DE949253C - Process for the sterilization of liquids by treatment with ultrasound - Google Patents

Description

Verfahren von Sterilisieren von Flüssigkeiten durch Behandeln mit Ultraschall Es ist bereits bekannt, Flüssigkeiten durch Behandlung mit Ultraschallwellen keimfrei zu machen, weil man beobachtet hat, daß Bakterien im Ultraschallfeld bei ausreichender Schallstärke mechanisch zerschlagen werden. So ist z. B. bekannt, die zu entkeimende Flüssigkeit nach dem Prinzip der Ultraschallpfeifen mit hoher Geschwindigkeit gegen eine Kante strömen zu lassen, wobei Ultraschallschwingungen in der Flüssigkeit entstehen. Bei der großen Strömungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit ist die Schalleinwirkung jedoch von so kurzer Dauer, daß weder mit einer zur Entkeimung ausreichenden noch mit einer gleichmäßigen Beschallung aller Teile der Flüssigkeit gerechnet werden kann. Der genannte Vorschlag ist daher auch nicht in die Praxis eingeführt worden.Method of sterilizing liquids by treating with Ultrasound It is already known to treat liquids with ultrasound waves to make germ-free, because it has been observed that bacteria in the ultrasonic field be mechanically smashed with sufficient sound strength. So is z. B. known the liquid to be sterilized according to the principle of ultrasonic whistling with high Let velocity flow against an edge, with ultrasonic vibrations arise in the liquid. With the high flow velocity of the liquid However, the sound effect is so short that it is not necessary for sterilization sufficient with a uniform sonication of all parts of the liquid can be expected. The suggestion mentioned is therefore also not in practice has been introduced.

Nach einem anderen bekannten Vorschlag soll die Flüssigkeit durch eine Zentrifuge getrieben werden, wobei beim Aufprall auf eine feste Wand ebenfalls Ultraschallschwingungen entstehen können. According to another known suggestion, the liquid should pass through a centrifuge are driven, with the impact on a solid wall also Ultrasonic vibrations can arise.

Aber auch hierbei ist keine Gewähr dafür gegeben, daß die Beschallung ausreicht, um sämtliche Bakterien zu zerschlagen. Vor allem aber ist die Trennung der entkeimten Teile der Flüssigkeit von den nicht entkeimten in den beiden genannten Fällen nicht möglich.But even here there is no guarantee that the sound reinforcement enough to break up all bacteria. But above all is the separation the sterilized parts of the liquid from the non-sterilized in the two mentioned Cases not possible.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entkeimen von Flüssigkeiten mittels Ultraschall, bei welchem diejenigen Teile der Flüssigkeit, die einer intensiven Beschallung ausgesetzt waren, vollständig von der übrigen Flüssigkeit getrennt werden. Dabei läßt sich laufend genau kontrollieren, ob die Schallintensität ausreichend war, alle Bakterien zu zerschlagen. The invention relates to a method for disinfecting liquids by means of ultrasound, in which those parts of the liquid that have an intense Exposed to sonication can be completely separated from the rest of the liquid. You can continuously check whether the sound intensity was sufficient to crush all bacteria.

Die Erfindung macht von der bekannten Erscheinung Gebrauch, daß Flüssigkeiten, die einer starken Ultraschalleinwirkung ausgesetzt werden, weit unterhalb ihres Siedepungtes in Nebel übergeben, der aus der Flüssigkeit entweicht. The invention makes use of the known phenomenon that liquids, that are exposed to strong ultrasound, well below theirs Transfer boiled pungents in mist, which escapes from the liquid.

Die Erfindung besteht daher darin, die zu entkeimende8Flüssigkeit mittels einesUltraschallfeldeszu vernebeln, den Nebel abzuleiten und wieder zu kondensieren. Nur diejenigen Flüssigkeitsteilchen vernebeln, welche einer maximalen Schallintensität ausgesetzt waren. Bei genügender Größe der Schallintensität gehen in den Nebel nur noch Bakterientrümmer, aber keine lebenden und vermehrungsfähigen Bakterien über. Der Schwellenwert der Intensität für die Vernebelung der Flüssigkeit im Ultraschallfeld ist vom spezifischen Gewicht der Flüssigkeit, ihrer Viskosität und ihrem Dampfdruck abhängig. Man kann daher den Schwellenwert der Vernebelung dadurch steigern, daß man über dem Flüssigkeitsspiegel Überdruck erzeugt. The invention therefore consists in the liquid to be sterilized to nebulize by means of an ultrasonic field, to divert the mist and to condense it again. Only nebulize those liquid particles which have a maximum sound intensity were exposed. If the sound intensity is sufficient, only go into the fog still debris, but no living bacteria capable of reproduction. The threshold value of the intensity for the nebulization of the liquid in the ultrasonic field is of the specific weight of the liquid, its viscosity and its vapor pressure addicted. You can therefore increase the nebulization threshold by that overpressure is generated above the liquid level.

Das Verfahren nach der Erfindung hat insbesondere für die keimfreie Herstellung von Flüssigkeiten für therapeutische Zwecke Bedeutung. The method according to the invention has in particular for the aseptic Production of fluids for therapeutic purposes.

PATENTANSPROCHE: I. Verfahren zum Sterilisieren von Flüssigkeiten durch Behandeln mit Ultraschall, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit durch Ultraschallwirkung vernebelt, der Nebel abgeleitet und kondensiert wird. PATENT CLAIM: I. Methods of Sterilizing Liquids by treating with ultrasound, characterized in that the liquid by Ultrasound effect nebulises, the mist is diverted and condensed.

Claims (1)

2. Verfahren nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß der Druck über dem Flüssigkeitsspiegel über den Atmosphärendruck erhöht wird. 2. The method according to claim I, characterized in that the pressure is increased above atmospheric pressure above the liquid level.