DE961438C - Dampening device for rotary rubber printing machines - Google Patents

Description

Es ist bei Rotationsgummidruckmaschinen bereits bekannt, das Farbwerk zwangläufig erst nach dem Feuchtwerk am entsprechenden. Zylinder anzustellen und das Feuchtwerk einstellbar auszubilden und vor der Bogenzuführung in Tätigkeit zu setzen und dann umzuschalten.It is already on rotary rubber printing machines known, the inking unit inevitably only after the dampening unit on the corresponding one. To adjust the cylinder and to train the dampening system adjustable and in action prior to sheet feeding put and then toggle.

Nach der Erfindung wird bei einer Rotationsgummidruckmaschine mit nach dem Einschalten des Antriebes vor dem Anstellen der Farbauftragwalzen und vor der Bogenzuführung erfolgender und einstellbarer Anfeuchtung der Druckform die Feuchtvorrichtung durch eine Steuervorrichtung ergänzt, an welcher die Anzahl der Zylinderumdrehungen allein für das Anfeuchten einstellbar ist und die außerdem nach, ihrem Ablauf das Drucken in Gang setzt. Die Anordnung kann dabei so getroffen sein, daß die einstellbare, untersetzt vom Zylinderantrieb angetriebene Steuerwelle nach Ablauf der eingestellten! Umdrehungen über einen Schalter und einen Elektromagnet ihre Antriebsverbindung und gleichzeitig die Verriegelung für die abgehobenen Farbwalzen löst.According to the invention, with a rotary rubber printing machine after being switched on of the drive before the inking rollers are turned on and before the sheet is fed in and adjustable dampening of the printing form, the dampening device by a control device added, on which the number of cylinder revolutions can be adjusted for moistening alone and which also starts printing after its expiry. The arrangement can be made in this way be that the adjustable, stepped-down control shaft driven by the cylinder drive after expiry the set! Rotations via a switch and an electromagnet their drive connection and at the same time releases the lock for the lifted inking rollers.

Diese selbsttätige Steuervorrichtung befreit den Drucker von der Notwendigkeit der persönlichen Herbeiführung und Überwachung der lediglich zur vorherigen Befeuchtung der Druckform erforderlichen einleitenden' Arbeitsspiele der Maschine, so daß er diese sich selbst überlassen und seine Aufmerksamkeit anderen Obliegenheiten zuwenden kann. Dieser mit wesentlicher Zeitersparnis ver-This automatic control device frees the printer from the need for personal Creation and monitoring of the only necessary for the previous moistening of the printing form introductory 'work cycles of the machine, so that he can leave this to himself and his attention can turn to other duties. This saves a lot of time.

bundene Vorteil einer erfindungsgemäß ausgebildeten Feuchtvorrichtung für Rotationsgummidruckmaschinen ist von erheblicher Bedeutung, besonders dann, wenn sehr viele kurzdauernde Druckauftrage in der geringstmöglichen Zeit und mit einem Minimum von Maschinenüberwachung auszuführen sind.Bound advantage of a dampening device designed according to the invention for rotary rubber printing machines is of considerable importance, especially when there are a lot of short-term print jobs to be carried out in the least possible time and with a minimum of machine monitoring are.

Die Zeichnung veranschaulicht den mit einer Feuchtvorrichitung nach der Erfindung versehenen ίο Teil einer Rotationsgummidruckmaschine beispielsweise in einer Ausführungsform.The drawing illustrates the one provided with a dampening device according to the invention ίο Part of a rotary rubber printing machine, for example in one embodiment.

Fig. ι zeigt diesen Maschinenteil in Seitenansicht; Fig. Ι shows this machine part in side view;

Fig. 2 A läßt in schaubildlicher Darstellung und Fig. 2 B in Draufsicht die Steuervorrichtung für die Einstellung der Maschine auf eine bestimmte Zahl von allein zur Benetzung der Druckform dienenden Umdrehungen der Befeuchtungswalzen erkennen, währendFig. 2 A is a perspective view and Fig. 2 B is a plan view of the control device for the setting of the machine to a certain number by itself for wetting the printing form Recognize serving revolutions of the dampening rollers while

Fig. 2 C in vergrößerter Seitenansicht einen Teil dieser Steuervorrichtung undFig. 2 C in an enlarged side view of a part of this control device and

Fig. 2 D einen Schnitt nach der Geraden 2 D-2 D von Fig. 2 B und eine in der Richtung der Pfeile in Fig. 2B betrachtete Ansicht wiedergibt; Fig. 3 ist eine Seitenansicht der Vorrichtung zum selbsttätigen Anheben und Senken der Farbwalzen; FIG. 2D shows a section along the straight line 2D- 2D of FIG. 2B and a view viewed in the direction of the arrows in FIG. 2B; Fig. 3 is a side view of the apparatus for automatically raising and lowering the inking rollers;

Fig. 4 zeigt die elektrische Schaltanordnung der Steuervorrichtung nach Fig. 2 A bis 2D. Gemäß Fig. 1 weist die Rotationsgummidruckmaschine über einen kleinen Zylinder 1 einen großen Zylinder 2 auf, der auf einer im Seiten^ rahmen A der Maschine drehbar gelagerten Welle 2_a sitzt, während die Welle I₀ des Zylinders ι im Maschinenrahmen A mittels exzentrischer Wellenstümpfe i& gelagert ist, deren Drehung das Herbeiführen und Aufhebung der tangentialen Berührung der Zylinder 1 und 2 bei bzw. nach dem Druckvorgang ermöglicht. Der kleine Zylinder 1 empfängt als Gummiwalze von einer mit einem Segment des großen Zylinders 2 verbundenen Druckplatte den Farbabdruck und gibt ihn auf einem Bogen an einem anderen Segment des großen Zylinders 2 wieder.FIG. 4 shows the electrical circuit arrangement of the control device according to FIGS. 2A to 2D. According to Fig. 1, the rotary rubber printing machine has a small cylinder 1, a large cylinder 2, which sits on a shaft 2 _a rotatably mounted in the side frame A of the machine, while the shaft I _{0 of} the cylinder ι in the machine frame A by means of eccentric shaft stubs i & is mounted, the rotation of which makes it possible to bring about and cancel the tangential contact of the cylinders 1 and 2 during or after the printing process. The small cylinder 1 receives the color impression as a rubber roller from a printing plate connected to a segment of the large cylinder 2 and reproduces it on a sheet on another segment of the large cylinder 2.

Die auf einem Tisch 3 gestapelten Bogen B werden nacheinander durch einen an einem Schwenkarm sitzenden, über ein Rdhr 18 an einen Unterdruckerzeuger angeschlossenen Saugkopf 4 einer Bogenzufuhrvorrichtung C angehoben und auf eine schräge Fördarbahn D gelegt, und von dieser gelangen sie über einen Anlegetisch 5 zwischen eine obere, durch eine Nockenscheibe 8 mittels eines Hebels 9 gesteuerte Druckrolle 6 und mehrere untere Förderrollen 7 und weiterhin nach den zwei Druckzylindfern 1,2. Die Bogenzufuhrvorrichtung C sitzt an einem Tragrahmen E', an dem auch ein in dias Saugrohr 18 eingesichalteter Deckel 21 angelenkt ist, der dieses bei Öffnung mit der Außenluft in Verbindung setzt. The sheets B stacked on a table 3 are lifted one after the other by a suction head 4 of a sheet feeder C , which is seated on a swivel arm and connected to a vacuum generator via a rotary tube 18, and placed on an inclined conveyor track D , and from there they pass via a feed table 5 between a upper pressure roller 6 controlled by a cam disk 8 by means of a lever 9 and several lower conveyor rollers 7 and further after the two pressure cylinders 1, 2. The sheet feed device C is seated on a support frame E ' to which a cover 21, which is inserted into the suction tube 18, is articulated, which connects it to the outside air when it is opened.

Die Druckplatte am Zylinder 2 wird zuerst befeuchtet und dann eingefärb-t. Die Benetzungsflüssigkeit wird auf die Druckplatte (vgl. Fig. 1) durch eine Befeuchtungsvorrichtung·/ und die Farbe durch eine Farbauftragvorrichtung K aufgebracht. Die Farbauftragvorrichtung K umfaßt mehrere Walzen, dlie zwischen dem Farbbehälter und der Druckplatte eingeschaltet sind und teils zum Verreiben und Verteilen der Druckfarbe und teils zum Aufbringen der Farbe auf die Druckplatte dienen. Gemäß· Fig. 3 wird die Farbe zuletzt einer Walze 25 zugeführt, welche sie an zwei Auftragwalzen 26 abgibt.The printing plate on cylinder 2 is first moistened and then colored. The wetting liquid is applied by a moistening · / and color by an inking device K to the printing plate (1 see. Fig.). The inking device K comprises several rollers which are connected between the ink container and the printing plate and are used partly to rub and distribute the printing ink and partly to apply the ink to the printing plate. According to FIG. 3, the ink is finally fed to a roller 25, which delivers it to two applicator rollers 26.

Wie Fig. 3 zeigt, ist jede der beiden Auftragwalzen 26 zwischen zwei Lenkern 27 angeordnet, und je zwei solche Lenker sind schwenkbar an das eine bzw. das andere Ende der die Walze 25 tragenden Welle 28 angeschlossen. Die Schwenkbewegung der Lenker 27 ist durch Stellschrauben 29 einstellbar, welche sich gegen Nocken 30 legen und dadurch die Stellung der Auftragwalzen 26 gegenüber der Druckplatte bestimmen. Die Nocken 30 sind an den beiden Enden einer Welle 31 angebracht, welche durch einen Handgriff drehbar ist, um die Walzen 26 außer Berührung mit der Fläche zu bringen, die sie sonst mit Farbe zu versehen haben.As Fig. 3 shows, each of the two applicator rollers 26 is arranged between two links 27, and two such links are pivotable to one or the other end of the roller 25 supporting Shaft 28 connected. The pivoting movement of the handlebars 27 can be adjusted by means of adjusting screws 29, which lie against cams 30 and thereby the position of the applicator rollers 26 relative to the Determine the pressure plate. The cams 30 are attached to the two ends of a shaft 31, which is rotatable by a handle to bring the rollers 26 out of contact with the surface, which they otherwise have to color.

Über einem im Tisch 5 ausgesparten Schlitz wird (vgl. Fig. 1) ein an das freie untere Ende eines Schwenkarmes 34 angelenkter Fühler 35 hin und her bewegt, dessen unteres Ende an einem Eintreten in den Schlitz durch einen auf dem Tisch S vorhandenen Bogen verhindert wird, während es, wenn kein Bogen auf dem Tisch S über dem Schlitz liegt, in diesen fällt, wodurch der Fühler auf einen von einer Welle 37 ausgehenden Arm 36 einwirken und diesen entgegengesetzt zum Uhrzeigerdrehsinn verschwenken kann. Die Welle 37 trägt einen Stift 38, der mit einem klinkenartigen, lose auf der Welle 37 sitzenden Arm 40 durch eine Zugfeder 39 verbunden ist, die bei Drehung der Welle 37 durch den Fühler 35 den Arm 40 nach abwärts zieht. Der Schwenkarm 34 ist durch einen Lenker 42 mit dem Hebel 9 verbunden, so daß er durch die Nockenscheibe 8 verstellt wird.A slot cut out in the table 5 (see FIG. 1) is attached to the free lower end a pivot arm 34 hinged sensor 35 moves back and forth, the lower end of which at a Entry into the slot is prevented by an arc present on the table S while if there is no sheet on the table S above the slot, it will fall into it, whereby the Sensor act on one of a shaft 37 extending arm 36 and this opposite to Can swivel clockwise direction of rotation. The shaft 37 carries a pin 38, which with a pawl-like, Loosely seated on the shaft 37 arm 40 is connected by a tension spring 39, which at Rotation of shaft 37 through feeler 35 pulls arm 40 downward. The swing arm 34 is connected to the lever 9 by a link 42 so that it can be adjusted by the cam disk 8 will.

Zur Verhinderung einer Trennung der Druckzylinder 1 und 2 sogleich bei der Feststellung des Fehlens eines Bogens durch den Fühler 35 und während der vorhergehende Bogen noch zwischen den Druckzylindern hindurchläuft, wird ein Druck auf den klinkenartigen Arm 40 durch die Schulter 43 einer Scheibe 44 ausgeübt, die am Ende des Wellenstumpfes x_b angebracht ist und unter der Einwirkung einer mittels eines Stiftes 41 am Maschinenrahmen A verankerten Feder 45 steht. Gerade vor dem für die Trennung der Druckzylinder ι und 2 richtigen Zeitpunkt verschwenkt eine Nockenscheibe 46 an der Welle 2_a mittels einer Rolle 47 einen diese tragenden Hebel 48, der über inen Lenker an der Scheibe 44 angreift und den Druck der Schulter 43 auf den Arm 40 aufhebt, so daß die Feder 39, wenn die Welle 37 beim Fehlen eines Bogens eine Drehung erfahren hat, nun frei den Arm 40 nach unten aus- seiner Eingriffsstellung ' mit der Schulter 43 ziehen kann. Beim Auflaufen der Rolle 47 auf dem kreisrunden Teil der Nockenscheibe 46, mit der sie durch die schwache Feder 50To prevent the printing cylinders 1 and 2 from separating as soon as the sensor 35 detects the absence of a sheet and while the previous sheet is still running between the printing cylinders, pressure is exerted on the pawl-like arm 40 through the shoulder 43 of a disk 44 which x is mounted _b at the end of the shaft end and is under the action of an anchored to the machine frame by a pin 41 a spring 45th Just before the right time for the separation of the pressure cylinders 1 and 2, a cam disk 46 pivots on the shaft 2 _a by means of a roller 47, a lever 48 carrying it, which engages the disk 44 via a link and exerts the pressure of the shoulder 43 on the arm 40 so that the spring 39, when the shaft 37 has been rotated in the absence of an arc, can now freely pull the arm 40 downward from its position of engagement with the shoulder 43. When the roller 47 runs up on the circular part of the cam disk 46, with which it is driven by the weak spring 50

in Berührung gehalten wird, kann die starke Feder 45 den exzentrischen Wellens.tumpf I₆ entgegengesetzt zum Uhrzeigerumlaufsina drehen und so die Trennung des Gummizylinders ι vom Druckzylinder 2 veranlassen.is kept in contact, the strong spring 45 can _{rotate the eccentric Wellens.tumpf I 6} counterclockwise to the clockwise rotation and thus cause the separation of the rubber cylinder ι from the printing cylinder 2.

Die bisher beschriebenen Teile der in der Zeichnung dargestellten Maschine gehören zu der üblichen und bekannten Ausfuhrungsform einer Rotationsgummidruckmaschine. Nach der Erfindung wirdThe parts of the machine shown in the drawing described so far belong to the usual ones and known embodiment of a rotary rubber printing machine. According to the invention

ίο nun diese Maschine durch eine selbsttätig erfolgende Steuerung bestimmter Arbeitsvorgänge vervollkommnet. Bisher hat der Drucker, um die beim Gummidruckverfahren notwendige Befeuchtung der Druckfarm mit einer die nicht druckenden Plattenflächen farbabstoßend machenden Lösung zu erreichen, von Hand (Fig. 3) die Farbwalzen 26 von dem Druckzylinder 2 für eine bestimmte Zahl von Maschinenspielen abgehoben, indem er durch Drehen der Welle 31 die auf dieser sitzende Nockenscheiben 30 zum Anliegen an die Stellschrauben 29 gebracht und dadurch die Farbwalzen 26 von dem Druckzylinder 2 weggeschwenkt hat, worauf er die Maschine für eine gewisse Zahl von zur Benetzung der Druckplatte dienenden Umdrehungen der in der Feuchtvorrichtung / vorgesehenen Benetzungswalzen hat laufen lassen und dabei diese Umdrehungszahl entweder berechnet oder geschätzt hat, um, dann schließlich nach Beendigung der Druekplattenbefeuchtung die Farbwalzen 26 in Berührung mit dem Druckzylinder 2 zu bringen und die Bogenzufuhrvorrichtung C einzuschalten.ίο now perfected this machine by automatically controlling certain work processes. So far, in order to achieve the necessary moistening of the printing farm with a non-printing plate surface ink-repellent solution, the printer has lifted the ink rollers 26 from the printing cylinder 2 for a certain number of machine games by hand (FIG. 3) for a certain number of machine games Rotation of the shaft 31 brought the cam disks 30 seated on this to rest against the adjusting screws 29 and thereby swiveled the inking rollers 26 away from the printing cylinder 2, whereupon he turned the machine for a certain number of revolutions of the one provided in the dampening device / intended for wetting the printing plate The wetting rollers have run and have either calculated or estimated this number of revolutions in order to bring the inking rollers 26 into contact with the impression cylinder 2 and to switch on the sheet feeder C after the printing plate has been moistened.

Alle diese Arbeitsvorgänge werden nun nach der Erfindung von der Maschine selbst ohne Zutun des Druckers veranlaßt und durchgeführt, und dabei wird auch nach dem Anlegen der Farbwalzen an die Druckzylinder die Bogenzufuhrvorrichtung selbsttätig in Gang gesetzt und die gewünschte Zahl von zu bedruckenden Bogen ebenfalls von der Maschine selbst eingehalten sowie weiterhin nach dem Druck aller Bogen ein selbsttätiges Stillsetzen der Maschine bewirkt. Erfindungsgemäß wird zu diesem Zweck (Fig. 4) durch das Schließen eines Hauptschalters 51 ein Elektromagnet 52 erregt, der zwei Arbeitsvorgänge auszulösen hat, von denen der eine die Verriegelung der Farbwalzen 26 (Fig. 3) in der außer Berührung mit dem Druckzylinder 2 befindlichen Stellung und der andere die Einschaltung einer Kupplung 53 eines Zählwerkes (Fig. ι und 2 A) ist.All these operations are now according to the invention by the machine itself without any action of the Printer initiated and carried out, and this is also after the inking rollers have been applied the printing cylinder automatically set the sheet feeder in motion and the desired The number of sheets to be printed is also adhered to by the machine itself and continues to do so the printing of all sheets causes the machine to stop automatically. According to the invention becomes to for this purpose (Fig. 4) by closing a main switch 51, an electromagnet 52 is energized, the has to initiate two work processes, one of which locks the inking rollers 26 (Fig. 3) in the out of contact with the printing cylinder 2 position and the other the Activation of a clutch 53 of a counter (Fig. Ι and 2 A) is.

Die Erregung des Elektromagneten 52 (Fig. 1 und 3) veranlaßt eine waagerecht liegende Klinke 54 zum Eingriff in das obere gekerbte Ende eines senkrecht angeordneten, periodisch 'hin und her bewegten doppelarmigen Hebels 55, der um die Welle 31 schwenkbar ist. Wenn die Klinke 54 mit dem Hebel 55 zum Eingriff kommt, nehmen die Nockenscheiben 30 der Welle 31 die Lage ein, in welcher sie die Farbwalzen 26 von dem Umfang des Druckzylinders 2 entfernt halten. Wenn der Elektromagnet 52 nicht erregt ist, befindet sich sein verschiebbarer Anker 52_a in der tiefsten Stellung und das Arbeitsende der Klinke 54 in der angehobenen, vom Hebel 55 getrennten Lage.The energization of the electromagnet 52 (FIGS. 1 and 3) causes a horizontally lying pawl 54 to engage the upper notched end of a vertically arranged, "periodically" reciprocating double-armed lever 55 which is pivotable about the shaft 31. When the pawl 54 comes into engagement with the lever 55, the cam disks 30 of the shaft 31 assume the position in which they hold the inking rollers 26 away from the circumference of the impression cylinder 2. When the electromagnet 52 is not energized, its displaceable armature 52 _{a is} in the lowest position and the working end of the pawl 54 in the raised position separated from the lever 55.

Die Klinke 54 ist mit einem Winkelstück 54_a versehen, das ein Loch aufweist, durch welches der Anker 52ß des Elektromagneten 52 hindurchgeht, der die Muttern 52_C trägt, die auf dem Winkelstück SA_a auf ruhen, wenn der Elektromagnet 52 nicht erregt ist. Eine Zugfeder 52₆ ist zwischen dem Winkelstück 54 und einem Bund 52^ des verschiebbaren Ankers S2_a gespannt. Ist der Anker 52_a in seiner tiefsten Lage, so ist die von der Feder 52₆ ausgeübte Zugkraft vernachlässigbar. Wenn jedoch der Elektromagnet 52 erregt ist, wird der·Anker S2_fl zusammen mit den ihn umschließenden Muttern 52_C und mit seinem Bund 52_d angehoben und die Spannung der Feder 52₆ vergrößert, so daß die Klinke 54 in das gekerbte Ende des Hebels 55 während dessen nächster Hin- und Herbewegung faßt. Durch diese Verriegelung 54, 55 bewirkt die Erregung des Elektromagneten 52 die Aussperrung der Farbwalzen 26 bei dem nächstfolgenden Hin- und Hergang des Hebels 55.The pawl 54 is provided with an angle piece 54 _a , which has a hole through which the armature 52ß of the electromagnet 52 passes, which _{carries the nuts 52 C} , which rest on the angle piece SA _a when the electromagnet 52 is not energized. A tension spring 52 ₆ is stretched between the angle piece 54 and a collar 52 ^ of the displaceable armature S2 _a. If the armature 52 _{a is} in its lowest position, the tensile force exerted _{by the spring 52 6 is negligible.} However, when the electromagnet 52 is excited, the armature S2 _{fl is raised} together with the nuts 52 _{C surrounding it} and with its collar 52 _d and the tension of the spring 52 _{6 is} increased so that the pawl 54 into the notched end of the lever 55 grabs during its next to-and-fro movement. Through this lock 54, 55, the excitation of the electromagnet 52 causes the inking rollers 26 to be locked out during the next back and forth movement of the lever 55.

Die Hin- und Herbewegung des Hebels 55 wird (Fig. 1) über einen waagerechten Lenker 56 von einem senkrechten zweiarmigen Hebel 57 aus hervorgerufen, dessen unteres Ende eine Rolle 5γ_α trägt, welche dicht an der Rolle 47 des Hebels 48 anliegt, so daß der Hebel 55 jedesmal, wenn der Hebel 48 durch die Nockenscheibe 46 verschwenkt wird, ebenfalls eine Verschwenkung erfährt, während er sonst durch eine kräftige Feder 59 im Uhrzeigerdrehsinn in die Ruhelage gezogen wird. Sooft jedoch der Elektromagnet 52 erregt wird, kommt die Klinke 54 mit dem oberen gekerbten Ende des Hebels 55 bei dessen Verstellung durch den Lenker 56 zum Eingriff.The back and forth movement of the lever 55 is caused (Fig. 1) via a horizontal link 56 from a vertical two-armed lever 57, the lower end of which carries a roller 5γ _α , which rests tightly against the roller 47 of the lever 48 so that the lever 55 also experiences a pivoting every time the lever 48 is pivoted by the cam disk 46, while otherwise it is pulled into the rest position by a strong spring 59 in the clockwise direction of rotation. However, whenever the electromagnet 52 is energized, the pawl 54 comes into engagement with the upper notched end of the lever 55 when it is adjusted by the handlebar 56.

Die Farbwalzen 26 bleiben, wenn sie einmal in der unwirksamen Lage durch die Erregung des Elektromagneten 52 verriegelt sind, in der Sperrstellung, bis dieser wieder stromlos wird, was das Anheben der Klinke 54 in ihre unwirksame Hochlage und die Rückführung der Farbwalzen 26 in die Berührungslage am Druckzylinder 2 zur Folge hat. Die Auslösung der Klinke 54 tritt, wenn der Elektromagnet 52 nicht erregt ist, während der Verschwenkung des Hebels 55 ein, da die durch die Feder 59 verursachte Reibung zwischen der Klinke 54 und dem Hebel 55 eine vorzeitige Auslösung verhindert.The inking rollers 26 remain once they are in the inoperative position by the excitation of the Electromagnet 52 are locked in the locked position until it is de-energized again, which is Raising the pawl 54 in its inoperative high position and the return of the inking rollers 26 in the contact position on the printing cylinder 2 results. The release of the pawl 54 occurs when the Electromagnet 52 is not energized during the pivoting of the lever 55, as the through the spring 59 caused friction between the pawl 54 and the lever 55 for premature release prevented.

Die Erregung des Elektromagneten 52 bringt (Fig. 2 A bis 2 D) auch eine als Stiftkupplung 53 ausgebildete Antriebs verbindung in einer Steuervorrichtung zur Wirkung, welche auf einer kleinen Plattform 60 angeordnet ist, die von einem' der Seitenrahmen A der Maschine ausgeht. Die Steuervorrichtung ist mit einer Teilung oder Skala 61 versehen, auf welcher ein Zeiger 62 drehbar ist, der für die gewünschte Zahl von allein zur Befeuchtung der Druckplatte dienenden Umdrehungen der Benetzungswalzen einstellbar ist, nach denen die Bogenzufuhrvorrichtung selbsttätig in Gang gesetzt wird. Die Steuervorrichtung hat diese Umdrehungszahl der Benetzungswalzen zu zählen und nach deren Ablauf, einen Schalter zu öffnen, wodurch die Bogenzufuhrvorrichtung in Gang gesetzt undThe excitation of the electromagnet 52 brings (Fig. 2A to 2D) also a drive connection designed as a pin coupling 53 in a control device to the effect, which is arranged on a small platform 60 which extends from one of the side frames A of the machine. The control device is provided with a graduation or scale 61 on which a pointer 62 can be rotated, which can be adjusted for the desired number of revolutions of the wetting rollers, which are used solely for moistening the printing plate, after which the sheet feeding device is automatically started. The control device has to count this number of revolutions of the wetting rollers and after their expiry to open a switch, whereby the sheet feeding device is started and

außerdem der Elektromagnet 52 zwecks Überführung der Farbwalzen 26 in die Arbeitsstellung abgeschaltet wird.also the electromagnet 52 for the purpose of transferring the inking rollers 26 into the working position is switched off.

Die" Schließung der Stiftkupplung 53 durch den Elektromagnet 52 wird mit Hilfe eines senkrechten Armes 63 erreicht, das (Fig. 20 C) an einer Schwenkwelle 64 befestigt ist, welche mit dem verschiebbaren Anker 52 _a des Elektromagneten 52 durch einen waagerechten Arm 65 verbunden ist.The "closing of the pin coupling 53 through the solenoid 52 is achieved by means of a vertical arm 63 is mounted the (FIG. 20 C) to a pivot shaft 64 which is connected to the slide anchor 52 _a of electromagnet 52 by a horizontal arm 65 .

Die Stifte 53„ des treibenden Kupplungsteiles 53₆ und des getriebenen Kupplungsteiles 53_C liegen einander gegenüber und sind auf einem Kreis mit veränderlichen Zwischenräumen angeordnet, um ein Mindestmaß an Schlupf bei ihiem gegenseitigen Eingriff zu erzielen. Der getriebene Kupplungsteil 53c ist auf eine angetriebene Steuerwelle 66 aufgekeilt und für gewöhnlich auf dieser in der entkuppelten Stellung durch eine innere Druckfeder 6y in dem getriebenen Kupplungsteil gehalten.The pins 53 ″ of the driving clutch part 53 ₆ and of the driven clutch part 53 _C lie opposite one another and are arranged on a circle with variable spaces in order to achieve a minimum amount of slippage when they engage with one another. The driven coupling part 53c is keyed onto a driven control shaft 66 and is usually held on this in the decoupled position by an internal compression spring 6y in the driven coupling part.

ao Der treibende Kupplungsteil 53,. sitzt auf einer Welle 68, welche durch ein Untersetzungsgetriebe von der Welle 2_a aus angetrieben wird, so daß jede volle Drehung der Welle 2_a nur eine kleine Winkeldrehung der Welle 68 hervorruft. Eine um dieao The driving coupling part 53 ,. sits on a shaft 68, which is driven by a reduction gear from the shaft 2 _a , so that each full rotation of the shaft 2 _a causes only a small angular rotation of the shaft 68. One to the

as Welle 66 schraubenförmig gewickelte Feder dreht diese Welle in eine feste Ausgangsstellung zurück, wenn die Kupplung 53 gelöst ist.The shaft 66 rotates helically wound spring this shaft returns to a fixed starting position when the clutch 53 is released.

Die Teilung 61 und der Zeiger 62 sind an der Außenseite eines Gehäuses 70 angebracht, in das (Fig. 2 A und 2 B) ein kleiner Schalter 71 mit Druckknopf 71₆ eingebaut ist. Das Ende der Welle 66 träfjt einen Kurbelarm 73, der mit ihr drehbar ist, und der Zeiger 62 ist mit einem kleinen Arm 72 versehen, der gegenüber dem Kurbelarm 73 angeordnet ist und für diesen als ein fester Anschlag zur Einstellung dienen kann. Bei gelöster Kupplung 53 kann der Zeiger 62 auf der Teilung 61 auf eine bestimmte Zahl von allein zur Befeuchtung der Druckplatte dienenden Umdrehungen der Benetzungswalzen eingestellt werden, und wenn der kleine Arm 72 durch die Einstellung des Zeigers 62 gedreht wird, folgt ihm der durch die Feder 69 belastete Kurbelarm 73, so daß die Welle 66 um einen entsprechenden Winkel gedreht und dadurchThe division 61 and the pointer 62 are attached to the outside of a housing 70, in which (FIGS. 2A and 2B) a small switch 71 with a push button 71 _{6 is} installed. The end of the shaft 66 meets a crank arm 73 which is rotatable with it, and the pointer 62 is provided with a small arm 72 which is arranged opposite the crank arm 73 and can serve as a fixed stop for the latter for adjustment. When the clutch 53 is released, the pointer 62 on the graduation 61 can be set to a certain number of revolutions of the wetting rollers, which are only used to moisten the printing plate, and when the small arm 72 is rotated by the setting of the pointer 62, the spring follows it 69 loaded crank arm 73, so that the shaft 66 rotated through a corresponding angle and thereby

♦5 der Kurbelarm 73 gegenüber dem Kontaktarm yi_a des Schalters 71 eingestellt wird.♦ 5 the crank arm 73 is adjusted relative to the contact arm yi _{a of} the switch 71.

Wenn dann die Kupplung 53 eingeschaltet ist, wird die Zahl der allein der Befeuchtung der Druckplatte dienenden Drehungen der Benetzungswalzen in Drehwinkelgraden der Welle 66 und des Kurbelarms 73 gemessen, so daß bei Erreichen der gewünschten Zahl von Umdrehungen der Kurbelarm 73 unter Überwindung der Gegenkraft der Feder 69 in Berührung mit dem Kontaktarm 71 gebracht ist, um den Schalter 71 zu öffnen. Der Schalter 71 bleibt, wenn er einmal geöffnet ist, in der Offenstellung, bis er von Hand durch den Druckknopf 7I₆ geschlossen wird. Wird der Schalter 71 in der beschriebenen Weise geöffnet, so wird der Elektromagnet 52 stromlos, so daß die Farbwalzen 26 sich in die färbende Berührungslage an der Druckplatte senken können. Die öffnung des Schalters 71 bringt gleichzeitig auch dje Bogenzufuhrvorrichtung für das Druckzylinderpaar in Gang.When the clutch 53 is then switched on, the number of rotations of the wetting rollers serving only to moisten the printing plate is measured in degrees of rotation of the shaft 66 and the crank arm 73, so that when the desired number of rotations is reached, the crank arm 73 overcomes the counterforce of the spring 69 is brought into contact with the contact arm 71 to open the switch 71. The switch 71, once opened, remains in the open position until it is closed by hand by the push button 71 ₆ . If the switch 71 is opened in the manner described, the electromagnet 52 is de-energized so that the inking rollers 26 can lower themselves into the inking contact position on the printing plate. The opening of the switch 71 also starts the sheet feed device for the printing cylinder pair at the same time.

Wenn der Hauptschalter S1 (Fig. 4) geschlossen ist, wird außer dem Elektromagnet 52 auch noch ein Elektromagnet 80 erregt, welcher (Fig. 1) die Bogenzufuhrvorrichtung dadurch unwirksam macht, daß der Deckel 21 an dem Saugrohr 18 in angehobener Stellung gehalten und dadurch die Saugwirkung bei. dem die Bogen lüftenden Saugkopf 4 aufgehoben wird. Wenn die auf der Teilung 61 (Fig. 2 A) eingestellte Zahl von allein zur Befeuchtung der Druckplatte bestimmten Umdrehungen der Benetzungswalzen erreicht und der Schalter 71 durch den Kurbelarm 73 (Fig. 2 B) geöffnet worden ist, wird der Elektromagnet 80 stromlos, so daß der Deckel 21 in die Schließlage zurückfallen und die Saugwirkung beim Saugkopf 4 und damit die Bogenzuführung wieder herstellen kann.When the main switch S1 (Fig. 4) is closed is, in addition to the electromagnet 52 also an electromagnet 80 is energized, which (Fig. 1) the Makes sheet feed device ineffective in that the cover 21 on the suction tube 18 in raised Position held and thereby the suction at. the suction head 4 that lifts the sheets will be annulled. If the number set on the division 61 (FIG. 2 A) is used by itself for moistening the pressure plate reached certain revolutions of the wetting rollers and the switch 71 has been opened by the crank arm 73 (Fig. 2 B), the electromagnet 80 is de-energized, so that the cover 21 fall back into the closed position and the suction effect at the suction head 4 and thus the Can restore sheet feed.

Um durch die selbsttätige Steuervorrichtung auch den Antrieb der Maschine -und die Bogenzufuhr nach dem Druck der gewünschten Zahl von Bogen abzuschalten, kann in bekannter Weise gemäß Fig. 1 ein mittels einer Handkurbel 83_a einstellbarer Zähler 83 vorgesehen sein, der nach dem Druck der an ihm eingestellten Zahl von Bogen einen Schalter 85 schließt, welcher (Fig. 4) durch Abschaltung der Energiezuleitung zu den Druck- 9" und Zufuhrmotoren 86 und 87 und durch Erregung der Elektromagnete 52 und 80 die Maschine zum Stillstand bringt. Die Zählung der gedruckten Bogen erfolgt durch eine um einen Zapfen drehbare Winkelleiste 88, welche bei jeder Umdrehung der Welle 2_a durch eine auf dieser sitzende Nockenscheibe von der Waagerechten in eine geneigte Lage unter Mitwirkung einer Feder 88_a übergeführt wird und dabei einen Zählarm 89 weiterschaltet, während sie daran beim Ausbleiben eines Bogens durch eine Sperrleiste 99 gehindert wird, welche mit dem Arm 40 verbunden ist und durch diesen die Lieferung eines Bogens auf eine sie unwirksam machende Aussparung 88₆ der Leiste 88 eingestellt wird.In order to switch off the drive of the machine and the sheet feed after printing the desired number of sheets by the automatic control device, _a counter 83 adjustable by means of a hand crank 83 a can be provided in a known manner according to FIG The number of sheets set for it closes a switch 85 which (FIG. 4) brings the machine to a standstill by switching off the power supply to the printing 9 "and supply motors 86 and 87 and by energizing the electromagnets 52 and 80. The counting of the printed sheets takes place by an angle bar 88 which can be rotated about a pin and which is transferred with each revolution of the shaft 2 _a by a cam disk seated on this from the horizontal into an inclined position with the assistance of a spring 88 _a and a counter arm 89 advances while it is at Absence of a bow is prevented by a locking strip 99 which is connected to the arm 40 and through this di e delivery of a sheet to a recess 88 _{6 of} the bar 88 which makes it ineffective.

Die gesamte Wirkungsweise der Maschine nach Fig. ι bis 3 ist aus der Schaltanordnung nach Fig. 4 näher ersichtlich: Der Drucker wird zunächst die verschiedenen Einstellungen, d.h. die Einstellung des Zeigers 62 der Fig. 2 A auf die erforderliche Zahl von allein zur Befeuchtung der Druckplatte dienenden Umdrehungen und die beiden notwendigen Einstellungen an dem Zähler 83 auf die Zahl der zu druckenden Bogen und auf Null vornehmen. Wenn der Drucker dann die Stapelung einer genügenden Zahl von Leerbogen in der Bogenzufuhrvorrichtung C vorgesehen hat, den Druckknopf 7I₆ zur Schließung des Schalters 71 gedrückt sowie die Schalter 100 und 101 für die Druck- und Zufuhrmotoren 86 und 87 geschlossen hat, ist die Maschine in dem Zustand, der für die Einleitung ihres selbsttätigen Arbeitens durch Schließen des Hauptschalters 51 erforderlich ist. Über diesen wird die Wechselstromspannung der Primärwicklung eines Transformators T zugeleitet, dessen Sekundärwicklung die Elektromagnete 52 und 80 mit Strom speist. Der erregte Elektromagnet 52 hält die Färb-The entire mode of operation of the machine according to FIGS. 1 to 3 can be seen in more detail from the switching arrangement according to FIG Make the revolutions used for the printing plate and the two necessary settings on the counter 83 to the number of sheets to be printed and to zero. When the printer has then arranged for a sufficient number of blank sheets to be stacked in the sheet feeder C , pressed the push button 7I ₆ to close the switch 71 and closed the switches 100 and 101 for the print and feed motors 86 and 87, the machine is in the state that is required for the initiation of their automatic work by closing the main switch 51. Via this, the alternating current voltage is fed to the primary winding of a transformer T , the secondary winding of which feeds the electromagnets 52 and 80 with current. The excited electromagnet 52 holds the dye

walzen 26 (Fig. 3) in der angezogenen unwirksamen Lage, und die Erregung des Elektromagneten 80 hat die Ausschaltung der Bogenzuf uhrvorrichtung C ■ (Fig. 1) zur Folge.rolls 26 (Fig. 3) in the attracted inoperative position, and the excitation of the electromagnet 80 has the deactivation of the sheet feed clock device C ■ (Fig. 1) result.

Der Drucker schließt nun den durch einen Druckknopf bedienbaren Anlaß schalter 102, was die letzte von Hand auszuführende Maßnahme für ihn ist. Das Schließen des Schalters 102 stellt einen Stromkreis für die Einschaltspule 103 eines elektrisch betriebenen, mechanisch verriegelten und elektrisch auelösbaren Vielfacihsohalters M her. Die erregte Elektromagnetspule 103 hebt einen drei Kontaktarme 105, 106, 107 tragenden Anker 104 in die Arbeitslage an, in welcher er an seinem oberen Ende durch eine federbelastete Klinke 108 verriegelt wird. Der Schalter 102 braucht dabei vom Drucker nur lang genug geschlossen gehalten zu werden, um der Elektromagnetspule 103 dieses Anheben des Ankers 104 zu ermöglichen.The printer now closes the pushbutton operated start switch 102, which is the last manual action for him. Closing the switch 102 creates a circuit for the closing coil 103 of an electrically operated, mechanically locked and electrically releasable multifacihso holder M. The excited electromagnetic coil 103 lifts an armature 104 carrying three contact arms 105, 106, 107 into the working position, in which it is locked at its upper end by a spring-loaded pawl 108. The printer only needs to keep the switch 102 closed long enough to enable the solenoid 103 to lift the armature 104.

In der in Fig. 4 veranschaulichten normalen unwirksamen unteren Lage des Ankers 104 schließt der Arm 105 die Kontakte io5_a und IO5₆, und die Arme 106 und 107 sind außer Berührung mit den zugehörigen Kontaktpaaren io6_a, io6_ö und ioy_a, IO7₆, während nach Anheben des Ankers 104 in die verriegelte wirksame Lage der Arm 106 die Kontakte 106„ und io6₆ und der Arm 107 die Kontakte io7_a und IO7₆ schließt und der Arm 105 die Kontakte 105^ und IO5₆ öffnet. Da der Schalter 71 parallel zu den Kontakten io5_a, IO5₆ liegt, werden die Elektromagnete 52, 80, wenn der Hauptschalter 51 geschlossen wird, ohne Rücksicht darauf erregt, ob der Druckknopf 7i_& als erster Schalter bedient worden ist. Jedoch muß der Druckknopf 71₆ vor dem Schließen des Anlaßschalters 102 zur Wirkung gebracht werden, so daß die Elektromagnete 52, 80 weiter durch einen Stromfluß über den Schalter 71 erregt bleiben, selbst wenn der Anlaßschalter 102 geschlossen und die Verbindung der Kontakte iO5_a, IO5₆ dadurch geöffnet worden ist. Die durch die Schließung des Anlaßschalters 102 hervorgerufene Überbrückung der Kontakte io6_a, io6_t bereitet den Erregerstromkreis für die Auslösespule 109 des Vielfachschalters M vor, und die Schließung der Kontakte io7_a, io7₆ stellt einen Stromkreis von der Primärspule des Transformators T über die Druck- und Zufuhrmotoren 86 und 87 her. Die Druckzylinder 1, 2 und die Bogenzufuhrvorrichtung beginnen nun zwar zu arbeiten, aber die tatsächliche Zuleitung von Bogen zu den Zylindern 1, 2 wird verhindert, solange der Elektromagnet 80 erregt ist.In the normal ineffective lower position of the armature 104 illustrated in FIG. 4, the arm 105 closes the contacts io5 _a and IO5 ₆ , and the arms 106 and 107 are out of contact with the associated contact pairs io6 _a , io6 _ö and ioy _a , IO7 ₆ , while after lifting the armature 104 into the locked effective position, the arm 106 closes the contacts 106 "and IO6 ₆ and the arm 107 the contacts IO7 _a and IO7 ₆ and the arm 105 the contacts 105 ^ and IO5 ₆ opens. Since the switch 71 is parallel to the contacts io5 _a , IO5 ₆ , the electromagnets 52, 80 are energized when the main switch 51 is closed, regardless of whether the push button 7i _{& was operated} as the first switch. However, the push button 71 ₆ must be brought into effect before closing the starter switch 102, so that the electromagnets 52, 80 remain excited by a current flow through the switch 71, even if the starter switch 102 is closed and the connection of the contacts iO5 _a , IO5 _{6 has} been opened. _{The bridging of the contacts io6 a} , io6 _t caused by the closure of the starter switch 102 prepares the excitation circuit for the trip coil 109 of the multiple switch M , and the closure of the contacts io7 _a , io7 ₆ provides a circuit from the primary coil of the transformer T via the pressure - and feed motors 86 and 87. The impression cylinders 1, 2 and the sheet feeding device now begin to work, but the actual feeding of sheets to the cylinders 1, 2 is prevented as long as the electromagnet 80 is energized.

Die Druckzylinder 1, 2, von denen der Zylinder 2The printing cylinders 1, 2, of which the cylinder 2

die Druckplatte trägt, laufen bei noch in der unwirksamen Stellung gehaltenen Farbwalzen 26 weiter um, während die Befeuehtungswalzen / sich ki der wirksamen Stellung befinden und die durch den Zeiger 62 eingestellte Zahl der zur Befeuchtungcarries the printing plate run with the inking rollers 26 still held in the inoperative position further around while the humidification rollers / are ki the effective position and the through the pointer 62 set the number for humidification

der Druckplatte dienenden Umdrehungen ausführen.make the turns serving the pressure plate.

Am Ende dieser Drehungen wird der Schalter 71 durch den Kurbelarm 73 geöffnet, und die Elektromagnete 52, 80 werden stromlos. DieStromlosigkeit des Elektromagneten 52 bewirkt die Auslösung der Klinke 54 und damit die Entriegelung der Farbwalzen 26 und hat außerdem die Trennung der Stiftkupplung 53 und weiterhin die Rückführung des Kurbelarms 73 durch die Feder 69 in die durch den kleinen Anschlagarm 72 bestimmte Stellung zur Folge. Die Stromlosigkeit des Elektromagneten 80 stellt durch die Auslösung des Deckels 21 die Saugwirkung bei der Bogenzufuhrvorrichtumg C her und setzt dadurch die Beförderung von Bogen nach den Druckzylindern 1, 2 in Gang.At the end of these rotations, the switch 71 is opened by the crank arm 73, and the electromagnets 52, 80 are de-energized. The de-energization of the electromagnet 52 triggers the pawl 54 and thus the unlocking of the inking rollers 26 and also results in the separation of the pin coupling 53 and the return of the crank arm 73 by the spring 69 into the position determined by the small stop arm 72. When the electromagnet 80 is de-energized, the release of the cover 21 creates the suction effect in the sheet feeder device C and thereby starts the conveyance of sheets to the printing cylinders 1, 2.

Wenn die vorher an dem Zähler 83 eingestellte Zahl von bedruckten Bogen erreicht ist, wird infolge der Schließung des mit dem Zähler 83 verbundenen Schalters 85 die Auslösespule 109 des Vielfachschalters M erregt, welche die Klinke 108 entriegelt und den Anker für die Rückkehr in die untere Stellung freigibt. Die Öffnung der Kontakte iO7_a und IO7₆ bringt die Motoren 86, 87 zum Stillstand, und die öffnung der Kontakte io6_a und io6₆ unterbricht den Stromkreis der Auslösespule 109, während die neuerliche Schließung der Kontakte 105 _a und IO5₆ wieder die Elektromagnete 52 und 80 erregt, von denen der Elektromagnet 52 wieder die Farbwalzen 26 verriegelt und der Elektromagnet 80 jede weitere Zufuhr von Bogen zu den Druckzylindern 1, 2 verhindert. Die Maschine ist auf diese Weise am Ende des Druckvorganges außer Betrieb gesetzt.When the number of printed sheets previously set on the counter 83 is reached, the release coil 109 of the multiple switch M is energized as a result of the closure of the switch 85 connected to the counter 83, which unlocks the pawl 108 and the armature for the return to the lower position releases. The opening of the contacts iO7 _a and IO7 ₆ brings the motors 86, 87 to a standstill, and the opening of the contacts io6 _a and io6 ₆ interrupts the circuit of the trip coil 109, while the renewed closure of the contacts 105 _a and IO5 ₆ again the electromagnets 52 and 80 energized, of which the electromagnet 52 again locks the inking rollers 26 and the electromagnet 80 prevents any further feeding of sheets to the printing cylinders 1, 2. In this way, the machine is shut down at the end of the printing process.

Ein Druckknopfschalter 110 liegt parallel zum Schalter 85, so daß der Drucker von Hand die Maschine jederzeit anhalten kann, bevor die gewünschte Zahl von Bogen bedruckt worden ist. Dieser Schalter 110 braucht ähnlich wie der Schalter 102 nur augenblicklich gedrückt zu werden, uu der Auslösespule 109 genügend Zeit zur vollen Wirsamkeit zu lassen.A push button switch 110 is parallel to the Switch 85 so that the printer can manually stop the machine at any time before the desired one Number of sheets has been printed. This switch 110 needs similar to the switch 102 only to be pressed momentarily, uu to allow the release coil 109 enough time to fully reactivate.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Feuchtvorrichtung für Rotationsgummidruckmaschinen, deren Druckform nach dem Einschalten des Antriebes vor dem Anstellen der Farbauftragwalzen und der Bogenzuführung einstellbar angefeuchtet wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzahl der Zylinderumdrehungen allein für das Anfeuchten an einer Steuervorrichtung (61, 62) einstellbar ist, die nach ihrem Ablauf das Drucken in Gang setzt.1. Dampening device for rotary rubber printing machines, their printing form after switching on the drive before the inking rollers and the sheet feeder are turned on is adjustable moistened, characterized in that the number of cylinder revolutions can be adjusted only for moistening on a control device (61, 62), which according to its process sets the printing in motion. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die einstellbare, untersetzt vom Zylinderantrieb (2_a) angetriebene Steuerwelle (66) nach Ablauf der eingestellten Umdrehungen über einen Schalter (71) und einen Elektromagnet (52) ihre Antriebsverbindung (53) und gleichzeitig die Verriegelung (54, 55)2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the adjustable, stepped down from the cylinder _{drive (2 a} ) driven control shaft (66) after the set revolutions via a switch (71) and an electromagnet (52) their drive connection (53) and at the same time the lock (54, 55) für die abgehobenen Farbwalzen (26) löst.for the lifted inking rollers (26) solves. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 422 077; belgische Patents-chrift Nr. 502 747.Documents considered: German Patent No. 422 077; Belgian patent publication No. 502 747. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings © 609 657/10 1». (609 853 3.57)© 609 657/10 1 ». (609 853 3.57)