DE94372C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMTPATENT OFFICE

Die vorliegende Erfindung hat eine Vorrichtung zur Fernübertragung der Magnetnadel-Stellungen zum Gegenstand.The present invention has an apparatus for remotely transmitting magnetic needle positions to the subject.

Bevor die. Einrichtung des Erfindungsgegenstandes erklärt wird, sollen das in Anwendung gebrachte 'Princip, sowie die wichtigsten Eigenschaften des Apparates zur Besprechung gelangen. .Before the. Establishment of the subject matter of the invention is explained, should that apply brought up 'principle, as well as the most important properties of the apparatus to be discussed. .

Am Geber bewegt sich die Magnetnadel über einen Fiberring, welcher mit einer den Compafsstrichen entsprechenden Anzahl von in gleichen Abständen angeordneten Melallstücken versehen ist. Der Geber, welcher für zwei verschiedene Ausführungsformen des Empfängers eingerichtet ist, kann bei einer vollen Umdrehung der Magnetnadel im Zusammenwirken mit Empfänger 1 eine den Compafsstrichen entsprechende Anzahl elektrischer Ströme von gleicher Stärke durch die Leitung senden. Auf der Empfangsstation wird durch diese Ströme eine entsprechende Anzahl von Elektromagneten nach einander erregt, welche um die mit Compafseintheilung versehene Deckscheibe des den Umlauf eines Zeigers besorgenden Uhrwerkes in gleichen Abständen angeordnet sind. Es ist erklärlich, dafs, wenn 'die Apparate so aufgestellt sind, dafs die Nord-Südlinie des Gebers und die der Theilscheibe des Empfängers zusammenfallen, und wenn ferner das eine Drahtende der Elektromagnete des Empfängers stets mit dem an dem betreffenden Compafsstrich befindlichen Metallstück des Gebers in leitender Verbindung steht, während das andere an die Achse der Magnetnadel angelegt ist, bei Berührung des Nordendes der Magnetnadel mit einem Metallstück der an dem betreffenden Compafsstrich auf der Empfangsstation befindliche Elektromagnet erregt werden mufs. Da sein Anker mit einem den rotirenden. Zeiger feststellenden Haken versehen ist, so mufs der Zeiger bei dem betreffenden Elektromagneten aufgehalten werden. Es mufs daher die Stellung des Zeigers am Empfänger, a'uf dessen Achse sich die Windrose befindet, genau derjenigen der Compafsnadel entsprechen.On the encoder, the magnetic needle moves over a fiber ring, which is connected to one of the Compafs marks corresponding number of equally spaced melall pieces is provided. The encoder, which is used for two different embodiments of the Receiver is set up, can interact with a full revolution of the magnetic needle with receiver 1 a number of electrical lines corresponding to the number of lines Send currents of the same strength through the line. At the receiving station, these currents generate a corresponding Number of electromagnets excited one after the other, which around those with Compafseinheilung provided cover disk of the clockwork ensuring the rotation of a pointer in the same Are arranged at intervals. It is understandable that when the apparatus is set up in such a way that the north-south line of the donor and that of the dividing disk of the receiver coincide, and if, furthermore, one end of the wire of the receiver's electromagnets is always with the metal piece of the encoder located on the relevant compass line in conductive Connection is, while the other is applied to the axis of the magnetic needle, when touched the north end of the magnetic needle with a piece of metal on the relevant Electromagnet located on the receiving station must be excited. There his anchor with one of the rotating ones. Pointer locking hook is provided, so must the Pointer are stopped at the electromagnet in question. It must therefore be the position of the pointer on the receiver, on whose axis the compass rose is located, exactly that of the Compafs needle correspond.

Während beim Empfänger Ί nur Ströme gleicher Stärke zur Verwendung kommen, beruht das Princip des Empfängers 2.-auf der verschiedenen Stärke der durch die Leitung, geschickten Ströme. Im ersteren Falle ist die Anzahl der erforderlichen Fernleitungsdrähte gleich der Anzahl der Compafsstricbe vermehrt um r, im letzteren dagegen beträgt sie stets 2.While the receiver Ί only uses currents of the same strength, the principle of the recipient is based 2.-on the different strength of the currents sent through the line. In the former case, the The number of pipeline wires required equals the number of Compafsstricbe increased around r, but in the latter it is always 2.

Jedes der in den Fiberring eingelassenen Metallstücke am Geber steht mit je einem der in gleicher Anzahl oberhalb des Ringes vorhandenen verschieden grofsen Widerstände in leitender Verbindung, während das zweite Drahtende sämmtlicher Widerstände an einem Metallring befestigt ist. Wird das eine Drahtende der Fernleitung, in welche nur ein Elektromagnet eingeschaltet ist, an die.Achse der Magnetnadel.¹ das andere an den Metallring angelegt, so mufs bei einer Berührung der Compafsnadel mit den Metallstücken der Elektromagnet mehr oder weniger Magnetismus erhalten , je nachdem der folgende in die Fernleitung eingeschaltete Widerstand kleiner oder gröfser als der vorhergehende ist. Die Thätigkeit des Elektromagneten besteht nun darin, dafs sein Anker in angezogener Stellung das zum Empfänger gehörige Uhrwerk auslöst, welches einen mit einer Contactfeder auf einemEach of the metal pieces embedded in the fiber ring on the transmitter is in a conductive connection with one of the same number of resistors of different sizes above the ring, while the second wire end of all the resistors is attached to a metal ring. If one end of the wire of the long-distance line, in which only an electromagnet is switched on, is attached to the axis of the magnetic needle. ^1, the other applied to the metal ring, so must, obtained at a contact of the Compafsnadel with the metal pieces of the electromagnet more or less magnetism depending on the following turned on in the transmission resistance is less than or gröfser than the previous one. The action of the electromagnet consists in the fact that its armature, in the attracted position, triggers the clockwork belonging to the receiver, which has a contact spring on one

Fiberring schleifenden Zeiger in Umdrehung versetzt. Der Fiberring ist wie beim Geber mit einer den Compafsstrichen entsprechenden Anzahl von Metallstücken versehen, welche in der oben beschriebenen Weise gleichfalls mit verschieden grofsen, . denjenigen des Geberapparates genau entsprechenden Widerständen verbunden sind. Der Elektromagnet ist nun auch in .einen Ortsstrom eingeschaltet, welcher den Empfangsapparat durchfliefst. Bei jeder Drehung, des Zeigers um die Länge des Abstandes zweier Compafsstrich e wird die Stärke des die Ortsleitung durchfliefsenden Stromes, je nachdem, der folgende Widerstand gröfser oder kleiner als der. vorhergehende ist, ab- bezw. zunehmen. Sind nun die Richtungen des Ortsund Fernstromes bei gleicher Stärke der Ortsund Fernbatterie entgegengesetzt, so wird der aus beiden Strömen resultirende Differenzstrom den Elektromagneten erregen. Erlangen jetzt Fern- und Ortsstrom gleiche Stärke, so heben sich ihre magnetisirenden Wirkungen auf; der . Anker des Elektromagneten wird abgerissen und das Uhrwerk arretirt, so dafs der Zeiger zum Stillstand kommt. Sind Geber und Empfänger so aufgestellt, dafs ihre Nord-Südy linien dieselbe Richtung haben, so mufs, wenn der Widerstand für jeden Compafsstrich des Gebers immer gleich dem Widerstand für den betreffenden Theilstrich am Empfänger ist, der Zeiger des letzteren genau die Richtung der Magnetnadel haben.Fiber ring grinding pointer in rotation offset. The fiber ring is like the encoder with a line corresponding to the line Number of metal pieces provided, which in the manner described above also with different sizes,. resistances that correspond exactly to those of the donor apparatus are connected. The electromagnet is now also switched on in .ein local current, which flows through the receiving machine. With each rotation, the pointer by the length of the distance The strength of the current flowing through the local line will be the strength of the current flowing through the local line after that, the following resistance is greater or less than that. previous is, ab- or. gain weight. If the directions of the local and long-distance currents are the local and distant currents with the same strength Remote battery opposite, the difference current resulting from the two currents is energize the electromagnet. If long-distance and local electricity now achieve the same strength, raise their magnetizing effects on; the . The armature of the electromagnet is torn off and locks the clockwork so that the pointer comes to a standstill. Are givers and Receiver must be set up in such a way that their north-south lines have the same direction, if so the resistance for each compass line of the encoder is always the same as the resistance for the relevant division is on the receiver, the pointer of the latter exactly the direction of the Have a magnetic needle.

Durch Druck auf eine Gummibirne wird ein an der Magnetnadel befestigtes Federchen mit Hülfe bestimmter Vorrichtungen gegen das gerade oberhalb des, Nordendes der Nadel befindliche. Metallstück gelegt, und gleichzeitig das Uhrwerk des Empfängers pneumatisch ausgelöst. Beim Empfänger ι wird darauf von dem durch den Strom erregten Elektromagneten der Anker angezogen, und .hierdurch der rotirende Zeiger angehalten. Letzterer giebt so die Stellung der Magnetnadel an.By pressing a rubber pear, a spring attached to the magnetic needle is released With the help of certain devices against the one just above the north end of the needle. A piece of metal is placed and the receiver's clockwork is triggered pneumatically at the same time. At the recipient ι it will be of The armature is attracted to the electromagnet excited by the current, and thereby the rotating hands stopped. The latter gives the position of the magnetic needle.

Beim Empfänger 2 spielt sich derselbe Vorgang ab, indem hier nur der Ortsstrom, in welchen der die Auslösung des Uhrwerks bethä'tigende Elektromagnet eingeschaltet ist, pneumatisch geschlossen wird. Der freigegebene Zeiger beginnt, sich zu drehen und wird, sobald er das Metallstück mit dem Widerstand erreicht, welcher gleich demjenigen ist, mit welchem die Feder der Compafsnadel in leitender Verbindung steht, arretirt. Der Zeiger steht dann auf dem Compafsstrich, auf welchen die Magnetnadel zeigt.The same process takes place at receiver 2, in that only the local current, in which the electromagnet that controls the movement of the movement is switched on, is closed pneumatically. The released pointer begins to rotate and will as soon as he reaches the piece of metal with the resistance equal to that with which the spring of the compass needle is in a conductive connection, arrested. The pointer stands then on the compass line to which the magnetic needle points.

Zu beachten ist noch, dafs bei starkem Schwanken des Schiffes die Birne in kürzeren Zwischenräumen so oft gedrückt werden mufs, bis zwei auf einander folgende Beobachtungen gleich sind.It should also be noted that if the ship sways sharply, the pear will become shorter Gaps must be pressed as often as necessary until two successive observations are the same.

In Fig. ι und 2 ist der Geber in Vorder- und Oberansicht abgebildet. Auf der Grundplatte A B ist das die Magnetnadel CD tragende Stativ E F befestigt. Durch die Ausschnitte GH und JK der Magnetnadel ragen zwei schwache, mit den Stiften a, a' Versehene Blattfedern b, b' hindurch, welche mittelst der Schrauben c, c' auf der Magnetnadel festgeschraubt sind. Die Feder b' ist um das gabelförmig auslaufende Stück d' über a' hinaus verlängert. Unterhalb der Compafsnadel ruht die mit der Buchse f fest verbundene, in verticaler Richtung verschiebbare Scheibe L M auf dem Lager NOP, welches gleichzeitig mit dem Bock RST die Führung der Buchse f bildet; auf dieser ist der mit dem Stift h versehene Metallring g aufgeschraubt, welcher die Scheibe LM beim Niedergehen der Kolbenstange i in Verbindung mit dem Hebel U V hebt. Der Niedergang des im Cylinder k befindlichen Kolbens erfolgt durch Luftdruck. Oberhalb der Magnetnadel ist der Fiberring WX durch Mutterschrauben mit den Säulen m, η verbunden, welche an der Grundplatte A B befestigt sind. Der Fiberring ist mit den Compafsstrichen entsprechenden Metallstücken e_x e.₂ e_s . . . versehen, von denen Leitungsdrähte nach den entsprechenden Elektromagneten der Empfangsstation führen. In den Fiberring ist ferner der Gummiring YZ eingelassen. Die oberhalb des erster.en in gleicher Anzahl und Anordnung mit den Metallstücken e vorhandenen, aus sehr dünnem Leitungsdraht bestehenden , verschieden grofsen Widerstände W_x W₂ w_s . i . sind einerseits mit dem Metallring A'B', andererseits mit dem entsprechenden Metallstück e leitend verbunden.In Fig. Ι and 2, the encoder is shown in front and top view. The stand EF carrying the magnetic needle CD is attached to the base plate AB. Two weak leaf springs b, b 'provided with pins a, a' protrude through the cut-outs GH and JK of the magnetic needle and are screwed onto the magnetic needle by means of screws c, c '. The spring b ' is extended by the fork-shaped tapering piece d' beyond a ' . Below the compass needle, the disc LM , which is firmly connected to the socket f and displaceable in the vertical direction, rests on the bearing NOP, which forms the guide for the socket f at the same time as the bracket RST; on this the metal ring g provided with the pin h is screwed, which lifts the disk LM when the piston rod i goes down in connection with the lever UV. The piston located in the cylinder k is lowered by air pressure. Above the magnetic needle, the fiber ring WX is connected by nut screws to the columns m, η , which are attached to the base plate AB . The fiber ring is e _x e with the metal pieces corresponding to the lines. ₂ e _s . . . provided, of which lead wires lead to the corresponding electromagnets of the receiving station. The rubber ring YZ is also embedded in the fiber ring. The resistances W _x W ₂ w _s , which are made of very thin wire and are in the same number and arrangement with the metal pieces e above the first. i . are conductively connected on the one hand to the metal ring A'B 'and on the other hand to the corresponding metal piece e.

Fig. 3 zeigt die Vorderansicht des Empfängers 1 mit zwei gegenüberliegenden Elektromagneten.Fig. 3 shows the front view of the receiver 1 with two opposing electromagnets.

Der Empfänger, besitzt ein Uhrwerk mit dem Federhaus 0, welches den Zeigerp in schnellen Umlauf versetzt, und den Compafsstrichen an Zahl entsprechende Elektromagnete E₁ E₂E₃..., die in gleichen Abständen um das Uhrwerk gruppirt sind. Die auf der einen Seite hakenförmig ausgebildeten Anker der Elektromagnete ragen über die mit Compafseintheilung versehene Deckscheibe des Uhrwerks hervor und bewirken beim Anziehen des Ankers durch den Elektromagneten die Arretirung des Zeigers p. Letzterer wird durch Reibung von der Achse q mitgenommen, indem der um s drehbare und auf der mit Achse q fest verbundenen Scheibe t ruhende Hebel r durch Federkraft gegen die Buchse u geprefst wird, welche mit ρ fest verbunden ist und auf q lose aufsitzt. Die Freigabe des Uhrwerks erfolgt beim Windfange w durch eine auf den Hebel ν übertragene niedergehende Bewegung des zum Cylinder y gehörigen Kolbens, welcher wie der Kolben des Geberapparates durch einen mittelst Gummibirne hervorgerufenen Luftdruck bewegt wird.The receiver has a clockwork with the barrel 0, which sets the pointer in rapid rotation, and the number of electromagnets E ₁ E ₂ E ₃ ... , corresponding to the lines of the compass, which are grouped around the clockwork at equal intervals. The hook-shaped armatures of the electromagnets on one side protrude over the cover plate of the clockwork, which is provided with Compafseinheilung, and when the armature is pulled the electromagnet locks the pointer p. The latter is carried along by the friction of the axis q in that the lever r, which is rotatable about s and resting on the disc t firmly connected to the axis q , is pressed by spring force against the bushing u , which is firmly connected to ρ and rests loosely on q. The release of the movement in the wind catches w through the lever ν transmitted downfalling movement of the cylinder y associated piston which, like the piston of the master apparatus is moved by means of a rubber bulb caused air pressure.

Infolge Zusammendrückens der Gummibirne auf der Empfangsstation beginnt der Zeiger ρ As a result of squeezing the rubber bulb on the receiving station, the pointer ρ begins

Claims (2)

sich schnell zu drehen, während beim Geber die Scheibe L M in die Höhe geht, und durch sie die an der Magnetnadel befestigten Blattfedern b, b' mit den Stiften a, a' gehoben werden.to rotate quickly while the disc LM goes up at the encoder, and through it the leaf springs b, b ' with the pins a, a' attached to the magnetic needle are lifted. Die Spannkraft der Federn b, b' ist so gering, dafs die Magnetnadel bei diesem Vorgange nicht aus ihrem Lager gehoben, wohl aber festgehalten wird. Hierbei werden die Stifte a a' gegen den Gummiring YZ und die Gabel d' der verlängerten Feder b' gegen das Metallstück e gedrückt, wodurch der Stromkreis geschlossen wird, in welchem der betreffende Magnet E auf der Empfangsstation liegt, Es fliefst ein Strom vom Metallstück e, an welches das eine Drahtende . der Leitung angelegt ist, über d' durch die Feder b' zur Achse EF, an welcher das andere Drahtende der Leitung befestigt ist, und gelangt durch diese über den Metallring C' D', der mit sämmtlichen Elektromagneten des Empfängers verbunden ist, zu dem betreffenden Elektromagneten, durchfliefst dessen Windungen und kehrt darauf zu dem Metallstück e zurück. Würde die Magnetnadel beispielsweise auf e₁₈ gezeigt haben, so würde der zugehörige Stromkreis, in welchen der entsprechende Elektromagnet E_IS eingeschaltet ist, durch die Ziffern ι bis 8 gekennzeichnet sein. Der bei dem Anker von E_1S arretirt.e Zeiger ρ mufs dann gemäfs. vorhergegangener . Erläuterung die Richtung der Compafsnadel haben.The tension force of the springs b, b ' is so small that the magnetic needle is not lifted out of its bearing during this process, but is held in place. Here, the pins a a 'are pressed against the rubber ring YZ and the fork d' of the extended spring b ' against the metal piece e , which closes the circuit in which the relevant magnet E is located on the receiving station, a current flows from the metal piece e to which the one wire end. is applied to the line, via d ' by the spring b' to the axis EF, to which the other end of the wire is attached, and passes through this via the metal ring C 'D', which is connected to all the electromagnets of the receiver, to the concerned electromagnet, flows through its windings and then returns to the metal piece e . If the magnetic needle were to point to e ₁₈ , for example, the associated circuit in which the corresponding electromagnet E _{IS is} switched on would be identified by the digits ι to 8. The pointer ρ at the anchor of E _1S must then be locked in accordance with previous. Explanation of the direction of the compaf needle. In Fig. 4 ist die Vorderansicht des Em-. pfängers 2 mit zwei gegenüberliegenden Widerständen dargestellt. . .In Fig. 4 is the front view of the Em-. pfängers 2 with two opposing resistors shown. . . Ein Uhrwerk mit Federhaus 0' besorgt die Bewegung des auf der Fiberbuchse f befestigten Zeigers g', welch letzterer mit der Contactfeder h' auf einer Fiberplatte schleift. In letztere sind in gleichen Abständen und in bekannter Anzahl Metallstücke V eingelassen. Auf der Fiberplatte befinden sich ferner in gleicher Anordnung mit den Metallstücken die unter sich verschieden grofsen, denjenigen des Gebers genau entsprechenden Widerstände w' und ein Metallring G' H'. An diesem ist das eine Ende sämmtlicher Widerstände befestigt, während das andere Ende derselben mit je einem entsprechenden Metallstück V in leitender Verbindung steht. Gegen die mit' dem Zeiger g' verschraubte Scheibe Ar' schleift eine an dem Stab m' ■ befestigte Feder V. Die Arretirung des Uhrwerkes erfolgt durch den Anker'«' des Elektromagneten E' dadurch, dafs ersterer mit der an seiner Verlängerung befestigten Klinke q' gegen das auf der Windfängachse sitzende, mit Gummiüberzug versehene Scheibchen ρ' gezogen wird. Der Ortsslrom geht vom Stab m' über den Elektromagneten E' zum Schlüssel S, von diesem durch die Batterie B' B' zu dem Ring G¹H' und den Widerständen w', gelangt, dann zum Metallstück V, der Feder h' und dem Zeiger g', um über die Scheibe k' und die Feder /' zu dem Stabe m' zurückzukehren.A clockwork with a barrel 0 'moves the pointer g' attached to the fiber socket f , which the latter grinds with the contact spring h ' on a fiber plate. In the latter, metal pieces V are embedded at equal intervals and in a known number. On the fiberboard there are also, in the same arrangement with the metal pieces, which are of different sizes, resistances w ' exactly corresponding to those of the transmitter and a metal ring G' H '. One end of all the resistors is attached to this, while the other end of the same is in conductive connection with a corresponding piece of metal V each. A spring V attached to the rod m 's slides against the disk Ar' screwed to the pointer g ' . The clockwork is locked by the armature''' of the electromagnet E ' by the fact that the former with the pawl attached to its extension q 'is pulled against the rubber-coated disc ρ' on the windscreen axis. The local current goes from the rod m ' via the electromagnet E' to the key S, from there through the battery B 'B' to the ring G ¹ H ' and the resistors w' , then to the metal piece V, the spring h ' and the pointer g 'to return to the rod m' via the disk k ' and the spring /'. Infolge Drückens auf die Gummibirne wird wiederum am Geber die Compafsnadel gehoben, und dadurch ein Fernstrom von bestimmter Stärke durch den Elektromagneten E' geschickt (Fernstromkreis, in der Zeichnung gekennzeichnet durch die Ziffern 1' bis 7'). Gleich- ■ zeitig wird der Ortsstromkreis 8' -13 ' geschlossen, der Elektromagnet E' erregt und der Zeiger g' in Bewegung gesetzt.. Zeigt die Compafsnadel auf den Widerstand W₁, so mufs auch der Zeiger g' bei dem gleich grofsen Widerstände w\ des Empfängers gemäfs der vorhergegangenen Erläuterung zum Stillstand gebracht werden.As a result of pressing on the rubber bulb, the Compafs needle is raised again on the transmitter, and a remote current of a certain strength is sent through the electromagnet E ' (remote circuit, marked in the drawing by the numbers 1' to 7 '). DC ■ time the local circuit is closed 8 '-13', the electromagnet E 'excited and the pointer g' set in motion .. Shows the Compafsnadel to the resistance W _1, so also must the pointer g 'at the same great resistors w \ of the recipient are brought to a standstill in accordance with the previous explanation. Zu bemerken ist noch, dafs der Widerstand der Fernstromleitung bei den für Compafstelegraphie vorkommenden geringen Entfernungen der Apparate derartig gering ist, dafs er aufsei" Betracht gelassen werden kann. Die Breite der an der Compafsnadelfeder b' befestigten Gabel d' ist etwas gröfser als der Abstand zwischen zwei Metallstücken und ebenso viel kleiner als die Länge eines Metallstückes anzunehmen. Nur in diesem Falle tritt die Gabel beim Heben der Federt' stets mit einem oder zwei Metallstücken in leitende Verbindung. Ist letzteres der Fall, so werden zwei Elektromagnete des Empfängers erregt, und es ist dann die Mitte der Verbindungslinie ihrer Ankerenden als die Stellung des Zeigers anzusehen.It should also be noted that the resistance of the long-distance current line is so small at the short distances of the apparatus that are used for compass telegraphy that it can be taken into account. The width of the fork d ' attached to the compass needle spring b ' is somewhat greater than the distance between two pieces of metal and just as much smaller than the length of a piece of metal. Only in this case the fork always comes into conductive contact with one or two pieces of metal when the spring is lifted. If the latter is the case, two electromagnets of the receiver are excited, and the middle of the line connecting their anchor ends is then to be regarded as the position of the pointer. Pa ten τ -Ansprüche:Pat τ claims: ι . Vorrichtung zur Fernübertragung von Magnetnadel - Stellungen , gekennzeichnet durch eine unterhalb der Magnetnadel auf ihrer Achse verschiebbar angebrachte Scheibe (LM), die auf pneumatischem Wege gehoben wird und die Stifte (a, a'J zweier an der Magnetnadel befestigten grofsen Federn (b, b'J gegen einen Gummiring (Y Z) drückt, wobei die eine der Federn (b'J mit einem mit Stromschlufsstücken (e) versehenen Fiberring in leitende Verbindung tritt.ι. Device for the remote transmission of magnetic needle positions, characterized by a disc (LM) mounted below the magnetic needle so that it can slide on its axis, which is lifted pneumatically and the pins (a, a'J of two large springs (b, b 'J presses against a rubber ring (YZ) , whereby one of the springs (b'J comes into a conductive connection with a fiber ring provided with electrical connection pieces (e). 2. Eine Ausführungsform der Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dafs an jedes der Stromschlufsstücke (β_λ e.₂. . . .) ein dem Widerstände des betreffenden Stromschlufsstückes des Empfängers entsprechender Widerstand angeschlossen ist, durch dessen Einschaltung jeweilig der das Triebwerk des Empfängers auslösende Elektromagnet entmagnetisirt wird und infolge dessen den Empfängerzeiger anhält. .2. An embodiment of the device according to claim 1, characterized in that a resistor corresponding to the resistance of the relevant Stromschlufsstückes of the receiver is connected to each of the Stromschlufsstücke (β _λ e. _{2....) By switching on the respective resistor of the} Receiver triggering electromagnet is demagnetized and as a result stops the receiver pointer. . Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.