Die Weiterentwicklung der Nähmaschine führte neben der Verbesserung
der Triebwerksteile .auch zu neuen, den Gebrauchszweck erhöhenden und dem Auge wohlgefälligen
Formen des Maschinengehäuses.The advancement of the sewing machine led besides the improvement
the engine parts. also to new ones that increase the purpose of use and are pleasing to the eye
Forms of the machine housing.
Eine besonders praktische und formschöne Gehäuseform weist eine bekannte
Nähmaschine auf, deren den Aren an der Oberseite und den Nähmaschinenkopf an der
Ober- und Stirnseite abdeckende Abschlußkappe aus einem einzigen Konstruktionsteil
besteht, :das am Arm schwenkbar gelagert ist.A particularly practical and elegant housing shape has a well-known one
Sewing machine on, its the aren on the top and the sewing machine head on the
End cap that covers the top and face and is made from a single structural part
consists: which is pivotably mounted on the arm.
Bei dieser Ausführungsform zeigte sich, daß oftmals beim Verschwenken
der Abschlußkappe in :die Offenstellung der von der Fadenrolle über den Fadenspanner
und den Fadenhebel zur Nadel geführte Faden aus dem Nadelöhr herausgezogen wird,
so daß nach dem Schließen der Abschlußkappe der Faden neu eingefädelt werden muß.In this embodiment it was found that often when pivoting
the end cap in: the open position of the thread roll over the thread tensioner
and the thread lever leading to the needle is pulled out of the eye of the needle,
so that after closing the end cap the thread has to be rethreaded.
Dieser Umstand ist insbesondere bei gewerblicher Arbeit sehr lästig,
besonders dann, wenn bei Stickarbeiten die unter der Abschlußkappe der Maschine
angeordnete Steuereinrichtung für verschiedene Stickmuster oft gewechselt werden
muß.This fact is very annoying, especially in commercial work,
especially when the embroidery work is done under the end cap of the machine
arranged control device for different embroidery patterns are often changed
got to.
Erfindungsgemäß wird dieser Nachteil dadurch beseitigt, daß eine Fadenöse
zur Führung des Fadens nahe dem Drehpunkt der am Maschinengehäuse schwenkbar befestigten
Abschlußkappe angeordnet .ist, so daß der von der Fadenrolle über die Fadenöse,
den Fadenspanner und den Fadenhebel zur Nadel geführte Faden beim Verschwenken der
Abschlußkappe in die Offenstellung seine Länge nicht verändert, also in -seiner
eingefädelten Lage verharrt: Die Erfindung ist an einem Ausführungsbeispiel dargestellt
und beschrieben, und zwar zeigt Abb. i eine Nähmaschine mit geschlossener Abschlußkappe,
Abb.2 eine Nähmaschine mit geöffneter Abschlußkappe.According to the invention, this disadvantage is eliminated in that a thread eyelet
for guiding the thread near the pivot point of the pivotally attached to the machine housing
End cap .is arranged so that the thread roll over the thread eyelet,
the thread tensioner and the thread lever guided to the needle when pivoting the
End cap in the open position does not change its length, so in-his
threaded position persists: The invention is illustrated using an exemplary embodiment
and described, namely Fig. i shows a sewing machine with the end cap closed,
Fig.2 a sewing machine with the end cap open.
Der von der auf dem in der Abchlußkappe i (Abb. i) befestigten Fadenrollenstift
2 autesteckten Fadenrolle 3 abgenommene Faden q. führt sich in einer erfindungsgemäß
nahe am Drehpunkt 5 der schwenkbar gelagerten Abschlußkappe i im Maschinengehäuse
befestigten Fadenöse 7 und wird ferner in bekannter Weise über die Fadenspannung
8, g. und zo und den Fadenhebel ii zur Nadel 12 geleitet.The thread roller pin attached to the end cap i (Fig. I)
2 thread spool attached 3 thread removed q. results in an inventive
close to the pivot point 5 of the pivotably mounted end cap i in the machine housing
attached thread eyelet 7 and is also in a known manner on the thread tension
8, g. and zo and the thread lever ii passed to the needle 12.
Beim Verschwenken der Abschlußkappe i in die Offenstellung (Abb.2)
wird das zwischen der Fadenöse 7 und der Fadenrolle 3 befindliche Fadenstück ebenfalls
verschwenkt, so d,aß sich"da ja der Abstand zwischen Fadenrolle und Öse 7 im geschlossenen
und im geöffneten Zustand der Abschlußkappe der .gleiche ist, die wirksame Länge
des Fadens q. nicht ändert, dieser also in seiner eingefädelten Lage verharrt.When swiveling the end cap i into the open position (Fig.2)
the piece of thread located between the thread eyelet 7 and the thread roll 3 is also
pivoted, so d, ate "because the distance between the thread roll and the eyelet 7 in the closed
and when the end cap is open, the same is the effective length
of the thread q. does not change, so it remains in its threaded position.