Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Handwerkzeugmaschine, die zur Verwendung als
Heckenschere mit einem abnehmbaren Zusatzgerät versehen ist, das aus einem Winkelgehäuse mit
darin untergebrachtem Kegelrädergetriebe sowie einem · feststehenden; am Gehäuse befestigten
Schneidemesser und einer mit einer Getriebewelle verbundenen, umlaufenden Messerscheibe besteht,
und bei der der Antrieb durch eine als "solche betriebsfähige Handbohrmaschine erfolgt, die über
ihrem Spannfutter einen rohrförmigen Kragen hat, auf den das Zusatzgerät als Ganzes aufgeschoben
und mit einer Klemmschelle befestigt ist.The invention relates to an electric hand tool that can be used as a
Hedge trimmer is provided with a removable attachment, which consists of an angle housing with
bevel gears housed therein as well as a · fixed; attached to the housing
A cutting knife and a rotating knife disk connected to a gear shaft,
and in which the drive is carried out by a hand-held drill that can be operated as such, which has
its chuck has a tubular collar onto which the additional device is pushed as a whole
and is fastened with a clamp.
Um ein möglichst einfaches und leichtes Zusatzgerät zu schaffen, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen,
den Zahnkranz des Bohrspannfutters der Handbohrmaschine als Antriebszahnrad <ies
Winkelgetriebes im Zusatzgerät zu verwenden.In order to create an additional device that is as simple and light as possible, it is proposed according to the invention,
the gear rim of the drill chuck of the hand drill as the drive gear <ies
Angular gear to be used in the additional device.
Die Erfindung ist nachstehend an einem Ausführungsbeispiel,
einem Zusatzgerät für eine elektrische Handbohrmaschine zum Heckenscheren, näher beschrieben und erläutert.The invention is illustrated below using an exemplary embodiment,
an additional device for an electric hand drill for hedge trimmers, described and explained in more detail.
Fig. ι zeiigt einen Teil der Handbohrmaschine
mit dem Zusatzgerät im Längsschnitt und
as Fig. 2 in der Ansicht.Fig. Ι shows part of the hand drill with the additional device in longitudinal section and
as Fig. 2 in the view.
Auf den gleichzeitig als Handgriff dienenden Spindellagerhals ι einer elektrischen Handbohrmaschine
ist eine Schutzhülse 3 aufgeschraubt, die einen Teil des auf der Werkzeugspindel 2 befestigten
Spannfutters 4 in sich aufnimmt. Das Spannfutter weist in an sich bekannter Weise einen Zahnkranz
5 auf, der bei festgezogenen Spannbacken 6 mit der Werkzeugspindel 2 umläuft.On the spindle bearing neck ι of an electric hand drill, which is also used as a handle
a protective sleeve 3 is screwed on, which is attached to a part of the on the tool spindle 2
Chuck 4 takes in itself. The chuck has a ring gear in a manner known per se
5, which rotates with the tool spindle 2 when the clamping jaws 6 are tightened.
Das Zusatzgerät besteht im wesentlichen aus einer feststehenden Messerscheibe 10, einem umlaufenden
Schneidemesser 11 an einer Antriebswelle 12, einem Zahnradgetriebe und einem Gehäuse.
Das Gehäuse wird getragen von einem Rohrstück 13, das auf die Schutzhülse 3 aufschiebbar ist
und mit einer Klemmschraube 14 festgespannt werden kann. Auf dem freien Ende der Antriebswelle
12 ist ein Kegelrad15 befestigt, das beim Aufschieben
des Zusatzgerätes auf die Schutzhülse 3 mit dem Zahnkranz 5 der Werkzeugspannvorrichtung
4 in Eingriff kommt und mit diesem zusammen das notwendige Kegelradgetriebe bildet.The additional device consists essentially of a fixed knife disc 10, a rotating one
Cutting knife 11 on a drive shaft 12, a gear transmission and a housing.
The housing is carried by a pipe section 13 which can be pushed onto the protective sleeve 3
and can be tightened with a clamping screw 14. On the free end of the drive shaft
12 a bevel gear 15 is attached, which when pushed
of the additional device on the protective sleeve 3 with the ring gear 5 of the tool clamping device
4 comes into engagement and together with this forms the necessary bevel gear.
Das umlaufende Schneidemesser 11 hat zwei gegenüber seiner Drehachse um i8o°versetzteSchneidekanten
18 und 19, die mit den an die Zahne des
feststehenden Schneidemessers 10 angeschliffenen Schneidekanten 20 zusammenarbeiten. Zum Kachschleifen
können beide Messer abgenommen werden. Dazu muß die Schraubverbindung zwischen
der das umlaufende Schneidemesser tragenden Gewindebüchse 21 und der Antriebswelle 12 gelöst
werden: Dann kann auch nach Lösen einer Klemmschraube 22 das feststehende Schneidemesser vom
Hals 23 des Gerätegehäuses getrennt werden.The rotating cutting blade 11 has two working together with respect to its axis of rotation by i8o ° offset cutting edges 18 and 19 with the sharpened to the teeth of the fixed cutting blade 10 cutting edges 20th Both knives can be removed for grinding. To do this, the screw connection between the threaded bushing 21 carrying the rotating cutter and the drive shaft 12 must be loosened: Then, even after loosening a clamping screw 22, the fixed cutter can be separated from the neck 23 of the device housing.