DE961355C - Sensorless inking unit for printing machines - Google Patents

Description

AUSGEGEBEN AM 4. APRIL 1957ISSUED APRIL 4, 1957

L 17122 XII j ißdL 17122 XII j ißd

Die Erfindung bezieht sich auf ein geberloses Farbwerk für Druckmaschinen mit einer Bürstenwalze, welche die von der Farbkastenwalze abgenommene Farbe auf Übertragungswälzen spritzt.The invention relates to a sensorless inking unit for printing machines with a brush roller, which sprays the ink picked up from the fountain roller onto transfer rollers.

Es wurde bereits bei einem Feuchtwerk mit umlaufender Bürstenwalze für Flachdruckplatten vorgeschlagen, die Bürstenwalze in ein Wasserbad eintauchen zu lassen, die dann das Wasser gegen Gummiwalzen oder sonstige Mittel spritzt. Diese übernehmen dann ihrerseits die Benetzung der Druckplatten·. Das Abspritzen der Flüssigkeit wird dadurch bewirkt, daß' die Borsten der umlaufenden Bürstenwalze durch feststehende Mittel abgebogen werden; die Borsten schnellen dann zurück und spritzen die Flüssigkeit ab. Bei einem Farbwerk läßt sich aber hiermit kein gleichmäßiger Farbauftrag erzielen und zudem werden die Borsten einer zu großen dauernden Beanspruchung ausgesetzt.It was already in a dampening system with a rotating Brush roller for planographic printing plates proposed to immerse the brush roller in a water bath to let, which then splashes the water against rubber rollers or other means. These then take over the wetting of the printing plates for their part. The liquid is hosed down thereby causes' the bristles of the circumferential Brush roller bent by fixed means; the bristles then snap back and splash off the liquid. In the case of an inking unit, however, it is not possible to apply evenly in this way achieve and also the bristles are exposed to excessive continuous stress.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein geberloses Farbwerk zu schaffen, bei dem diese Nachteile vermieden sind.The invention is based on the object of creating a sensorless inking unit in which this Disadvantages are avoided.

Die Erfindung besteht darin, daß die Übertragungswalzen — die Bürstenwalze nicht berührend — mit der Farbkastenwalze im geschlossenen Ring um die Bürstenwalze angeordnet sind und daß die Farbe durch Fliehkraft von der mit erhöhter Geschwindigkeit umlaufenden Bürstenwalze abgeschleudert wird. HierdurchThe invention consists in that the transfer rollers - not touching the brush roller - arranged with the ink fountain roller in the closed ring around the brush roller are and that the color by centrifugal force from the rotating at increased speed Brush roller is thrown off. Through this

wird erreicht, daß die Bürstenwalze kaum einer Beanspruchung unterliegt, und zudem wird vermieden, daß in den Farbkasten Teile von eingetrockneter Farbe sowie andere feste Körper, wie z. B. Fasern des Papiergewebes, zurückgelangen können, die sich entlang der Reihe von Übertragungswalzen anhäufen können.it is achieved that the brush roller is hardly subjected to any stress, and it is also avoided that in the paint box parts of dried paint and other solid bodies, such as z. B. fibers of the paper web, can get back along the series of transfer rollers can accumulate.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigt ίο Fig. ι einen Schnitt durch eine schematisch dargestellte Rotationspresse in einer vorzugsweisen Ausführung gemäß der Erfindung,The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. In this shows ίο Fig. ι a section through a shown schematically Rotary press in a preferred embodiment according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Bürstenwalze und die Farbkastenwalze.Fig. 2 is a plan view of the brush roller and the fountain roller.

Das Gestell der Rotationspresse, ist mit 1 bezeichnet. Wie üblich werden die verschiedenen nachstehend beschriebenen Walzen von diesem Gestell getragen. Die Farbkastenwalze ist mit 2 bezeichnet, und die Walzen 3, 4, 5, 6, 7, 8 und 9 stellen die Übertragungswalzen dar, die zusammen mit der Farbkastenwalze 2 die Bürstenwalze 10. ringförmig umgeben. Weitere Übertragungswalzen 11, 12 und die Auftrags walzen 13 und 14 dienen dazu, die Farbschicht von der Walze 7 auf den Plattenzylinder 15 zu befördern.The frame of the rotary press is denoted by 1. As usual, the various rollers described below are supported by this stand carried. The ink fountain roller is labeled 2, and rollers 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 represent the transfer rollers which, together with the ink fountain roller 2, the brush roller 10. surrounded in a ring. More transfer rollers 11, 12 and the order rollers 13 and 14 are used to convey the ink layer from the roller 7 onto the plate cylinder 15.

Die einzelnen Walzen sowie der Plattenzylinder können von der herkömmlichen Art sein, und abgesehen von der Anordnung dieser Walzen um die Bürstenwalze und der Art der Versorgung der Walzen mit Farbe, kann die Presse in der herkömmlichen Weise ausgebildet und wie üblich betrieben werden.The individual rollers as well as the plate cylinder can be of the conventional type, and apart on the arrangement of these rollers around the brush roller and the type of supply to the Rollers with paint, the press can be designed and operated as usual in the conventional manner will.

Die Bürstenwalze 10 weist biegsame Teile 16 auf, vorzugsweise aus Borsten od. dgl. gebildet, die in Blöcke 17, vorzugsweise aus Metall, eingekittet oder sonstwie befestigt sind, wobei diese biegsamen Teile und Blöcke sidh über die ganze Länge der Bürstenwalze erstrecken. Die Blöcke 17 sind, wie aus der Zeichnung ersichtlich, mit Längsnuten 18 versehen und so ausgebildet, daß sie abnehmbar z. B. mit Maschinenschrauben 19 und Laschen 20 an dem Hauptrahmenteil 21 befestigt sind, das seinerseits auf die Welle 22 aufgekeilt oder sonstwie fest angebracht und so ausgebildet ist, daß es sidh mit der Welle 22 drehen kann, welch letztere ihrerseits vom Gestell 1 getragen wird. DieLaschen 20 sind an ihren Außenenden mit Lappen 23 versehen, die in die Nuten der zugehörigen Blöcke 17 passen und so die Blöcke an den Hauptrahmen der Bürstenwalze befestigen. Flansche 24 verhindern die Längsverschiebung der Blöcke 17. Die Welle 22 kann durch jedes geeignete Mittel, z.B. durch einen Elektromotor 25 mit veränderlicher Drehzahl, angetrieben werden.The roller brush 10 has flexible parts 16 on, preferably made of bristles or the like, which are cemented into blocks 17, preferably made of metal or otherwise attached, these flexible parts and blocks sidh along the entire length the brush roller extend. The blocks 17 are, as can be seen from the drawing, with longitudinal grooves 18 provided and designed so that they can be removed z. B. with machine screws 19 and tabs 20 are attached to the main frame part 21, the in turn keyed onto the shaft 22 or otherwise firmly attached and designed so that it sidh can rotate with the shaft 22, which in turn is carried by the frame 1. The tabs 20 are provided with tabs 23 at their outer ends which fit into the grooves of the associated blocks 17 fit and so attach the blocks to the main frame of the brush roller. Prevent flanges 24 the longitudinal displacement of the blocks 17. The shaft 22 may by any suitable means, for example by a Variable speed electric motor 25 are driven.

Die dargestellte Bürstenausführung bietet den Vorteil, daß die Borstenteile zum Ersatz oder ,zur Reinigung leicht herausgenommen werden können. An Stelle der beschriebenen Bürstenwalze könnte auch eine andere Ausführungsform gewählt werden. So könnte z. B. eine zylindrische Bürste mit radial vorstehenden und über den ganzen Umfang des Zylinders oder über einen oder mehrere Abschnitte der Fläche des Umfangs in gleichmäßigen Abständen angeordneten Borsten Verwendung finden. In den meisten Fällen wird es nicht notwendig und auch nicht wünschenswert sein, die Bürsten über den ganzen Umfang des Zylinders anzuordnen, nur müssen sie natürlich ziemlich gleichmäßig über die ganze Länge der Bürste angeordnet sein.The brush design shown has the advantage that the bristle parts for replacement or for Can be easily removed for cleaning. Instead of the brush roller described, could another embodiment can also be selected. So could z. B. with a cylindrical brush radially protruding and over the entire circumference of the cylinder or over one or more sections the surface of the circumference using evenly spaced bristles Find. In most cases it will not be necessary, nor even desirable, that To arrange brushes over the entire circumference of the cylinder, they just have to be pretty, of course be arranged evenly over the entire length of the brush.

Im Betrieb ist ein Farbvorrat 26 im Farbkasten 27 vorgesehen. Die Farbkastenwalze 2 rotiert in Berührung mit der Farbe im Sinne des Uhrzeigers. Die Dicke der von der Farbkastenwalze 2 mitgenommenen Farbschicht wird in üblicher Weise durch das Abstreifblech 28 geregelt.In operation, an ink supply 26 is provided in the ink fountain 27. The ink fountain roller 2 rotates in Touching the color in the clockwise direction. The thickness of the entrained by the ink fountain roller 2 The paint layer is regulated in the usual way by the stripping plate 28.

Die Bürstenwalze 10, die sich über die ganze Länge der anderen Walzen erstreckt, ist mit ihrer Achse parallel zu der der anderen Walzen gelagert und in einem solchen Abstand von der Farbkastenwalze angeordnet, daß beim Drehen die Borsten 16 in Berührung mit der Farbkastenwalze stehen. So nehmen die Borsten der Bürstenwalze von der Farbkastenwalze eine regulierte Menge Farbe auf, und diese Farbe wird von den Bürsten infolge der Fliehkraft auf die Oberflächen der umgebenden Übertragungswalzen abgeschleudert.The brush roller 10, which extends over the entire length of the other rollers, is mounted with its axis parallel to that of the other rollers and is arranged at such a distance from the ink fountain roller that the bristles 16 are in contact with the ink fountain roller when rotating. The bristles of the brush roller pick up a regulated amount of paint from the fountain roller, and this paint is thrown from the brushes onto the surfaces of the surrounding transfer rollers as a result of centrifugal force.

Die Drehgeschwindigkeit der Bürstenwalze wird vorteilhaft unabhängig von der Geschwindigkeit der übrigen Walzen gesteuert. Die Bürstengeschwindigkeit kann beträchtlich verringert werden, wobei die optimale Geschwindigkeit von Bedingungen abhängig ist, wie z. B. dem Durohmesser der Umdrehungsbahn der Borsten, der Farbmenge, die erforderlich ist, und der Dickflüssigkeit und Klebrigkeit der Farbe. Die optimale Drehgeschwindigkeit der Bürste bewegt sich gewöhnlich zwischen etwa 60 bis 600 U/min. Bei der dargestellten Einrichtung dreht sich die Bürste entgegen dem Sinn des Uhrzeigers. Dabei wird der größte Teil der Farbe gewöhnlich auf die Oberfläche der Übertragungswalze 3 abgeschleudert. Es wird ständig eine gleichmäßige Farbmenge auf die Übertragungswalzen aufgetragen, wobei die auf die entsprechenden Längs abschnitte der Walzen aufgetragene Färbmenge durch Verstellung des Abstreifbleches gesteuert werden kann.The speed of rotation of the brush roller is advantageously independent of the speed the remaining rollers controlled. The brush speed can be reduced considerably, with the optimal speed depends on conditions such as B. the Durohmesser of the revolution path the bristles, the amount of paint required, and the viscosity and stickiness the color. The optimum speed of rotation of the brush is usually between about 60 to 600 rpm. In the device shown, the brush rotates against the direction of the Clockwise. Most of the paint is usually deposited on the surface of the transfer roller 3 thrown off. There is a constant, even amount of ink on the transfer rollers applied, the amount of dye applied to the corresponding longitudinal sections of the rollers can be controlled by adjusting the scraper plate.

Die Bürstenwalze kann mit Bezug auf die Farbkastenwalze so angeordnet werden, daß die Spitzen der Borsten die Walzenfläche bloß berühren, oder aber die Bürste kann näher an die Einfärbwalze herangerückt werden, so daß die Borsten durch die Berührung mit der Walze leicht umgebogen werden. Im letzteren Fall können Farbteilchen von den Borsten auf die Walze 3 abgeschleudert werden, da die Spannung der Borsten, wenn sie außer Berührung mit der Fläche der Einfärbwalze kommen, gelockert wird. Es ist ersichtlich, daß das Abschleudern der Farbe von den Borsten auf die Farbübertragungswalzen nicht ganz die Folge der Fliehkraft ist, sondern daß es auch, wenigstens zum Teil, durch das Umbiegen der Borsten bewirkt wird.The brush roller can be arranged with respect to the fountain roller so that the tips the bristles just touch the roller surface, or the brush can be closer to the inking roller be moved closer so that the bristles are easily bent by contact with the roller. In the latter case, paint particles can be thrown from the bristles onto the roller 3, as the tension of the bristles when they come out of contact with the surface of the inking roller, is loosened. It can be seen that the hurling of the paint from the bristles onto the Ink transfer rollers is not entirely the result of centrifugal force, but that it is, at least in part, by bending the bristles.

Die relative Farbmenge, die auf irgendeinen Längsabschnitt der entsprechenden Übertragungswalzen aufgetragen wird, hängt von der Dicke derThe relative amount of ink applied to any length of length of the corresponding transfer rollers is applied depends on the thickness of the

Farbschicht auf dem entsprechenden Abschniitt der Farbkastenwalze ab und kann, wie bereits ausgeführt, ohne weiteres durch Verstellung des Abstreifbleches geregelt werden.Color layer on the corresponding section of the Ink fountain roller and can, as already stated, easily by adjusting the stripping plate be managed.

Claims (1)

PATENTANSPHUGH:PATENTANSPHUGH: Geberloses Farbwerk für Druckmaschinen mit einer Bürstenwalze, welche die von der Farbkastenwalze abgenommene Farbe auf Übertragungswalzen spritzt, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragungswalzen (3 bis 9) — die Bürstenwalze (10) nicht berührend — mit der Farbkastenwalze (2) im geschlossenen Ring um die Bürstenwalze angeordnet sind undi daß die Farbe durch Fliehkraft von der mit erhöhter Geschwindigkeit umlaufenden Bürstenwalze- abgeschleudert wird.Donorless inking unit for printing machines with a brush roller, which is used by the Ink fountain roller sprays removed ink onto transfer rollers, characterized in that that the transfer rollers (3 to 9) - not touching the brush roller (10) - with the ink fountain roller (2) are arranged in the closed ring around the brush roller andi that the paint is thrown off by centrifugal force from the brush roller rotating at increased speed will. In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications: Deutsche Patentschriften Nr. 391 757, 483 395, 399.German Patent Nos. 391 757, 483 395, 399. Hierzu 1 Blaitt ZeichnungenIn addition 1 Blaitt drawings © 609 657/11 10.56 (609 853 3.57)© 609 657/11 10.56 (609 853 3.57)