DE975278C - Device for desanding industrial water - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Entsanden von Industriewässern Die Reinigung von Industriewässern von Sand (Entsandung) stellt schwierige technische und wirtschaftliche Aufgaben, welche einander oft entgegengesetzt sind. Es sind hierfür beispielsweise Klärbecken mit großer Oberfläche bekannt, die trotz der Größe der Anlage nur eine relativ geringe Leistung haben. Weiter kennt man lange Kanäle, deren Querschnitt hinreichend groß sein muß, damit bei gegebenem Durchfluß die Strömungsgeschwindigkeit so niedrig bleibt, daß die Sandkörner absinken können. Bei der Entsandung großer Wassermengen, etwa in der Größenordnung von r m3 in der Sekunde und mehr, bei der große Sandmengen abgeschieden werden müssen, wird der Sand im allgemeinen aus der Anlage durch rein hydraulische :Mittel abgezogen. Die Anwendung mechanischer Vorrichtungen wird wegen ihrer Kostspieligkeit möglichst vermieden. Die Klärbecken reinigt man durch periodisches Ausräumen und Waschen, während aus den kanalförmigen Entsandungsanlagen der Sand mittels eines Teiles der durchströmenden Wassermenge abgeführt wird.Device for desanding industrial water The purification of industrial water of sand (desanding) poses difficult technical and economic tasks, which are often opposed to each other. There are, for example, clarifiers known with a large surface, which despite the size of the plant is only a relatively small one Have performance. Long canals with a sufficiently large cross-section are also known must be so that at a given flow rate the flow velocity is so low remains that the grains of sand can sink. When sanding large amounts of water, in the order of magnitude of r m3 per second and more, with large amounts of sand must be separated, the sand is generally clear from the system through hydraulic: funds deducted. The use of mechanical devices is due to their costliness avoided as far as possible. The clarifier is cleaned periodically Clearing out and washing while the sand is removed from the channel-shaped desanding systems is discharged by means of part of the amount of water flowing through.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entsanden von Industriewässern, bestehend aus in einem Strömungskanal angeordneten, parallel zueinander liegenden Platten und darunter befindlichen Sandsammelräumen.The invention relates to a device for desanding industrial water, consisting of parallel to each other arranged in a flow channel Slabs and sand collecting rooms underneath.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art sind in Strömungsrichtung hintereinander senkrecht stehende, parallel zueinander liegende Platten angeordnet, zwischen denen das Wasser von unten nach oben strömt. Durch Wahl der Länge dieser Platten- Batterie wird die Strömungsgeschwindigkeit so reduziert, daß der mitgeführte Sand ausfallen kann. Der ausgeschiedene Sand wird in besonderen Räumen unterhalb der parallelen Platten gesammelt und von dort abgeführt.In known devices of this type, one behind the other in the direction of flow perpendicular, parallel plates arranged between which the water flows from the bottom up. By choosing the length of this plate battery the flow velocity is reduced so that the sand that is carried along falls out can. The excreted sand is in special spaces below the parallel Plates collected and discharged from there.

Da der Sand, ähnlich wie in den bekannten Klärbecken, über eine relativ große Höhe herabfallen muß, besteht die Gefahr, daß er erneut durch das nachströmende Wasser mitgerissen wird.Because the sand, similar to the well-known clarifier, has a relatively must fall high, there is a risk that it will again be caused by the inflowing Water is carried away.

Es sind weiter Einrichtungen zur Abscheidung von in in einem Gerinne mitgeführten festen Stoffen bekannt, bei denen der Strömungsquerschnitt durch waagerecht angeordnete Trennwände unterteilt wird. Bei diesen wird aber nur ein Teil des Flüssigkeitsstromes abgetrennt, der auf der Kanalsohle das Geschiebe mitführt.There are also devices for separating in in a channel entrained solids known, in which the flow cross-section through horizontally arranged partitions is divided. With these, however, only a part of the liquid flow is separated, which carries the attachments on the canal floor.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Entsandungsanlagen zu schaffen, die bei kleinstem Bauvolumen zur Bewältigung sehr großer Mengen (mehrere hundert Liter bis zu 2o oder 30 ms in der Sekunde und mehr) geeignet sind und welche die Nachteile der bekannten Vorrichtungen vermeiden.The invention is based on the object of creating desanding systems which, with the smallest construction volume, are suitable for coping with very large quantities (several hundred liters up to 20 or 30 ms per second and more) and which avoid the disadvantages of the known devices.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß die Platten, mit geringem Abstand übereinanderliegend, in Form von Zellen in Strömungsrichtung und mit Quergefälle zur Strömung angeordnet sind und daß seitlich an den unteren Plattenrändern über deren ganze Länge Sandsammelräume angeordnet sind, die mit einer unterhalb der Vorrichtung angeordneten Sandaustragsvorrichtung in Verbindung stehen.The invention solves the problem in that the plates, closely spaced one above the other, in the form of cells in the direction of flow and are arranged with a transverse gradient to the flow and that laterally to the lower Slab edges are arranged over the entire length of the sand collecting rooms with a are in connection with the sand discharge device arranged below the device.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht und im nachstehenden im einzelnen an Hand der Zeichnung beschrieben. Es zeigt Fig. i einen Grundriß eines Kanals mit einer Entsandungsvorrichtung nach der Erfindung, Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch den Kanal gemäß Fig. i, Fig. 3 einen Grundriß einer anderen Art der Anordnung der Entsandungsvorrichtung in einem Kanal, Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig. 3, Fig. 5 eine dritte Art der Anordnung der Entsandungsvorrichtung nach der Erfindung in Draufsicht, Fig. 6 einen Querschnitt durch eine Zelle einer Entsandungsvorrichtung nach der Erfindung, Fig. 7 einen Ausschnitt durch eine Entsandungsvorrichtung gemäß einer weiteren Ausführungsart, Fig. 8 eine Seitenansicht einer Vorrichtung nach Fig. 7 im Schnitt längs der Linie VIII-VIII, Fig. 9 einen Schnitt längs der Linie IX-IX in Fig. 7, Fig. io eine Seitenansicht einer Entsandungsvorrichtung mit Leitwänden für den abgeschiedenen Sand, Fig. i i eine Einzelansicht einer besonderen Ausbildung des Randes der Platten einer Entsandungsvorrichtung nach der Erfindung, Fig. 12 bis 16 im Querschnitt verschiedene Ausbildungsformen von Platten, Fig. 17 im Querschnitt schematisch eine weitere Ausbildungsform einer Entsandungsvorrichtung, Fig.18 einen vergrößerten Teilausschnitt der Vorrichtung nach Fig. 17, Fig. i9 eine Seitenansicht einer Entsandungsvorrichtung mit einer besonderen Ausbildung von Leitwänden für den Sand, Fig. 2o und 2i Längsschnitte durch Anlagen, die mehrere Einzelzellen aufweisen, wobei diese Schnitte zwischen zwei nebeneinanderliegenden Zellen geführt sind und die Sandführungen nicht gezeigt sind.The invention is illustrated in the drawing, for example and described in detail below with reference to the drawing. It shows Fig. i is a plan view of a canal with a sanding device according to the invention, FIG. 2 shows a vertical section through the channel according to FIG. 1, FIG. 3 shows a plan view another type of arrangement of the desanding device in a channel, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 3, FIG. 5 shows a third type of arrangement the desanding device according to the invention in plan view, Fig. 6 is a cross section through a cell of a desanding device according to the invention, FIG. 7 shows a section by a desanding device according to a further embodiment, FIG. 8 a Side view of a device according to FIG. 7 in section along the line VIII-VIII, 9 shows a section along the line IX-IX in FIG. 7, FIG. 10 shows a side view a desanding device with guide walls for the separated sand, Fig. i i is a detail view of a special design of the edge of the plates of a desanding device according to the invention, Fig. 12 to 16 in cross section different forms of embodiment of plates, Fig. 17 in cross section schematically a further embodiment of a Desanding device, FIG. 18 an enlarged partial section of the device 17, FIG. 19 shows a side view of a desanding device with a special design of guide walls for the sand, Fig. 2o and 2i longitudinal sections by systems that have several individual cells, these cuts between two adjacent cells are guided and the sand guides are not shown are.

Die Entsandungsanlage nach Fig. i besteht aus einem Kanal i, in dem schräg eine Batterie?, von nebeneinanderstehenden Zellen 3 aufgestellt ist, die auf dem Boden des Kanals aufsitzen. Die einzelnen Zellen sind mit Sandsammelräumen 4 versehen, die den abgeschiedenen Sand einer Sandaustragsvorrichtung 5 zuleiten, an die mehrere Sandaustragkanäle 6 angeschlossen sein können. Auf der stromabwärts gelegenen Seite der Zellen sorgt eine durchlöcherte oder mit passenden Schlitzen versehene Platte 7 für die gleichmäßige Verteilung der Wassermenge auf die verschiedenen Zellen und die verschiedenen Durchgänge der einzelnen Zellen.The desanding system according to Fig. I consists of a channel i in which obliquely a battery? is set up by adjacent cells 3, which sit on the bottom of the canal. The individual cells have sand collecting rooms 4, which feed the separated sand to a sand discharge device 5, to which several sand discharge channels 6 can be connected. On the downstream located side of the cells ensures a perforated or with matching slits provided plate 7 for the even distribution of the amount of water on the various Cells and the various passages of each cell.

Das in Richtung der Pfeile F ankommende Rohwasser durchquert die Zellen in Richtung der Pfeile G und strömt nach Abgabe des in ihm enthaltenen Sandes in den Zellen in Richtung der Pfeile H aus den Zellen heraus.The raw water arriving in the direction of the arrows F passes through the cells in the direction of arrows G and flows into after the release of the sand contained in it the cells in the direction of arrows H out of the cells.

Die Fig. 2 zeigt als Querschnitt durch den Kanal nach Fig. i das Profil des Kanals und die Höhe der auf seinem Grunde aufsitzenden Zellen. Abschlußwände 8, 9 zwingen das ganze Wasser zum Durchgang durch die Zellen.FIG. 2 shows the profile as a cross section through the channel according to FIG of the canal and the height of the cells on its base. End walls 8, 9 force all the water to pass through the cells.

In der Anlage nach Fig. 3 und 4 ist der stromabwärtige Teil 12 des Kanals gegenüber dem oberstromigen Teil i i ein wenig versetzt, um einen gleichmäßigen Zufluß des Wassers zu der Batterie der Zellen 3 zu erzielen. Die dicht beieinanderstehenden Zellen können beispielsweise entsprechend den Fig. 6 und 7 ausgebildet sein. Wie aus Fig. 4. ersichtlich, überbrücken die Zellen in ihrer Längsrichtung einen Sammeltrichter 15, auf dessen Grund sich der Sand sammelt, der über eine oder mehrere Abzugsleitungen 17 abgeführt wird. Durch die hohe Konzentration des Sandes am Boden des Sammeltrichters 15 wird zum Austragen des Sandes über die Abzugsleitungen 17 eine verhältnismäßig geringe Wassermenge benötigt. Die Wirtschaftlichkeit kann noch dadurch erhöht werden, daß durch entsprechende Regelorgane die Austragswassermenge der jeweils abgeschiedenen Sandmenge angepaßt wird.In the system of FIGS. 3 and 4, the downstream part 12 of the Channel compared to the upstream part i i offset a little to make it even To achieve inflow of water to the battery of cells 3. The ones standing close together Cells can be designed according to FIGS. 6 and 7, for example. As from FIG. 4, the cells bridge a collecting funnel in their longitudinal direction 15, on the bottom of which the sand collects, which flows through one or more drainage pipes 17 is discharged. Due to the high concentration of sand at the bottom of the collecting funnel 15 is a proportionate for discharging the sand via the discharge lines 17 small amount of water required. The profitability can be increased by that the discharge water volume of each separated by appropriate control organs Amount of sand is adjusted.

Die Wirkungsweise ist die folgende. Das zu entsandende Wasser kommt bei i i in der Pfeilrichtung F mit einer Geschwindigkeit an, die sich aus der Strömungsmenge und dem Kanalquerschnitt ergibt. Es tritt in die Zellen 3 nach den Pfeilen G ein und erfährt eine plötzliche Verlangsamung, weil die Eintrittsfläche viel größer ist als der Kanalquerschnitt. Daraus ergibt sich für den Durchgang des Wassers durch die Zellen eine viel geringere Geschwindigkeit als im Kanal. Dies ermöglicht im Verein mit dem geringen Abstand, mit dem die Platten übereinanderliegen, eine sehr nachhaltige Entsandung des Wassers. Infolge des geringen Abstandes zwischen den Platten klingen die Wirbel, die sich infolge der plötzlichen Geschwindigkeitsänderung beim Eintritt des Wassers bilden, sehr schnell ab und beeinträchtigen die Sandabscheidung praktisch nicht.The mode of operation is as follows. The water to be sent is coming at i i in the direction of the arrow F at a speed that results from the flow rate and the channel cross-section. It enters cells 3 as indicated by arrows G. and experiences a sudden slowdown because the entry area is much larger is than the channel cross section. This results in the Passage The speed of the water through the cells is much slower than in the canal. this combined with the small spacing with which the panels lie on top of each other, a very sustainable desanding of the water. Due to the small distance between The vortices resound on the plates, which arise as a result of the sudden change in speed form when the water enters, very quickly and affect the sand separation practically not.

Zur Erzielung einer gleichmäßigen Durchströmung der einzelnen Zellen können auch hier hinter den Zellen durchlöcherte Platten ig aufgestellt werden.To achieve an even flow through the individual cells Here, too, perforated plates can be set up behind the cells.

Das aus der Rückseite der Zellen austretende Wasser fließt nach den Pfeilen H ab.The water leaking from the back of the cells flows to the Arrows H down.

Die Fig. 5 ist ein Grundriß einer anderen Entsandungsanlage gemäß der Erfindung, die eine Weiterbildung der Anordnung nach Fig. 3 darstellt. Sie gestattet eine leichte gleichmäßige Verteilung des zu reinigenden Wassers auf die einzelnen Zellen, wenn die Wassermenge so groß ist, daß sie mit einer Zellenreihe nicht bewältigt werden kann.Fig. 5 is a plan view of another desanding plant according to of the invention, which represents a further development of the arrangement according to FIG. She allowed a slight even distribution of the water to be cleaned on the individual Cells, when the amount of water is so great that one row of cells cannot cope with it can be.

Das zu entsandende Rohwasser kommt in dem stromaufwärts gelegenen Teil 2o des Kanals in Richtung der Pfeile F an. Der Kanal gabelt sich in die beiden gleichen Zweige 21 und 22, die sich nach ihrem Ende zu verengen, um die Gleichförmigkeit der Geschwindigkeit zu gewährleisten. Das zu entsandende Rohwasser durchquert die Zellenbatterien 23 und 24 in Richtung der Pfeile G und tritt in den Raum 25 ein, aus dem es entsprechend den Pfeilen H durch den stromabwärtigen Teil 26 des Kanals abfließt.The raw water to be sent comes in the upstream one Part 2o of the channel in the direction of arrows F. The canal forks into the two same branches 21 and 22, which narrow towards their end in order to ensure uniformity to ensure the speed. The raw water to be sent crosses the Cell batteries 23 and 24 in the direction of arrows G and enters space 25, from which it is according to the arrows H through the downstream part 26 of the channel drains.

Die Sandaustragsvorrichtungen können dieselben sein, wie sie unter Bezug auf Fig. 3 beschrieben wurden.The sand discharge devices can be the same as those below With reference to FIG. 3.

Es lassen sich auch andere Anordnungen schaffen. An Stelle eines offenen Kanals kann ein in einen Felsen gehauener Stollen das Bauwerk bilden. In diesem Fall ist es aus technischen Gründen oft vorteilhaft, lieber eine enge und tiefe als eine breite und weniger tiefe Anlage zu schaffen.Other arrangements can also be created. Instead of an open one A tunnel carved into a rock can form the structure of the canal. In this For technical reasons, it is often advantageous to use a narrow and deep case than to create a broad and less deep plant.

Man kann ferner, ohne ein neues Bauwerk zu errichten, die Wirksamkeit einer vorhandenen Anlage verbessern, indem man darin erfindungsgemäße Vorrichtungen von geeigneter Form aufstellt, sei es unter Beibehaltung der ursprünglichen Strömungsrichtung oder indem man die Strömung durch eine entsprechende Ausrichtung der Zellen schräg zu dieser Richtung leitet.One can also, without building a new structure, the effectiveness improve an existing system by adding devices according to the invention therein of a suitable shape, be it while maintaining the original direction of flow or by directing the flow by aligning the cells at an angle leads to that direction.

Die Formen der Entsandungszellen können vielfach variieren. Sie enthalten immer eine Reihe gerader Durchgänge von ungefähr rechteckigem Querschnitt, die vom Wasser im wesentlichen in waagerechter Richtung durchflossen werden.The shapes of the desanding cells can vary in many ways. They contain always a series of straight passages of approximately rectangular cross-section leading from the Water essentially flows through in a horizontal direction.

Die in Fig. 6 dargestellte Zelle besteht aus einem Kasten 27, in dem sich mehrere Plattengruppen 28 befinden, die durch geneigte und gegebenenfalls auch senkrechte Trennwände 29 bzw. 30 sowie die Außenwand des Kastens 27 selbst begrenzt werden. Jede Plattengruppe 28 besteht aus einer Anzahl paralleler, in Strömungsrichtung liegender und quer zur Strömung geneigter Platten 31. Diese an der senkrechten Trennwand 30 oder an den Seitenwänden 27 des Kastens befestigten Platten 3 i erstrecken sich bis nahe an die gegenüberliegenden geneigten Trennwände 29, lassen dabei aber zwischen ihrem unteren Rand 32 und der Trennwand 29 einen freien Raum. Die Trennwände 29 werden jeweils durch die oberste Platte einer Plattengruppe gebildet.The cell shown in FIG. 6 consists of a box 27 in which there are several plate groups 28 which are delimited by inclined and possibly also vertical partitions 29 and 30 as well as the outer wall of the box 27 itself. Each plate group 28 consists of a number of parallel plates 31, lying in the direction of flow and inclined transversely to the flow but between its lower edge 32 and the partition 29 a free space. The partition walls 29 are each formed by the top plate of a plate group.

Die Gesamtheit der geneigten, in Gruppen 31 parallelen Platten bildet mit den Trennwänden 29, 3o und den Außenwänden 27 ein System dicht benachbarter gerader Durchgänge 33 mit geringer Höhe. Der Abstand der Enden der Platten von den Trennwänden 29 ist so gewählt, daß die Fallhöhe, mit der die abwärts gleitenden Sandmengen von einer zur anderen übergehen, so klein wie möglich ist, damit möglichst wenig Sand von dem gereinigten Wasser wieder mitgenommen wird. Diese Wirkung wird infolge der schnellen Vergrößerung der Sandmenge verbessert, die zum Boden der Zelle hinfließt.The entirety of the inclined plates, parallel in groups 31, together with the partition walls 29, 3o and the outer walls 27, form a system of closely spaced straight passages 33 of low height. The distance of the ends of the plates from the partition walls 29 is chosen so that the height of fall with which the downwardly sliding amounts of sand pass from one to the other is as small as possible, so that as little sand as possible is taken along by the purified water. This effect is enhanced due to the rapid increase in the amount of sand that flows to the bottom of the cell.

Aus dem durchfließenden Wasser setzen sich die ausgefällten Sandkörner auf den Platten der Gruppen 31 ab, gleiten auf diesen abwärts und sammeln sich auf den geneigten Trennwänden 29. Auf diesen Trennwänden gelangen sie bei 34 an die nächsttiefere Trennwand 29, bis sie über die schrägen Böden 39, 4o durch die Öffnung 35 am Boden der Zelle auf eine Sandaustragsvorrichtung 36 gelangen. In der dargestellten Ausführungsform besteht diese aus einem Förderband, das sich in Richtung der Strömung oder in entgegengesetzter Richtung bewegt. Das Förderband ist in einer Rinne 37 im Sockel 38 untergebracht. Die Zelle ruht auf diesem Sockel mit ihren Wänden 39 und 4o. Eine Reihe solcher soeben beschriebener und abgebildeter nebeneinander angeordneter Zellen setzt sich zu der Batterie 2, 3 oder 23, 24 der Fig. i bis 5 zusammen.The precipitated grains of sand settle out of the flowing water on the plates of the groups 31, slide down on them and collect the inclined partitions 29. On these partitions they reach the at 34 next lower partition 29, until it over the sloping floors 39, 4o through the opening 35 reach a sand discharge device 36 at the bottom of the cell. In the illustrated Embodiment, this consists of a conveyor belt that moves in the direction of the flow or moved in the opposite direction. The conveyor belt is in a channel 37 housed in the base 38. The cell rests on this base with its walls 39 and 4o. A number of those just described and illustrated, arranged side by side Cells is put together to form the battery 2, 3 or 23, 24 of FIGS.

Die Bauweise dieser Zellen ist vorteilhaft, weil man sie hoch genug bauen kann, ohne das Abführen des Sandes zu der Sandaustragsvorrichtung zu beeinträchtigen, und weil der anfallende Sand auf geringer Fläche anfällt, wodurch die zum Austragen des Sandes erforderliche Wassermenge gering gehalten wird.The construction of these cells is advantageous because they can be tall enough can build without affecting the discharge of the sand to the sand discharge device, and because the sand accumulates over a small area, which means that the sand has to be carried out the amount of water required for the sand is kept low.

In den Fig. 7 bis 9 ist eine andere Bauweise der Zellen veranschaulicht, die den Vorteil bietet, gleichzeitig sehr wirksam und doch im Aufbau besonders einfach zu sein.In FIGS. 7 to 9, another construction of the cells is illustrated, which offers the advantage of being very effective and yet particularly simple in structure to be.

Die von den Wänden 41 begrenzte Zelle enthält eine Reihe paralleler Platten 42 in Dachform, deren Firstkanten 43 im wesentlichen waagerecht. liegen. Ihre unteren Plattenränder 44 liegen in einer gewissen Entfernung von der Zellenwand 41. Die Räume zwischen den Plattenrändern und den beiden senkrechten Seitenwänden bilden die Sammelräume 45, die stromaufwärts und stromabwärts durch Wände 5o und 51 abgeschlossen sind.The cell bounded by the walls 41 contains a number of parallel cells Panels 42 in the shape of a roof, the ridge edges 43 of which are essentially horizontal. lie. Their lower plate edges 44 are at a certain distance from the cell wall 41. The spaces between the plate edges and the two vertical side walls form the collecting spaces 45, which are upstream and downstream by walls 5o and 51 are completed.

Infolge ihrer großen Starrheit brauchen die dachförmigen Platten 42 nur verhältnismäßig schwache Stützen. Sie umgrenzen eine Aufeinanderfolge waagerechter Durchgänge 46. Auf der Eingangs-und Ausgangsseite ist der Raum unter der untersten Platte durch eine Querplatte 47 abgeschlossen. Unterhalb der Platten ist ein Sammeltrichter 48 angeordnet, auf dessen Grund sich ein mit dem Sammeltrichter über Durchgänge 67 verbundener Kanal 49 zum Austragen des abgeschiedenen Sandes befindet.As a result of their great rigidity, the roof-shaped panels need 42 only relatively weak supports. They delimit a sequence more horizontal Passages 46. On the entrance and exit sides, the room is below the lowest Plate closed by a transverse plate 47. There is a collecting funnel underneath the plates 48 arranged, on the basis of which a with the collecting funnel via passages 67 connected channel 49 for discharging the separated sand is located.

Das zu entsandende Rohwasser tritt nach den Pfeilen F1 (Fig. 8) ein und nach den Pfeilen F2 aus. Während des Durchfließens der Zelle setzen sich die Sandkörner ab, d. h., sie sinken auf die unmittelbar unter ihnen liegende Platte 42 nieder. Dann wandern sie auf den Platten abwärts und gelangen so in die seitlichen Sammelräume 45 zwischen den Plattenrändern 44 und den Wänden 41, in denen sie in den Sammeltrichter 48 und den Austragskana149 abfallen.The raw water to be dispatched enters according to the arrows F1 (Fig. 8) and after the arrows F2. While flowing through the cell, the Grains of sand, d. that is, they sink onto the plate immediately below them 42 down. Then they move downwards on the plates and so get into the lateral ones Collecting spaces 45 between the plate edges 44 and the walls 41, in which they are in the collecting funnel 48 and the discharge channel149 drop off.

Da die beschriebenen Sammelräume 45 eine große Fallhöhe haben und sich in ihnen gleichfalls eine Strömung ausbildet, besteht die Gefahr, daß insbesondere leichtere Teilchen vor Erreichen des Sammeltrichters erneut von der Strömung mitgerissen werden. Um eine sichere Abführung aller auf den Platten abgeschiedenen Teilchen sicherzustellen, können in den Sammelräumen 45 Leitvorrichtungen vorgesehen werden, die den Sand zum Boden der Zelle leiten und ihn dabei konzentrieren, so daß er weitgehend gegen erneute Mitnahme durch die Strömung geschützt ist.Since the collecting spaces 45 described have a large drop height and if a current also develops in them, there is a risk that in particular lighter particles are again carried away by the flow before they reach the collecting funnel will. To ensure safe removal of all particles deposited on the plates 45 guiding devices can be provided in the collecting rooms, which direct the sand to the bottom of the cell and concentrate it so that it is largely is protected against being entrained by the current.

Die genannten Leitvorrichtungen können in der einfachsten Ausführung aus einer Reihe senkrechter Wände bestehen, wie in Fig. 9 dargestellt. Diese Wände teilen die Sammelräume 45 in eine Vielzahl senkrechter Kanäle 53 auf, welche die Ausbildung einer Strömung in Längsrichtung der Sandsammelräume 47 vermeiden und somit das Absinken der abgeschiedenen Teilchen auf den Boden der Zelle erleichtern.The mentioned guiding devices can be in their simplest form consist of a series of vertical walls as shown in FIG. These walls divide the collecting spaces 45 into a plurality of vertical channels 53, which the Avoid the formation of a flow in the longitudinal direction of the sand collecting spaces 47 and thus making it easier for the deposited particles to sink to the bottom of the cell.

Eine größere Wirksamkeit wird erzielt, wenn die Wände 52, 54 - wie in Fig. io dargestellt - geneigt angeordnet sind. Auf diese Weise werden eine Reihe paralleler Kanäle mit geringer Fallhöhe gebildet, die in ähnlicher Weise wirken wie die Durchgänge zwischen den Platten 42. Die abgeschiedenen Sandkörner gleiten auf den schrägen Wänden 54 dem Zellenboden zu, wobei sich die Sandmenge nach unten vergrößert und damit die Gefahr des erneuten Mitreißens weiter verringert wird.Greater effectiveness is achieved when the walls 52, 54 - like shown in Fig. IO - are arranged inclined. This way it becomes a number formed parallel channels with a low fall height, which act in a similar way like the passages between the plates 42. The separated grains of sand slide on the inclined walls 54 to the cell floor, with the amount of sand down enlarged and thus the risk of being carried away again is further reduced.

Sowohl bei den senkrechten Wänden als auch bei den schräg angeordneten Wänden bilden sich in den Zwischenräumen Wirbel, welche die Körner erneut mitreißen können. Diese Wirbel können vermieden werden, wenn an den Plattenrändern zwischen den Platten in Längsrichtung Trennwände 56 angeordnet sind, wie sie in Fig. i i dargestellt sind. Diese Trennwände 56, die aus einer einfachen Abkröpfung der Platten 42 bestehen können, führen zu einem Druckabfall und somit zu einer Abschwächung der Wirbelbildung.Both the vertical walls and the sloping ones Walls, eddies form in the spaces between them, which drag the grains along with them again can. These eddies can be avoided if between the plate edges the plates in the longitudinal direction of partition walls 56 are arranged, as shown in Fig. i i are shown. These partitions 56, which consist of a simple bend of the plates 42 may exist, lead to a pressure drop and thus to a weakening the vortex formation.

Außer den beschriebenen Möglichkeiten gibt es zahlreiche andere, die zwischen den Platten der Zelle abgesetzten Sandteilchen über die seitlichen Sandsammelräume dem Sammeltrichter zuzuführen.In addition to the options described, there are numerous others that Sand particles deposited between the plates of the cell via the side sand collecting spaces to be fed to the collecting funnel.

Als Beispiele sind in den Fig. 12 bis 14 Schnitte durch einige Ausführungen von Profilwänden dargestellt. Gemeinsames Merkmal aller dieser Profilwände ist es, daß die Sandkörner bis zum Erreichen des Sammeltrichters und damit der Austragsvorrichtung zusammengehalten und gegen die Wirkung der Strömung geschützt werden. Die Profilwände können in einfacher Weise aus Blech gebogen sein. Ihre symmetrische Gestalt ermöglicht es, sie zwischen den Platten zweier benachbarter Zellen unterzubringen, so daß sie von beiden Seiten Sand aufnehmen können. In diesem Fall kann eine Trennwand zwischen zwei benachbarten Zellen wegfallen.As examples, FIGS. 12 to 14 show sections through some designs represented by profile walls. The common feature of all these profile walls is that the sand grains to reach the collecting funnel and thus the discharge device be held together and protected against the effects of the current. The profile walls can be easily bent from sheet metal. Their symmetrical shape makes it possible it to accommodate them between the plates of two adjacent cells so that they can absorb sand from both sides. In this case, a partition between two neighboring cells are omitted.

In Fig. i2 ist eine V-förmige Profilwand dargestellt, deren Schenkel 57 und 58 eine Rutsche für die Sandkörner bilden, die sich im Scheitel 59 der Rinne sammeln.In Fig. I2 a V-shaped profile wall is shown, the legs 57 and 58 form a chute for the grains of sand, which are located in the apex 59 of the channel collect.

In der Ausbildungsform nach den Fig. 13 bis 15 sind die Profilwände als umgekehrtes V ausgebildet. Die Enden der Schenkel 6o und 61 sind hierbei umgebogen, so daß weitgehend geschlossene Rinnen 62 bzw.63 gebildet werden, in denen der Sand zum Zellenboden hin abrutschen kann.In the embodiment according to FIGS. 13 to 15, the profile walls are designed as an inverted V. The ends of the legs 6o and 61 are bent over here, so that largely closed channels 62 and 63 are formed in which the sand can slide down to the cell floor.

Fig. 16 zeigt schließlich eine Ausführungsform einer Wandkonstruktion im Sandsammelraum, die im Querschnitt zickzackförmig ausgebildet ist und eine Reihe von weitgehend geschlossenen Kanälen bildet, die sich abwechselnd nach der einen und der anderen Seite der Wand öffnen.Finally, FIG. 16 shows an embodiment of a wall construction in the sand collecting room, which is designed in a zigzag cross-section and has a row formed by largely closed channels, which alternate after the one and the other side of the wall.

Eine andere Möglichkeit, den abgeschiedenen Sand ohne die Gefahr einer erneuten Mitnahme durch die Strömung zum Boden der Zelle abzuführen, besteht darin, die Sandkörner von der Stelle ihrer Ablagerung auf den Platten bis zum Boden der Zelle jeweils über eine begrenzte Höhe mehrmals frei fallenzulassen. Fig. 17 zeigt eine Ausführungsform, bei der die Zellen so dicht nebeneinander angeordnet sind, daß die Platten sich berühren bzw. bei leichter Versetzung in der Höhe leicht übergreifen. Fig. 18 zeigt in vergrößertem Maßstab einen Ausschnitt aus der Stoßkante der beiden benachbarten Zellen. Wie hieraus ersichtlich, fallen die abgelagerten Sandteilchen während ihres freien Falles jeweils nur über eine begrenzte Höhe, so daß nur geringe Gefahr besteht, daß sie während des Abfallens erneut von der Strömung mitgenommen werden. Darüber hinaus werden die Sandmengen zum Boden der Zellen hin so zunehmen, daß der Sand in geschlossenem Strom abfällt und somit praktisch kein freier Fall einzelner Teilchen mehr auftritt.Another way of getting the separated sand without the risk of being To dissipate renewed entrainment by the flow to the bottom of the cell consists of the grains of sand from the point of their deposition on the plates to the bottom of the Dropping the cell several times over a limited height. Fig. 17 shows an embodiment in which the cells are arranged so close to one another, that the plates touch each other or slightly overlap in height with a slight offset. Fig. 18 shows, on an enlarged scale, a detail from the abutting edge of the two neighboring cells. As can be seen from this, the deposited sand particles fall during their free fall only over a limited height, so that only small There is a risk that they will again be carried along by the current while they are falling will. In addition, the amount of sand towards the bottom of the cells will increase so that the sand falls in a closed stream and thus practically no free fall single particles occurs more.

Das vorstehend unter Bezugnahme auf die Fig. 17 und 18 beschriebene Prinzip der Abführung des gesammelten Sandes läßt sich auch für die Wände in den Sandsammelräumen nach den Fig. 7 bis 9 anwenden, wie in Fig. i9 veranschaulicht. Die Wände 66 können hier eben sein, sie können aber auch eine der Formen nach den Fig. 12 bis 1ö aufweisen, ebenso wie jede andere geeignete Gestalt anwendbar ist. In Bauwerken gemäß der Erfindung werden die Zellen nach den Regeln des Ingenieurbaues so aufgestellt, daß das Abziehen der abgeschiedenen festen Stoffe unter möglichst günstigen Bedingungen erfolgt. Besonders bei Wasserkraftwerken oder Bewässerungskanälen werden die Abzugsanlagen so entworfen, daß sie eine möglichst geringe Wassermenge verbrauchen. Jede Zelle kann, wie oben beschrieben, ihren eigenen Sammeltrichter haben, der nach Fig. 7 in Strömungsrichtung liegt. Wenn das Bauwerk eine sehr große Anzahl Zellen enthält, so kann man sie entweder nach Fig. 2o alle über einem einzigen Sammeltrichter 68 oder nach Fig. 21 über mehreren Trichtern 69 anordnen; die Richtung der Trichter verläuft dann rechtwinklig zur Strömung.The principle of discharging the collected sand described above with reference to FIGS. 17 and 18 can also be used for the walls in the sand collecting rooms according to FIGS. 7 to 9, as illustrated in FIG. 19. The walls 66 can be flat here, but they can also have one of the shapes according to FIGS. 12 to 10, just as any other suitable shape can be used. In structures according to the invention, the cells are set up according to the rules of civil engineering in such a way that the separated solid substances are drawn off under the most favorable conditions possible. Particularly in the case of hydropower plants or irrigation canals, the extraction systems are designed so that they use the least amount of water possible. As described above, each cell can have its own collection funnel which, as shown in FIG. 7, lies in the direction of flow. If the structure contains a very large number of cells, they can be arranged either over a single collecting funnel 68 according to FIG. 20 or over several funnels 69 according to FIG. 21; the direction of the funnels is then perpendicular to the flow.

Die erfindungsgemäßen Entsandungsanlagen werden insbesondere für die Reinigung des Betriebswassers von Wasserkraftwerken benutzt. Sie sind viel leistungsfähiger als Anlagen der bekannten Art, weil sie die Abscheidung viel feinerer Beimengungen gestatten, dabei ganz erheblich weniger Raum beanspruchen und mit geringsten Wasserverlusten beim Austragen der Verunreinigungen auskommen.The desanding systems according to the invention are in particular for Purification of process water used by hydropower plants. They are much more powerful than systems of the known type, because they separate much finer additions allow it to take up considerably less space and with the least amount of water loss get by when discharging the impurities.

Beispielsweise wurden bei einem Versuch mit einer Zelle von 4 m Länge, die aus Dachplatten unter 45° mit 3 cm Abstand bestand und in einem Kanal von 85 cm Tiefe aufgestellt war, bei einer Strömungsgeschwindigkeit von 25 cm/Sek. 96,5% des zuströmenden Sandes festgehalten. Dieser bestand aus Sandkörnern von 0,5 bis o,o5o mm Größe, von denen die Hälfte eine Korngröße von weniger als 0,17o mm aufwies. Insbesondere waren die Körner von o,2 mm an praktisch alle aufgehalten worden. Die Zelle gehörte dem Typ der Fig. 7 und i i an und war in den Sandsammelräumen ohne Zwischenwände. Die zur Wegführung des abgeschiedenen Sandes erforderliche Wassermenge betrug weniger als 5 % der Zuflußmenge.For example, in a test with a cell of 4 m length, which consisted of roof panels at 45 ° with 3 cm spacing and was set up in a channel 85 cm deep, at a flow rate of 25 cm / sec. 96.5% of the inflowing sand was captured. This consisted of sand grains from 0.5 to 0.050 mm in size, half of which had a grain size of less than 0.170 mm. In particular, by 0.2 mm, the grains had been stopped practically all. The cell was of the type of Figures 7 and ii and had no partitions in the sand collecting rooms. The amount of water required to carry away the separated sand was less than 5% of the inflow.

Diese Entsandungsanlagen können auch dazu dienen, die in Bewässerungskanäle geleiteten Wässer zu reinigen. Dies vermindert deren Verschlammung und verringert die Reinigungskosten erheblich. Hierbei handelt es sich häufig um die Beseitigung feinerer Teilchen als bei der Reinigung des Wassers für Kraftwerke; die Anlagen haben daher relativ größere Dimensionen, arbeiten aber in der gleichen Weise.These desanding systems can also be used in irrigation canals to purify directed water. This reduces their silting up and decreases the cleaning costs are considerable. This is often a matter of elimination finer particles than when purifying water for power plants; the facilities therefore have relatively larger dimensions, but work in the same way.

Die erfindungsgemäßen Anlagen sind weiter zur Reinigung aller Arten industrieller Wässer verwendbar, in denen feste Teilchen schwebend enthalten sind, z. B. Waschwasser aus Dampfentstaubungsanlagen, Abwasser aus Bergwerken, Wasser mit Schlamm- oder Tongehalt, wie es beim Waschen von Kohlen oder Mineralien anfällt, Baggerwasser USW. The systems according to the invention can also be used for the purification of all types of industrial water in which solid particles are contained in suspension, e.g. B. washing water from Dampfentstaubungsanlagen, waste water from mines, water with mud or clay content, as obtained in the washing of coal or minerals, water, etc. Excavator

Sie werden in gleicher Weise gebraucht, um körnige Stoffe nach Korngröße, Gleichfälligkeit od. dgl. zu trennen. Tatsächlich sondern sich beim Durchgang des Gemisches durch die Zellen die gröbsten und schwersten Körner zuerst ab, die feinen an zweiter Stelle, und die feinsten setzen sich überhaupt nicht ab. Diese Wirkung kann noch unterstützt werden, indem man mehrere Zellen hintereinanderschaltet, deren Plattenabstände stromabwärts kleiner werden, und das abgeschiedene Gut durch geeignete Vorrichtungen abzieht, beispielsweise durch rechtwinklig zur Strömung angeordnete Förderbänder.They are used in the same way to sort granular substances according to grain size, Identity or the like to separate. In fact, when passing through the When the mixture is mixed through the cells, remove the coarsest and heaviest grains first, the fine ones in second place, and the finest don't settle at all. This effect can be supported by connecting several cells one behind the other, whose Plate spacings are smaller downstream, and the separated material by suitable Devices withdraws, for example by arranged at right angles to the flow Conveyor belts.

Die Zellen sollen mit ihrer Bodenlinie im wesentlichen waagerecht liegen. Indessen kann man sie, wenn es die Anlagebedingungen erfordern, auch geneigt aufstellen. Ebenso läßt sich die Erfindung, die vorstehend nur in Anwendung auf die Beseitigung spezifisch schwererer Bestandteile beschrieben war, auch auf die Entfernung spezifisch leichterer Bestandteile anwenden, wie bei vulkanischen Sanden, die Bimsstein enthalten.The bottom line of the cells should be essentially horizontal lie. However, if the investment conditions so require, they can also be inclined put up. Likewise, the invention can only be applied to the above the elimination of specifically heavier components was described, including the Apply removal of specific lighter components, such as volcanic sands, which contain pumice stone.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung zum Entsanden von Industriewässern, bestehend aus in einem Strömungskanal angeordneten, parallel zueinander liegenden Platten und darunter befindlichen Sandsammelräumen, dadurch gekennzeichnet, daß die Platten (13, 42), mit geringem Abstand übereinanderliegend, in Form von Zellen (3) in Strömungsrichtung und mit Quergefälle zur Strömung angeordnet sind und daß seitlich an den unteren Plattenrändern über deren ganze Länge Sandsammelräume (4) angeordnet sind, die mit einer unterhalb der Vorrichtung angeordneten Sandaustragsvorrichtung (5) in Verbindung stehen. PATENT CLAIMS: i. Device for desanding industrial water, consisting of parallel to each other arranged in a flow channel Slabs and sand collecting rooms underneath, characterized in that the plates (13, 42), lying one on top of the other at a small distance, in the form of cells (3) are arranged in the direction of flow and with a transverse gradient to the flow and that laterally on the lower edge of the slab over the entire length of the sand collecting areas (4) are arranged, which is arranged with a sand discharge device arranged below the device (5) related. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß Platten (28) jeweils in Gruppen (31) mit entgegengesetzter Neigung angeordnet sind und daß die Plattenränder der einen Gruppe mit Abstand von der obersten, als Trennwand (29) dienenden Platte der Barunterliegenden Gruppe liegen und daß die so gebildeten Zwischenräume als Sandsammelräume (32) dienen, die zu einer unterhalb der Zellen (3) angeordneten Sandaustragsvorrichtung (36) hinführen. 2. Device according to claim i, characterized in that that plates (28) are each arranged in groups (31) with opposite inclination are and that the plate edges of one group with a distance from the top, as Partition wall (29) serving plate of the bar underlying group and that the Interstices formed in this way serve as sand collecting spaces (32), which lead to a below the sand discharge device (36) arranged in the cells (3). 3. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Platten dachartig angeordnet sind und die Plattenränder (44) im Abstand von den senkrechten Zellenwänden (41) liegen. 3. Device according to claim i, characterized in that the plates are arranged like a roof and the panel edges (44) are spaced from the vertical cell walls (41). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Plattenrändern (44) und den Zellenwänden (41) die Sammelräume (45) senkrecht oder schräg angeordnete Wände (52, 54) für das Abführen und Sammeln des abgeschiedenen Sandes aufweisen. 4. Apparatus according to claim 3, characterized in that between the plate edges (44) and the cell walls (41), the collecting spaces (45) arranged vertically or at an angle Have walls (52, 54) for the discharge and collection of the separated sand. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Wände (52, 54) als Rinnen (57, 58; 62, 63, 64) ausgebildet sind. 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the walls (52, 54) as Grooves (57, 58; 62, 63, 64) are formed. 6. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Gruppen übereinanderliegender dachartiger Platten (42) nebeneinanderliegend angeordnet sind und die Ränder (65) der Platten benachbarter Gruppen abwechselnd übereinandergreifen. In Betracht gezogene Druckschriften: Schweizerische Patentschriften Nr. 37 646, 75 3I7 42141, 175 587; österreichische Patentschrift Nr. 107 326; »Technisches Gemeindeblatt«, Jahr 1936, Heft S. 73 bis 75; Jahr 193o, S. 96; Jahr 1926/27, S. 2722, 273; »Gesundheits-Ingenieur«, 56. Jahrgang, 1933 Nr. 1, S. 7, 8; Handbuch der Lebensmittelchemie, Bd. 8, Teil I, Dr. Sierp, Berlin, 19.39, Verlag Julius Springer, S.374.6. Apparatus according to claim i, characterized in that several groups of superposed roof-like plates (42) are arranged side by side and the edges (65) of the plates of adjacent groups alternately overlap one another. Considered publications: Swiss Patent Specifications Nos. 37 646, 75 3I7 42141, 175 587; Austrian Patent No. 107 326; "Technisches Gemeindeblatt", year 1936, issue pp. 73 to 75; Year 193o, p. 96; Year 1926/27, pp. 2722, 273; “Health Engineer”, 56th year, 1933 No. 1, pp. 7, 8; Handbook of Food Chemistry, Vol. 8, Part I, Dr. Sierp, Berlin, 19.39, Verlag Julius Springer, p.374.