Verfahren und Maschine zuTn Reinigen, insbesondere von Uhrwerken und
ührwerksteilen Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen von Gegenständen,
insbesondere von Uhrwerken und Uhrwerksteilen, unter Verwendung eines diese Gegenstände
aufnehmenden Gitterkorbes, der in ein Reinigungsbad taucht und in diesem Bad hin-und
hergehende Traaislationsbewegungen ausführt. Im bekannten Falle wird dar Gitterkorb
. mittels einer senkrechten Welle rotiert und je Umdrehung zugleich einmal auf-
und abbewegt- Hierzu hat die Welle einen rädialen Stift, der auf einer schräg abgeschnittenen
Durchführungsbüchse gleitet. Rotationsbewegungen sind nun für derartige Zwecke schon
an sich nicht günstig, einerseits weil sie im Korbzentrum kaum eine Relativbewegung
der zu reinigenden Gegenstände zur Reinigungsflüssigkeit, also keine nennenswerte
Spülwirkung ergeben, andererseits weil sich im Zentrum wegen der auftretenden Zentrifugalkräfte
meist ein Luftkegel bildet. Die vorgesehenen Auf- und Abbewegungen vermögen diesen
Mangel nicht merklich zu mildern, zumal die Art der Konstruktion nur kurze Hubhöhen
zuläBt. Außerdem können bei dieser Bauart nur sehr geringe Tourenzahlen angewandt
werden, andernfalls die zu behandelnden Teile im Korb geschüttelt
würden,
was vor allem'bei Uhrwerken, und Teilen davon Beschädigungen zur Folge haben könnte.Process and machine for cleaning, in particular of clockworks and
Clockwork parts The invention relates to a method for cleaning objects,
in particular of clockworks and clockwork parts, using one of these items
receiving mesh basket, which is immersed in a cleaning bath and back and forth in this bath
Performing subsequent training movements. In the known case, the mesh basket is used
. rotates by means of a vertical shaft and at the same time increases once per revolution.
and moved- For this purpose, the shaft has a radial pin that is cut off at an angle
Bushing slides. Rotational movements are now fine for such purposes
not favorable in itself, on the one hand because there is hardly any relative movement in the center of the basket
the objects to be cleaned to the cleaning fluid, so none noteworthy
Flushing effect result, on the other hand because in the center because of the centrifugal forces that occur
usually forms a cone of air. The intended up and down movements are capable of this
Deficiency cannot be noticeably alleviated, especially since the type of construction only has short lifting heights
allowed. In addition, only very low numbers of revolutions can be used with this design
otherwise the parts to be treated are shaken in the basket
would,
which could lead to damage, especially with clockworks and parts thereof.
Bei einer weiteren bekannten Ausführungsform wird der Gitterkorb ebenfalls
mittels einer senkrechten Welle rotiert und die Drehrichtung .nach einer gewissen
Anzahl von Umdrehungen selbst= tätig umgekehrt, wozu eine geeignete Umschaltvorrichtung
eingebaut ist. Auch dieser. Bauart haften die schon besprochenen Nachteile -der
Rotationsbewegung an, die nur bei der Bewegungsumkehr kurzzeitig behoben werden.In a further known embodiment, the mesh basket is also
rotates by means of a vertical shaft and the direction of rotation .according to a certain
Number of revolutions itself = active reversed, including a suitable switching device
is built in. Also this one. The already discussed disadvantages - the
Rotational movement, which are only briefly corrected when the movement is reversed.
Daneben gibt es noch eine Reinigungsmaschine für Uhrwerke, bei der
der Aufnahmebehälter rotiert und zugleich hin- und hergeschaukelt wird. Dieser Behälter
taucht aber nicht in ein Reinigungsbad ein, sondern er enthält dieses Bad::, Auf
diese' Weise läßt sich jedoch keine wirksame Durchspülung erzielen, ganz abgesehen
davon, daß der Behälter, um schädliche Schüttelbewegungen der Uhrenteile zu vermeiden,
auf sehr niedrigen Touren. laufen muß und die Maschine zudem eines außergewöhnlichen
Aufwandes an konstruktiven Mitteln bedarf. Man kennt ferner schon Waschmaschinen
mit einem das Reinigungsbad und die Wäsche aufnehmenden Behälter, in den eine hin-
und herschwenkbare Schlagleiste ragt, deren Bedienungshebel mit dem Behälter durch
Zahnsegmente derart gekuppelt ist, da.ß dem Behälter dabei gegenläufige Schwenkbewegungen
aufgezwungen werden. Auch hier wird also der Behälter nicht in einem Reinigungsbad
bewegt. Überdies wären Schlagleisten für empfindliche Gegenstände, wie Uhrwerke,
auch nicht geeignet.There is also a cleaning machine for clockworks
the receptacle rotates and is rocked back and forth at the same time. This container
but does not immerse itself in a cleaning bath, it contains this bath ::, Auf
however, no effective flushing can be achieved in this way, let alone
that the container, in order to avoid harmful shaking movements of the watch parts,
on very low tours. has to run and the machine is also an extraordinary one
Requires effort in constructive means. Washing machines are also known
with a container for the cleaning bath and the laundry, into which a back
and pivotable blow bar protrudes, the operating lever of which protrudes with the container
Toothed segments is coupled in such a way that the container moves in opposite directions
be imposed. Here, too, the container is not in a cleaning bath
emotional. In addition, blow bars for sensitive objects such as clockworks,
also not suitable.
Zur Behebung der beschriebenen. Mängel verbessert nun die Erfindung
das eingangs erwähnte Verfahren. Sie schlägt hierzu vor, den die zu reinigenden
Gegenstände aufnehmenden Gitterkorb im Reinigungsbad in pendelnden Schwenkbewegungen
zu halten. Solche in einem Flüssigkeitsbad ausgeführte Schwenkbewegungen ergeben
eine sehr. gründliche Reinigung, da die Amplitude und auch die relative Geschwindigkeit
ziemlich groß gewählt werden können und zugleich ein ständiger Richtungswechsel
stattfindet, was eine ausgiebige Durchspülung der Gegenstände gewährleistet. Die
Dürchspülung ist zudem vollständig, weil dabei die -Bildung eines Luftkegels vermieden
wird. Außerdem geht die Umkehr der Bewegungsrichtung ziemlich sanft vonstatten,
so daA, auch keine schädlichen Erschütterungen auftreten..To remedy the described. Deficiencies now improve the invention
the method mentioned at the beginning. For this purpose, she suggests the ones to be cleaned
Object-receiving mesh basket in the cleaning bath in pendular swiveling movements
to keep. Such pivoting movements carried out in a liquid bath result
a very. thorough cleaning, given the amplitude and also the relative speed
Can be chosen quite large and at the same time a constant change of direction
takes place, which ensures extensive rinsing of the objects. the
Thorough flushing is also complete because it avoids the formation of a cone of air
will. In addition, the reversal of the direction of movement is rather gentle,
so that no harmful vibrations occur either.
Eine besonders vorteilhafte Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens,
die namentlich zum Reinigen von Uhrenbestandteilen, Uhrwerken und ähnlichen. Gegenständen
bestimmt ist, veranschaulicht beispielsweise die Zeichnung. Sie zeigt die Vorderansicht
der Vorrichtung,. teils im Schnitt.A particularly advantageous device for carrying out the method,
specifically for cleaning watch components, watch mechanisms and the like. Objects
is determined, for example, illustrates the drawing. It shows the front view
the device ,. partly in the cut.
Wie daraus ersichtlich, weist die Reinigungsvorrichtung einen Motor
i auf, der von beliebiger Art sein. kann. Er läßt sich mittels des Steckers 2 an
ein elektrisches Netz anschließen. Als Träger des Mor tors i dient die Platte 3.
Auf, der Achse des Motors i sitzt eine Riefnenscheihe, die über den Riemen 4 eine
weitere Riemenscheibe 5 antreibt, die sich im Getriebekasten 6, befindet.. Das Riemengetriebeuntersetzt
die Drehzahl des Motors i. Auf der mit der Riemenscheibe 5 fest verbundenen Achse
7 ist eben- . falls fest ein Exzenter8 artgebracht. Letzterer greift in die Öffnungg
einer pleuelstangenkopfaftigen Kulisse io ein, die etwa. die Form eines langgezogenen
Ringes .hat. Die Kulisse io sitzt fest auf dem .Schwingarm ir, dessen Schwingachse
12 in. dem Deckel 13 des Gefäßes 14 befestigt ist, das die---Reinigungsflüssigkeit
enthält. Jenseits der Achse 12
setzt sich der Arm i i als Arm 15 fort, der
an seinem unteren Ende den:Deckel 16 des zweckmäßig metallenen Gitterkorbes-i7 trägt.
Die Verbindung .zwischen dem Korb 17, der die zu reinigenden Gegenstände aufnimmt,
und dem Deckel r6 kann beliebig ausgeführt Werden, z. B. als Schraubenverbindung,
als Bajonettverschluß, als Aufhängung od. dgl. Auch bezüglich der Form des Korbes
17 besteht freie Wahl. Er braucht also nicht unbedingt, wie im dargestellten Falle,
sich nach unten konisch zu verjüngen. Außerdem kann er in. Fächer unterteilt sein..
' Sobald der Motor in Betrieb gesetzt wird, überträgt er seineRotationsbewegung
überdenRieanen4 und die Riemenscheibe 5 auf deren Achse 7- und damit auf den Exzenter
8, der die Rotationsbewegung vermittels der Kulisse io in eine Pendelbewegung
des doppelarmigen Schwinghebels 11, 15 umwandelt. Dadurch werden auch dem Gitterkorb
17 Pendelbewegungen aufgezwungen. Er schwingt zwischen der ausgezogen gezeichneten
und der gestrichelt gezeichneten Stellung im Reinigungsbad ständig hin und her.
Die Erfahrung zeigt, daß auf diese Weise die im Korb 17 enthaltenen Gegenstände
in sehr kurzer Zeit einwandfrei gereinigt werden. Während die eingangs erwähnte
rotierende Bauart etwa 2 Minuten zur Reinigung benötigt, kommt die vorgeschlagene
Ausführungsform mit etwa 15 Sekunden aus.As can be seen therefrom, the cleaning device has a motor i, which can be of any type. can. It can be connected to an electrical network using plug 2. As a carrier of the Mor sector i is the plate 3. On the axis of the motor i sits a Riefnenscheihe, which drives a further pulley 5 via the belt 4, which is located in the gear box 6 .. The belt gear reduces the speed of the motor i. On the axis 7 firmly connected to the pulley 5 is flat. if an eccentric8 is fixed. The latter engages in the opening of a connecting rod head-like setting io, which is about. has the shape of an elongated ring. The backdrop io sits firmly on the .Schwingarm ir, whose swing axis 12 is attached to the cover 13 of the vessel 14 which contains the cleaning fluid. Beyond the axis 12 , the arm ii continues as arm 15, which at its lower end carries the cover 16 of the suitably metal mesh basket-i7. The connection .between the basket 17, which holds the objects to be cleaned, and the lid r6 can be designed as desired, e.g. B. as a screw connection, as a bayonet lock, as a suspension or the like. Also with regard to the shape of the basket 17 is free choice. So it does not necessarily need to taper conically downwards, as in the case shown. In addition, it may be divided into. Compartments .. 'When the engine is in operation is set, it transmits its rotational motion überdenRieanen4 and the pulley 5 on the axis 7 and thus to the eccentric 8, the rotational movement by means of the setting io in a pendulum motion of double-armed rocker arm 11, 15 converts. As a result, pendulum movements are also imposed on the mesh basket 17. It swings back and forth between the position shown in solid lines and the position shown in dashed lines in the cleaning bath. Experience shows that in this way the objects contained in the basket 17 are properly cleaned in a very short time. While the rotating design mentioned at the beginning needs about 2 minutes for cleaning, the proposed embodiment gets by with about 15 seconds.
Der Korb 17 kann selbstverständlich auch durch eine andere Einrichtung
in Pendelbewegungen versetzt werden. Als Antrieb läßt sich in allen Fällen eine
elektrische, elektromagnetische, hydraulische,, pneumatische oder sonstige Kraftquelle
verwenden.The basket 17 can of course also by some other device
are set in pendulum movements. A drive can be used in all cases
electrical, electromagnetic, hydraulic, pneumatic or other power source
use.
Die Erfindung sieht ferner die Umkehrung der Montageanordnung der
wesentlichen Maschinenelemente vor. So kann. der die Reinigungsflüssigkeit enthaltende
Behälter auf den Getriebekasten 6 aufmontiert werden. Die zwischen diesen beiden
Teilen befindlichen Trennelemente enthalten in diesem Falle eine geeignete Flüssigkeitsdichtung.
Die hin-und hergehende Bewegung des Schwinghebels mit dem Gitterkorb.bleibt dabei
die gleiche. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß sie das Einführen, der zu teinigenden
Teile in den Korb und ebenso das Herausnehmen derselben aus dem Korb erheblich vereinfacht,
insofern es sich dabei für- den Benutzer erübrigt, den Deckel des Gefäßes abzuschrauben
und den Korb zu Beginn, und am Ende jeder' Reinigung herauszunehmen.The invention also provides for the reversal of the mounting arrangement of FIG
essential machine elements. So can. the one containing the cleaning liquid
Container can be mounted on the gear box 6. The one between these two
Separating elements located in parts contain a suitable liquid seal in this case.
The back and forth movement of the rocker arm with the mesh basket remains
the same. This arrangement has the advantage that it facilitates the introduction of the parts to be separated
Parts in the basket and also the removal of the same from the basket considerably simplified,
insofar as it is unnecessary for the user to unscrew the lid of the vessel
and take out the basket at the beginning, and at the end of each 'cleaning.
Maschinen der beschriebenen Art lassen sich auch als Waschmaschinen
für den Haushalt, ferner als Geschirr- oder Gemüsewaschmaschinen ausführen;
ebenso
können sie für industrielle oder landwirtschaftliche Zwecke Anwendung finden. In
jedem Einzelfall wird die Geschwindigkeit der hin- und hergehenden Bewegungen der
Natur der zu reinigenden Gegenstände und dem Grade ihrer Verschmutzung angepaßt.Machines of the type described can also be used as washing machines
for the household, also as dish or vegetable washing machines;
as well
they can be used for industrial or agricultural purposes. In
Each individual case is the speed of the reciprocating movements of the
Adapted to the nature of the objects to be cleaned and the degree of their soiling.