DE956886C - Surface planer with a table lip serving to partially cover the knife shaft slot and at least one slot provided in the table-shaped base for the workpiece for the partial entry of a cutter serving for the lateral machining of the workpiece - Google Patents

Description

Abrichthobelmaschine mit einer zur teilweisen Abdeckung des Messerwellenschlitzes dienenden Tischlippe und mindestens einem in der tischförmigeu -Unterlage für das Werkstück vorgesehenen Schlitz für den teilweisen Eintritt eines der seitlichen Bearbeitung des Werkstücks dienenden Fräsers Die Erfindung betrifft eineAhrichthobelmaschine mit einer zur teilweisen Abdeckung des Messerwellenschlitzes dienenden Tischlippe und mit einem der seitlichen Bearbeitung des Werkstückes dienenden Fräskopf, der quer zur Vorschuhrichtung des Werkstückes einstellbar ist und für dessen Fräsen in der tischförmigen Unterlage für das Werkstück mindestens ein Schlitz für den teilweisen Eintritt des Fräsers vorgesehen ist.Surface planer with one to partially cover the knife shaft slot serving table lip and at least one in the table-shaped base for the Workpiece provided slot for the partial entry of one of the side Machining of the Milling Cutter Serving the Workpiece The invention relates to a planing machine with a table lip serving to partially cover the knife shaft slot and with a milling head which is used for the lateral machining of the workpiece, the is adjustable transversely to the direction of advance of the workpiece and for its milling in the table-shaped base for the workpiece at least one slot for the partial entry of the milling cutter is provided.

Derartige Abrichthobelmaschinen, mittels deren man das Werkstück, das von der Messerwelle an seiner Auflagefläche bearbeitet wird, gleichzeitig auch noch an einer Seite bearbeiten kann, sind an sich bekannt. Bei diesen bekannten Maschinen kann der Fräskopf, in der Vorschubrichtung gesehen, vor oder hinter der Messerwelle angeordnet sein. Im letzteren Fall ist in die feststehende Tischplatte eine breite, dem Durchmesser des Fräsers entsprechende Quernut eingefräst, damit der Fräsen quer zur Vorschubrichtung verstellt werden kann und die ganze Seitenfläche des Werkstückes auch in unmittelbareT Nähe der Tischplatte bearbeiten kann. Die Anbringung dieser breiten Quernut in der Tischfläche hat aber den Nachteil, daß die Tischfläche außerordentlich geschwächt wird und daß die jeweils nicht benutztenTeile der Quernut durch Schiebebleche abgedeckt werden mußten. Deshalb hat sich diese Ausführungsform nicht einführen können. Dazu kommt, daß es unter diesen Umständen schwierig und teuer war, bereits vorhandene Abrichthobelmaschinen mit einem zusätzlichen Fräskopf zu versehen, weil die breite Nut der Tischfläche im allgemeinen nicht an Ort und Stelle eingearbeitet werden konnte, so daß die Tischplatte oder die ganze Maschine an den Ort der Herstellung der Abrichthobelmaschine eingesandt werden mußte.Such surface planing machines, by means of which the workpiece, which is processed by the knife shaft on its support surface, at the same time can still edit on one side are known per se. With these well-known In the feed direction, the milling head can be in front of or behind the machine Be arranged knife shaft. In the latter case it is in the fixed table top milled a wide transverse groove corresponding to the diameter of the milling cutter so that the milling can be adjusted transversely to the feed direction and the entire side surface of the workpiece also in the immediate vicinity of the table top can. However, the attachment of this wide transverse groove in the table surface has the disadvantage that the table surface is extremely weakened and that the parts not used in each case the transverse groove had to be covered by sliding plates. That's why this Embodiment can not introduce. In addition it comes under these circumstances difficult and expensive was already existing surface planer with an additional To provide milling head, because the wide groove of the table surface is generally not Could be incorporated on the spot, so that the table top or the whole Machine had to be sent to the place of manufacture of the surface planer.

Ist derFräskopf vor derMesserwelle angeordnet, so ist, weil an dieser Stelle die Tischplattenoberfläche tiefer sitzt als hinter,der Messerwelle, zwar kein Schlitz für den Fräser erforderlich, es ergeben sich aber unter Umständen schiefe Flächen.If the milling head is arranged in front of the knife shaft, it is because on this Place the table top surface lower than behind, the knife shaft, though no slot required for the milling cutter, but it may be crooked Surfaces.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die Abrichthobelmaschine so auszubilden, daß die angegebenen Nachteile vermieden werden, insbesondere in der Weise, daß es möglich ist, bereits vorhandene Abrichthobelmaschinen mit einem zusätzlichen Fräskopf auszurüsten.The invention is now based on the object of the surface planer to train in such a way that the specified disadvantages are avoided, especially in the way that it is possible to use existing surface planers with a to equip additional milling head.

Dies wird dadurch erreicht, daß die Tischlippe mit auf einer quer zur Vorschubrichtung liegenden Geraden angeordneten Schlitzen versehen ist.This is achieved by having the table lip on a cross to the feed direction lying straight lines arranged slots is provided.

Man kann den Fräskopf mit einem rotierenden Fräswerkzeug versehen, das einen kleinen Durchmesser aufweist und dieses Werkzeug mit hoher Drehzahl antreiben, so daß die übliche Umfangsgeschwindigkeit des Werkzeuges erreicht wird. Während in der Regel Durchmesser von etwa ioo mm verwendet werden, wird gemäß der Erfindung beispielsweise ein Durchmesser von etwa 3o bis etwa 5o mm verwendet. Die erforderliche üblicheUmfangsgeschwindigkeit, die sich bei einem Werkzeug von i2o mm Durchmesser aus einer Drehzahl von etwa 5ooo - i Minuten ergibt, wird im vorliegenden Fall durch eine entsprechend höhere Drehzahl erreicht. Dieser kleine Durchmesser hat zur Folge, daß sich die Schlitzbreite wesentlich verringert, so daß nun in der Tischlippe auf einer quer zur Vorschubrichtung des Werkstückes liegenden Geraden angeordnete Schlitze vorgesehen werden können, die, wenn es sich darum handelt, eine bereits vorhandene Maschine mit dem Fräskopf zu versehen, leicht an Ort und Stelle angebracht werden können. Es ist auch nicht notwendig, wie bisher geschehen, .einen einzigen Querschlitz vorzusehen, sondern es genügt, die erwähnten, auf einer Geraden liegenden Einzelschlitze vorzusehen, wenn das Werkzeug in waagerechter Richtung verschiebbar ist. Zweckmäßig ist das Werkzeug auch in senkrechter Richtung verschiebbar sowie auch schräg, d. h. so einstellbar, daß die Fräserachse einen Winkel mit der Tischplatte bildet. Das Fräswerkzeug kann zylindrisch sein. Es kann aber auch ein Formfräser verwendet werden.You can equip the milling head with a rotating milling tool, that have a small diameter and drive this tool at high speed, so that the usual peripheral speed of the tool is reached. While usually diameters of about 100 mm are used according to the invention for example, a diameter of about 3o to about 5o mm is used. The required usual circumferential speed, which is with a tool with a diameter of 120 mm results from a speed of about 5,000 - i minutes, is in the present case by a correspondingly higher speed is reached. This small diameter has the consequence that the slot width is significantly reduced, so that now in the table lip a straight line arranged transversely to the feed direction of the workpiece can be provided, which, if it is a question of an already existing one To equip the machine with the milling head, it can easily be attached in place can. It is also not necessary, as has been done before, a single transverse slot to be provided, but it is sufficient to use the individual slots mentioned, lying on a straight line to be provided if the tool can be moved in the horizontal direction. Appropriate the tool can also be moved in a vertical direction as well as at an angle, i.e. H. adjustable so that the cutter axis forms an angle with the table top. The milling tool can be cylindrical. However, a form milling cutter can also be used will.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigt Fig. i eine Ansicht der Maschine quer zur Vorschubrichtung gesehen, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Maschine, Fig. 3 eine Ansicht der Maschine in der Vorschubrichtung gesehen und Fig.4 in vergrößertem Maßstabe einen Schnitt durch die Tischlippe.In the drawing, the subject of the invention is shown for example. It shows Fig. I a view of the machine seen transversely to the feed direction, Fig. 2 is a plan view of the machine, FIG. 3 is a view of the machine in the feed direction seen and Figure 4 on an enlarged scale a section through the table lip.

Die Abrichthobelmaschine besteht aus einem Gestell i, das die Tischplatte 2 trägt. Durch den in dieser vorgesehenen Messerwellenschlitz 3 tritt die Messerwelle 4 hindurch. Der Messerwellenschlitz 3 ist teilweise mittels der Tischplatte 5 abgedeckt.The surface planer consists of a frame i that supports the table top 2 carries. The knife shaft passes through the knife shaft slot 3 provided in this 4 through. The knife shaft slot 3 is partially covered by means of the table top 5.

In der Vorschubrichtung hinter der Tischlippe ist ein den Fräskopf 9 tragender und in der Vorschubrichtung verlaufender, senkrecht zur Tischplatte stehender, eineAnschlagfläche6 aufweisender Anschlag? vorgesehen, der den Ständer8 des Fräskopfes 9 trägt. Dieser Anschlag 7 ist mittels an seinen Füßen io vorgesehenen Schlitzen. i i und Griffschrauben i2 an der Tischplatte 2 befestigt.In the feed direction behind the table lip is the milling head 9 supporting and running in the feed direction, perpendicular to the table top standing stop with a stop face6? provided that the stand8 of the milling head 9 carries. This stop 7 is provided by means of its feet io Slitting. i i and handle screws i2 attached to the table top 2.

In dem Ständer 8 ist eine beispielsweise schwalbenschwanzförmige Führung für einen Schlitten 13 vorgesehen, der mittels einer mit Handrad 15 versehenen Spindel 14 in waagerechter Richtung verstellbar ist. An dem Schlitten 13 ist mittels einer weiteren, durch ein Handrad 16 zu betätigenden senkrechten Spindel 17 gin in senkrechter Richtung verstellbarer Support 18 vorgesehen,.der im dargestellten Beispiel einen hochtourigen Elektromotor i9 trägt, jedoch auch einen mit normalerDrehzahl laufenden Elektromotor und ein Übersetzungsgetriebe aufweisen könnte.In the stand 8 there is provided, for example, a dovetail-shaped guide for a slide 13 which can be adjusted in the horizontal direction by means of a spindle 14 provided with a handwheel 15. On the slide 13 is provided by means of a further vertical spindle 17 to be operated by a handwheel 16 in the vertical direction adjustable support 18, which in the example shown carries a high-speed electric motor i9, but could also have an electric motor running at normal speed and a transmission gear .

Ferner kann zusätzlich auch noch eine Einrichtung vorgesehen sein, die es ermöglicht, das Fräswerkzeug 2o, gegebenenfalls zusammen mit den Elektromotor ig, schräg einzustellen, wie beispielsweise in Fig. 3 gestrichelt dargestellt.Furthermore, a device can also be provided, which makes it possible to use the milling tool 2o, optionally together with the electric motor ig, to be set at an angle, as shown in dashed lines in FIG. 3, for example.

Der Motor i9 treibt den Fräser 2o an, der mit seiner Stirnseite, je nach Stellung, in einen der Schlitze 21 eingreift, die auf einer quer zur Vorschubrichtung liegenden Geraden in der Tischlippe 5 vorgesehen sind.The motor i9 drives the milling cutter 2o, which with its end face, ever according to position, engages in one of the slots 21, which on a transverse to the feed direction lying straight lines in the table lip 5 are provided.

In der Vorschubrichtung vor dem Fräswerkzeug 20 ist ein zur Einstellung der Spanstärke verstellbarer Anschlag 22 vorgesehen, der beispielsweise mittels zweier je mit einem Handrad 23 versehener Spindeln 24 quer zur Vorschubrichtung einstellbar ist, wodurch die Spanstärke eingestellt werden kann. Zur Bearbeitung des Werkstückes auf drei Seiten kann, in der Vorschubrichtung gesehen, spiegelbildlich zu dem Fräskopf 9, ein entsprechend ausgebildeter Fräskopf 25 vorgesehen sein, wie in Fig. 3 dargestellt ist. Dieser ist in der beispielsweisen Darstellung mit einem Formfräser 26 ausgerüstet und kann mittels eines Ständers 27 unmittelbar von der Tischplatte 2 getragen werden.In the feed direction in front of the milling tool 20 there is a for setting the chip thickness adjustable stop 22 is provided, for example by means of two spindles 24 each provided with a handwheel 23 transversely to the feed direction is adjustable, whereby the chip thickness can be adjusted. For processing of the workpiece on three sides, viewed in the feed direction, can be a mirror image to the milling head 9, a correspondingly designed milling head 25 can be provided, such as is shown in FIG. 3. This is shown in the example with a Form cutter 26 equipped and can by means of a stand 27 directly from the Table top 2 to be worn.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Abrichthobelmaschine mit einer zur teil-,veisen Abdeckung des Messerwellenschlitzes dienenden Tischlippe und mit einem der seitlichen Bearbeitung des Werkstückes dienenden Fräskopf, der quer zur Vorschubrichtung des Werkstückes einstellbar ist und für dessen Fräser in der tischförmigen Unterlage für das Werkstück mindestens ein Schlitz für den teilweisen Eintritt des Fräsers vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Tischlippe mit auf einer quer zur Vorschubrichtung liegenden Geraden angeordneten Schlitzen (2i) für den teilweisen Eintritt des Fräsers versehen ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 8796oo.PATENT CLAIM: Surface planing machine with a partially or partially cover of the knife shaft slot serving table lip and with one of the side processing of the workpiece Milling head that is perpendicular to the feed direction of the workpiece is adjustable and for its milling cutter in the table-shaped base for the workpiece at least one slot for the partial entry of the milling cutter is provided, characterized in that the table lip with on a transverse to Feed direction lying straight lines arranged slots (2i) for the partial Entry of the milling cutter is provided. Publications considered: German Patent No. 8796oo.