DE966917C - High-speed sewing machine - Google Patents

Description

Hochtourige Nähmaschine Die Erfin#dung betrifft eine hochtourige Nähinaschine, mit einem üblichen aus Sockel, Ständer, Arm und Kopf bestehenden Gehäuse und einer Nadelstange, deren schwingender Antrieb in dem aus Arm und Kopf bestehenden, mit dem Sockel durch den schachtartigen Ständer verbundenen Raum des Gehäuses angeordnet ist, dessen Öffnung durch einen abnehmbaren Deckel geschlossen ist.High-speed sewing machine The invention relates to a high-speed sewing machine, with a conventional housing consisting of a base, stand, arm and head, and a Needle bar, the oscillating drive of which consists of the arm and head, with the base is arranged by the shaft-like stand connected space of the housing is, the opening of which is closed by a removable cover.

Bei den bekannten hochtourigen Nähmaschinen ist der Nadelstangenantrieb von vorn, von oben oder von der Stirnseite aus oder von mehreren Seiten aus zugängig. Die vorgesehenen Öffnungen sind durch mittels Schrauben zu befestigen& Platten abgedeckt. Diese Bauart hat insbesondere bei hochtourigen Nähmaschinen mit Zentralölschmierung den Nachteil, daß das ablaufende oder abgespritzte Öl an den Rändern der über dem Nähgut angeordneten Abdeckplatten austrat und, an diesen entlang laufend, das INTähgut befleckte.In the known high-speed sewing machines, the needle bar drive is accessible from the front, from above or from the front or from several sides. The openings provided are to be fastened by means of screws & covered by plates. This type of construction has the disadvantage, especially in high-speed sewing machines with central oil lubrication, that the draining or sprayed oil escaped at the edges of the cover plates arranged above the sewing material and, running along them, stained the INT sewing material.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den den Nadelstangellantrieb aufnehmenden Raum so auszubilden, daß aus ihm kein 01 nach außen austreten kann, dieser Raum aber trotzdem zugängig ist.The invention has for its object to design the needle Stang timing drive receiving space so that no can escape to the outside of it 01, but this space is still accessible.

Diese, Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der den Nadelstangenantrieb umschließende, den mit einer abgedichteten Austrittsöffnung für die Nadelstange vers-ehenen Maschinenkopf mitumfassende Raum ein im übrigen nach außen vollkommen geschlossenes einstückiges Gehäuse bildet, dessen obere Abschlußwand nach hinten und seitwärts nach der der Stichbildestelle entgegengesetzten Seite abfällt und die durch einen entsprechend abfallenden, als Schiebßr ausgebildeten und in entsprechend geneigten Nuten gleitenden Deckel öldicht verschließbare Öffnung aufweist.This object is achieved in that the needle bar drive enclosing the one with a sealed outlet opening for the needle bar vers-ehenen machine head with encompassing space an otherwise perfect to the outside forms closed one-piece housing, the upper end wall to the rear and sloping sideways to the side opposite the stitch formation site and by a correspondingly sloping, designed as a slide and in accordingly Inclined grooves sliding cover has oil-tight closable opening.

Es ist zwar bei Spezialnähmaschinen, die nicht die Gehäuseaufgliederung der erfindungsgemäßen Nähmaschine aufweisen, an sich bekannt, d'as Gehäuse teilweise pultförmig auszubilden und die Ebene eines Deckels nach der Stichbildestelle entgegengeset7ten Seite geneigt abfallen zu lassen. Bei diesen Spezia:Inähmaschinen besteht aber wegen der andersartigen Lage des Werkstückes zu dem Triebwerk die Gefahr einer Verölung des Werkstückes nicht in dem Maße wie bei der Gehäuseform des Erfindungsgegenstandes. Durch die Ausbildung geinäß der Erfindung wird demgegenüber erreicht, daß an der einzigen vorgesehenen Öffnung auf den Deckel gespritztes oder in die Deckelnuten eingedrungenes 01 an eine weit von der Stichbildestelle entfernte Stelle geleitet wird, von wo es wie-der in das Innere des Gehäuses zurückgeführt wird.In the case of special sewing machines that do not have the housing structure of the sewing machine according to the invention, it is known to design the housing partially in the form of a desk and to allow the plane of a cover to drop at an angle to the side opposite the stitch formation point. With these special sewing machines, however, because of the different position of the workpiece in relation to the drive mechanism, the risk of the workpiece becoming oily does not exist to the same extent as in the case of the housing shape of the subject of the invention. By training according to the invention it is achieved that 01 injected onto the cover or penetrated into the cover grooves at the only opening provided is passed to a point far from the stitch formation point, from where it is returned to the interior of the housing .

Die öffnung des Gehäuses erstreckt sich vorzug's-,veise bis nahezu über die ganze Breite des Raumes, um den Einbau des Nadelstangenantriebes und seine Wartung zu ermöglichen.The opening of the housing extends preferably to almost across the entire width of the room to accommodate the installation of the needle bar drive and its Allow maintenance.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in beispielsweiser Ausführungsform dargestellt. Es zeigt Abb. i eine Rückansicht der Nähmaschine, in der Ebene des Nadelstangenantriebes im senkrechten Längsschnitt, Abb. 2 eine Draufsicht auf Nadelstangenantrieb und Nadelstange bei waagerecht geschnittenem Gehäuse, Abb. 3 einen senkrechten Seitenschnitt durch das Gehäuse in Höhe des Schachtes, Abb. 4 eine schaubildliche Rückansicht des Gehäuses der Nähmaschine, Abb. 5 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Nadelstange und ihrer Führung, Ab,b. 6 einen Onerschnitt der Abb. 5. The object of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment. It shows Fig. I a rear view of the sewing machine, in the plane of the needle bar drive in vertical longitudinal section, Fig. 2 a plan view of the needle bar drive and needle bar with the housing cut horizontally, Fig. 3 a vertical side section through the housing at the level of the shaft, Fig. 4 a diagrammatic rear view of the housing of the sewing machine, Fig. 5 a partially sectioned side view of the needle bar and its guide, Ab, b. 6 shows a cross section of Fig. 5.

Der NadelstaZgenalitrieb ist in einem ringsum dicht abgeschlossenen Raum i des Gehäuses:2 der Nähmaschine angeordnet, der sich bis in den Kopf 3 desselben erstreckt.The needle assembly drive is arranged in an all-round sealed space i of the housing: 2 of the sewing machine, which extends into the head 3 of the same.

Der Nadelstangenantrieb besteht aus einem Nadelstangenhebel 4, der uni eine Achse 5 schwingt und mittels eines Lenkers 6 und eines Zapfens 7 die Nadelstange 8 auf und ab bewegt (Abb. i und 2-).The needle bar drive consists of a needle bar lever 4 which swings an axis 5 and moves the needle bar 8 up and down by means of a link 6 and a pin 7 (Figs. I and 2-).

Die Achse 5 ist mit beiden Enden im Gehäuse:2 gelagert (Abb. 2).The axle 5 is supported at both ends in the housing: 2 (Fig. 2).

Der Raum i steht mit dem Sockel 9 der Näh- maschine durch einen an den Seiten ebenfalls dicht abgeschlossenen Schacht io in Verbindung, in dem die den Nadelstangenhebel 4 von der unteren Triebwerkswelle ii der Nähmaschine aus antreibende Kurbel- oder Exzenteranordnung 1:2 angeordnet ist (Abb. i und 3). The space i is connected to the base 9 of the sewing machine through a shaft io which is also tightly sealed on the sides and in which the crank or eccentric arrangement 1: 2 driving the needle bar lever 4 from the lower drive shaft ii of the sewing machine is arranged ( Fig. I and 3).

Der Raum i ist durch eine in der pultartig ausgebildeten Rückseite des Gehäuses 2 angeordnete Öffnung 13 zugängig (Abb. 3), die sich vorzugsweise über die ganze Breite des Gehäuses 2 erstreckt (Abb. 4) und durch einen abnehmbaren, z. B. als Schieber ausgebildeten Deckel 14 abgeschlossen wird. Dieser Deckel kann in Nuten 15 des Gehäuses 2 geführt sein.The space i is accessible through an opening 13 arranged in the desk-like rear of the housing 2 (Fig. 3), which preferably extends over the entire width of the housing 2 (Fig. 4) and through a removable, z. B. designed as a slide cover 14 is completed. This cover can be guided in grooves 15 in the housing 2.

Der Deckel 14 ist der pultartigen Ausbildung des Gehäuses 2 entsprechend nach außen geneigt angeordnet und fällt überdies nach der einen Seite ab. Bei Ausbildung des Deckels 14 als Schieber fällt er nach seiner Ausziehseite ab (Abb. 4). Vorzugsweise besteht er aus durchsichtigem Material.The cover 14 corresponds to the desk-like design of the housing 2 arranged inclined to the outside and moreover drops to one side. During training of the lid 14 as a slide, it falls off towards its pull-out side (Fig. 4). Preferably it is made of transparent material.

Die Nadelstange 8 endet mit ihrem oberen Ende innerhalb des hohlen Mas#chinenkopfes 3. Sie ist mittels einer zentralen Bohrung 16 auf einem Führungsbolzen 17 gleitend geführt, der mit seinem oberen Ende im Maschinenkopf des Gehäuses 2 unter dichtem Abschluß des Gehäuses befestigt ist.The upper end of the needle bar 8 ends inside the hollow machine head 3. It is guided by means of a central bore 16 in a sliding manner on a guide pin 17 , which is fastened with its upper end in the machine head of the housing 2, sealing the housing tightly.

Beim Nähen gleitet die Nadelstange 8 auf dem Führungsbolzen 17 auf und ab, ohne oben aus dem Kopf 3 auszutreten.When sewing, the needle bar 8 slides up and down on the guide pin 17 without emerging from the head 3 at the top.

Der Führungsbolzen 17 ist auf seiner Außenfläche für den Au-stritt der in der Bohrung 16 der Nadelstange 8 hefindlichen Luft mit Längsrinnen 18 versehen (Abb. 5 und 6). Weiter weist die Nadelstange 8 an ihrem innerhalb des Maschinenkopfes liegenden Umfang radial sich erstreckend--. Luftdurchgänge ig auf.The guide pin 17 is provided with longitudinal grooves 18 on its outer surface for the passage of the air in the bore 16 of the needle bar 8 (Figs. 5 and 6). The needle bar 8 also has a circumference extending radially inside the machine head. Air passages ig on.

Unter dem Lager der Achse 5 des Nadelstangenhebels 4 fällt der Boden des Raumes i gegen den Schacht io ab, so daß das von den Antriebsmitteln 6 und 7 der Nadelstange 8 kommende 01 in den Schacht io abläuft.Under the bearing of the axis 5 of the needle bar lever 4, the floor of the space i drops down towards the shaft io, so that the 01 coming from the drive means 6 and 7 of the needle bar 8 runs into the shaft io.

Das von dem Kurbelzapfen.22 der Kurbelanordnung 12 verspritzte Öl fließt ebenfalls durch den Schacht io in die Maschine zurück. The oil sprayed by the crank pin 22 of the crank assembly 12 also flows back into the machine through the shaft io.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Hochtourige Nähmaschine, mit einem aus Sockel, Ständer, Arm und Kopf bestehenden Gehäuse und einer Nadelstange, deren schwingender Antrieb in dem aus Arm und Kopf bestehenden, mit dem Sockel durch den schachtartigen Ständer verbundenen Raum des #,ehäu-ses angeordnet ist, dessen Öffnung durch einen abnehmbaren Deckel geschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der den Nadelstangenantrieb umschließende, den mit einer abgedichteten Austrittsöffnung für die Nadelstange versehenen Maschinenkopf (3) mitumfassende Raum ein im übrigen nach außen vollkommen geschlossenes einstückiges Gehäuse (i) bildet, dessen obere Abschlußwand nach hinten und seitwärts nach der der Stichbildestelle entgegengesetzten Seite abfällt und die durch einen entsprechend abfallenden, als Schieber ausgebildeten und in entsprechend geneigten Nuten (15) gleitenden Deckel (14) öldicht verschließbare Öffnung (13) aufweist. PATENT CLAIMS: i. High-speed sewing machine, with a housing consisting of a base, stand, arm and head and a needle bar, the oscillating drive of which is arranged in the space of the house consisting of arm and head, connected to the base by the shaft-like stand, the opening of which is arranged is closed by a removable cover, characterized in that the space surrounding the needle bar drive and the machine head (3) provided with a sealed outlet opening for the needle bar forms an otherwise completely closed one-piece housing (i), the upper end wall of which is towards the rear and sloping sideways to the side opposite the stitch formation point and has the opening (13) which can be closed in an oil-tight manner by a correspondingly sloping cover (14) designed as a slide and sliding in correspondingly inclined grooves (15). 2. Hochtourige Nähmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Öff- nung (13) sich bis nahezu über die ganze Breite des Raumes (i) erstreckt. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 559 589, 611 422, 646 og,#, 822 186, 677 61g, 803 265; USA.-Patentschriften Nr. 1 789 202, :2 120 210.2. High-speed sewing machine according to claim i, characterized in that the opening (13) extends to almost the entire width of the space (i). Considered publications: German Patent Specifications No. 559 589, 611 422, 646 og, #, 822 186, 677 61g, 803 265; USA. Patent No 1 789 202:. 2,120,210.