DE946019C - Crushing machine for agricultural products, especially for green fodder - Google Patents

Description

AUSGEGEBEN AM 19. JULI 1956ISSUED JULY 19, 1956

s 41515111/456s 41515111/456

Die Erfindung betrifft eine Zerkleinerungsmaschine für landwirtschaftliche Erzeugnisse, insbesondere für Grünfutter, ζ. B. Rübenblätter mit Köpfen od. dgl.The invention relates to a comminuting machine for agricultural products, in particular for green fodder, ζ. B. beet leaves with heads or the like.

Zum Trocknen von Grünfutter in Trocknungsanlagen ist es wichtig, daß das Grüngut vor dem Trocknen in kurze, gleich große Stücke zerkleinert wird, was mit einer Häckselmaschine, vor allem bei Rübenblättern mit Köpfen, die zum Trocknen zerkleinert werden sollen, nicht in zufriedenstellender Weise zu erreichen ist, da die Rübenköpfe beim Häckseln in Scheiben geschnitten werden, die gegenüber dem gehäckselten Blattgut ein zu großes Volumen aufweisen und daher nicht in dem Maße durchtrocknen wie die Blätter, was bei der Einlagerung zur Folge hat, daß das Trockengut verdirbt. For drying green fodder in drying systems, it is important that the green material before Drying is shredded into short, equal-sized pieces, which is mainly done with a shredder in the case of beet leaves with heads that are to be chopped up to dry, not in a more satisfactory manner This can be achieved by cutting the beet heads into slices when chopping have too large a volume compared to the chopped sheet material and therefore not to the same extent dry out like the leaves, which means that the dry food spoils when it is stored.

Durch die Erfindung soll eine baulich einfache und leicht zu bedienende Maschine geschaffen werden, die diese Nachteile vermeidet.The invention aims to create a structurally simple and easy-to-use machine, which avoids these disadvantages.

Zu diesem Zweck besteht die Erfindung darin, daß ein Häcksler und ein Reißer zu einer Maschine vereinigt sind.For this purpose, the invention consists in the fact that a chopper and a shredder to one machine are united.

Um einen möglichst großen Verwendungsbereich der Maschine zu erzielen, wirken der Häcksler und Reißer vorzugsweise derart zusammen, daß das zu zerkleinernde Gut wahlweise nur über den Häcksler oder den Häcksler und den Reißer geführt ist. Hierdurch ist es möglich, das Grüngut oder auch Trockengut, wie Heu, Stroh od. dgl., in üblicher Weise zu häckseln, wobei das Gut nur den Häcksler passiert. Wird jedoch insbesondere bei Grünfutter, ζ. B. Rübenköpfe mit den daran hängenden Blättern, eine Feinzerkleinerung zum nachfolgendenIn order to achieve the largest possible area of use for the machine, the chopper and act Tear it together in such a way that the material to be shredded is optionally only via the chopper or the chopper and shredder is guided. This makes it possible to use the green waste or also Dry material, such as hay, straw or the like, to be chopped in the usual way, with the material only the chopper happened. However, it is especially used for green fodder, ζ. B. beet heads with the leaves hanging on them, a fine comminution to the next

Trocknen gewünscht, kann das Grüngut, nachdem es den Häcksler passiert-hat, über den Reißer geführt werden, der das Grüngut in die gewünschten, gleichmäßig großen Stücke zerreißt. Zu diesem Zweck sind in dem unteren Gehäusebereich des Häckslers einmündend zwei durch Klappen, Schieber od. dgl. wahl- bzw. wechselweise verschließbare Ablauf schächte vorgesehen, durch die das geschnit-; tene Gut abgeführt bzw. dem Reißer zugeführtIf drying is desired, the green waste can be guided over the shredder after it has passed the chopper that tears the green waste into the desired, evenly sized pieces. To this Purpose are in the lower housing area of the chopper two opening through flaps, slides od. The like. Optional or alternatively closable drainage shafts provided through which the cut; tene good discharged or fed to the shredder

ίο wird. Hierbei ist der Reißer innerhalb des einen Ablaufschachtes angeordnet, und zwar vorzugsweise in demjenigen, der an dem der Materialzuführung gegenüberliegenden Ende der Maschine angeordnet ist.ίο will. Here the tear is within the one Downhole arranged, preferably in the one on which the material feed opposite end of the machine is arranged.

Um eine leichte Zugänglichkeit zur Reißertrommel zum Auswechseln der Zähne zu erzielen, ist die Vorderwand des den Reißer umschließenden Ablaufschachtes als Klappe ausgebildet. Die dieser Klappe gegenüberliegende Rückwand des Ablauf-Schachtes ist als verstellbarer Reißerkorb ausgebildet und um eine horizontale Achse am Gehäuse des Häckslers schwenkbar und verstellbar gelagert. Zur Verstellung ist ein Gehäuse vorgesehen, das einerseits, vorzugsweise federnd, am Reißerkorb und andererseits an auf einer Welle angeordneten Exzentern angreift, wobei die Welle einen feststellbaren Handhebel trägt, mit dem sie gedreht und in der gewünschten Stellung festgestellt werden kann. Auf diese Weise ist es möglich, den Reißerkorb mit seinen Zähnen mehr oder weniger dicht an die Reißertrommel anzustellen, wodurch eine mehr oder weniger große Zerkleinerung erzielt wird.In order to achieve easy access to the ripper drum for changing the teeth, the The front wall of the drainage shaft surrounding the ripper is designed as a flap. The this The flap on the opposite rear wall of the drainage shaft is designed as an adjustable tear basket and mounted pivotably and adjustable about a horizontal axis on the housing of the chopper. For adjustment, a housing is provided, which on the one hand, preferably resiliently, on the shredding basket and on the other hand engages on eccentrics arranged on a shaft, the shaft having a lockable one Hand lever carries with which it can be rotated and locked in the desired position. In this way it is possible to put the ripper basket with its teeth more or less close to the To start shredding drum, whereby a more or less large size reduction is achieved.

Häcksler und Reißer werden von einer gemeinsamen Vorgelegewelle angetrieben, vorzugsweise dienen für den Antrieb, des Reißers Stufenscheiben, so daß der Reißer bei gleichbleibender Drehzahl des Häckslers mit verschiedenen Drehzahlen umlaufen kann, wodurch eine weitere Regelung des Feinheitsgrades des zu zerkleinernden Grüngutes gegeben ist. Um für das Aufladen des zerkleinerten Grüngutes auf einen Wagen od. dgl. eine besondere Arbeitskraft einzusparen, kann die Maschine mit einer Fördereinrichtung versehen sein, die aus einem schräg aufwärts gerichteten endlosen Förderband od. dgl. besteht. Dieses Förderband ist derart an der Maschine angeordnet, daß der Reißer das zerkleinerte Gut unmittelbar darauf wirft. Der Antrieb des Förderbandes kann vom Häcksler aus erfolgen. Um die Maschine leicht transportieren zu können und um sie auch direkt auf dem Felde bei der Ernte einsetzen zu können, ist sie mit Rädern und einer Anhängekupplung versehen. Durch Anbringen von Anhängekupplungen am vorderen und. hinteren Ende kann hinter die Maschine auch ein Wagen gehängt werden, der durch das Förderband beladen wird.The chopper and shredder are preferably driven by a common countershaft are used to drive the shredder step pulleys, so that the shredder at a constant speed of the chopper can rotate at different speeds, which further regulates the The degree of fineness of the green material to be shredded is given. In order for charging the crushed Green material on a cart or the like to save a special worker, the machine can with a conveyor which consists of an inclined upwardly directed endless conveyor belt or the like. This conveyor belt is arranged on the machine in such a way that the shredder throws the shredded material immediately afterwards. The conveyor belt can be driven from the chopper take place. In order to be able to transport the machine easily and also to use it directly in the field To be able to use the harvest, it is equipped with wheels and a trailer coupling. By attaching of towbars on the front and. rear end can also be placed behind the machine Trolley to be hung, which is loaded by the conveyor belt.

. Zwei Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt, es zeigt. Two embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing, it shows

Fig. ι einen Längsschnitt durch die Maschine gemäß der Erfindung,Fig. Ι a longitudinal section through the machine according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht der Fig. 1, jedoch mit abgenommener Häckslergehäusehaube,Fig. 2 is a plan view of Fig. 1, but with the removed Chopper housing cover,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Maschine gemäß der Erfindung mit angebautem Förderband.Fig. 3 is a side view of the machine according to the invention with an attached conveyor belt.

Die Maschine besteht im wesentlichen aus einem Maschinenrahmen 1, einem Trommelhäcksler 2 mit Einlaufmulde 2', einem Reißer 7' sowie gegebenenfalls einem Förderband 30'. Am Maschinenrahmen ι sind zwei Lauf räder 38 sowie ein Lenkrad 39 und eine Aufhängekupplung 40 angebracht, wodurch die Maschine sowohl fahrbar wie auch stationär zu verwenden ist.The machine essentially consists of a machine frame 1, a drum chopper 2 with Inlet trough 2 ', a tearer 7' and possibly a conveyor belt 30 '. On the machine frame ι two running wheels 38 and a steering wheel 39 and a suspension coupling 40 are attached, whereby the machine can be used both mobile and stationary.

Auf dem Maschinenrahmen 1 ist der Trommelhäcksler 2 mit seiner Messertrommel 4, die auf der Trommelwelle 3 angebracht ist, drehbar gelagert. Die Messertrommel 4 trägt Messer-. Im unteren Bereich des Häckslergehäuses sind zwei Auslauf-„schächte 17 und 19 in Längsrichtung hintereinander angeordnet, die das vom Häcksler zerkleinerte Gut abführen. Die Mündung des AuslaufschachtesOn the machine frame 1 is the drum chopper 2 with its knife drum 4, which is on the Drum shaft 3 is attached, rotatably mounted. The knife drum 4 carries knife. At the bottom In the area of the chopper housing are two outlet chutes 17 and 19 one behind the other in the longitudinal direction arranged, which remove the shredded material. The mouth of the discharge shaft

17 in das Häckslergehäuse kann durch eine Klappe17 in the chopper housing can through a flap

18 geschlossen bzw. geöffnet werden. In ähnlicher Weise ist die Mündung des Auslaufschachtes 19 in das Häckslergehäuse durch einen Schieber 20, der mit einer Schraube 22 an- der Trommelhaube 21 des Häckslers 2 befestigt wird, zu öffnen oder zu schließen. Das Grüngut kann auf diese Weise wahlweise dem Schacht 17 oder 19 -zugeführt werden.18 can be closed or opened. Similarly, the mouth of the discharge chute 19 in the chopper housing by a slide 20, which is attached to the drum hood 21 with a screw 22 of the chopper 2 is attached to open or close. The green waste can on this Way optionally to the shaft 17 or 19 -delivered will.

Innerhalb des Schachtes 19 ist der Reißer 7' angeordnet, und zwar ist die Reißerwelle 9, die die Reißertrommel 7 trägt, an der Rahmenstrebe 6 des Maschinenrahmens 1 drehbar gelagert. Um die . Reißertrommel zum Auswechseln der Reißerzähne 8 leicht zugänglich zu machen, ist die Außenwand des Auslaufschachtes 19 mit einer Klappe 28 versehen, die an ihrem unteren Ende in Scharnieren 29 drehbar gelagert ist, während ihr oberes Ende durch eine Schraube 29' befestigt werden kann. Die gegenüberliegende Rückwand 10 des Auslaufschachtes 19 ist als Reißerkorb ausgebildet und mit Zähnen 11 versehen, die als feststehende Zähne mit denReißeirzähnen 8 der Reißertrommel 7 zusammenwirken. Der Reißerkorb 10 ist an seinem oberen Ende auf einem Bolzen 12, der am unteren Häckslergehäuse befestigt ist, schwenkbar gelagert.The ripper 7 'is arranged within the shaft 19, namely, the shredder shaft 9, which carries the shredder drum 7, on the frame strut 6 of the Machine frame 1 rotatably mounted. To the . Ripper drum for changing the ripper teeth 8 To make it easily accessible, the outer wall of the discharge shaft 19 is provided with a flap 28, which is rotatably mounted at its lower end in hinges 29, while its upper end by a screw 29 'can be attached. The opposite rear wall 10 of the discharge chute 19 is designed as a ripper basket and provided with teeth 11, which act as fixed teeth with the ripper teeth 8 of the tear drum 7 cooperate. The tear basket 10 is open at its upper end a bolt 12, which is attached to the lower chopper housing, pivotably mounted.

Ein Gestänge, vorzugsweise beiderseits des Auslaufschachtes 19 angeordnete Stangen 13, greifen einerseits unter Zwischenschaltung von Federn 14 an dem Reißerkorb 10 an, während die anderen Enden der Stangen an Exzentern 15' angreifen, die auf einer Welle 15 befestigt sind. An der Welle 15 ist ein Handhebel 16 befestigt, der mit einer Rastenscheibe 16' zusammenwirkt und an dieser festgestellt werden kann. Durch Verdrehen der Welle 15 und damit der Exzenter 15' werden die Stangen 13 vor- bzw. zurückgeschoben und der Reißerkorb um den Bolzen 12 geschwenkt, wodurch der Eingriff der Reißerzähne 8 mit den Reißerkorbzähnen 11 vergrößert bzw. verringert wird. Hierdurch kann der gewünschte Feinheitsgrad des zerkleinerten Gutes verändert werden.A linkage, preferably rods 13 arranged on both sides of the discharge chute 19, engage on the one hand with the interposition of springs 14 on the shredding basket 10, while the other ends of the rods engage on eccentrics 15 'which are fastened on a shaft 15. A hand lever 16 is attached to the shaft 15, which lever interacts with a detent disk 16 'and can be fixed thereon. By rotating the shaft 15 and thus the eccentric 15 ', the rods 13 are pushed forward or backward and the ripper basket is pivoted about the bolt 12 , whereby the engagement of the ripper teeth 8 with the ripper basket teeth 11 is increased or decreased. This allows the desired degree of fineness of the comminuted material to be changed.

Der Häcksler 2 und der Reißer 7' werden von einer gemeinsamen Vorgelegewelle 23, die am Maschinenrahmen 1 gelagert ist, angetrieben, und zwarThe chopper 2 and the shredder 7 'are supported by a common countershaft 23 on the machine frame 1 is stored, driven, namely

die Messertrommel 4 des Häckslers 2 durch die Scheiben 24 und 25 und die Reißertrommel 7 durch die Stufenscheiben 26 und 27. Durch die Stufenscheiben kann die Reißertrommel 7 mit zwei verschiedenen Drehzahlen umlaufen, wodurch die Zerkleinerung des Grüngutes zusätzlich beeinflußt werden kann.the cutterhead 4 of the chopper 2 through the disks 24 and 25 and the shredder drum 7 the stepped disks 26 and 27. By means of the stepped disks, the shredding drum 7 can be equipped with two different Rotate speeds, whereby the shredding of the green material are also influenced can.

Soll die Maschine das zerkleinerte, vom Reißer kommende Gut z. B. in einer höheren Ebene abgeben, als die Maschine selbst steht, z. B. zum Beladen eines Wagens, kann die Austragöffnung des Schachtes 19 mit dem darin angeordneten Reißer 7' so angeordnet sein, daß sie das zerkleinerte Gut auf einen.am Maschinenrahmen befestigten Bandförderer 30' wirft. Der Bandförderer 30' besteht aus dem Rahmen 30, an dessen beiderseitigen Enden die Walzen 31 und 32 gelagert sind. Über diese Walzen ist in bekannter Weise ein endloses Gummiband 33 gespannt, das zweckmäßig mit Mitnehmerleisten 34 - versehen ist. Auf der oberen Welle der Walze 31 ist eine Antriebsscheibe 35 befestigt, die von einer auf der Messertrommelwelle 3 befestigten Scheibe 36 über den Riemen 37 angetrieben wird. Zweckmäßig ist der den Reißer 7' umschließende Schacht 19 an dem der Aufgabemulde 2' gegenüberliegenden Ende der Maschine angeordnet, d. h. daß der Austragschacht 17 zur Einlauf mulde hin liegt. Hierdurch wird eine einfache Anbringung des Förderbandes 30' gewährleistet.If the machine is to remove the shredded material coming from the shredder, e.g. B. submit at a higher level, than the machine itself is at a standstill, e.g. B. for loading a car, the discharge opening of the Shaft 19 with the ripper 7 'arranged therein so that it can open the shredded material a belt conveyor 30 'attached to the machine frame throws. The belt conveyor 30 'consists of the Frame 30, at the ends of which the rollers 31 and 32 are mounted. About these reels an endless rubber band 33 is stretched in a known manner, which is expediently provided with driver strips 34 - is provided. On the upper shaft of the roller 31 is a drive pulley 35 is fastened by a pulley 36 fastened on the cutterhead shaft 3 is driven via the belt 37. The shaft 19 surrounding the tearer 7 'is expedient arranged at the end of the machine opposite the feed trough 2 ', d. H. that the discharge chute 17 is towards the inlet trough. This makes it easy to attach the conveyor belt 30 'guaranteed.

Die Erfindung soll keinesfalls auf die in der Zeichnung dargestellten und vorstehend beschriebenen Ausführungen beschränkt sein. Zahlreiche Änderungen sind, ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen, möglich. So kann beispielsweise anstatt des Trommelhäckslers auch ein Sternhäcksler od. dgl. und anstatt des Trommelreißers eine andere Reißer- oder Zerkleinerungsmaschine verwendet werden. Auch ist es möglich, an Stelle des Bandförderers einen Gebläseförderer oder eine andere Art von Förderer zu verwenden.The invention is in no way intended to apply to those shown in the drawing and described above Executions be limited. Numerous changes are made without departing from the inventive concept to deviate, possible. For example, a star chopper can be used instead of the drum chopper or the like. And instead of the drum shredder, another shredder or shredder is used will. It is also possible to use a fan conveyor or another instead of the belt conveyor Type of conveyor to use.

Claims (14)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: i. Zerkleinerungsmaschine für landwirtschaftliche Erzeugnisse, insbesondere für Grünfutter, z. B. Rübenblätter mit Köpfen, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einem Häcksler (2) und einem Reißer (7') und gegebenenfalls einer Fördereinrichtung (30') besteht.i. Shredding machine for agricultural products, especially for green fodder, z. B. beet leaves with heads, characterized in that they come from a chopper (2) and a ripper (7 ') and optionally a conveyor (30'). 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Häcksler (2) und Reißer (7') derart angeordnet sind, daß das zu zerkleinernde Gut wahlweise nur über den Häcksler oder den Häcksler und den Reißer geführt werden kann.2. Machine according to claim 1, characterized in that that the chopper (2) and shredder (7 ') are arranged in such a way that the Good to be guided either via the chopper or the chopper and shredder can. 3. Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei in den unteren Gehäusebereich des Häckslers einmündende, durch Klappen, Schieber od. dgl. wahl- bzw. wechselweise verschließbare Ablaufschächte (17, 19) vorgesehen sind, durch die das im Häcksler geschnittene Gut abgeführt bzw. dem Reißer zugeführt wird.3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that two in the lower housing area of the chopper opening through flaps, slides or the like, optionally or alternately closable drainage shafts (17, 19) are provided through which the cut in the chopper Well discharged or fed to the shredder. 4. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Reißer (7') innerhalb des einen Äblaufschachtes (19) angeordnet ist.4. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shredder (7 ') is arranged within the one drain shaft (19). 5. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Reißer (7') an dem der Materialzuführung (2')^ gegenüberliegenden Ende der Maschine angeordnet ist.5. Machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the shredder (7 ') on the one opposite to the material feed (2') ^ The end of the machine is arranged. 6. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderwand (28) des den Reißer (7') umschließenden Ablaufschachtes (19) als Klappe ausgebildet ist.6. Machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the front wall (28) of the downcomer (19) surrounding the tearer (7 ') is designed as a flap. 7. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückwand (10) des den Reißer (7') umschließenden Ablauf Schachtes (19) um eine horizontale Achse (12) am Gehäuse des Häckslers (2) schwenkbar und verstellbar als .Refßerkorb ausgebildet ist.7. Machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rear wall (10) of the drainage shaft (19) surrounding the ripper (7 ') around a horizontal axis (12) on the housing of the chopper (2) is designed to be pivotable and adjustable as a .Refßerkorb. 8. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verstellung des Reißerkorbes (10) ein Gestänge (13) vorgesehen ist, das einerseits am Reißerkorb und andererseits an auf einer Welle (15) angeordneten Exzentern (15') angreift, wobei die Welle durch einen feststellbaren Handhebel (16) zu betätigen ist.8. Device according to claim 7, characterized in that for adjusting the tear basket (10) a linkage (13) is provided on the one hand on the shredding basket and on the other hand engages on eccentrics (15 ') arranged on a shaft (15), the shaft being lockable Hand lever (16) is to be operated. 9. Einrichtung nach Anspruch 7 oder 8, da- _go durch gekennzeichnet, daß das Gestänge am Reißerkorb (10) unter Zwischenschaltung eines nachgiebigen Gliedes (14), z. B. einer Druckfeder, befestigt ist.9. A device according to claim 7 or 8, data _go through in that the linkage on Reißer basket (10) with interposition of a resilient member (14), z. B. a compression spring is attached. 10. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß Häcksler (2) und Reißer (7') von einer gemeinsamen Vorgelegewelle (23) angetrieben sind.10. Machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the chopper (2) and shredder (7 ') operate on a common countershaft (23) are driven. 11. Maschine nach einem der Ansprüche 111. Machine according to one of claims 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß für den An- _ioa trieb des Reißers (7') Stufenscheiben (26, 27) vorgesehen sind.to 10, characterized in that _{step disks} (26, 27) are provided for the drive of the ripper (7 '). 12. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die mit der Maschine verbundene Fördereinrichtung ein schräg aufwärts gerichtetes, endloses Förderband (30') od. dgl. ist, auf das der Reißer (7'} das zerkleinerte Gut unmittelbar aufwirft.12. Machine according to one of claims 1 to 11, characterized in that the conveyor device connected to the machine is a Endless conveyor belt (30 ') or the like directed upwards at an angle to which the tearer (7'} raises the crushed material immediately. 13. Maschine nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb (35, 36, 37) des nc Förderbandes (30') vom Häcksler (2) aus erfolgt. 13. Machine according to claim 12, characterized in that that the drive (35, 36, 37) of the nc conveyor belt (30 ') takes place from the chopper (2). 14. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Maschine fahrbar und mit einer Anhängekupplung (40) versehen ist.14. Machine according to one of claims 1 to 13, characterized in that the machine is mobile and has a trailer coupling (40) is provided. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 609 559 7.56© 609 559 7.56