Verfahren zum Betrieb eines Luftwäschers und Luftwäscher zur Ausführung
des Verfahrens Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines mit einer
wasserberieselten Füllkörperschicht ausgerüsteten Luftwäschers einer Luftaufbereitungsanlage
und die Ausbildung eines solchen Luftwäschers.Method of operating an air washer and air washer for execution
of the method The invention relates to a method for operating a with a
water-sprinkled packing layer of equipped air washer of an air treatment plant
and the training of such an air washer.
Klimaapparate od. dgl., die zum Beispiel aus Gründen der Platzersparnis
eine gedrängte Bauart erhalten müssen, werden zur Erzielung der erforderlichenAustauschflächen
mit Füllkörperschichten ausgerüstet. Oberhalb der Füllkörper wird in diesen Fällen
der mit den Wasserzerstäuberdüsen besetzteDüsenstock angeordnet, durch den dieFüllkörper
mit Wasser berieselt bzw. besprüht werden.Air conditioners or the like. For example, to save space
a compact design must be given to achieve the required exchange surfaces
equipped with packing layers. Above the packing is in these cases
the nozzle assembly fitted with the water atomizer nozzles through which the filling bodies
sprinkled or sprayed with water.
Im Sommerbetrieb der Anlage, d. h. wenn die zu behandelnde Luft entfeuchtet
wird, ist der Wasserverbrauch um ein Vielfaches größer als im Winterbetrieb, bei
dem die Luft befeuchtet werden muß. Ist das Klimagerät mit einer bekannten Regelautomatik
ausgerüstet, die über ein motor- oder membranbetätigtes Ventil die zugeführte Wassermenge
regelt, so erfüllt der Düsenstock mit den über der gesamten Füllschichtoberfläche
gleichmäßig verteilt angeordneten Düsen wohl meist die Anforderungen, die durch
den Sommerbetrieb an ihn gestellt werden, wird aber denen eines Winterbetriebes
in den seltensten Fällen gerecht.In summer operation of the system, i. H. when the air to be treated is dehumidified
the water consumption is many times greater than in winter operation, at
which the air needs to be humidified. Is the air conditioner with a known automatic control
equipped, which regulates the amount of water supplied via a motor or diaphragm operated valve
regulates, the nozzle assembly fulfills the over the entire filling layer surface
Evenly distributed nozzles probably mostly meet the requirements imposed by
the summer operation are placed on him, but becomes that of a winter operation
in the rarest cases fair.
Erfahrungsgemäß tritt dann nämlich folgende unangenehme Erscheinung
auf: Das Sfellventil gibt den Wasserzüfluß zum Düsenstock frei, sobald die Raumluftfeuchte
unter den Sollwert sinkt. Die gesamten
Füllkörper werden benetzt,
wodurch die Luft entsprechend befeuchtet wird. Wird nun der Sollwert überschritten
und das Ventil geschlossen, dann enthalten die Füllkörper noch viel Wasser, und
die Raumluftfeuchte steigt noch weiter so lange über den Sollwert an, bis es verdunstet
ist. Wird dann nach einiger Zeit der Sollwert unterschritten, beginnt der gleiche
Vorgang von neuem. Die Folge dieser Erscheinung ist eine erhebliche Schwankung der
relativen Raumluftfeuchte. Aufgabe der Erfindung ist es nun, derartige Schwankungen
zu vermeiden.Experience has shown that the following unpleasant phenomenon occurs
open: The skin valve releases the water flow to the nozzle assembly as soon as the room air humidity
drops below the setpoint. The entire
Fillers are wetted,
whereby the air is humidified accordingly. The setpoint is now exceeded
and the valve closed, then the packing still contains a lot of water, and
the room air humidity continues to rise above the setpoint until it evaporates
is. If the target value is not reached after some time, the same begins
Process all over again. The consequence of this phenomenon is a considerable fluctuation in the
relative room humidity. The object of the invention is now to prevent such fluctuations
to avoid.
Die bekannten und bisher gebräuchlichen 'Umgehungsleitungen der Füllkörperschicht
oder der Befeuchtungseinrichtungen (auch Bypass genannt) in Klimageräten dienen
lediglich der Konstanthaltung der Raumtemperatur. Wollte man eine solche Umgehungsleitung
zur Regelung der Raumluftfeuchte benutzen, so müßte sie geeignet sein, bis zu ioo°/o.
der Gesamtluftmenge durchlassen zu können. Das würde aber eine wesentliche Vergrößerung
und damit auch eine Verteuerung der Gesamtanlage zur Folge haben. Im übrigen ist
eine derartige Anordnung häufig wegen des nur begrenzt zur Verfügung stehenden Raumes
gar nicht möglich. Die unerwünschten erheblichen Schwankungen der relativen Raumluftfeuchte
könnten dann auch nicht vermieden werden.The known and hitherto common 'bypass lines for the packing layer
or the humidification devices (also called bypasses) in air conditioning units
only keeping the room temperature constant. If you wanted such a bypass line
to regulate the room air humidity, it should be suitable for up to 100%.
the total amount of air to be able to pass through. But that would be a substantial increase
and thus also result in an increase in the cost of the entire system. Otherwise is
such an arrangement often because of the limited space available
not possible at all. The undesirable significant fluctuations in the relative room humidity
could then also not be avoided.
Nach der Erfindung soll ein mit einer wasserberieselten Füllkärperschicht
ausgerüsteter Luftwäscher einer Luftaufbereitungsanlage so betrieben werden, daß
beim Heizbetrieb nur ein Teil der Oberfläche der Füllkörperschicht berieselt wird.
Dies wird zweckmäßigerweise dadurch erreicht, daß über der-Füllkörperschicht außer
einer die ganze Schicht erfassenden Sprüheinrichtung, dem Düsenstock, eine die Schicht
nur teilweise erfassende Sprüheinrichtung, _ vorzugsweise ein mit einer oder mehreren
Düsen versehener Sprüharm, angeordnet ist. Dieser Sprüharm ist im Sprühraum allseitig
schwenkbar,- und seine Einstellung in die gewünschte Lage erfolgt entweder von Hand
oder mit Hilfe einer Regelvorrichtung.' Er kann weiterhin so- ausgebildet sein,
daß er in. jeder beliebigen Lage feststellbar ist. Die Wasserzufuhr zum Sprüharm
und zum Düsenstock wird zweckmäßigerweise unabhängig voneinander von einem Stellventil
aus geregelt.According to the invention, one with a water-sprinkled filler layer
equipped air washer of an air treatment system are operated in such a way that
during heating operation only part of the surface of the packing layer is sprinkled.
This is expediently achieved by the fact that above the packing layer except
a spray device covering the entire layer, the nozzle assembly, one the layer
only partially covering spray device, preferably one with one or more
Spray arm provided with nozzles is arranged. This spray arm is on all sides in the spray area
swiveling, - and its setting in the desired position is done either by hand
or with the help of a control device. ' He can continue to be trained
that it can be determined in any position. The water supply to the spray arm
and a control valve is expediently independent of one another as the nozzle assembly
regulated out.
Diese Anördnung ermöglicht es, den Sprüharm in eine bestimmte Lage
zu schwenken, so daß die Düse nur einen mehr oder weniger kleinen Teil der Füllkörperschicht
benetzen kann. Durch die Stellung des Sprüharmes kann also dne für die Luftkonditionierung
erforderliche Wassermenge genau eingestellt und eine gleichmäßige Regelung der gewünschten
Raumluftfeuchte erreicht werden.This arrangement enables the spray arm to be in a certain position
to pivot so that the nozzle only a more or less small part of the packing layer
can wet. The position of the spray arm means that air conditioning can be used
required amount of water precisely set and a uniform regulation of the desired
Room humidity can be achieved.
Der Gegenstand der Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung
an einem Ausführungsbeispiel erläutert. Fig. i zeigt den Querschnitt eines Klimagerätes
nach der Erfindung, während Fig. 2 'den Schnitt A-A durch denselben Apparat darstellt.The subject of the invention is described below with reference to the drawing
explained using an exemplary embodiment. Fig. I shows the cross section of an air conditioner
according to the invention, while Fig. 2 'shows section A-A through the same apparatus.
Unterhalb des Düsenstockes i, über dem sich eine obere Füllkörperschicht
zur Abscheidung mitgerissener Wasserteilchen aus dem Luftstrom befindet, ist für
den .Winterbetrieb der allseitig schwenkbare Sprüharm 2 mit einer Düse 3 angeordnet
und zwischen dem Ventil 4 und dem Absperrventil 5 für den Düsenstock an die Wasserleitung
6 angeschlossen. Der Sprüharm wird von Hand oder mittels einer Regelvorrichtung
in eine Lage geschwenkt, in der die Düse 3 nur den für die Luftbefeuchtung erforderlichen
mehr oder weniger großen Teil der Oberfläche der Füllkörper 7 benetzt. Beim Winterbetrieb
wird das Absperrventil 5 geschlossen; so daß das Stellventi14 über die Düse3 und
mit Hilfe der Einstellung des Sprüharmes 2 die Raümluftfeuchte gleichmäßig regelt.
- Die Pfeile 8 in Fig. i veranschaulichen die Richtung der in das Klimagerät einströmenden
Luft.Below the nozzle assembly i, above which there is an upper packing layer
for the separation of entrained water particles from the air stream is for
the .Winter operation of the all-round pivotable spray arm 2 with a nozzle 3 is arranged
and between the valve 4 and the shut-off valve 5 for the nozzle assembly to the water line
6 connected. The spray arm is operated by hand or by means of a control device
pivoted into a position in which the nozzle 3 is only required for air humidification
more or less large part of the surface of the packing 7 is wetted. During winter operation
the shut-off valve 5 is closed; so that the control valve14 via nozzle3 and
with the help of the setting of the spray arm 2 regulates the room air humidity evenly.
- The arrows 8 in Fig. I illustrate the direction of the flowing into the air conditioner
Air.