DE972902C - Device for lubricating a gate valve - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Schmierung eines Absperrschiebers, dessen Verschlußstück zwischen parallelen Gehäusewänden geführt und aus auseinanderspreizbaren Platten zusammengesetzt ist, wobei jede der Gehäusewände mit einem in einer die Gehäusedurchflußöffnung umgebenden Rille schwimmenden Ringeinsatz versehen ist und für das der Rille hinter dem Ringeinsatz zugeführte Schmiermittel Zuführungen zur Schmierfläche vorgesehen sind.The invention relates to a device for lubricating a gate valve, its locking piece guided between parallel housing walls and made of plates that can be spread apart is assembled, wherein each of the housing walls with one in one the housing flow opening surrounding groove floating ring insert is provided and for which the groove behind the ring insert Supplied lubricant feeds to the lubricating surface are provided.

Bei einer solchen Vorrichtung würde mangels besonderer Vorkehrungen die Gefahr bestehen, daß das Schmiermittel den in der Rille schwimmenden Ringeinsatz während der öffnungs- und Schließbewegung des Verschluß Stückes an dieses mit einer so starken Kraft anpreßt, daß dadurch dessen Bewegung behindert wird und ein unerwünschter Verschleiß entsteht.With such a device, in the absence of special precautions, there would be the risk that the lubricant the ring insert floating in the groove during the opening and closing movement of the closure piece presses against this with such a strong force that it causes its movement is hindered and an undesirable wear occurs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu beheben.The invention is based on the object of eliminating this disadvantage.

Erfindungsgemäß weist die dem Verschlußstück zugewandte Fläche des ein- oder mehrteiligen Ringeinsatzes eine Ringnutaussparung mit einer radialen Breite, die fast der radialen Breite des Ringeinsatzes gleicht und die von zwei konzentrisch mit radialem Abstand angeordneten Ringstegen außen und innen begrenzt wird, auf, wobei das Schmiermittel vom Rillenraum hinter dem Ringeinsatz der Ringnutaussparung zugeführt wird. Infolgedessen übt das Schmiermittel währendAccording to the invention, the surface of the one-piece or multi-piece Ring insert has an annular groove recess with a radial width that is almost the radial width of the Ring insert resembles and that of two concentrically arranged with radial spacing ring webs is limited outside and inside, with the lubricant from the groove space behind the Ring insert is fed to the ring groove recess. As a result, the lubricant exerts during

909 625/26909 625/26

der Öffnungs- und Schließbewegung auch einen Druck auf die dem Verschluß stück zugewandte Seite des Ringeinsatzes aus. Dieser Druck ist dem auf die Innenfläche des Ringeinsatzes ausgeübten Schmiermitteldruck entgegengerichtet und hebt ihn zum großen Teil auf.the opening and closing movement also one Pressure on the side of the ring insert facing the closure piece. This pressure is that the lubricant pressure exerted on the inner surface of the ring insert counteracts and lifts to a large extent.

Es ist eine Vorrichtung zur Schmierung eines Absperrschiebers bekannt, dessen Verschlußstück zwischen zueinander geneigten Gehäusewänden geführt ist, wobei jede Seite des Verschlußstückes mit einer ringförmigen Rille versehen ist, die in der Schließstellung die Gehäusedurchflußöffnung umgibt. In dieser Rille schwimmt ein Ringeinsatz. Hinter dem Ringeinsatz wird der Rille das Schmiermittel zugeführt. Wenn der Ringeinsatz beim Schließen infolge der Keilgestalt des Verschlußstückes in die Rille hineingepreßt wird, wird das Schmiermittel an dem Ringeinsatz vorbei nach außen gedruckt und gelangt so zu den zu schmierenden Seitenflächen des Schiebergehäuses. Hierbei ist die mit den Gehäusedichtflächen zusammenwirkende Fläche jedes Ringeinsatzes konvex gewölbt, so daß sich in der Schließstellung, wenn das Verschluß stück an den als Dichtsitze dienenden Gehäusewänden anliegt, in den Ringräumen, die durch die Aufnahmerille für den Ringeinsatz und durch die gewölbte Oberfläche gebildet werden, Schmiermittel unter Druck befindet, das dem auf die entgegengesetzte Fläche des Ringeinsatzes einwirkenden Schmiermitteldruck entgegenwirkt, so daß der Anfang der Öffnungsbewegung nicht durch zu fest an der Gehäusewand anliegende Ringeinsätze behindert wird. Da bei diesem bekannten Absperrschieber das Verschluß stück aber nicht zwischen parallelen Gehäusewänden geführt,' sondern keilförmig ausgestaltet ist, werden die vom Verschluß stück getragenen Ringeinsätze nach Beginn der Öffnungsbewegung von den Gehäusewänden abgehoben, so daß dann dort nicht die Gefahr eines Gleitens auf diesen Wänden mit einer unzulässig hohen Kraft besteht. Würden jedoch Ringeinsätze mit der bekannten konvexen Oberfläche beim Gegenstand der Erfindung vorgesehen, so würde bei etwaigem Nichtaufsitzen des Verschlußstückes auf den Gehäusewänden das Schmiermittel in dem Spalt zwischen den Gehäusewänden und dem Verschlußstück frei abfließen und daher auf die Außenflächen der Ringeinsätze keinen Druck ausüben können, der den auf die Innenfläche der Ringeinsätze wirkenden Druck ausgleichen würde.A device for lubricating a gate valve is known, the locking piece of which is guided between mutually inclined housing walls, each side of the closure piece with an annular groove is provided which, in the closed position, surrounds the housing throughflow opening. A ring insert floats in this groove. Behind the ring insert, the groove becomes that Lubricant supplied. If the ring insert when closing due to the wedge shape of the closure piece is pressed into the groove, the lubricant will past the ring insert printed outwards and thus reaches the side surfaces of the valve body to be lubricated. Here, the surface of each ring insert that interacts with the housing sealing surfaces is convex arched, so that in the closed position when the closure piece to the as sealing seats serving housing walls rests in the annular spaces through the receiving groove for the ring insert and formed by the curved surface, lubricant is under pressure, the counteracts the lubricant pressure acting on the opposite surface of the ring insert, so that the beginning of the opening movement is not due to the fact that it is too tight against the housing wall Ring inserts is hindered. Since in this known gate valve the closure piece but is not guided between parallel housing walls, 'but is wedge-shaped, the from the closure piece worn ring inserts after the start of the opening movement of the housing walls lifted off, so that there is no risk of sliding on these walls with a unacceptably high force exists. However, would ring inserts with the familiar convex surface provided in the subject matter of the invention, if the closure piece was not seated on the housing walls, the lubricant in the gap between the housing walls and the closure piece can flow off freely and therefore on the outer surfaces of the ring inserts can not exert any pressure that on the inner surface pressure acting on the ring inserts.

Beim Gegenstand der Erfindung hingegen verhindern die Ringstege ein solches Abfließen des Schmiermittels, so daß der erwünschte Ausgleichsdruck auf die Ringeinsätze auch dann vorhanden ist, wenn nur die Ringeinsätze dichtend am Verschlußstück anliegen.In the subject matter of the invention, however, the ring webs prevent such a drainage of the Lubricant, so that the desired equalizing pressure on the ring inserts is then also present is when only the ring inserts are in sealing contact with the closure piece.

Es ist ferner eine Vorrichtung zur Schmierung eines Absperrschiebers bekannt, dessen Verschlußstück zwischen den parallelen Stirnflächen zweier im Gehäuse verschiebbar gelagerter Sitzringe geführt ist, ohne die Gehäusewände zu berühren. Diese Sitzringe, welche die Gehäusedurchfluß öffnungen bilden, sind in ihren Stirnflächen mit Ringnutaussparungen versehen, denen das Schmiermittel aus hinter den Sitzringen vorgesehenen Schmiermittelkammern zugeführt wird. Die radiale Breite der Ringnutaussparungen ist dabei wesentlich kleiner als die radiale Breite der Sitzringe. Obgleich auch bei dieser bekannten Vorrichtung die in der Stirnfläche eines jeden Sitzringes vorgesehene Ringnutaussparung von zwei konzentrisch mit radialem Abstand angeordneten Ringstegen außen und innen begrenzt wird und obgleich das Schmiermittel vom Raum hinter dem Sitzring der Ringnutaussparung zugeführt wird, ist dort eine Ausgleichswirkung weder erreicht noch beabsichtigt noch nahegelegt worden.There is also known a device for lubricating a gate valve, the closure piece guided between the parallel end faces of two seat rings slidably mounted in the housing without touching the housing walls. These seat rings, which the housing flow openings form are provided with annular groove recesses in their end faces, which the lubricant is supplied from provided behind the seat rings lubricant chambers. The radial width the ring groove cutouts are much smaller than the radial width of the seat rings. Although also in this known device that provided in the end face of each seat ring Ring groove recess of two ring webs arranged concentrically at a radial distance outside and inside is limited and although the lubricant from the space behind the seat ring of the Annular groove recess is supplied, a compensating effect is neither achieved nor intended there has yet been suggested.

Vorzugsweise besteht der Ringeinsatz gemäß der Erfindung aus einem Paar konzentrischer, mit radialem Abstand voneinander angeordneter Ringe, von denen der äußere den äußeren Ringsteg und der innere den inneren Ringsteg trägt. Die Schmiermittelzuführung erfolgt dabei durch den Schlitz zwischen den beiden Ringen.Preferably, the ring insert according to the invention consists of a pair of concentric, with radial Spaced rings, of which the outer and the outer ring land the inner one carries the inner ring web. The lubricant is supplied through the slot between the two rings.

Auch kann der ein- oder mehrteilige Ringeinsatz unter Federdruck mit der Gegendichtfläche in Berührung stehen, ähnlich wie es bei den Sitzringen der zuletzt erläuterten bekannten Vorrichtung der Fall ist.The one-part or multi-part ring insert can also come into contact with the counter-sealing surface under spring pressure stand, similar to the seat rings of the known device explained last Case is.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in den Zeichnungen veranschaulicht. In diesen zeigtA preferred embodiment of the subject matter of the invention is illustrated in the drawings. In these shows

Fig. ι einen Aufriß eines mit der Vorrichtung nach der Erfindung versehenen Absperrschiebers,Fig. Ι an elevation of a gate valve provided with the device according to the invention,

Fig. 2 einen waagerechten Schnitt nach der Linie 2-2 der Fig. 1,Fig. 2 is a horizontal section along the line 2-2 of Fig. 1,

Fig. 3 den unteren Teil der Fig. 2 in größerem Maßstab undFig. 3 shows the lower part of Fig. 2 on a larger scale and

Fig. 4 eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung einer abgeänderten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung.FIG. 4 shows a representation corresponding to FIG. 3 of a modified embodiment of the object the invention.

In dem Gehäuse 10 mit Durchflußkanälen 14 ist in der senkrecht dazu verlaufenden Kammer 12 zwischen deren parallelen Innenwänden 16 das Ver- i°5 schlußstück 18 gleitend geführt. Die Innenwände können von herausnehmbaren Sitzplatten gebildet werden, die je eine mit dem Kanal 14 fluchtende Bohrung aufweisen und von Ringschultern 22 des Gehäuses in ihrer Lage gehalten werden. Das »» durch eine Spindel 24 auf und ab bewegliche Verchlußstück ist aus auseinanderspreizbaren Platten 26 und 28 zusammengesetzt und hat eine Bohrung 30, die in der Offenstellung mit den Durchflußkanälen 14 fluchtet. Wird das Verschlußstück 18 "5 aus der in Fig. 1 gezeigten Schließstellung angehoben, in der die Platte 28 bei 36 am Gehäuse anliegt, dann schließt sich in bei diesen Verschlußtückausbildungen bekannter Weise der Spalt 34 zwischen den Platten 26 und 28, so daß ein geringer Spielraum zwischen dem Verschlußstück 18 und den Gehäusewänden 16 entsteht und sich das Verschlußstück daher leicht verschieben läßt. Wird das Verschluß stück in die Schließlage der Fig. 1 herabgeschoben, dann werden seine beiden Platten und 28 nach Anschlag an dem Gehäuse bei 36In the housing 10 with flow channels 14 is in the chamber 12 running perpendicular to it, between its parallel inner walls 16, the verse i ° 5 final piece 18 slidably guided. The inner walls can be formed by removable seat panels which each have a bore aligned with the channel 14 and of annular shoulders 22 of the Housing are held in place. The locking piece, which can be moved up and down by a spindle 24 is composed of spreadable plates 26 and 28 and has a bore 30, which is aligned with the flow channels 14 in the open position. If the closure piece 18 "5 raised from the closed position shown in Fig. 1, in which the plate 28 rests against the housing at 36, then the gap 34 closes in a manner known from these locking piece designs between the plates 26 and 28, so that a small clearance between the locking piece 18 and the housing walls 16 arises and the closure piece can therefore be easily moved. Will the closure piece is pushed down into the closed position of FIG. 1, then its two plates and 28 after abutment on the housing at 36

auseinandergespreizt, so daß sie sich fest an die Wände 16 anlegen.spread apart so that they lie firmly against the walls 16.

Zur Schmierung des Verschlußstückes ist nun jede der Gehäusewände 16 mit einem aus zwei Ringen 42, 44 bestehenden Ringeinsatz versehen, der in einer ringförmigen Rille 38 schwimmt. Diese Rille umgibt die Gehäusedurchflußöffnung 40 der Wand 16. Am Boden der Rille 38 läßt der Ringeinsatz 42,To lubricate the closure piece, each of the housing walls 16 is now provided with an annular insert consisting of two rings 42, 44 which floats in an annular groove 38. This groove surrounds the housing flow opening 40 of the wall 16. At the bottom of the groove 38, the ring insert 42,

44 eine Kammer 45 frei, der das Schmiermittel von einem Nippel 64 aus über einen Kanal 62, 58, 60 zugeführt wird. In der Kammer 45 ist zweckmäßig eine Feder 56 vorgesehen, die aus einer ringförmigen gewellten Blattfeder besteht, deren Wellen am Boden der Rille 38 und an der Innenfläche 52 des Ringeinsatzes 42, 44 anliegen.44 a chamber 45 free, which carries the lubricant from a nipple 64 via a channel 62, 58, 60 is fed. In the chamber 45, a spring 56 is expediently provided, which consists of an annular consists of corrugated leaf spring, the waves at the bottom of the groove 38 and on the inner surface 52 of the Ring insert 42, 44 rest.

Um nun zu verhindern, daß der in der KammerIn order to prevent him from being in the chamber

45 herrschende Druck des Schmiermittels den Ringeinsatz 42, 44 mit zu hoher Kraft an die parallelen Seitenflächen 32 des Verschlußstückes 18 drückt, weist die dem Verschluß stück 18 zugewandte Fläche des Ringeinsatzes 42, 44 eine Ringnutaussparung auf, deren radiale Breite fast der radialen Breite des Ringeinsatzes gleicht und die von zwei konzentrisch mit radialem Abstand angeordneten Ringstegen 66 außen und innen begrenzt wird. Diese Ringnutaussparung steht mit der Kammer 45 durch einen Schlitz 50 in Verbindung, durch den das Schmiermittel von der Kammer 45 hinter dem Ringeinsatz 42, 44 der Ringnutaussparung zugeführt wird.45 prevailing pressure of the lubricant presses the ring insert 42, 44 with too much force against the parallel side surfaces 32 of the locking piece 18, the surface of the ring insert 42, 44 facing the locking piece 18 has an annular groove, the radial width of which is almost the radial width of the ring insert equals and which is delimited outside and inside by two annular webs 66 arranged concentrically at a radial distance. This annular groove recess communicates with the chamber 45 through a slot 50 through which the lubricant is fed from the chamber 45 behind the ring insert 42, 44 of the annular groove recess.

Bei der in Fig. 2 und 3 veranschaulichten Ausführungsform besteht der schwimmende Ringeinsatz, wie vorstehend dargetan, aus einem Paar konzentrischer Ringe 42 und 44, von denen der äußere Ring 44 den äußeren Ringsteg 66 und der innere Ring 42 den inneren Ringsteg 66 trägt.In the embodiment illustrated in FIGS. 2 and 3, the floating ring insert consists as stated above, of a pair of concentric rings 42 and 44, of which the outer ring 44 carries the outer ring web 66 and the inner ring 42 carries the inner ring web 66.

Bei der in Fig. 4 veranschaulichten Ausführungsform hat die gewellte ringförmige Feder 74 einen kreisförmigen Querschnitt, und die Zuführung des Schmiermittels zum Raum 45 erfolgt dabei von dem Schmiernippel 64 über die Gehäusebohrung 62, einen Ringraum 72 und einen Kanal 60. Der Ringeinsatz besteht dabei aus einem einzigen Ring 76 und der die Kammer 45 mit der Ringnutaussparung verbindende Kanal aus Bohrungen 78 im Ring j6. In the embodiment illustrated in FIG. 4, the corrugated annular spring 74 has a circular cross-section, and the lubricant is supplied to the space 45 from the lubricating nipple 64 via the housing bore 62, an annular space 72 and a channel 60 a single ring 76 and the channel connecting the chamber 45 with the annular groove recess made of bores 78 in the ring j6.

Das in der Ringnutaussparung befindliche Schmiermittel wird dem durch den Absperrschieber fließenden Medium nur während des Öffnens und Schließens des Verschlußstückes 18 ausgesetzt. Die dabei weggewaschene Schmiermittelmenge kann leicht aus dem als Schmiermittelkammer dienenden Raum 45 ersetzt werden.The lubricant located in the annular groove recess is displaced by the gate valve exposed to flowing medium only during the opening and closing of the closure piece 18. the The amount of lubricant washed away in the process can easily be removed from the lubricant chamber Room 45 to be replaced.

Der auf die Innenfläche 52 des Ringeinsatzes wirkende Schmiermitteldruck wird durch den auf den Boden der Ringnutaussparung wirkenden Druck des Schmiermittels ausgeglichen, weil diese Ringnutaussparung durch die Seitenwände 32 des Verschlußstückes 18 und durch die Ringstege 66 abgeschlossen ist und aus diesem Grunde den gleichen Innendruck aufweist wie die Kammer 45.The lubricant pressure acting on the inner surface 52 of the ring insert is increased by the the bottom of the annular groove recess acting pressure of the lubricant balanced, because this annular groove recess closed by the side walls 32 of the closure piece 18 and by the annular webs 66 and for this reason has the same internal pressure as the chamber 45.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Vorrichtung zur Schmierung eines Absperrschiebers, dessen Verschlußstück zwischen parallelen Gehäusewänden geführt und aus auseinanderspreizbaren Platten zusammengesetzt ist, wobei jede der Gehäusewände mit einem in einer die Gehäusedurchflußöffnung umgebenden Rille schwimmenden Ringeinsatz versehen ist und für das der Rille hinter dem Ringeinsatz zugeführte Schmiermittel Zuführungen zur Schmierfläche vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die zum Verschlußstück weisende Fläche des ein- oder mehrteiligen Ringeinsatzes eine Ringnutaussparung mit einer radialen Breite, die fast der radialen Breite des Ringeinsatzes gleich ist und die von zwei konzentrisch mit radialem Abstand angeordneten Ringstegen außen und innen begrenzt wird, aufweist, wobei das Schmiermittel vom Rillenraum hinter dem Ringeinsatz der Ringnutaussparung zugeführt wird.1. Device for lubricating a gate valve, its closure piece guided between parallel housing walls and spread apart Plates is assembled, each of the housing walls with one in a surrounding the housing flow opening Groove floating ring insert is provided and for which the groove behind the ring insert supplied lubricant supplies to the lubricating surface are provided, characterized in that that the surface of the one-piece or multi-part ring insert facing the closure piece has an annular groove recess a radial width almost equal to the radial width of the ring insert and that of two concentrically spaced radially spaced annular webs are limited on the outside and inside has, wherein the lubricant from the groove space behind the ring insert of the annular groove recess is fed. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ringeinsatz aus einem Paar konzentrischer, mit radialem Abstand voneinander angeordneter Ringe besteht, von denen der äußere den äußeren Ringsteg und der innere den inneren Ringsteg trägt und die Schmiermittelzuführung durch den Schlitz zwischen beiden Ringen erfolgt.2. Device according to claim 1, characterized in that that the ring insert consists of a pair of concentric, radially spaced from each other arranged rings, of which the outer is the outer ring web and the inner carries the inner ring web and the lubricant supply through the slot between both rings. 3. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der ein- oder mehrteilige Ringeinsatz unter Federdruck mit der Gegendichtfläche in Berührung steht.3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the one-piece or multi-piece ring insert in contact with the counter-sealing surface under spring pressure stands. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 514050, 503298; britische Patentschriften Nr. 651474, 390 711; USA.-Patentschriften Nr. 2 541 968, 2 488 932, 2376619, 2148628, 2114 934, 2030458, 2002780.Considered publications:
German Patent Nos. 514050, 503298; British Patent Nos. 651474,390,711; U.S. Patent Nos. 2,541,968, 2,488,932, 2376619, 2148628, 2114 934, 2030458, 2002780. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 909 625/26 10.59© 909 625/26 10.59