DE953023C - Telescope cap - Google Patents

Description

Fernrohrkappe Die Erfindung betrifft Fernrohrkappen, insbesondere für Zielfernrohre, welche zum Schutz der Linsen gegen Regen, Schnee, direkte Sonneneinstrahlung und Staub auf die Enden des Fernrohres aufgesetzt werden.Telescope Cap The invention relates to telescope caps, in particular for riflescopes, which protect the lenses against rain, snow and direct sunlight and dust may be placed on the ends of the telescope.

Es sind Zielfernrohrkappen bekannt, bei denen zwei Lederkappen, die durch Lederriemen miteinander verbunden sind, auf die Zielfernrohrenden aufgesetzt und durch Verdrehen einer Lederkappe die Lederriemen um das Zielfernrohr gewickelt und die Lederkappen fest auf die Zielfernrohrenden gezogen werden. Diese Kappen bieten aber keinen staub- und wasserdichten Schutz. Wenn sich eine Kappe verdreht, besteht die Gefahr, daß infolge des Lockerwerdens der Lederriemen die Kappen vom Zielfernrohr abfallen und verlorengehen. Ferner besitzen diese Zielfernrohrkappen den Nachteil, daß das Aufsetzen und Abnehmen umständlich und zeitraubend ist, so daß in Fällen, in denen eine schnelle und plötzliche Bereitschaft erforderlich ist, auf den Schutz des Zielfernrohres durch die Kappen verzichtet und das Zielfernrohr den Witterungseinflüssen ausgesetzt werden muß.Scope caps are known in which two leather caps, the are connected to each other by leather straps, placed on the ends of the telescopic sight and by twisting a leather cap, the leather straps are wrapped around the scope and the leather caps are pulled tightly onto the ends of the riflescope. These caps but do not offer dust and waterproof protection. When a cap twists there is a risk that, as a result of the loosening of the leather straps, the caps of the Rifle scope fall off and get lost. Furthermore, these have telescopic sight caps the disadvantage that putting on and taking off is cumbersome and time-consuming, so that in cases where quick and sudden readiness is required, dispensed with the protection of the telescopic sight by the caps and the telescopic sight must be exposed to the elements.

Um das Auge vor Verletzungen durch. den Rückschlag der Waffe beim Schuß zu schützen, werden Zielfernrohre derart eingestellt, daß sich das Auge in einem gewissen Abstand vom Einblickende befindet. Es sind elastische Rohrstücke aus Gummi bekannt, welche auf das Einblickende des Zielfenirohres aufgesetzt werden, den Abstand bis zum Auge überbrücken und des Nachts sowie bei seitlichem Lichteinfall am Tage ein besseres Zielen ermöglichen. Ein weiterer Nachteil der vorgenaziiii:en Zielfernrohrkappen besteht nun darin, daß das elastische Rohrstück vor dem Aufsetzen der Ziclfernrohrkappen jedesmal abgenommen werden in#zß.To protect the eye from injury. the recoil of the gun when To protect the shot, riflescopes are adjusted so that the eye is in a certain distance from the viewer. They are elastic pieces of pipe made of rubber known, which on the peek of the target pipe be put on, bridge the distance to the eye and at night as well as at lateral incidence of light during the day enable better aiming. Another disadvantage the vorgenaziiii: en telescopic sight caps consists in the fact that the elastic tube piece must be removed each time before putting on the telescope caps in # zß.

Die vorgenannten Nachteile werden bei der Fernrohrkappe gemäß der Erfindung in erster Linie dadurch vermieden, daß die auf die Fernrohrenden aufzusetzenden Teile aus elastischem Werkstoff, z. B. Gummi, bestehen und mit Bohrungen aufweisenden Ansätzen versehen sind, durch die eine die beiden Teile miteinander verbindende elastische Schnur hindurchgeführt ist. Die Fernrohrkappe gemäß der Erfindung ist einfach und billig in der Herstellung, gewährleistet eine einwandfreie Abdichtung der Fernrohrenden und ist leicht und schnell abzunehmen.The aforementioned disadvantages are in the telescope cap according to Invention avoided primarily in that the telescope ends to be placed on Parts made of elastic material, e.g. B. rubber, exist and having holes Approaches are provided through which one connects the two parts elastic cord is passed through. The telescope cap according to the invention is easy and cheap to manufacture, ensures a perfect seal telescope ends and can be removed quickly and easily.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird der auf das vordere Ende des Fernrohres aufzusetzende Teil der Fernrohrkappe als Blindkappe, der andere, auf das Einblickende aufzusetzendeTeil, als offenes elastisches Rohrstück ausgebildet.In a further embodiment of the invention, the is on the front end part of the telescope cap to be put on as a blind cap, the other, Part to be placed on the viewing end, designed as an open, elastic tube piece.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung des Ausführungsbeispieles und der Zeichnung.Further features of the invention emerge from the description of the Embodiment and the drawing.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel der Fernrohrkappe gemäß der Erfindung eine Zielfernrohrkappe dargestellt, und zwar zeigt Fig. i ein Zielfernrohr mit der aufgesetzten Zielfernrohrkappe in Seitenansicht, Fig. 2 die Zielfernrohrkappe im Schnitt, Fig.3 die die auf die Zielfernrohrenden aufzxisetzenden Teile verbindende elastische Schnur in Aufsicht, Fig. 4 das in Fig. i links dargestellte, auf das Zielfernrohr aufzusetzende Teil in der Stellung, in der es mit der elastischen Schnur verbunden wird.In the drawing, the telescope cap is shown as an exemplary embodiment the invention shows a telescopic sight cap, namely Fig. i shows a telescopic sight with the telescopic sight cap in side view, FIG. 2 the telescopic sight cap in section, FIG. 3 the parts connecting the parts to be attached to the ends of the telescopic sight elastic cord in plan view, Fig. 4 that shown on the left in Fig. i, on the Rifle scope part to be attached in the position in which it is attached to the elastic cord connected.

Die Zielfernrohrkappe besteht aus den beiden auf die Enden des Zielfernrohres i aufzusetzenden Teilen 2 und 3 aus Gummi, die durch eine elastische Gummischnur 4 miteinander verbunden sind, welche an beiden Seiten des Zielfernrohres i entlangläuft (Fig. i).The rifle scope cap consists of the two on the ends of the rifle scope i to put on parts 2 and 3 made of rubber, which by an elastic rubber cord 4 are connected to each other, which runs along both sides of the telescopic sight i (Fig. I).

Das Teile ist als elastisches Rohrstück ausgebildet und besteht aus einem steiferen Stutzen 5 von dickerer Wandstärke, welcher auf das Einblickende des- Zielfernrohres aufgeschoben wird, und aus dünnwandigen Falten 6, einem dünnwandigen Stutzen 7 und dünnwandigen Falten 8 (Fig. i und 2-).The part is designed as an elastic piece of pipe and consists of a stiffer nozzle 5 of thicker wall thickness, which on the viewing end des- riflescope is pushed on, and thin-walled folds 6, a thin-walled Nozzle 7 and thin-walled folds 8 (Fig. I and 2-).

Das Teil 3 ist als Blindkappe ausgebildet und auf der Unterseite mit einem Schlitz 9 versehen, in den die Halterung io für die vordere Befestigungsklaue zur Befestigung des Zielfernrohres auf dem Gewehrlauf hineinragt. Auf der Oberseite der Blindkappe 3 ist ebenfalls ein Schlitz 9 angebracht, so daß die Kappe auch um i8o° verdreht auf das Zielfernrohr aufgesetzt werden kann. Der das Zielfernrohrende umgebende Mantel der Blindkappe 3 ist mit einem Ansatz i i versehen. Greift man beim Abnehmen der Kappe mit einem Finger hinter den Ansatz i i, so hebt sich der Mantel der Blindkappe vom Zielfernrohr ab, und es. kann Luft in die Kappe eintreten, wodurch ein leichtes Abstreifen der Kappe erreicht wird (Fig. i und 2).The part 3 is designed as a blind cap and on the underside with a slot 9 is provided in which the holder io for the front fastening claw for attaching the telescopic sight protrudes from the rifle barrel. On the top the blind cap 3 is also a slot 9 attached so that the cap also around rotated i8o ° can be placed on the telescopic sight. The end of the scope surrounding jacket of the blind cap 3 is provided with an approach i i. One grabs when removing the cap with a finger behind the approach i i, the Coat the blind cap off the rifle scope, and it. air can enter the cap, whereby an easy stripping of the cap is achieved (Fig. i and 2).

Die Stirnwand der Blindkappe 3 und der Außenmantel des Rohrstückes 2 sind mit rohrförmigen Ansätzen 12 versehen, die zur Aufnahme der Gummischnur 4 dienen. Das Innenprofil der Ansätze ist dem Querschnittsprofil der Schnur angepaßt (Fig. i und 2). Zum Zusammensetzen der einzelnen Teile der Zielfernrohrkappe werden die rohrförmigen Ansätze 12 in ihrer Längsrichtung aufgeschnitten. Drückt man nun die Blindkappe 3, wie in Fig. 4 dargestellt, zusammen, so öffnet sich der rohrförmige Ansatz 12, und die, Gummischnur4 kann in ihn eingelegt werden. Entsprechend wird die Gummischnur 4 auch in die rohrförmigen Ansätze 12 des Rohrstückes 2 gelegt. Die Schnittflächen der Ansätze 12, werden mit einem Klebstoff bestrichen und wieder geschlossen. Durch die Eigenspannung des Rohrstückes 2 bzw. der Blindkappe 3 werden die Schnittflächen der Ansätze 12 fest aufeinander gedrückt und dadurch ein gutes Verkleben gewährleistet.The end wall of the blind cap 3 and the outer jacket of the pipe section 2 are provided with tubular lugs 12 which are used to receive the rubber cord 4 to serve. The inner profile of the approaches is adapted to the cross-sectional profile of the cord (Figs. I and 2). To assemble the individual parts of the rifle scope cap the tubular lugs 12 cut open in their longitudinal direction. If you press now the blind cap 3, as shown in Fig. 4, together, the tubular opens Approach 12, and the, rubber cord4 can be inserted into it. Accordingly the rubber cord 4 is also placed in the tubular lugs 12 of the pipe section 2. The cut surfaces of the lugs 12 are coated with an adhesive and again closed. Due to the internal stress of the pipe section 2 or the blind cap 3 the cut surfaces of the lugs 12 firmly pressed against each other and thereby a good one Gluing guaranteed.

Man kann auch die Innenflächen der rohrförmigen Ansätze i2 mit Klebstoff bestreichen, so daß die Gummischnur fest in die Ansätze eingeklebt wird.You can also glue the inner surfaces of the tubular lugs i2 so that the rubber cord is firmly glued into the approaches.

Die U-förmige Gummischnur 4 ist an ihren Enden mit Verdickungen 13 versehen, so daß sie sich nicht aus den Ansätzen i2 des Rohrstückes 2 herausziehen kann (Fig. i und 3). Die beiden seitlich des Zielfernrohres i verlaufenden Stränge der Gummischnur 4 sind durch zwei Gummistränge 14, 15 miteinander verbunden (Fig.3), zwischen die das Zielfernrohr hindurchgeschoben wird, so daß sie als Ringschnur um das Fernrohr herumliegen. Wird nun die Blindkappe 3 vom Zielfernrohr abgezogen, so legt sie sich oben auf das Zielfernrohrende, ohne störend am Zielfernrohr herabzuhängen.The U-shaped rubber cord 4 is provided at its ends with thickenings 13 so that it cannot pull out of the lugs i2 of the pipe section 2 (Fig. I and 3). The two strands of the rubber cord 4 running laterally of the telescopic sight i are connected to one another by two rubber strands 14, 15 (FIG. 3), between which the telescopic sight is pushed so that they lie around the telescope as a ring cord. If the blind cap 3 is now removed from the telescopic sight, it lies on top of the telescopic sight end without hanging down from the telescopic sight in a disruptive manner.

Wenn statt des Rohrstückes 2 eine. zweite Blindkappe 3 verwendet wird, kann die Gummischnur 4 als Ringschnur ausgebildet und mit einem zweiten Paar Stränge 14, 15 versehen werden.If instead of the pipe section 2 a. second blind cap 3 is used, The rubber cord 4 can be designed as a ring cord and with a second pair of strands 14, 15 are provided.

Die erfindungsgemäße Ausbildung der Zielfe:nrohrkappe gestattet es, diese in einfachster und billigster Weise derart herzustellen, daß die auf das Zielfernrohr aufzusetzenden Teile für sich hergestellt werden mit rohrförmigen Ansätzen i2 für die Aufnahme der Verbindungsschnur 4, wobei das Innenprofil der Ansätze dem Querschnittsprofil der Schnur wenigstens annähernd entspricht, daß ctie Verbindungsschnur ebenfalls für sich hergestellt wird, daß danach die Ansätze in Längsrichtung aufgeschlitzt werden, die Schnur in die Ansätze eingelegt wird und schließlich vorzugsweise die Schlitzfuge mit einem Klebstoff wieder geschlossen wird.The inventive design of the Zielfe: nrohrkappe allows to manufacture these in the simplest and cheapest way in such a way that they are aimed at the telescopic sight Parts to be attached are made with tubular lugs i2 for the inclusion of the connecting cord 4, the inner profile of the approaches the cross-sectional profile The cord corresponds at least approximately to the fact that the connecting cord also corresponds is made for itself that then the approaches slit in the longitudinal direction the cord is inserted into the approaches and finally preferably the The slot joint is closed again with an adhesive.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: i. Fernrohrkappe, dadurch gekennzeichnet, daß die auf die beiden Fernrohrenden aufzusetzenden Teile (2, 3) aus elastischem Werkstoff, z. B. Gummi, bestehen und mit Bohrungen aufweisenden Ansätzen (12) versehen sind, durch die eine die beiden Teile miteinander verbindende elastische Schnur (4) hindurchgeführt ist. PATENT CLAIMS: i. Telescope cap, characterized in that the parts (2, 3) to be placed on the two ends of the telescope are made of elastic material, e.g. B. rubber, and are provided with bores having lugs (12) through which an elastic cord (4) connecting the two parts is passed. 2. Fernrohrkappe nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß einer der aufzusetzenden Teile als Blindkappe (3), der andere Teil als offenes elastisches Rohrstück (2) ausgebildet ist. 2. Telescope cap according to claim i, characterized in that that one of the parts to be attached as a blind cap (3), the other part as an open elastic pipe section (2) is formed. 3. Fernrohrkappe nach Anspruch i öder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die elastische Schnur (4) mit einer fest um das Fernrohr zu legenden elastischen Ringschnur (14, 15) ve=rsehen ist. 3. Telescope cap according to claim i orer 2, characterized in that the elastic cord (4) with a tightly around the telescope to be laid elastic ring cord (14, 15) is provided. 4. Verfahren zur Herstellung von Fernrohrkappen nach einem der Ansprüche i bis 3, riadurch gekennzeichnet, daß die auf das Fernrohr aufzusetzenden Teile (2, 3) für sich hergestellt werden mit Bohrungen aufweisenden Ansätreii (12) für die Aufnahme der Verbindungsschnur (4), wobei das Innenprofil der Ansätze dem Querschnittsprofil der Schnur wenigstens annähernd entspricht, daß die Verbindungsschnur ebenfalls für sich hergestellt wird, daß danach die Ansätze in Längsrichtung aufgeschlitzt werden, die Schnur in die Ansätze eingelegt _ wird und schließlich vorzugsweise die Schlitzfuge mit einem Klebstoff wieder geschlossen wird.4. Method of manufacture of telescope caps according to one of claims 1 to 3, characterized in that the parts (2, 3) to be placed on the telescope are made with Drilled holes (12) for receiving the connecting cord (4), wherein the inner profile of the lugs at least approximates the cross-sectional profile of the cord corresponds to the fact that the connecting cord is also made for itself that afterwards the approaches are slit in the longitudinal direction, the cord is inserted into the approaches _ and finally, preferably, the slot joint is closed again with an adhesive will.