DE957931C - Device for the axial adjustment of a caliber roller - Google Patents

Description

AUSGEGEBEN AM 14. FEBRUAR 1957ISSUED FEBRUARY 14, 1957

Sch 19167 Ib IγαSch 19167 Ib Iγα

Bei Kaliberwalzen, insbesondere in Walzwerken zum Auswalzen von Feineisen, ist vielfach die Oberwalze mit den zugehörigen Einbaustücken, in denen sie gelagert ist, aus bekannten Gründen axial verschiebbar und auf die Unterwalze zu anstellbar, während die Unterwalze mit ihren, zugehörigen Einbaustücken weder axial noch auf die Oberwalzen zu anstelibar ist. Zur axialen Verschiebung und Festlegung der Oberwalze wird vielfach eine Vorrichtung benutzt, bei welcher am Walzenständer schwenkbar befestigte Winkelhebel paarweise durch je ein nachspannbares Druck- bzw. Zuggestänge zusammengefaßt sind. Je ein Winkelheber des einen und des anderen Paares umgreifen zangenartig an einem Einbaustück der Walze vorgesehene Leisten und legen somit das Einbaustück mit der Walze in axialer Richtung fest. Die die Winkelhebel paarweise zusammenfassenden Druck- bzw. Zuggestänge bestehen aus zwei Gewindespindeln mit entgegengesetzter Gewinde-Steigung, welche durch eine drehbare Spannschloßmutter zusammengefaßt sind. DieVerstellung der Walze in axialer Richtung erfolgt durch entsprechende Drehung der Spannschloßmuttern, wodurch sich die Länge der Druck- und Zuggestänge ändert, was eine Schwenkung der Winkelhebel zurIn caliber rolls, especially in rolling mills for rolling out fine iron, is often the Top roller with the associated chocks in which it is mounted for known reasons axially displaceable and adjustable to the lower roller, while the lower roller with its associated Chocks neither axially nor on the top rollers to be anstelibar. For axial displacement and fixing the top roller, a device is often used in which on the roll stand pivoted angle levers in pairs by means of a retensionable pressure or Drawbars are summarized. Grip around an angle lifter of one pair and the other Pliers-like provided strips on a chock of the roller and thus place the chock with the roller in the axial direction. The grouping of the angle levers in pairs Push or pull rods consist of two threaded spindles with opposite thread pitches, which are combined by a rotatable turnbuckle nut. The adjustment the roller in the axial direction is carried out by corresponding rotation of the turnbuckle nuts, whereby the length of the push and pull rods changes, which causes the angle lever to pivot

Folge hat. Die Winkelhebel sind stets fest gegeneinander zu verspannen, damit die Walze spielfrei in axialer Richtung festliegt.Consequence. The angle levers must always be clamped firmly against each other so that the roller is free of play is fixed in the axial direction.

Zum radialen Anstellen, d. h. zum Anstellen der 5 Oberwalze auf die Unterwalze zu, muß jedoch durch Verstellung der Winkelhebel zumindest eines Paares die feste Einspannung des Einbau^J Stückes wieder aufgehoben werden, da sonst unter Umständen ein Verklemmen der Lager eintritt. ίο ■ Damit entspannt sich aber die gesamte Vorrichtung zum axialen Einstellen der Walze, wodurch wiederum die Walze eine Verstellung in axialer Richtung erfahren kann. Wird die Walze dann wieder axial festgelegt, so muß zumindest die Lage der Walzen zueinander überprüft werden, wenn nicht gar die Oberwalze erneut in axialer Richtung eingestellt werden muß, zumal die Gefahr besteht, daß der Bedienungsmann nicht jene Spannschloßmutter nachstellt, welche er vorher gelöst hat, sondern aus Versehen die danebenliegende Spannschloßmutter, wodurch eine weitere axiale Verschiebung der Walze eintritt.For radial adjustment, ie adjustment of the upper roller towards the lower roller, the fixed clamping of the installation ^J piece must be canceled by adjusting the angle lever of at least one pair, otherwise the bearings may jam. However, this relaxes the entire device for axially adjusting the roller, which in turn allows the roller to be adjusted in the axial direction. If the roller is then axially fixed again, then at least the position of the rollers to each other must be checked, if the top roller does not have to be adjusted again in the axial direction, especially since there is a risk that the operator does not readjust the turnbuckle nut that he previously loosened , but by mistake the turnbuckle nut next to it, which causes a further axial displacement of the roller.

Eine derartige axiale Verlagerung der Oberwalze muß jedoch insbesondere bei den Fertiggerüsten von Feineisen- und Drahtstraßen, die für die Endmaße des Walzgutes bestimmend sind, unbedingt vermieden werden. Zu diesem Zweck zielt die Erfindung auf eine Vorrichtung zum axialen Einstellen der Walze hin, bei welcher die die Leisten am Einbaustück zwischen sich nehmenden Winkelhebel zwangläufig und gleichsinnig, und zwar im Sinne des Lösens oder des Spannens verstellt werderi können. Hierzu werden erfindungsgemäß die drehbaren Spannschloßmuttern des Druckgestänges und des Zuggestänges getrieblich miteinander verbunden. Die. getriebliehe Verbindung muß starr, d. h. schlupflos arbeitend, beispielsweise als Zahnrad- oder Kettentrieb ausgebildet sein. Um eine axiale Verstellung der Walze vornehmen zu können, muß die getriebliehe Verbindung zudem ausrückbar sein.Such an axial displacement of the top roll must, however, especially in the case of the finishing stands of fine iron and wire mills, which are decisive for the final dimensions of the rolled material be avoided. To this end, the invention aims at a device for axial Adjusting the roller in which the bars on the chock between them are taken Angle lever inevitably and in the same direction, adjusted in the sense of loosening or tensioning werderi can. For this purpose, the rotatable turnbuckle nuts of the invention The push rod and the pull rod are connected to one another in a geared manner. The. geared connection must be rigid, d. H. Working without slippage, for example designed as a gear or chain drive be. In order to be able to make an axial adjustment of the roller, the gear must be Connection can also be disengaged.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung, in der dieFurther details of the invention emerge from the following description and the drawing, in which the

Fig. ι die Anordnung der auf die Einbaustücke einwirkenden Winkelhebelpaare μη Walzenständer zeigt, während dieFig. Ι shows the arrangement of the angle lever pairs acting on the chocks μη roller stands, while the

Fig. 2 Einzelheiten der Fig. 1 in vergrößertem Maßstab in einer Vorderansicht wiedergibt.Fig. 2 shows details of Fig. 1 in an enlarged Reproduces the scale in a front view.

Mit ι ist ein Walzenständer bezeichnet, in dem das Einbaustück 2 in bekannter Weise geführt ist. In dem Einbaustück 2 ist das Lager 3 für die Kaliberwalze 4 fest gelagert. An dem Walzenständer, ι sind weiterhin auf den Achsen 5 die Winkelhebelpaare 6, 7 und 8, 9 drehbar gelagert, die an den Leisten 10 des Einbaustückes 2 zur Anlage kommen und somit die Festlegung der Walze 4 herbeiführen. Die Winkelhebel 6 und 7 des einen Paares sind durch ein Zuggestänge 11 und die Winkelhebel 8 und 9 des zweiten Paares sind durch ein Druckgestänge 12 miteinander verbunden. Die zwei Gewindespindel des Zuggestänges 11 und ebenso die· zwei Gewindespindeln des Druckgestänges 12 haben untereinander entgegengesetzte Gewindesteigungen und sind durch die drehbaren Spannschloßmuttern 13 und 14 zusammengehalten. Um aus den bereits eingangs angegebenen Gründen zwangläufig eine im Sinne des Lösens oder des Spannens gleichsinnige Betätigung der einander entgegenwirkenden Winkelhebel 6 und 8 sowie 7 und 9 zu erreichen, sind die drehbaren Spannschloßmuttern 13 und 14 der Gestänge 11 und 12 durch die Zahnräder 15 und 16 getrieblich miteinander verbunden. Das Zahnrad 15 ist drehfest, jedoch axial verschiebbar auf die Spannschloßmutter 13 aufgesetzt, so daß es wahlweise mit dem Zahnrad 16 in und außer Eingriff gebracht werden kann. Die Zahnräder 15 und 16 befinden sich außer Eingriff, wenn die Walze 4 axial eingestellt wird, und werden miteinander in Eingriff gebracht, wenn beide Winkelhebelpaare. 6, 7 und 8, 9 die Leisten 10 des Einbaustückes 2 kraftschlüssig umspannen und damit die Einjustierung der Walze 4 erfolgt ist. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Verstellvorrichtung können vor dem radialen Anstellen der Walze 4 die Winkelhebelpaare 6, 7 und 8, 9 ohne Gefahr eines axialen Versatzes der Walze 4 gelöst werden.With ι a roll stand is referred to in which the chock 2 is performed in a known manner. In the chock 2, the bearing 3 is for Caliber roller 4 fixedly mounted. On the roll stand, ι are still on the axes 5 Angle lever pairs 6, 7 and 8, 9 rotatably mounted, which on the strips 10 of the chock 2 to the plant come and thus bring about the definition of the roller 4. The angle levers 6 and 7 of the one Pair are through a pull rod 11 and the angle levers 8 and 9 of the second pair are through a push rod 12 connected to one another. The two threaded spindles of the pull rod 11 and likewise the two threaded spindles of the pressure rod 12 have opposite thread pitches and are rotatable by the Turnbuckle nuts 13 and 14 held together. To for the reasons already given at the beginning inevitably, in the sense of loosening or tensioning, actuation of each other in the same direction To achieve counteracting angle levers 6 and 8 as well as 7 and 9, the rotatable turnbuckle nuts 13 and 14 of the rods 11 and 12 through the gears 15 and 16 geared to one another tied together. The gear 15 is non-rotatable, but axially displaceable on the turnbuckle nut 13 placed so that it can be brought into and out of engagement with the gear 16 optionally can. The gears 15 and 16 are out of engagement when the roller 4 is adjusted axially, and are brought into engagement with each other when both bell crank pairs. 6, 7 and 8, 9 the bars 10 of the chock 2 frictionally encircle and thus the adjustment of the roller 4 takes place is. The inventive design of the adjusting device can be made before the radial adjustment the roller 4, the angle lever pairs 6, 7 and 8, 9 without the risk of an axial offset Roller 4 can be released.

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht an das gezeigte Ausführungsbeispiel gebunden und läßt sich bei Vertikalwalzgerüsten ebenso anwenden wie an Horizontalwalzgerüsten. Auch kann die getriebliehe Verbindung der Spannschloßmuttern beliebig ausgebildet werden. Die getriebliehe Verbindung kann, wie erwähnt, auch durch einen Kettentrieb erfolgen, wobei auf je eine der Spannschloßmuttern eines der beiden Kettenräder aufzusetzen wäre und zumindest das eine Kettenrad beispielsweise mittels eines Schiebekeiles, einer Klauenkupplung od. dgl. lösbar mit der Spannschloßmutter verbunden sein müßte. Schließlich könnten auch koppelbare Ratschen als getriebliehe Verbindung dienen. Ausschlaggebend ist nur, daß durch Betätigung der einen Spannschloßmutter die andere zwangläufig mitbetätigt werden kann.The invention is of course not bound to the embodiment shown and leaves can be used on vertical roll stands as well as on horizontal roll stands. The geared Connection of the turnbuckle nuts can be designed as desired. The geared connection can, as mentioned, also be done by a chain drive, with one of the turnbuckle nuts on each one of the two chain wheels would be put on and at least one chain wheel, for example, by means of a sliding wedge, a claw coupling or the like can be detachably connected to the turnbuckle nut would have to. Finally, couplable ratchets could also serve as a geared connection. Decisive is only that by actuating one turnbuckle nut the other inevitably can also be operated.

Selbstverständlich sind je nach der Ausbildung der getrieblichen Verbindung, die die Spannschloßmuttern gleichsinnig oder gegensinnig drehen läßt, entsprechend links- oder rechtsgängige Gewindespindeln für die Druck- und Zuggestänge 11 und 12 und Spannschloßmuttern 13 und 14 mit entsprechenden Gewinden zu verwenden.Of course, depending on the design of the gear connection, the turnbuckle nuts can rotate in the same direction or in opposite directions, corresponding left or right hand threaded spindles for the push and pull rods 11 and 12 and turnbuckle nuts 13 and 14 with the corresponding Thread to use.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: i. Vorrichtung zum axialen Einstellen einer Kaliberwalze mittels am Walzenständer schwenkbar befestigten Winkelhebeln, welche paarweise durch je ein nachspannbares, aus zwei Gewindespindeln mit entgegengesetzter Gewindesteigung und einer die Gewindespindeln verbindenden drehbaren Spannmutter bestehendes Druck- bzw. Zuggestänge zusammengefaßt sind, von denen je einer des einen und anderen Paares eine von seitlich an einem Einbaustück . der Walze vorgesehenen Leisteni. Device for the axial adjustment of a caliber roll by means of the roll stand pivotally mounted angle levers, which are made in pairs by a retensionable two threaded spindles with opposite thread pitches and one the threaded spindles connecting rotatable clamping nut summarized existing push or pull rods are, of which one of the one pair and the other one from the side of a chock . strips provided for the roller zangenartig eingreifen und so das Einbaustück mit der Walze axial festlegen, dadurch gekennzeichnet, daß die drehbaren Spannschloßmuttern (13, 14) der die Winkelhebel (6, 8, 9, 7) paarweise zusammenfassenden Gestänge (Druck- und Zuggestänge 11, 12) durch eine starre, jedoch ausrückbare, getriebliche Verbindung (Zahn- oder Kettentrieb 15, 16) miteinander verbunden sind.intervene like pliers and so the chock set axially with the roller, characterized in that the rotatable turnbuckle nuts (13, 14) of the rods combining the angle levers (6, 8, 9, 7) in pairs (pressure and pull rods 11, 12) by a rigid, however disengageable, geared connection (toothed or chain drive 15, 16) with one another are connected. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei getrieblicher Verbindung der Spannschloßmuttern (13, 14) durch Zahnräder (15, 16). eines der Zahnräder drehfest, jedoch axial verschiebbar,· auf die zugehörige Spannschloßmutter aufgesetzt ist.2. Device according to claim 1, characterized in that that with geared connection of the turnbuckle nuts (13, 14) by gears (15, 16). one of the gears rotatably, but axially displaceable, · on the associated Turnbuckle nut is attached. In Betracht gezogene Druckschriften:
USÄ.-Patentschrift Nr. 2 335 800.Considered publications:
U.S. Patent No. 2,335,800. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 5 6M 579/141 8.56 (609 797 2.57)5 6M 579/141 8.56 (609 797 2.57)