DE975728C - Safety device for work machine, in which parts are positively brought closer to one another - Google Patents

Description

Sicherheitsvorrichtung für Arbeitsmaschine, bei der Teile kraftschlüssig einander genähert werden Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung fiir Arbeitsmaschinen, insbesondere für Druckgießmaschinen. Safety device for work machine in which parts are non-positive be brought closer to each other The invention relates to a safety device for Working machines, in particular for die casting machines.

Die Maschinen zum Gießen bzw. Ausformen plastischer Massen enthalten zwei Formelemente, welche beim Gießvorgang mit hohem Druck gegeneinander geführt werden. Wenn sich ein Fremdkörper zwischen den beiden Formelementen befindet, können diese Elemente beschädigt werden. The machines for casting or molding plastic masses included two mold elements, which are guided against each other with high pressure during the casting process will. If there is a foreign object between the two form elements, you can these elements will be damaged.

Wenn jedoch menschliche Körperteile, z. B. die Hand eines Bedienungsmannes, als Fremdkörper zwischen die Fonnelemente geraten, sind schwerste Verletzungen die Folge.However, when human body parts, e.g. B. the hand of an operator, If a foreign body gets between the elements of the form, the most serious injuries are the Episode.

Im allgemeinen wird die gefährdete Zone solcher Arbeitsmaschinen durch ein bewegliches Gitter gesichert, bei dessen Öffnung die Maschine sofort selbsttätig stillgesetzt wird. Es kommt jedoch sehr oft vor, daß der Bedienungsmann das Sicherheitsgitter außer Betrieb setzt, um schneller arbeiten zu können. Es ist auch bereits bei Spindelpressen vorgeschlagen worden, zwischen dem Arbeiter und dem Preßstempel ein Lichtgitter vorzusehen, durch das bei Abschirmung durch die Hand des Arbeiters eine Schaltvorrichtung betätigt wird, die den Antriebsmotor abschaltet. In general, the endangered zone of such work machines secured by a movable grille, which opens the machine automatically is stopped. However, it very often happens that the operator opens the security grille put out of order to be able to work faster. It is also used in screw presses proposed a light grid between the worker and the ram provide a switching device when shielded by the hand of the worker is operated, which switches off the drive motor.

Gemäß der Erfindung besteht die Sicherheitsvorrichtung aus einem verhältnismäßig schwachen elastischen Glied, welches das Bestreben hat, das eine an einem festen oder gesteuerten Maschinenteil beweglich angeordnete Teil dem anderen Teil zu nähern, sowie aus einer elektrischen Kontakteinrichtung, welche die Antriebsmaschine stillsetzt, wenn das erstgenannte Teil gegen die Wirkung des elastischen Gliedes verschoben wird und die beiden Teile nicht in Arbeitsstellung sind. According to the invention, the safety device consists of one relatively weak elastic member, which has the tendency to the one on a fixed or controlled machine part movably arranged part the other part to approach, as well as from an electrical contact device, which shuts down the prime mover if the former counteracts the effect of the elastic member is displaced and the two parts are not in the working position are.

Vorzugsweise sind die genannten elastischen Einrichtungen so ausgelegt, daß sie die Reibungskraft überwinden können, die einer Weiterbewegung des ersten Elementes auf seinen Führungs- -einrichtungen entgegenwirkt. The elastic devices mentioned are preferably designed in such a way that that they can overcome the frictional force of moving the first one further Element counteracts on its management devices.

Wenn nun bei einer solchen Vorrichtung ein Fremdkörper zwischen die Formelemente gerät, bewirkt das Auftreffen der Elemente auf den Körper, daß dasjenige Element, auf welches die elastische Sicherheitseinrichtung wirkt, eine Ortsveränderung erfährt, und dadurch die Maschine stillgesetzt wird. Der Fremdkörper ist dabei einem Druck ausgesetzt, welcher nicht höher ist als der von der genannten elastischen Einrichtung ausgeübte Druck. If now with such a device a foreign body between the Form elements gets, the impact of the elements on the body causes that Element on which the elastic safety device acts, a change of location learns, and thereby the machine is shut down. The foreign body is one Subjected to pressure which is not higher than that of the said elastic Establishment exerted pressure.

Wenn die elastische Einrichtung nur einen ganz besonders geringen Druck ausüben soll, wird dasjenige Element, auf das die elastische Einrichtung wirkt, nach einer bevorzugten Ausführungsform über Wälzlager auf seinen Führungseinrichtungen angeordnet. If the elastic device is only a very particularly small one Should exert pressure, the element on which the elastic device acts is according to a preferred embodiment via roller bearings on its guide devices arranged.

Zweckmäßig ist, daß bei Druckgießmaschinen die beiden Formelemente jeweils auf einer hin- und herverschieblichen Platte angeordnet sind. Die eine dieser Platten wird beim Gießvorgang zwangläufig geführt, z. B. durch eine Kniehebeleinrichtung. Die andere Platte ist mit einer Öffnung für den Eintritt eines festen Einspritzrohres -versehen und steht unter der Wirkung starker Federn, welche fest abgestützt sind und die Tendenz haben, beim Auseinanderbewegen der Formelemente nach dem Gießvorgang die genannte Platte von dem Einspritzrohr zu entfernen, um den Guts ansatz zu brechen. It is useful that the two mold elements in die casting machines are each arranged on a plate that can be pushed back and forth. The one of these Plates are inevitably performed during the casting process, e.g. B. by a toggle device. The other plate has an opening for the entry of a solid injection tube - by mistake and is under the effect of strong springs, which are firmly supported and tend to move apart of the mold elements after the casting process to remove said plate from the injection tube to break the Guts approach.

Man könnte die elastische Sicherheitseinrichtung zwischen der Kniehebeleinrichtung und dem daran befestigten Element anordnen, jedoch wird vorzugsweise diese elastische Einrichtung in Reihe mit denjenigen Federn geschaltet, welche zum Brechen des Gußansatzes dienen, und sie wirkt auf dieselbe Platte wie diese Federn. One could use the elastic safety device between the toggle lever device and the member attached thereto, but preferably this is elastic Device connected in series with those springs which are used to break the casting serve, and it acts on the same plate as these springs.

In diesem Fall enthält das elektrische Kontaktsystem zweckmäßig einen ersten Kontakt, welcher durch diejenige Platte gesteuert wird, auf die die elastische Sicherheitseinrichtung wirkt, und welcher geschlossen ist, wenn diese Platte in ihrer Ruhestellung ist, sowie einen zweiten Kontakt, welcher durch die andere Platte betätigt wird und geschlossen wird, wenn diese sich zwischen der Gießstellung und derjenigen Stellung befindet, welche sie normalerweise einnimmt, wenn sie auf die erste Platte auftrifft. In this case, the electrical contact system expediently contains one first contact, which is controlled by the plate on which the elastic Safety device works, and which is closed when this plate is in its rest position, as well as a second contact, which is through the other plate is operated and closed when this is between the casting position and that position is which it normally occupies when on the first plate hits.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der Zeichnungen näher beschrieben. An embodiment of the invention is based on the drawings described in more detail.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht einer Ausführungsform der Erfindung, wobei Teile der Sicherheitseinnchtung geschnitten dargestellt sind; Fig. 2 bis 4 sind Seitenansichten in verschiedenen Betriebslagen: Fig. 2 zeigt die Platten für die Formhälften in der Ausgangslage; Fig. 3 zeigt die Vorrichtung in der Lage, wenn die beiden Formhälften sich berühren, und Fig. 4 zeigt die Vorrichtung in dem Augenblick, in dem die Einspritzung erfolgt; Fig. 5 ist eine Seitenansicht der Vorrichtung, wobei der Fall dargestellt ist, daß ein Fremdkörper sich zwischen den Formhälften befindet. Fig. 1 shows a side view of an embodiment of the invention, parts of the safety device are shown in section; Figs. 2 to 4 are side views in different operating positions: Fig. 2 shows the plates for the mold halves in the starting position; Fig. 3 shows the device capable when the two mold halves touch, and Fig. 4 shows the device at the moment in which the injection takes place; Fig. 5 is a side view of the device, showing the case that a foreign body is caught between the mold halves is located.

Die als Ausführungsbeispiel der Erfindung in Fig. I dargestellte Maschine enthält eine bewegliche Platte I, welche eine Formhälfte 2 trägt und auf den Säulen 3, die an dem Maschinengestell befestigt sind, hin und her bewegt werden kann. Die andere Formhälfte 4 mit dem Mundstück 5 ist auf einer Platte 6 befestigt, welche über Kugellager 7 auf Bändern 8 aus Federstahl auf den Säulen 3 beweglich angeordnet ist. Durch die genannte Art der Lagerung genügt eine Kraft von wenig kg, um die Platte 6 gegenüber den Säulen 3 zu bewegen. The illustrated as an embodiment of the invention in FIG Machine includes a movable platen I, which carries a mold half 2 and on the columns 3, which are attached to the machine frame, are moved back and forth can. The other mold half 4 with the mouthpiece 5 is attached to a plate 6, which can be moved on the columns 3 via ball bearings 7 on bands 8 made of spring steel is arranged. Due to the aforementioned type of storage, a force of little is sufficient kg to move the plate 6 relative to the columns 3.

Auf den Säulen 3 ist eine feste Platte g angeordnet, welche das Einspritzgefäß 10 trägt. Das Einspritzgefäß 10 setzt sich in einem Rohr ii fort, und in ihm ist ein Einspritzkolben 12 hin und her beweglich angeordnet. On the pillars 3, a fixed plate g is arranged, which is the injection vessel 10 carries. The injection vessel 10 continues in a tube ii, and is in it an injection plunger 12 arranged to be movable to and fro.

Durch geeignete Einrichtungen, z. B. durch Knie hebel I3, kann die Formhälfte 2 zur Formhälfte 4 gedrückt werden, ebenso sind Einrichtungen (nicht dargestellt) vorgesehen, um den Kolben 12 in das Einspritzgefäß 10 zu drücken, um dadurch den Einspritzvorgang vorzunehmen. Through suitable facilities, e.g. B. by knee lever I3, the Mold half 2 are pressed to mold half 4, as are devices (not shown) provided to push the piston 12 into the injection vessel 10 to thereby undertake the injection process.

Auf Stangen I4, welche an der beweglichen Platte 6 befestigt und durch die feste Platte g hin durchgeführt sind, sind erstens zwischen der Platte 6 und Anschlägen I5, die beweglich auf den Stangen Iq sitzen, verhältnismäßig schwache Federn I6 angeordnet, welche so ausgelegt sind, daß sie auf die bewegliche Platte praktisch nur diejenige Kraft von wenigen kg ausüben, welche notwendig ist, um diese in ihre Ruhelage zurückzubringen, und zweitens sind zwischen den Anschlägen 15 und der festen Platte g Federn I7 angeordnet, welche zum Brechen des Guß ansatzes dienen. Verstellbare Muttern I8, welche auf den Enden der Stangen 14 aufgeschraubt sind, begrenzen den Abstand zwischen den beiden Platten 6 und 9, den diese unter der Wirkung der Federn I6 und I7 erhalten können; der Abstanda zwischen dem Rohr II und dem Mundstück 5 zeigt den Weg zum Abbrechen des Guß ansatzes des eingeführten Stückes. Der Abstand b zwischen den Anschlägen I5 und der Platte 6 stellt den Sicherheitsweg dar. On rods I4, which are attached to the movable plate 6 and through the fixed plate g are firstly between the plate 6 and I5 strokes, which sit movably on the Iq bars, are relatively weak Springs I6 arranged, which are designed so that they are on the movable plate practically only exert the force of a few kg that is necessary for this bring them back to their rest position, and secondly are between the stops 15 and the fixed plate g springs I7 arranged, which are used to break the cast approach. Adjustable nuts I8, which are screwed onto the ends of the rods 14, limit the distance between the two plates 6 and 9, which these are under the action the springs I6 and I7 can get; the distance between the pipe II and the Mouthpiece 5 shows the way to cancel the casting approach of the introduced piece. The distance b between the stops I5 and the plate 6 represents the safety path represent.

Muttern 19, welche auf mit Gewinde versehenen Teilen der Säulen 3 aufgeschraubt sind, bilden Anschläge für die Platte 6; der Abstand zwischen diesen Anschlägen und der Ruhelage der Platte 6 ist dabei gleich der Strecke a, so daß am Ende der Bewegung die Platte gegen die Anschläge anliegt. Nuts 19, which on threaded parts of the pillars 3 are screwed, form stops for the plate 6; the distance between these Attacks and the rest position of the plate 6 is equal to the distance a, so that at the end of the movement the plate rests against the stops.

Kontakte 20 und 2I, welche parallel geschaltet sind, steuern ein Überwachungsrelais, welches beim Abfallen den Strom für den Betätigungsmotor des Knichebelwerkes I3 unterbricht und eine selbsttätige Bremse betätigt. Diese Kontakte sind so angeordnet, daß sie entweder durch die Platte 6 in der Ruhelage oder durch die Platte I betätigt werden, wenn sich diese in der Nähe der Einspritzstellung befindet. Contacts 20 and 2I, which are connected in parallel, control Monitoring relay which, when it drops out, supplies the current for the actuating motor of the Knickebelwerkes I3 interrupts and applies an automatic brake. These contacts are arranged in such a way that it is actuated either by the plate 6 in the rest position or by the plate I. when it is near the injection position.

Wie aus den Zeichnungen hervorgeht, öffnet sich der Kontakt 20, sobald die Platte 6 eine Ortsveränderung erfährt und dabei der Kontakt 21 über einen bestimmten Weg der Platte I geschlossen bleibt, und zwar praktisch von dem Augenblick, in dem die beiden Formhälften einander berühren (Fig. 3) bis zur Einspritzstellung (Fig. 4). As can be seen from the drawings, the contact 20 opens as soon as the plate 6 experiences a change in location and the contact 21 over a certain one Path of the plate I remains closed, practically from the moment in which the two mold halves touch each other (Fig. 3) up to the injection position (Fig. 4).

Die Vorrichtung arbeitet in folgender Weise: Wenn die Form geöffnet ist (Fig. 2), befindet sich die Platte 6 in ihrer Ruhestellung, wobei der Kontakt 20 geschlossen ist und die Maschine arbeiten kann. Wenn die beiden Formhälften zur Berührung kommen (Fig. 3), wird die Kontaktgabe von Kontakt 20 auf den Kontakt 21 übertragen und die Maschine kann weiter arbeiten bis zum Spritzvorgang (Fig. 4). The device works in the following way: When the mold is opened is (Fig. 2), the plate 6 is in its rest position, with the contact 20 is closed and the machine can work. When the two mold halves to Come into contact (Fig. 3), the contact is made from contact 20 to contact 21 transferred and the machine can continue to work until the injection process (Fig. 4).

Wenn nun ein Fremdkörper 22, z. B. die Hand des Bedienungsmannes, sich zwischen den beiden Formhälften 2 und 4 befindet (Fig. 5), bewirkt die Bewegung der Platte 1 ein Verschieben der Platte 6 gegen die Wirkung der verhältnismäßig schwachen Federn I6, wobei die Anschläge 15 praktisch nicht bewegt werden. Der Kontakt 20 wird infolgedessen geöffnet, und die Maschine wird selbsttätig stillgesetzt. If now a foreign body 22, z. B. the operator's hand, is located between the two mold halves 2 and 4 (Fig. 5), causes the movement the plate 1 a displacement of the plate 6 against the action of the relatively weak springs I6, the stops 15 are practically not moved. The contact As a result, 20 is opened and the machine is automatically stopped.

Die Erfindung ist nicht auf das heschriel>ene Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern es sind im Rahmen des Erfindungsgedankens zweckmäßige Änderungen z. B. in bezug auf die konstruktive Ausführung oder die Art der Anwendung möglich. The invention is not limited to the schriel> ene embodiment limited, but there are expedient changes within the scope of the inventive concept z. B. with respect to the structural design or the type of application possible.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: I. Sicherheitsvorrichtung für Arbeitsmaschinen, bei der Teile kraftschlüssig einander genähert werden, insbesondere für Spritzgießmaschinen, gekennzeichnet durch ein verhältnismäßig schwaches elastisches Glied (I6), welches das Bestreben hat, das eine an einem festen oder gesteuerten Maschinenteil beweglich angeordnete Teil (4) dem anderen Teil (2) zu nähern, sowie durch eine elektrische Kontakteinrichtung (20, 2I), welche die Antriebsmaschine stillsetzt, wenn das erstgenannte Teil (4) gegen die Wirkung des elastischen Gliedes (I6) verschoben wird und die beiden Teile nicht in Arbeitsstellung sind. PATENT CLAIMS: I. Safety device for work machines, in which parts are brought closer together in a force-fit manner, especially for injection molding machines, characterized by a relatively weak elastic member (I6) which endeavors to have one movable on a fixed or controlled machine part arranged part (4) to approach the other part (2), as well as by an electrical Contact device (20, 2I) which shuts down the prime mover when the former Part (4) is moved against the action of the elastic member (I6) and the both parts are not in working position. 2. Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrische Kontakteinrichtung in Parallelschaltung einen ersten Kontakt (20) enthält, der von dem unter Einwirkung des elastischen Gliedes (I6) stehenden Teil (4) gesteuert und hei Ruhelage dieses Teils geschlossen ist, und einen zweiten Kontakt (21), der von dem anderen Teil (2) gesteuert ist und der schließt, wenn das andere Teil sich zwischen der Arbeitslage (Drucklage) und derjenigen Lage, in der er normalerweise auf das andere Teil trifft, befindet. 2. Safety device according to claim I, characterized in that that the electrical contact device in parallel has a first contact (20) contains the one under the action of the elastic member (I6) Part (4) is controlled and closed when this part is in the rest position, and a second Contact (21) which is controlled by the other part (2) and which closes when the other part is between the working position (pressure position) and that position in which it normally encounters the other part. 3. Sicherheitseinrichtung für Spritzgußmaschine nach Anspruch I oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Glied (I6) mit Federn (I4) in Reihe geschaltet ist, die zum Brechen des Guß ansatzes dienen, und auf deliselben Formteil wirkt wie die erwähnten Federn. 3. Safety device for injection molding machine according to claim I or 2, characterized in that the elastic member (I6) with springs (I4) in series is connected, which are used to break the casting approach, and on the same molded part acts like the springs mentioned. In Betracht gezogene Drucksehriften: Deutsche Patentschrift Nr. 809 o5 I. Printed publications considered: German Patent No. 809 o5 I.