12 in which the rod 6 is held by means of a safety lever 13 so that the hoses can be wound around this rod after the air has been let out. A resilient device 14 makes it possible to release the crossbar 6 by a simple pressure, SO 'that the hoses can be let out of the ship or boat. When the hoses are rolled up over the cross rod 6, as shown in the figure, the connection pipe 8 with the valve 7 is free and immediately accessible. For use, the crossbar 6 is released from the stand 12 and air is blown into the valve. As the air is blown in, the hoses roll automatically in a known manner by moving away from the vehicle and into the water. So that the hoses are clearly visible even in the dark, they can be coated with luminous paint in a known manner. l: RESPONSIBILITY II. 1. Verfahren zur Rettung Schiffbrüchiger mittels eines oder mehrerer in aufgeblasenem Zustand gestreckter Schläuche, dadurch gekennzeichnet, daß an sich bekannte, unaufgeblasen zusammengerollte, mittels eines an einem Ende der Schläuche (1) befindlichen, an eine auf einem Schiff vorhandene Druckluftleitung lösbar angeschlossenen Ventils (7) durch Einblasen von Druckluft aufblasbare und entrollbare Schläuche (1, 2) zusammen mit an einzelnen Stellen (3) ihrer Außenseiten befestigten Rettungsleinen (4) über das Wasser geschossen werden.1. Procedure for rescuing castaways by means of one or more in inflated State of stretched hoses, characterized in that known, uninflated rolled up, by means of one located at one end of the hoses (1), to one a ship existing compressed air line releasably connected valve (7) by blowing hoses (1, 2) that can be inflated and unrolled by compressed air together with an lifelines (4) attached to individual points (3) on their outsides over the water to be shot. 2. Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens· nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Mittel zum schnellen Zusammenrollen und Entrollen der Schläuche.2. Device for performing the method · according to claim 1, characterized by means for quickly rolling up and unrolling the hoses. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Nähe des beim Aufrollen inneren Endes der Schläuche (1) eine Querstange (6) befestigt ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that in the vicinity of the rolling up inner end of the hoses (1) a cross rod (6) is attached. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 und. 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein. Aufspulständer4. Apparatus according to claim 2 and. 3, characterized in that a. Take-up stand (12) mit einem beiderseitigen Ausschnitt zum Einlegen der Querstange (6) nach Anspruch 3 versehen ist.(12) with a cutout on both sides for inserting the transverse rod (6) according to claim 3 is provided. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch eine Feder (14) zum Festhalten der Querstange (6) mittels des Sicherungshebels5. Apparatus according to claim 4, characterized by a spring (14) for holding the crossbar (6) by means of the safety lever (13) nach Anspruch 3 in der Ruhelage.(13) according to claim 3 in the rest position. In Betracht gezogene Druckschriften,:
USA.-Patentschrift Nr. 2 424 597;
französische Patentschrift Nr. 666 236.Considered publications:
U.S. Patent No. 2,424,597;
French patent specification No. 666 236. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings