DE951678C - Sheet metal sieve for combine harvester - Google Patents

Description

Gegenstand, der Erfindung ist ein Mähdreschersieb, welches verhindert, daß das auf dem Sieb befindliche Dreschgut bei. Fahrt des Mähdreschers auf geneigtem Ackerboden mach der niedrigeren Seite gleitet, bei welchem ferner möglichst viele Rahmenteile gleich von der Siebfläche aus in einem Stück verbunden sind, und das elin leichtes Gewicht aufweist.
Bekannt sind bei Sieben in Mähdreschern gesondert auf dliei Siebfläche aufgesetzte und; auf der Siebfläche befestigte Leisten, die in der Übergangsrichtung des Dreschgutes senkrecht auf den Sieben befestigt sind.The subject matter of the invention is a combine harvester sieve which prevents the threshed material on the sieve from being. Driving the combine harvester on sloping farmland makes the lower side slides, in which further as many frame parts as possible are connected in one piece right from the sieve surface, and the elin is light in weight.
Are known for sieves in combine harvesters separately placed on the sieve surface and; Strips attached to the sieve surface, which are attached to the sieve vertically in the direction of transition of the threshed material.

Bei allen. Mähdreschersiebarten, das sind insbesondere die verstellbaren. Siebe, die sogenannten Lamellensiebe oder die Graepelsiebe mit nach unten und oben abwechselnd durchgedrückten Nasen, sind die Si'ebblechteile, also die Lamellen oder die Siebe, mit den Nasen auf gesondertemAt all. Combine harvester sieves, these are special the adjustable ones. Sieves, the so-called lamellar sieves or the Graepel sieves, are added The lugs, which are pressed through alternately below and above, are the sheet metal parts, i.e. the lamellae or the sieves, with the noses on separate ones

ao Rahmen befestigt.ao frame attached.

Bei dieser Art des Zusammenbaus aus einzelnen Teilen läßt es sich nicht vermeiden, daß Spalten und Öffnungen: entstehen, in die sich insbesondere Gerstengrannen und dünne Strohteile hineinsetzen und zu Siebvers topfuingen führen.With this type of assembly from individual parts, it cannot be avoided that gaps and openings: arise in which barley awns and thin pieces of straw in particular sit and lead to sieve pots.

Die Erfindung beseitigt diese Nachteile dadurch, daß das Sieb selbst, insbesondere das Graepelsieb mit den Nasen, sowie die senkrechten: Trennstreifen und zwei einander gegenüberliegende Rahmenteile aus ein und, demselben Siebblech heraus ausgebildet sind. Dadurch wird eine Vereinfachung der Konstruktion, eine Verbilligung und ein, geringeres Gewicht sowie eine größere Haltbarkeit des Siebes erreicht.The invention eliminates these disadvantages in that the sieve itself, in particular the Graepel sieve with the noses, as well as the vertical: dividing strips and two opposing frame parts are formed from one and the same screen plate out. This will simplify the Construction, a cheaper and a, lower weight and greater durability of the Sieben reached.

Gemäß der Erfindung besteht das ganze Sieb aus zwei oder drei Siebbahnen, die am Zulauf- und Ablaufende durch. Abkantungen in U-Form schon den Rahmen erhalten und' dliie gegen, das benachbarte Siebstück durch einen um 90⁰ abgewinkelten Randstreifen, abgegrenzt sind. Dieser Randstreifen wird von. dem Randstreifen, der benachbarten Siebbahn überlappt und dlamit jede Verstopfungsmöglichkeit für Grannen wirksam verhindert.According to the invention, the entire sieve consists of two or three sieve webs, which pass through at the inlet and outlet ends. Bends in a U shape already received the frame and 'dliie against, the adjacent Siebstück are delimited by a 90 ⁰ angled edge strips. This marginal strip is from. overlaps the edge strip, the neighboring screen web and thus effectively prevents any possible blockage for awns.

Die Vervollständigung des Siebrahmens an den beiden Außenseiten des ganzen·. Siebes geschieht durch Einsetzen von je einer U-Schiene links und rechts, die in bekannter Weise mit dem Sieb verbunden wird und die unter dem Rand des Siebbleches liegend so verdeckt angeordnet ist, daß auch hier ein Festsetzen von Gerstengranneti unmöglich ist.The completion of the sieve frame on the two outer sides of the whole ·. Sieben happens by inserting one U-rail on the left and one on the right, which are connected to the sieve in a known manner is and which is arranged so hidden lying under the edge of the screen plate that Here, too, it is impossible for barley grannets to settle is.

Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführung, und zwar inThe drawing shows an example embodiment, namely in

Fig. ι in perspektivischer Darstellung ein Sieb a mit zwei Überlappungen b und c, den beiden Abkantungen für die Rahmenausbildung am Zulauf und Ablauf d und e, dien Öffnungen f, den losen Rahmenleisten -g (links) und h (rechts) und den Leitblechen, i, Fig. Ι a perspective view of a sieve a with two overlaps b and c, the two folds for the frame formation at the inlet and outlet d and e, the openings f, the loose frame strips -g (left) and h (right) and the baffles , i,

Fig. 2 andeutungsweise die drei Teile k, I, m, aus denen das Siebblech zusammengesetzt wird,Fig. 2 indicates the three parts k, I, m, from which the screen plate is assembled,

Fig. 3 einen Schnitt nach Linie A-B in. Fig. 1, Fig. 4 einen Schnitt nach Linie C-D in Fig. 1.3 shows a section along line AB in FIG. 1, FIG. 4 shows a section along line CD in FIG. 1.

Mähdreschersiebe nach der Erfindung sind haltbar, haben geringes Gewicht, verstopfen sich nicht und sichern eine scharfe und saubere sowie verlustfreie Absiebung dadurch, daß auch bei Arbeit der Maschine auf geneigtem Acker das auf dem Sieb ruhende Dreschgut nicht ganz nach einer Seite gleitet und dadurch einen. Teil der Siebfläche unbedeckt läßt und! dem. Wind dadurch freie Durchgänge gestattet.Combine harvester screens according to the invention are durable, light in weight, and do not clog and ensure a sharp and clean as well as loss-free screening by the fact that also at work The threshed crop resting on the sieve does not quite follow one of the machine's inclined fields Side slides and thereby one. Leaves part of the sieve surface uncovered and! to the. Wind free Passages permitted.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Blechsieb für Mähdrescher, dadurch gekennzeichnet, daß die ganze Siebfläche aus zwei oder mehreren "Siebblechteilen. (k, I, m) besteht, die an, der Stoß stelle Abkantungen und Falten (b, c) aufweisen, die übereinandergesteckt und fest verbunden werden.1. Sheet metal sieve for combine harvester, characterized in that the entire sieve surface consists of two or more "Siebblechteile. (K, I, m) , which have folds and folds (b, c) at the joint, which are stacked and firmly connected will. 2. Blechsieb für Mähdrescher, dadurch gekennzeichnet, daß am Zulauf- und Ablaufende oder an. den. beiden anderen einander gegenüberliegenden Seiten Abkantungen (d, e) angebracht sind, die mit an den. beiden übrigen Seiten, eingesetzten abgekanteten Blechstreifen (g, h) zusammen verbunden sind und einen Siebrahmen (α) bilden.2. Sheet metal sieve for combine harvesters, characterized in that at the inlet and outlet end or at. the. the other two opposite sides of the folds (d, e) are attached to the. both other sides, inserted folded sheet metal strips (g, h) are connected together and form a screen frame (α). 3. Blechsieb für Mähdrescher nach den; Ansprüchen, ι und. 2, dadurch gekennzeichnet, daß in. der Stirnseite der Rahmen (k, I₃ m) am Ablaufende Öffnungen ,(/) angebracht sind, die dem Wind freien Durchgang gewähren.3. Sheet metal sieve for combine harvesters after the; Claims, ι and. 2, characterized in that in. The front side of the frame (k, I ₃ m) at the drain end openings (/) are attached, which allow the wind free passage. 4. Blechsiieb für Mähdrescher nach den Ansprüchen ι und, 2, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem flachen Siebrand Ableitbleche (i) für die Körner angebracht sind.4. Blechsiieb for combine harvester according to claims 1 and 2, characterized in that there are deflector plates (i) for the grains attached to the flat sieve edge.