Drehsprenger haben die Aufgabe, das Abwasser zur biologischen Reinigung
auf Tropfkörpern mit kreisförmigem Grundriß so zu verregnen, daß jede Flächeneinheit
gleichmäßig beaufschlagt wird. Da die zu verteilenden Abwassermengen für gleich
breite konzentrische Ringstreifenbereiche der Tropfkörperoberfläche dem Halbmesser
direkt proportional sind, werden die Abstände der Ausflußöffnungen voneinander in
den Verteilerarmen in bekannter Weise nach außen fortschreitend vermindert und gleichzeitig
die Querschnitte der runden Ausflußöffnungen stetig vergrößert. Zum Schutze der
Austrittsöffnungen gegen Korrosion verwendet man meist düsenartige Einsätze, die
in den Verteilerarmen mit Gewinden befestigt werden. Hierzu müssen die Wandungen
in den rohrförmigen Verteilerarmen vorher durch Aufschweißen von Warzen verstärkt
werden. Um die aus den einzelnen Bohrungen austretenden Flüssigkeitsstrahlen in
einen durchlaufenden Schleier zu verwandeln, wurden bisher vorzugsweise zur Strahlenachse
geneigt angeordnete Prallteller verwendet, für welche eine zusätzliche Befestigung
erforderlich ist, und deren Ausführung zweckmäßig ebenfalls in rostfreiem Werkstoff
erfolgt.Rotary sprinklers have the task of treating the wastewater for biological purification
to rain on trickling filters with a circular plan so that every surface unit
is applied evenly. Since the amounts of wastewater to be distributed for the same
broad concentric ring strip areas of the trickling filter surface correspond to the radius
are directly proportional, the distances between the orifices are in
the distributor arms progressively reduced to the outside in a known manner and at the same time
the cross-sections of the round outflow openings steadily increased. To protect the
Outlet openings against corrosion are mostly used nozzle-like inserts, the
fastened in the distributor arms with threads. For this purpose, the walls
Reinforced in the tubular distributor arms beforehand by welding on warts
will. To get the jets of liquid emerging from the individual holes in
Transforming a continuous veil has hitherto been the preferred axis of rays
Inclined baffle plates used for which an additional attachment
is required, and their execution expediently also in stainless material
he follows.
Aufgabe der Erfindung ist eine solche Ausstattung und Ausbildung einer
Abwasserverteilungseinrichtung mit düsenartigen Einsätzen und Pralltellern, daß
deren Herstellung und Montage nur einen geringen Aufwand an Arbeit und Werkstoff
bei einfacher und zweckmäßiger Befestigung der Düseneinsätze mit ihren Pralltellern
in den rohrförmigen Verteilerarmen bedingen und eine leichte Austauschbarkeit der
genannten Teile gewährleisten.The object of the invention is such an equipment and training
Wastewater distribution device with nozzle-like inserts and baffle plates that
their manufacture and assembly only require a small amount of work and material
with simple and appropriate attachment of the nozzle inserts with their baffle plates
in the tubular distributor arms and easy interchangeability of the
ensure the parts mentioned.
Erfindungsgemäß werden als geflanschte Hohlzylinder ausgebildete düsenartige
Einätze mit einander gleich großen Außendurchmessern, aber voneinander verschiedenen
Rundöffnungsweiten verwendet, die mittels plastischer Spreizringe in den Bohrungen
der Verteilerarme befestigt werden und mit auswechselbaren Pralltellern versehen
sind, die, ihrerseits konzentrisch zur jeweils zugehörigen Düse angeordnet, einen
kleineren Durchmesser aufweisen, als die Bohrung des ihnen zugeordneten düsenartigen
Einsatzes mißt. Der erforderliche, verhältnismäßig geringe Materialaufwand für die
Einsätze und Prallteller erlaubt die Ausführung der gesamten Ausflußarmatur in korrosionsfreien
Werkstoffen bei geringem Herstellungpreis. Die. Prallteller erzeugen einen glockenförmigen
feinen Wasserschleier, dessen Breite, entsprechend dem Abstand der Düsen voneinander,
durch Verwendung verschiedener Pralltellerdurchmesser geregelt werden kann. Eine
Auswechselung oder Veränderung der Düsen zum Ersatz oder zur Veränderung der Düsenleistung
ist jederzeit leicht möglich. Bei Verwendung von Gummi für den Spreizring wird eine
Korrosionsgefahr an der Befestigungsstelle durch Elementebildung vermieden. Eine
Verstärkung der Bohrlochränder an den Verteilerrohren durch Aufschweißungen, welche
ein Verziehen der Rohre mit sich bringen und nachgehend umständliche Richtarbeit
erforderlich machen, wird vermieden.According to the invention, nozzle-like cylinders are designed as flanged hollow cylinders
Inserts with outer diameters of the same size, but different from one another
Round opening widths are used, which are made by means of plastic expansion rings in the bores
the distributor arms are attached and provided with exchangeable baffle plates
are, which in turn are arranged concentrically to the respective associated nozzle, one
have a smaller diameter than the bore of the nozzle-like one assigned to them
Measures. The required, relatively low cost of materials for the
Inserts and baffle plates allow the entire outflow fitting to be made corrosion-free
Materials at a low manufacturing price. The. Impact plates create a bell-shaped
fine veil of water, the width of which, according to the distance between the nozzles,
can be regulated by using different baffle diameters. One
Replacement or modification of the nozzles to replace or to change the nozzle performance
is easily possible at any time. When using rubber for the expansion ring, a
Risk of corrosion at the fastening point due to the formation of elements avoided. One
Reinforcement of the borehole edges on the distribution pipes by welds, which
distortion of the pipes and subsequent cumbersome straightening work
make necessary is avoided.
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar und
zeigt einen Querschnitt durch den Rohrarm eines Drehsprengers mit eingesetzter Düse.
Der Rohrarm I ist mit Bohrungen 2 einander gleichen Durchmessers versehen. In diese
Bohrungen ist die Düse 3 eingesetzt, über welche ein Spreizring 4 geschoben ist.
Dieser besitzt den gleichen Außendurchmesser wie die Wandbohrung des Rohrarmes und
wird durch Anziehen der Mutter 5 über die Unterlagscheibe 6 so lange zusammengedrückt,
bis ein dichter und fester Sitz entsteht. An der Unterlagscheibe 6 ist der Bügel
7 befestigt, .an dem der Prallteller 8 sitzt, der, da sein Durchmesser kleiner ist,
als die Bohrungsweite der Düse mißt, den austretenden Wasserstrahl glockenförmig
verteilt. Da alle Bohrungen 2 den gleichen Durchmesser haben, kann die austretende
Wassermenge durch Einsetzen von Düsen mit verschiedenem Innendurchmesser und die
Strahlbreite durch Verwendung von Pralltellern mit verschiedenem Durchmesser je
nach der erforderlichen Ausflußleistung und dem gewählten Düsenabstand frei verändert
werden.The drawing shows an embodiment of the invention and
shows a cross section through the pipe arm of a rotary sprinkler with inserted nozzle.
The tubular arm I is provided with bores 2 of the same diameter. In these
The nozzle 3, over which an expanding ring 4 is pushed, is inserted into the bores.
This has the same outer diameter as the wall hole of the pipe arm and
is pressed together by tightening the nut 5 over the washer 6 for so long
until a tight and firm fit is created. The bracket is on the washer 6
7 attached, on which the baffle plate 8 sits, which, since its diameter is smaller,
as the bore size of the nozzle measures, the exiting water jet is bell-shaped
distributed. Since all holes 2 have the same diameter, the exiting
Amount of water by inserting nozzles with different inner diameters and the
Beam width by using baffle plates with different diameters each
freely changed according to the required flow rate and the selected nozzle spacing
will.