DE969193C - Device for registering clichés for letterpress forms - Google Patents

Description

AUSGEGEBEN AM 8. MAI 1958ISSUED MAY 8, 1958

Sch 13412X11/156Sch 13412X11 / 156

Zum registerhaltigen Einpassen von Klischees für Hochdruckformen, mittels welcher ein Abklatsch der eingefärbten Form auf tine Platte aus durchsichtigem Stoff aufgebracht wird, ist es bekannt, die durchsichtige Platte, die selbst keine Einpaßmittel trägt und durch ein Transparentpapier gebildet ist, auf die erste in der Druckpresse bereitliegende Druckform zu legen und dabei nach Vorder- und Seitenanschlag auszurichten. Nach der Herstellung des Abklatsches wird dieses Transparentpapier auf die zweite, in einem weiteren Schließrahmen befindliche Form aufgelegt, wobei zum Ausrichten des Transparentpapiers eine an dem zweiten Schließrahmen befestigte Vorrichtung dient, die auf die Distanz des vorderen Papieranschlage vom Kapitalanschlag dieses Schließrahmens ausgerichtete Ausleger und Anschläge trägt. Es sind ferner Lehren zum Überprüfen der Reckteckform, der Fluchtstellung usw. in Verbindung mit dem Aufbringen von Typen und anderen ao Drucksätzen bekannt, die aus einer linierten, transparenten Platte bestehen, die an einem Rand mit einer Anschlagleiste versehen ist, deren Anschlagfläche senkrecht zur Fläche des Blattes steht und zur Lineatur ausgerichtet ist. Diese Einrichtung läßt sich jedoch für das registerhaltige Einpassen nicht verwenden, da die Anschlagleiste eine Fixierung nur in einer Richtung zuläßt.For registering clichés for letterpress forms, by means of which a copy the colored form is applied to a sheet of transparent fabric, it is known the transparent plate, which itself does not carry any fitting means and which is formed by a transparent paper is to be placed on the first printing forme in the printing press and facing the front and align the side stop. After the copy has been made, this transparent paper becomes placed on the second mold located in a further chase, wherein a device attached to the second chase for aligning the transparent paper serves, which is based on the distance of the front paper stop from the capital stop of this locking frame aligned boom and stops. There are also lessons for checking the Rectangular shape, the alignment, etc. in connection with the application of types and other ao Known printing sets, which consist of a lined, transparent plate, which on one edge with a stop bar is provided, the stop surface of which is perpendicular to the surface of the sheet and is aligned with the ruling. However, this facility can be used for register fitting do not use, as the stop bar can only be fixed in one direction.

809 504/2809 504/2

Demgegenüber sind nach der Erfindung bei einer Einrichtung zum registerhaltigen Einpassen von Klischees für Hochdruckformen, mittels welcher ein Abklatsch der eingefärbten Form auf eine Platte aus durchsichtigem Stoff aufgebracht wird, an der durchsichtigen und gegebenenfalls biegsamen Platte einerseits und am Schließrahmen, Schließleisten oder an den diesen Elementen entsprechenden Teilen des Rundformzylinders andererseits mittelbar oder unmittelbar angeordnete und zum Zusammenwirken bestimmte Paßmittel, wie Paßlöcher, Paßstifte, Paßflächen, Anschläge, Keile, Nuten od. dgl., vorgesehen. Die durchsichtige Platte ist dabei zweckmäßig mit einer Schiene verbunden, die mit Paßmitteln versehen ist, die mit den Paßgegenmitteln am Schriftfundament od. dgl. zusammenwirken können. Vorteilhaft ist die die Paßmittel tragende Schiene durch ein das Aufklappen der durchsichtigen Platte erleichterndes Scharnierband mit dieser verbunden, während die Platte selbst mit einer typographischen Feldeinteilung versehen sein kann.In contrast, according to the invention, in a device for fitting in register Clichés for letterpress forms, by means of which a copy of the inked form onto a Plate made of transparent fabric is applied to the transparent and possibly flexible Plate on the one hand and on the locking frame, locking strips or on the corresponding elements Parts of the round forme cylinder on the other hand, indirectly or directly arranged and fitting means intended for interaction, such as fitting holes, fitting pins, fitting surfaces, stops, wedges, Grooves or the like. Provided. The transparent plate is useful with a rail connected, which is provided with matching means, which with the mating means on the font foundation or the like. Can work together. The rail carrying the fitting means is advantageous through a das Unfolding the transparent plate facilitating the hinge connected to this while the plate itself can be provided with a typographical field division.

Es ergibt sich hierdurch eine äußerst einfache Einrichtung zum registerhaltigen Einpassen von Klischees sowohl für ebene als auch — bei Verwendung einer biegsamen Platte — für Runddruckformen, die einfach im Aufbau ist und an jeder vorhandenen Druckmaschine verwendet werden kann. Es ist kein besonderer Justiertisch erforder-Hch, sondern es genügen für die Durchführung der Justierung die vorhandenen Schließmittel oder Rundformzylinder. Weiter ist es von Wichtigkeit, daß die erfindungsgemäße Justiereinrichtung zum Einpassen von Klischees auch unmittelbar in der Maschine benutzt werden kann, und zwar sowohl für ebene als auch für Runddruckformen.This results in an extremely simple device for fitting in register Clichés for both flat and - if a flexible plate is used - for round printing forms, which is simple in construction and can be used on any existing printing press can. No special adjustment table is required; it is sufficient to carry out the Adjustment of the existing locking means or round cylinder. It is also important that the adjusting device according to the invention for fitting clichés also directly in the Machine can be used, both for flat and round printing forms.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt Fig. ι eine Teilansicht des Schließrahmens mit. der am Kapitalsteg eingesteckten Einrichtung zum registerhaltigen Einpassen der Klischees in angegelegtem Zustand,In the drawing, an embodiment of the invention is shown for example, namely shows Fig. Ι a partial view of the locking frame with. the device inserted on the capital bridge for registration of the clichés in the applied state,

Fig. 2 eine Teilansicht des Schließrahmens mit hochgeklappter Einpaßeinrichtung, Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Druckform mit der Einpaßeinrichtung,Fig. 2 is a partial view of the locking frame Folded up fitting device, FIG. 3 is a plan view of a printing form with the fitting device,

Fig. 4 einen Teilschnitt durch einen Rundformzylinder mit der Einrichtung zum Einpassen von gebogenen Klischees,4 shows a partial section through a round-shaped cylinder with the device for fitting curved clichés,

Fig. 5 die Anwendung der Einpaßeinrichtung bei einer Zylinderschnellpresse mit Rundformdruckwerk. 5 shows the use of the fitting device in a high-speed cylinder press with a round-form printing unit.

Gemäß Fig. 1 ist eine Platte 1 aus durchsichtigem und gegebenenfalls biegsamem Werkstoff, z. B. Zelluloid oder anderen durchsichtigen Kunststoffen an einer Seite mit einem Scharnierband 2 durch eine Schraubverbindung 3 verbunden. Das Scharnierband2 ist andererseits mit einer Schiene4 durch Schrauben oder Niete fest verbunden, die in größerem Abstand voneinander zwei eingenietete Paßbolzen 5 und S₁ trägt. In entsprechendem Abstand sind am Kapitalsteg 7 des Schließrahmens Paß löcher 6 zur Aufnahme der Paßbolzen 5 und S₁ vorgesehen, so daß die durchsichtige Platte 1 mit Hilfe dieser Paßbolzen und Paßlöcher immer in der gleichen Lage auf den Schließrahmen nach Bedarf aufgesetzt werden kann. Zum Einpassen der Klischees wird also die durchsichtige Platte 1 mit Hilfe der Paßbolzen 5 und der Paßlöcher 6 am Kapitalsteg des Schließrahmens, zunächst in hochgeklapptem Zustand, wie es Fig. 2 zeigt, eingesetzt und dann die durchsichtige Platte 1 auf die Form heruntergeklappt, wobei der Abklatsch der eingefärbten Druckform erfolgt. Nach diesem Abklatsch können dann in an sich bekannter Weise die Klischees für die folgenden Farben eingepaßt werden, wobei die Platte 1 nach Bedarf hochgeklappt werden kann, um Korrekturen an der Klischeestellung vornehmen zu können.According to Fig. 1, a plate 1 is made of transparent and possibly flexible material, for. B. celluloid or other transparent plastics connected on one side to a hinge 2 by a screw connection 3. The hinge 2 is on the other hand firmly connected to a rail 4 by screws or rivets, which carries _{two riveted fitting bolts 5 and S 1 at a greater distance from one another.} At an appropriate distance on the capital web 7 of the locking frame pass holes 6 are provided for receiving the fitting bolts 5 and S ₁ , so that the transparent plate 1 can always be placed in the same position on the locking frame as required with the help of these fitting bolts and fitting holes. To fit the clichés so the transparent plate 1 is used with the help of the fitting bolts 5 and the fitting holes 6 on the capital web of the locking frame, first in the folded-up state, as shown in FIG The colored printing form is set off. After this set-off, the clichés for the following colors can then be fitted in a manner known per se, the plate 1 being able to be folded up as required in order to be able to make corrections to the cliché position.

In Fig. 3 ist eine Druckform mit fünf Klischees a, b, c, d, e dargestellt, die ohne Schließrahmen zwischen den Schmitzleisten einer Schnellpresse geschlossen ist. Die Schließleiste für das Druckende ist mit 8 bezeichnet, 9 und 10 sind die Schmitzleisten von dem Schriftfundament n, 12, und IZ₁ sind die umlegbaren Rahmenschlösser zum Festspannen der ganzen Form auf dem Schriftfundament 11. Die durchsichtige Platte 1 der Einpaßvorrichtung ist, wie vorbeschrieben, über das Scharnierband 2 und Schiene 4 mittels der Paßbolzen 5 und S₁ am Druckanfang bzw. den Kapitalsteg 7 eingesetzt und kann nach Bedarf nun auf die eingerichtete Form zur Herstellung eines Abklatsches OS₁, b_v C₁ usw. bzw. zur Kontrolle der Klischeestellungen heruntergeklappt werden.In Fig. 3 a printing form with five clichés a, b, c, d, e is shown, which is closed without a closing frame between the Schmitz strips of a high-speed press. The locking bar for the end of printing is denoted by 8, 9 and 10 are the bearer bars of the font foundation n, 12, and IZ ₁ are the foldable frame locks for clamping the entire form on the font foundation 11. The transparent plate 1 of the fitting device is, as described above , used on the hinge 2 and rail 4 by means of the dowel pins 5 and S ₁ at the start of printing or the capital web 7 and can now, if necessary, on the set up form to produce a copy OS ₁ , b _v C ₁ , etc. or to control the Cliché positions can be folded down.

In Fig. 4 ist ein Teilschnitt durch einen Rundformzylinder 13 dargestellt, der in bekannter Weise mit Nuten 14 für die Facetten 15 zum Festspannen der geboge'nen Klischees 16 bzw. i6_a versehen ist. Der Druckanfang der Klischees ist durch eine über die Zylinderbreite führende Facettenschiene J₁ festgelegt. Die Schiene ¹J₁ ist unter der Drucklinie befestigt, damit die Greifer des Gegendruckzylinders, die den Bogen halten, ungehindert passieren können. Die Schiene J₁ ist mit dem Formzylinder fest verschraubt und hat Paßlöcher 6 zur Aufnahme der Paßbolzen 5 beim Aufstecken der Einrichtung zum Einpassen der Klischees. Die Platte 1 besteht aus einem leicht biegsamen, durchsichtigen Werkstoff, wie Zelluloid, Plexiglas od. dgl.In FIG. 4 is a partial section through a round-shape cylinder 13 is provided in known manner with grooves 14 for the facets 15 for clamping the geboge'nen clichés 16 and i6 _a. The start of printing of the clichés is determined by a facet rail J _{1 that} extends across the width of the cylinder. The rail ¹ J ₁ is attached under the print line so that the grippers of the impression cylinder holding the sheet can pass unhindered. The rail J ₁ is firmly screwed to the forme cylinder and has fitting holes 6 for receiving the fitting bolts 5 when the device for fitting the clichés is attached. The plate 1 consists of a slightly flexible, transparent material such as celluloid, plexiglass or the like.

In Fig. 5 ist die Anwendung der Einrichtung an einer Zylinderschnellpresse mit Flach- und.Rundformdruckwerk schematisch dargestellt. Die Einrichtung zum Einpassen der Klischees ist über der ebenen Form auf dem Satzbett nach oben geklappt, um den Rundformzylinder 13 ist sie herumgelegt. Das Satzbett 11 trägt die Druckform, die am Druckanfang gegen den Kapitalsteg 7 geschlossen ist, der Paßlöcher 6 besitzt. In diese Paßlöcher wird die durchsichtige und biegsame Platte 1 mittels der Paßstifte eingesteckt, wobei die Paßstifte in der vorbeschriebenen Weise an einer Schiene 4 sitzen, die über ein Scharnierband 2 mittels Schrauben 3 mit der Platte 1 fest verbunden sind.In Fig. 5 is the application of the device on a high-speed cylinder press with flat and circular printing unit shown schematically. The facility for fitting the clichés is above the flat shape on the bed of records folded up, around the round forme cylinder 13 it is wrapped around. The sentence bed 11 carries the printing form that is at the start of printing is closed against the capital web 7, which has 6 fitting holes. In these pass holes the transparent and flexible plate 1 inserted by means of the dowel pins, the dowel pins in the seated in the manner described above on a rail 4, which via a hinge 2 by means of screws 3 are firmly connected to the plate 1.

In entsprechender Weise ist die biegsame und durchsichtige Platte 1 mittels der an der Schiene 4In a corresponding manner, the flexible and transparent plate 1 is secured to the rail 4 by means of the

befestigten Paßbolzen 5 an der Facettenschiene J₁ des Rundformzylinders 13 einsteckbar befestigt. Mit 15 sind die Facetten zum Festspannen der gebogenen Klischees 16 bezeichnet, um die herum die durchsichtige und biegsame Platte 1 der Einpaßeinrichtung gelegt ist.attached dowel pin 5 on the facet rail J _{1 of} the round forme cylinder 13 is plugged. With 15 the facets for clamping the curved clichés 16 are designated, around which the transparent and flexible plate 1 of the fitting device is placed.

Die Arbeitsweise mit der Einrichtung nach der vorliegenden Erfindung ist folgende: Die Druckform (Fig. 3) mit den Klischees a, b, c, d und e wird, nachdem der Stand der ersten Form festliegt, eingefärbt, und anschließend wird die Einrichtung mit der durchsichtigen und biegsamen Platte 1 in die Paßlöcher 6 eingesteckt und die eingefärbte Druckform durch Auflegen der Platte 1 auf deren Unterseite abgeklatscht. Es entsteht, wie Fig. 3 zeigt, der Abklatsch a_v b_v C₁ usw. Darauf wird die Einrichtung herausgezogen, und der auf der Rückseite der durchsichtigen und biegsamen Platte abgeklatschte Stand der Klischees wird für das Ein-The method of operation with the device according to the present invention is as follows: The printing form (FIG. 3) with the clichés a, b, c, d and e is colored after the state of the first form has been determined, and then the device with the transparent and flexible plate 1 is inserted into the fitting holes 6 and the inked printing form is clipped by placing the plate 1 on its underside. As Fig. 3 shows, the set-off a _v b _v C ₁ etc. is created.

ao richten der Klischees der folgenden Farben verwendet. In gleicher Weise kann auch bei Tiegeldruckpressen der Stand mehrfarbiger Klischees gemacht werden. Alle zu den Maschinen gehörenden Schließrahmen oder Schließleisten bzw. die Rundformzylinder tragen an der gleichen Stelle die Paßlöcher für die Abklatscheinrichtung, so daß die Benutzung durch einfaches Umstecken der Einrichtung außerhalb der Maschine auf der Schließplatte wie auch in der Maschine selbst beim Schließen zwischen den Schmitzleisten oder bei einem Rundformzylinder möglich ist. Der Rundformzylinder braucht nicht mit Nuten versehen zu sein; diese Einrichtung läßt sich auch ohne weiteres für glatte Rundformzylinder anwenden, bei denen die gebogenen Klischees nicht durch Facetten gespannt, sondern aufgeklebt werden. Ebenso ist die Anwendung ohne weiteres auch bei biegsamen Klischees aus Kunststoff oder Gummi möglich, die bekanntlich ebenfalls aufgeklebt werden.ao align the stereotypes of the following colors used. In the same way, multicolored clichés can also be used with platen printing presses will. All locking frames or locking bars or the round-shaped cylinders belonging to the machines wear the pass holes for the contact device in the same place, so that the Use by simply repositioning the device outside the machine on the closing plate as well as in the machine itself when closing between the bearer bars or with a round cylinder is possible. The round cylinder need not be provided with grooves; these Device can also be used without further ado for smooth round-shaped cylinders, in which the curved Clichés are not stretched by facets, but glued on. The same is true of the application Without further ado, this is also possible with flexible plates made of plastic or rubber, as is well known can also be glued on.

Statt der Mittel des Einspannens können auch andere Mittel benutzt werden, z. B. Einhängeösen, Paßschrauben od. dgl. kurz, alle Mittel, die sich leicht paßgerecht miteinander verbinden und lösen lassen.Instead of the means of clamping, other means can also be used, e.g. B. eyelets, Fitting screws or the like in short, all means that easily connect and loosen with one another in a properly fitting manner permit.

Die Einrichtung zum registerhaltigen Einpassen von gebogenen Klischees läßt sich ebenfalls für Druckmaschinen verwenden, die nur mit Rundformen arbeiten, z. B. Anilin-Druckmaschinen oder Rotationsmaschinen für Bogen- oder Rollenverarbeitung. Zum Einrichten einfarbiger Satzarbeiten oder gemischter Formen mit Klischees kann durchsichtiger Werkstoff verwendet werden, der vorher mit typographischer Feldeinteilung versehen ist.The device for registering curved clichés can also be used for Use printing machines that only work with round shapes, e.g. B. aniline printing machines or Rotary machines for sheet or roll processing. For setting up monochrome typesetting work or mixed shapes with clichés, transparent material can be used that was previously used is provided with typographical field division.

Claims (4)

Patentansprüche: In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 833497; schweizerische Patentschrift Nr. 198 416; USA.-Patentschrift Nr. 2 580 576.Claims: Documents considered: German Patent No. 833497; Swiss Patent No. 198 416; U.S. Patent No. 2,580,576. 1. Einrichtung zum registerhaltigen Einpassen von Klischees für Hochdruckformen, mittels welcher ein Abklatsch der eingefärbten Form auf eine Platte aus durchsichtigem Stoff aufgebracht wird, gekennzeichnet durch an der durchsichtigen und gegebenenfalls biegsamen Platte (1) einerseits und am Schließrahmen (7), Schließleisten (8) oder an den diesen Elementen entsprechenden Teilen des Rundformzylinders (13) andererseits mittelbar oder unmittelbar angeordnete und zum Zusammenwirken bestimmte Paßmittel (5, 6), wie Paßlöcher, Paßstifte, Paßflächen, Anschläge, Keile, Nuten.1. Device for registering clichés for letterpress forms, by means of which is a copy of the colored shape on a plate made of transparent fabric is characterized by on the transparent and possibly flexible plate (1) on the one hand and on the chase (7), Lock bars (8) or on the parts of the round forme cylinder corresponding to these elements (13) on the other hand, indirectly or directly arranged and intended to cooperate Mating means (5, 6), such as fitting holes, dowel pins, fitting surfaces, stops, wedges, grooves. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die durchsichtige und gegebenenfalls biegsame Platte (1) mit einer Schiene (4) verbunden ist, die mit Paßmitteln2. Device according to claim 1, characterized in that that the transparent and possibly flexible plate (1) with a Rail (4) is connected to the fitting means (5) versehen ist, die mit den Paßgegenmitteln(5) is provided with the countermeasures (6) am Schließrahmen, Schließleisten oder an den diesen Elementen entsprechenden Teilen des Rundformzylinders zusammenwirken können.(6) on the keep frame, keep rails or on the corresponding elements Parts of the round forme cylinder can work together. 3. Einrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die die Paßmittel ⁸< > tragende Schiene (4) durch ein Scharnierband3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the fitting means ⁸ <> carrying rail (4) by a hinge (2) mit der durchsichtigen und gegebenenfalls biegsamen Platte verbunden ist.(2) is connected to the transparent and possibly flexible plate. 4. Einrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die durchsichtige und gegebenenfalls biegsame Platte mit einer typographischen Feldeinteilung versehen ist.4. Device according to claim 1 to 3, characterized in that the transparent and optionally flexible plate is provided with a typographical field division. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings ©509 697/5 3.56 (809-504/2 4.58)© 509 697/5 3.56 (809-504 / 2 4.58)