DE948319C - Pivoting device for one or more pipe end pieces designed as emptying parts of pneumatic conveying systems for bulk goods - Google Patents

Description

Verschwenkvorrichtung für ein oder mehrere als Entleefungsteile ausgebildete Rohrleitungs-Endstücke pneumatischer Förderanlagen für Schüttgut Die Erfindung bezieht sich auf eineVerschwenkvorrichtung für ein oder mehrere als Entleerungsteile ausgebildete Rohrleitungs-Endstücke pneumatischer Förderanlagen für Schüttgut, wie letztere z. B. als Gebläseförderanlagen zum Abladen von Heu, Getreid%.Uaten usw. verwender werden. Pivoting device for one or more designed as emptying parts Pipeline end pieces of pneumatic conveying systems for bulk material The invention relates to on a pivoting device for one or more designed as emptying parts Pipeline end pieces of pneumatic conveying systems for bulk goods, such as the latter z. B. as fan conveyor systems for unloading hay, grain% .Uaten, etc. can be used.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art sind die verschwenkbaren Entleerungsteile am übrigen Förderleitungsteil um die Achse des letzteren schwenkbar angeordnet. Diese Entleerungsteile müssen bei bekannten Vorrichtungen von Hand verschwenkt werden. Zu diesem Zwecke ist längs der Förderanlage ein Laufsteg mit Steigleiter notwendig, was erhebliche Kosten - verursacht. Ein solcher Laufsteg bildet aber auch ein Hindernis beim Drehen der Entleerungsteile und beim Verteilen des Fördergutes. Das Drehen der Bogen von Hand ist ziemlich mühsam, insbesondere bei großen Leitungsdurchmessern. Außerdem ist das Verschwenken der Entleerungsteile von Hand vom Steg aus mit Unfallgefahr verbunden. Will man die verschwenkbaren Enleerungsteile in einer, bestimmten Stellung fixieren, was insbesondere beim Abladen von Garben erwünscht ist, so ist eine Fixierung nur schwierig bewetrkstellbar, beispielsweise durch Festbinden der Entleertingsteile mittels Seilen. In known devices of this type, the pivotable emptying parts arranged pivotably about the axis of the latter on the rest of the conveying line part. In known devices, these emptying parts have to be pivoted by hand. For this purpose, a catwalk with a ladder is necessary along the conveyor system. which - causes considerable costs. Such a catwalk also forms an obstacle when turning the emptying parts and when distributing the conveyed material. The turning the bend by hand is quite tedious, especially with large pipe diameters. In addition, the swiveling of the emptying parts by hand from the footbridge creates the risk of accidents tied together. If you want the swiveling emptying parts in a certain position fix, which is particularly desirable when unloading sheaves, is one Fixation difficult to move, for example by tying down the emptying parts by means of ropes.

Es ist auch schon vorgeschlagen worden, den schwenkbaren Entleerungsteil der Förderleitung fernzusteuern. Bei diesen bekannten Anlagen ist ein Entleerungsmundstück senkrecht zu seiner Längsachse an einem verschwenkbaren Rohrbogen drehbar angeordnet. Die Fernsteuerung zur Verschwenkung von Entleerungsmundstück und schwenkbarem Bogen erfolgt maschinell vom Antrieb des Gebläses der Förderanlage aus. Ein Riemengetriebe führt von der Gebläsewelle zu einer Vorgelegewelle, und von hier aus wird der Antrieb durch -lange Wellen und Kegelradgetriebe ans Ende der Förderleitung geführt, wo an einem fest mit dem nicht verschwenkbaren Teil der Förderleitung verbundenen Rahmen Kegelrad- und Kurbelgetriebe montiert sind, welche Kurbelgetriebe am verschwenkbaren Bogen und am Entleerungsmundstück angelenkt sind. Diese bekannte Anlage hat den Nachteil, daß das Entleerungsmundstück zwangläufig immer die gleiche Schwenkbewegung um einen relativ klein Winkel ausführt. Es ist keinerlei Variation in dieser Schwenkbewegung möglich. Außerdem sind die vom Gebläseantrieb längs der ganzen Förderleitung sich erstreckenden Antriebsmittel teuer, schwer und Betriebsstörungen unterworfen, so daß diese Anlage in der Praxis keinen Eingang fand. It has also been proposed to use the swiveling emptying part remote control of the delivery line. In these known systems there is a discharge nozzle rotatably arranged perpendicular to its longitudinal axis on a pivotable pipe bend. The remote control for swiveling the emptying mouthpiece and swiveling bow takes place automatically from the drive of the fan of the conveyor system. A belt drive leads from the fan shaft to a countershaft, and from here the drive becomes through long shafts and bevel gears to the end of the delivery line, where on a frame firmly connected to the non-pivotable part of the delivery line Bevel gear and crank gear are mounted, which crank gear on the pivotable Arch and are hinged to the emptying mouthpiece. This well-known system has the Disadvantage that the emptying mouthpiece always has the same pivoting movement at a relatively small angle. There is no variation whatsoever in this pivoting movement possible. In addition, those from the fan drive are along the entire conveying line extending drive means expensive, heavy and subject to malfunctions, so that this system was not used in practice.

Es gibt auch schon Vorrichtungen mit einem auf einem Gebäudeteil angeordneten Getriebe für die Verschwenkung des Entleerungsteils, wo das angetriebene Zahnrad auf dem Entleerungsteil sitzt, welch letzterer nur über einen kleinen Bereich verschwenkbar ist. There are already devices with one on a part of the building arranged gear for the pivoting of the emptying part, where the driven Gear sits on the emptying part, the latter only over a small area is pivotable.

Die erfindungsgemäj3 e Verschwenkyorrichtung, wo der oder die Entleerungsteile auch um die Achse der Förderleitung drehbar angeordnet und durch ferngesteuerte Antriebsmittel verschwenkbar sind und der getriebene Teil an dem drehbaren Rohrleitungs-Endstück vorgesehen ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß der den getriebenen Teil antreiherde Teil auf dem d;as Rohrleitungs-Endstück tragenden. Teil dler Förderleitung selbst befestigt und mittels eines biegsamen Organs fern betätigbar ist. The pivoting device according to the invention, where the emptying part or parts also arranged to be rotatable about the axis of the conveyor line and controlled by remote control Drive means are pivotable and the driven part on the rotatable pipe end piece is provided, is characterized in that the driven part anreiherde Part on the pipe end piece supporting. Part of the delivery line itself attached and can be operated remotely by means of a flexible member.

Die fernges,teuerten Antriebsmittel für den Entleerungsteil können bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein Zahnradgernebe,. z. B. ein selbsthemmendes Schneckengetriebe, bilden, dessen getriebener Teil (Schneckenrad) koaxial zur Lagerstelle auf dem schwenkbaren Entleerungsteil angeordnet und dessen treibender Teil (Schnecke) am übrigen Teil der Förderleitung montiert ist. The remote, expensive drive means for the emptying part can in the device according to the invention a gear wheel hub. z. B. a self-locking Worm gear, form whose driven part (worm wheel) is coaxial with the bearing point arranged on the swiveling emptying part and its driving part (screw) is mounted on the remaining part of the delivery line.

Der getriebene Teil, also z. B. das Schneckenrad, kann direkt aus dem Flansch des Entleerungsteils herausgestanzt sein. Vorzugsweise sitzt auf der Welle der Schnecke eine Scheibe; z. B. eine Seilscheibe, über welche zur Fernsteuerung des Entleerungsteils als biegsames Organ ein Seil läuft, das z. B. vom Heustock aus nach Wunsch von Hand bedient werden kann.The driven part, so z. B. the worm wheel, can directly from be punched out of the flange of the drainage part. Preferably sitting on the Shaft of the worm one disc; z. B. a pulley, over which to remote control of the emptying part as a flexible organ runs a rope that z. B. from the haystack can be operated by hand as required.

Der- Enileerungsteil kann durch mindestens zwei gegeneinander verschwenkbare Leitungsstücke (z. B. The discharge part can be pivoted against one another by at least two Line sections (e.g.

Rohrbogen) gebildet sein, wobei auch zur Verschwenkung des dem Austritt aus der Leitung zugekehrten Rohrbogens des Entleerungsteils gegenüber dem anderen Rohrbogen des letzteren an der Lagerstelle zwischen diesen beiden verschwenkbaren Rohrbogen erfindungsgemäße fernsteuerbare Antriebsmittel2 also z. B. wiederum ein selbsthemmendes Schneckengetriebe mit Seilrolle und Seil, vorgesehen sein kann.Pipe bend) be formed, also for pivoting the outlet from the line facing pipe bend of the emptying part opposite the other Elbow pipe of the latter pivotable at the bearing point between these two Elbow according to the invention remotely controllable drive means2 so z. B. turn a self-locking worm gear with pulley and rope, can be provided.

Die erfindungsgemäße Anordnung auch des oder der treibenden Teile der Antriebsmittel auf der Förderleitung selbst und die Fernbetätigbarkeit derselben durch biegsame Organe macht die Wahl des Verlaufs. der Förderleitung und der Stellen, an welchen verschwenkbare Entl eerungsteile anzubringen sind, weitgehend frei von den baulichen Gegebenheiten des Gebäudes, in welchem die Förderanlage unterzubringen ist da die treibenden Teile der Antriebsmittel nicht an Gebäudeteilen befestigt sind und dank dem oder der biegsamen Betätigungsorgane eine Antriebsvorrichtung mit am Gebäude abzustützenden Vorgelegen und anderen. Zwischenvorrichtungen in Wegfall kommt und außerdem ganze Umdrehungen. der schwenkbaren Endstücke möglich sind. Die biegsamen Organe gestatten eine Betätigung der Endstücke von einem beliebigen Ort aus. The arrangement according to the invention also of the driving part or parts the drive means on the conveyor line itself and the remote control of the same by flexible organs makes the choice of course. the delivery line and the bodies to which pivotable Entl eentreile are to be attached, largely free of the structural conditions of the building in which the conveyor system is to be accommodated is because the driving parts of the drive means are not attached to parts of the building are and, thanks to the flexible actuator or actuators, a drive device with rugs to be supported on the building and others. Intermediate devices in elimination comes and also full revolutions. the pivoting end pieces are possible. the Flexible organs allow the end pieces to be actuated from any location the end.

Bei Verwendung eines selbsthemmenden Schnecke kengetriebes od. dgl. kann der Entleerungsteil in jeder nur gewünschten Lage durch die Selbsthemmung des Getriebes fixiert werden. Versuche haben gezeigt, daß die Verschwenkung des Entieerungsteils selbst bei großen Durchmessern mittels eines Seilzuges od. dgl. mühelos von einem Knaben ausgeführt werden kann. Da die Antriebsmittel keiner besonderen Genauigkeit bedürfen, können sie billig hergestellt werden. When using a self-locking worm gear or the like. the emptying part can be in any desired position thanks to the self-locking of the Gearbox are fixed. Tests have shown that the pivoting of the Entieerungteils even with large diameters by means of a cable pull or the like effortlessly from one Boys can run. Since the drive means no particular accuracy need, they can be manufactured cheaply.

Die Zeichnung veranschaulicht eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes. The drawing illustrates an example embodiment of the subject matter of the invention.

Fig. I zeigt schematisch eine Gesamtansicht der Anlage; Fig. 2 veranschaulicht zwei Ausschnitte aus der Anlage in größerem Maßstabe und in gegenüber Fig. I umgekehrter Blickrichtung; Fig. 3 stellt im Schnitt durch die Schneckenachse ein fernsteuerbares 5 chnedkengetriebe dar; Fig. 4 ist ein Schnitt nach der LinieIV-IV der Fig. 3. Fig. I shows schematically an overall view of the plant; Fig. 2 illustrates two excerpts from the plant on a larger scale and in opposite to Fig. I. Direction of view; Fig. 3 shows a remotely controllable in section through the screw axis 5 gear mechanism; Figure 4 is a section on the line IV-IV of Figure 3.

In Fig. I führt von einem beispielsweise außerhalb einer Scheune entweder fahrbar oder ortsfest aufgestellten Gebläse I eine Steigleitung 2 zu einem Rohrbogen 3, welcher unter dem Dache in die Scheune hineinführt. Von diesem Bogen 3 führt ein Leitungsteil 4 unmittelbar unter der einen Dachseite hinauf zu einem Gabelstück 5 mit nicht dargestellter Umstellklappe. Von diesem Gabelstück 5 verläuft unter dem Dachfirst die eine Zweigleitung 6 nach links und die andere Zweigleitung 7 nach rechts. In der Zweigleitung 6 ist ein Verteilstüch 8 mit nicht dargestellter Umstellklappe eingebaut, an welches ein Rohrbogen 9 verschwenkbar angegeschlossen ist, während am Rohrbogen g selbst wieder verschwenkbar ein Ausbiasbogen 10 montiert ist. Die Bogen g und 10 bilden zusammen einen verschwenkbaren Entleerungsteil der Förderleitung. Am Ende der Zweigleitungen 6 und 7 ist je ein Bogen I I schwenkbar angeschlossen, während der Ausblashogen I2 selbst wieder schwenkbar am Bogen II montiert ist. Bogen II und 12 bilden wiederum zusammen einen verschwenkbaren Entleerungsteil der Leitung. In Fig. I leads from one example outside of a barn either mobile or stationary fan I a riser 2 to a Pipe bend 3, which leads into the barn under the roof. From this bow 3 leads a line part 4 directly under one side of the roof up to one Fork 5 with a changeover flap, not shown. From this fork piece 5 runs under the roof ridge one branch line 6 to the left and the other branch line 7 to the right. In the branch line 6 is a distribution cloth 8 with a not shown Built-in diverter valve, on which a pipe bend 9 can be pivoted is connected, while a blow-out bend can be pivoted again on the pipe bend g itself 10 is mounted. The sheets g and 10 together form a pivotable emptying part the delivery line. At the end of the branch lines 6 and 7, an arc I I can be pivoted connected, while the blow-out curve I2 itself can be pivoted again on curve II is mounted. Arch II and 12 together again form a pivotable emptying part the line.

Die bis dahin beschriebene Förderanlage ist bekannt. Bei dieser bekannten Anlage wurden die Bogen 9 bis 12, wie eingangs erwähnt, von einem Laufsteg aus von Hand verschwenkt. The conveyor system described up to that point is known. With this well-known The arches 9 to 12, as mentioned at the beginning, were taken from a catwalk Hand waved.

Beim dargestellten Beispiel der erfindungsgemäßen Anlage ist, wie Fig. .3 zeigt, der den; unbeweglichen Teilen 6, 7 und 8 der Förderleitung zugekehrte Flansch I3 der Bohrhogen g und 11 als Schneckenrad mit den Zähnen 13a ausgebildet. Der Zahnkranz des Schneckenrades 13 kann z. B. aus dem Flansch ausgestanzt sein. Am benachbarten Flansch 14 des unbeweglichen Leitungsteils ó, 7 oder 8 ist eine Konsole 15 mittels Niete I0 befestigt. In dieser Konsole ist die Weile I7 der mit dem Zahnkranz 13a des Flansches I3 im Eingriff stehenden Schnecke 18 drehbar gelagert. Das Schneckengetriehe I3, 18 ist selbsthemmend. Die beiden Flansche 13 und 14 werden durch einen Ring 22 mit U-förmigem Querschnitt (Fig. 4) so zusammengehalten, daß der Flansch I3 sich in diesem Ring 22 drehen kann. Am Ring 22, der im Bereiche der Schnecke I8 unterbrochen ist, sind Kloben 23 festgeschweißt. Der Flansch 14 hat im Bereiche der Schnecke I8 einen Ausschnitt 29. Die in Fig. 3 und 4 dargesteilten Kloben 23 liegen an entsprechenden Kloben 24 der Konsole I5 an und sind mittels Schrauben 25 an diesen Kloben 24 befestigt. Es können auf dem Umfang des Ringes 22 noch mehr als die in Fig. 3 gezeigten Kloben 23 verteilt und am Flansch 14 befestigt sein. Der Ring 22 ist zum leichten Aufsetzen auf die Flansche 13 und I4 auf nicht dargestellte Weise in zwei halbkreisförmige Hälften unterteilt. In the illustrated example of the system according to the invention, how Fig. 3 shows the; immovable parts 6, 7 and 8 facing the delivery line Flange I3 of Bohrhogen g and 11 designed as a worm gear with teeth 13a. The ring gear of the worm wheel 13 can, for. B. be punched out of the flange. On the adjacent flange 14 of the immovable line part ó, 7 or 8 is a Console 15 fastened by means of rivets I0. In this console, the while I7 is the one with the toothed ring 13a of the flange I3 engaging worm 18 rotatably mounted. The worm gear I3, 18 is self-locking. The two flanges 13 and 14 will be held together by a ring 22 with a U-shaped cross section (Fig. 4) so that the flange I3 can rotate in this ring 22. On the ring 22, which is in the area of Screw I8 is interrupted, block 23 are welded. The flange 14 has a section 29 in the region of the screw I8. The ones shown in FIGS Clamps 23 are in contact with corresponding clamps 24 of the console I5 and are by means of Screws 25 attached to this clamp 24. It can be on the circumference of the ring 22 distributed even more than the block 23 shown in FIG. 3 and fastened to the flange 14 be. The ring 22 is not for easy placement on the flanges 13 and I4 shown way divided into two semicircular halves.

Auf der Schneckenwelle I7 ist mittels des Stiftes 19 eine Seilscheibe 20 befestigt, über welche ein endloses oder offenes Seil 2I läuft, das so weit nach unten hängt, daß es vom Lagerplatz für das Fördergut, also z. B. von einem Heustock aus, be quem erreichbar ist. Lose auf der Schneckenwelle I7 sitzt eine Nabe 26 mit einer oberen Seilführung 27 und einer unteren Seilführung 28. Die untere Seilführung 28 bildet einen allseitig geschlossenen Schlitz und verhindert zusammen mit der Führung 27 ein Herausfallen des Seiles 21. A pulley is on the worm shaft I7 by means of the pin 19 20 attached, over which an endless or open rope 2I runs that so far after below depends that it is from the storage space for the conveyed, so z. B. from a haystack from, can be reached comfortably. A hub 26 is seated loosely on the worm shaft I7 an upper cable guide 27 and a lower cable guide 28. The lower cable guide 28 forms a slot that is closed on all sides and, together with the Guide 27 a falling out of the rope 21.

Zwischen den Rohrstücken g und 10 bzw. II und I2 sind je die gleichen in Fig. 3 und 4 dargestellten Antriebsmittel vorgesehen wie zwischen den festen Leitungsteilen 6, 7 und 8 und den Bogen 9 und II. Das Zahnrad3 wird hier durch den am eintrittsseitigen Ende liegenden Flansch der Bogen 10 und I2 gebildet, während die Konsole 15 mit der Schnecke I8 und der Seilscheibe 20 am benachbarten Flansch der Bogen 9 und II montiert ist. Between the pipe sections g and 10 or II and I2 are each the same Drive means shown in Figs. 3 and 4 are provided as between the fixed ones Line parts 6, 7 and 8 and the arch 9 and II. The gear 3 is here by the formed at the inlet end flange of the arches 10 and I2, while the console 15 with the worm I8 and the pulley 20 on the adjacent flange the arch 9 and II is mounted.

Verschwenkt man einen der Bogen g und II durch Zug am zugehörigen Seil 21 nach der einen oder anderen Richtung, so verschwenkt man damit auch die an diesem Bogen montierte, derVerschwenkung des anderen Bogens 10 oder 12 dienende Schnecke mit der zugehörigen Seilscheibe, so daß diese Seilscheibe aus der vertilkalen Lage der Fig. 3 herausgeschwenkt wird. Die Seilführungen 27 und 28 verhindern aber ein Herausfallen des Seiles 21 aus der nicht mehr vertikal stehenden Seilscheibe, so daß das Schneckengetriebe mittels des Seiles 2I in jeder beliebigen Lage der Seilscheibe 2I vom Heustock aus ferngesteuert werden kann.If you pivot one of the sheets g and II by pulling on the associated one Rope 21 in one direction or the other, so you also pivot the mounted on this arch, serving to pivot the other arch 10 or 12 Screw with the associated pulley, so that this pulley from the vertilkalen Position of Fig. 3 is pivoted out. The rope guides 27 and 28 prevent, however a falling out of the rope 21 from the no longer vertical sheave, so that the worm gear by means of the rope 2I in any position of the Pulley 2I can be remotely controlled from the haystack.

Dank der Fernsteuerung mittels der Seile 21 ist ein Laufsteg mit Steigleiter überflüssig. Das selbsthemmende Schneckengetriebe fixiert die Bogen 9 bis l2 in jeder gewünschten Schwenklage. Dank der Seilführungen 27, 28 braucht der Bedienende nicht senkrecht unter den Seilscheiben zu stehen. Thanks to the remote control by means of the ropes 21, a catwalk is included Fixed ladder superfluous. The self-locking worm gear fixes the arches 9 to l2 in any desired swivel position. Thanks to the cable guides 27, 28 needs the operator does not stand vertically under the pulleys.

Er kann also z. B. dem Luftzug des Gebläses ausweichen.So he can z. B. avoid the draft of the fan.

An Stelle eines Schneckengetriebes könnte man auch ein Stilrn- oder Kegelradgetriebe verwenden. Instead of a worm gear, one could also use a stylus or Use bevel gears.

Nur müßte man dann gegebenenfalls besondere Bremsmittel (z. B. Bremsbänder) vorsehen, die ein Fixieren der Rohrbogen in jeder gewünschten Schwenklage gewährleisten. An Stelle von Seilen könnte man auch Ketten verwenden.Only then, if necessary, would have to use special braking means (e.g. braking bands) provide that ensure that the pipe bends are fixed in any desired swivel position. Chains could be used instead of ropes.

PATENTANSPRÜCE: I. Verschwenkvolrrichtung für ein oder mehrere als Entleerungsteile ausgebildete Rohrleitungs-Endlstücke pneumatischer Förderanlagen für Schüttgut, die um die Achse der Förderleitung -drehbar angeordnet und durch ferngesteuerte Antriebsmittel verschwenkbar sind, wobei der getriebene Teil an dem drehbaren Rohrleitungs-Endstück vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der den getriebenen Teil (I3) antreibende Teil (17, I8, 20) auf dem das Rohrleitungs-Endstück (g bzw. 10 bzw. II bzw. PATENT CLAIM: I. Verschwenkvolrrichtung for one or more than Pipe end pieces of pneumatic conveying systems designed for drainage parts for bulk goods, which are arranged rotatable about the axis of the conveyor line and through remotely controlled drive means are pivotable, the driven part on the rotatable pipe end piece is provided, characterized in that the the driven part (I3) driving part (17, I8, 20) on which the pipe end piece (g or 10 or II or

I2) tragenden Teil (8 bzw. 9 bzw. II) der Förderleitung selbst befestigt und mittels eines biegsamen Organs (2I) fernbetätigbar ist. I2) supporting part (8 or 9 or II) of the delivery line itself attached and can be operated remotely by means of a flexible member (2I).

Claims (1)

2. Verschwenkvorrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsmittel ein selbsthemmendes Getriebe (I3, I8) aufweisen. 2. Pivoting device according to claim I, characterized in that that the drive means have a self-locking gear (I3, I8). 3. Verschwenkvorrichtung nach Anspruch I oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der treibende Teil (17, 18, 20) eine Scheibe (20) aufweist, über welche das biegsame Organ (2I) läuft und durch Führungen (27, 28) in jeder Lage der Scheibe (20) am Abfallen gehindert ist. 3. Pivoting device according to claim I or 2, characterized in that that the driving part (17, 18, 20) has a disc (20) over which the flexible member (2I) runs and through guides (27, 28) in each position of the disc (20) is prevented from falling. 4. Verschwenkvorrichtung nach einem der Ansprüche I bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der getriebene Teil den als Zahnrad (I3) ausgebildeten Flansch des drehbaren Endstückes (9 bzw. 10 bzw. II bzw. I2) bildet und in einem auch den benachbarten Flansch (14) des Rohr teils (8 bzw. 9 bzw. 11) umfassenden, an letzterem befestigten Ring. (22) drehbar ist, während die mit dem Zahnrad (13) kämmende Schnecke (18) od. dgl. in einer Konsole (I5) des Rohrteils (8 bzw. 9. bzw. 11) drehbar geW lagert ist 5. Verschwenkvorrichtung nach einem der Ansprüche bis 4, wobei das Endstück durch mindestens zwei koaxial zueinander liegende, gegeneinander verschwenkbare Rohre gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß auch zur Verschwenkung des dem Austrat zugekehrten Rohres (10 bzw. I2) des Endstückes (g, 10 bzw. II, I2) gegenüber dem Rohr (g bzw. 11) Antriebsmittel vorgesehen sind, von welchen der getriebene Teil (I3) am-Rohr (io bzw. I2) und der treibende Teil (I7, I8, 20) am schwenkbaren Rohr (g bzw. 11) montiert ist. 4. Pivoting device according to one of claims I to 3, characterized characterized in that the driven part has the flange designed as a gear (I3) of the rotatable end piece (9 or 10 or II or I2) and in one also the adjacent flange (14) of the pipe partly (8 or 9 or 11) comprehensive, attached to the latter ring. (22) is rotatable, while the one with the gear (13) meshing screw (18) or the like in a bracket (I5) of the pipe part (8 or 9, or 11) rotatably GEW is superimposed 5. Pivoting device according to one of claims to 4, wherein the end piece by at least two coaxially to each other lying against each other pivotable tubes are formed, characterized in that also for pivoting of the pipe facing the outlet (10 or I2) of the end piece (g, 10 or II, I2) opposite the tube (g or 11) drive means are provided, of which the driven Part (I3) on the tube (io or I2) and the driving part (I7, I8, 20) on the pivotable Tube (g or 11) is mounted. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. - 901 156, 277 519, 228 532. Publications considered: German Patent Specifications No. - 901 156, 277 519, 228 532.