DE9422138U1

DE9422138U1 - Dosing device for a distribution machine

Info

Publication number: DE9422138U1
Application number: DE9422138U
Authority: DE
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1994-04-21
Filing date: 1994-09-02
Publication date: 1998-05-20
Anticipated expiration: 2004-09-03

Description

Amazonen-Werke ; &ngr;
H. Dreyer GmbH & Co. KG
Am Amazonenwerk 9-13
49205 Hasbergen-Gaste
ANR 1 000 667 Amazon Works ; &ngr;
H. Dreyer GmbH & Co. KG
Am Amazonenwerk 9-13
49205 Hasbergen-Gaste
ANR1 000 667

Dosiervorrichtung für eine VerteilmaschineDosing device for a distribution machine

Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung für eine Verteilmaschine gemäß des Oberbegriffes des-Pateftfflinspruches 1. .The invention relates to a dosing device for a distribution machine according to the preamble of patent claim 1.

Eine derartige Dosiervorrichtung für eine Verteilmaschine wird in der europäischen Patentschrift 03 58 878 beschrieben.¹ Diese Dosiervorrichtung ist für eine ■ " · Verteilmaschine, wie Sämaschine oder Düngerstreuer vorgesehen. Diese Dosiervorrichtung ist unter den unteren Bereich eines Vorratsbehälters angeordnet. Die Dosiervorrichtung besteht jeweils aus einem Grob- oder Normaldosierrad und zwei Feindosierrädern, welche drehbar in einem Dosiergehäuse gelagert und mittels einer Dosierwelle antreibbar sind. Diese Dosierräder sind mittels ·.·; ,Such a metering device for a distribution machine is described in European patent specification 03 58 878. ¹ This metering device is intended for a ■ " · distribution machine, such as a seed drill or fertilizer spreader. This metering device is arranged under the lower area of a storage container. The metering device consists of a coarse or normal metering wheel and two fine metering wheels, which are rotatably mounted in a metering housing and can be driven by means of a metering shaft. These metering wheels are connected by means of ·.·; ,

Kupplungselementen wahlweise mit der Dosierwelle zu kuppeln. Die , Kupplungselemente sind in Form eines Mehrkantprofiles ausgebildet, welche siehCoupling elements can be optionally coupled to the dosing shaft. The coupling elements are designed in the form of a polygonal profile, which can be seen

über einen vorgegebenen axialen BereichderiDosierwelle erstrecken; Diese : ; extend over a predetermined axial area of the metering shaft; These: ;

Kupplungselemente werden durch Verschieben der Dosierwellen in axialer Richtung relativ zu den Dosierrädern und dem Dosiergehäuse verschoben, so daß das Kupplungselement wahlweise mit den Dosierrädern im Eingriff bringbar ist. Diese Dosiervorrichtung weist ein einziges Grobdosierrad sowie auf beiden Seiten des Dosierrades angeordnete Feindosierräder auf. In der einen Stellung der Dosierwelle wird das eine Feindosierrad mit der Dosierwelle gekuppelt. Wenn die Dosierwelle weiter verschoben wird, wird das zweite Feindosierrad mit der Dosierwelle gekuppelt, so daß beide Feindosierräder Saatgut ausbringen. Wenn die Posierwelle weiter verschoben wird, werden die beiden Feindosierräder von dem Antrieb von der Dosierwelle abgekuppelt und die Dosierwelle wird nur mit dem Grobdosierrad kraftschlüssig verbunden. Die beiden Feindosierräder sind bezogen auf ihre Zellen versetzt zueinander angeordnet, jedoch völlig gleich ausgebildet.Coupling elements are moved by moving the metering shafts in the axial direction relative to the metering wheels and the metering housing, so that the coupling element can be selectively brought into engagement with the metering wheels. This metering device has a single coarse metering wheel and fine metering wheels arranged on both sides of the metering wheel. In one position of the metering shaft, one fine metering wheel is coupled to the metering shaft. If the metering shaft is moved further, the second fine metering wheel is coupled to the metering shaft so that both fine metering wheels spread seed. If the positioning shaft is moved further, the two fine metering wheels are uncoupled from the drive of the metering shaft and the metering shaft is only non-positively connected to the coarse metering wheel. The two fine metering wheels are arranged offset from one another in relation to their cells, but are designed exactly the same.

Von Nachteil ist bei dieser Dosiervorrichtung, daß alle Teile der Dosiervorrichtung in einem geschlossenem Gehäuse angeordnet sind, so daß keine einfache Überprüfung und Überwachung der Dosiervorrichtung von außen möglich ist.The disadvantage of this dosing device is that all parts of the dosing device are arranged in a closed housing, so that it is not possible to easily check and monitor the dosing device from the outside.

Von weiterem Nachteil ist bei dieser bekannten; Dosiervorrichtung, daß die Dosierwelle verschiebbar gelagert.ist, hierdurch-ergibt sich eine aufwendige Anordnung der Dosierwelle und deren Antrieb durch das stufenlose Getriebe, denn die Dosierwelle muß gegenüber dem Getriebe in axialer Richtung verschiebbar angeordnet sein.Another disadvantage of this known dosing device is that the dosing shaft is mounted so that it can move. This results in a complex arrangement of the dosing shaft and its drive by the continuously variable transmission, because the dosing shaft must be arranged so that it can move axially relative to the transmission.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dosiervorrichtung zu schaffen, bei der eine einfache Überwachung und Überprüfung der Dosiervorrichtung möglich ist.The invention is based on the object of creating a dosing device in which simple monitoring and checking of the dosing device is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale desThis object is achieved according to the invention by the characterizing features of the

Anspruches 1 gelöst. Infolge dieser Maßnahme kann jederzeit sehr einfach Claim 1 is solved. As a result of this measure, it is possible to

überprüft werden, ob die Dosiervorrichtung korrekt arbeitet. Auch läßt sich die ■Abdrehpröbe gut überwachen ündeinfach durchführen.: Das Dosierorgan ist somit { gut einsehbar.It can be checked whether the dosing device is working correctly. The calibration test can also be easily monitored and carried out. The dosing device is therefore clearly visible.

Infolge der. Maßnahme des Anspruches 2 kann eine axial festliegende Dosierwelle verwendet werden und die Kupplungselemente sind im frei zugänglichen Bereich außerhalb der Dosierräder und des Dosiergehäuses angeordnet, so daß eine. . einfache Betätigung der Kupplungselemente und eine einfache Überprüfung der Einkupplung bzw. Auskupplung der Dosierräder vorgenommen werden kann. Somit ist also eine einfache Lagerung derOosierwelle und eine einfache wahlweise Zu- und Abschaltung der Grob- oder Dosierräder und dem Feindosierrad,möglich.As a result of the measure of claim 2, an axially fixed dosing shaft can be used and the coupling elements are arranged in the freely accessible area outside the dosing wheels and the dosing housing, so that the coupling elements can be easily operated and the coupling or uncoupling of the dosing wheels can be easily checked. This means that the dosing shaft can be easily supported and the coarse or dosing wheels and the fine dosing wheel can be easily switched on and off.

Als besonders vorteilhaft hat sich erwiesen, daß das Gehäuse für die Dosierräder der Dosiervorrichtung eine Sichtöffnung aufweist, über welche zumindest ein Teil der Dosierräder einsehbar ist, daß die Sichtöffnung sich im gut zugänglichen und einsehbaren Bereich befindet. Durch diese Sichtöffnung kann die einwandfreie Funktion und richtige Einstellung überprüft werden.It has proven particularly advantageous that the housing for the dosing wheels of the dosing device has a viewing opening through which at least some of the dosing wheels can be seen, and that the viewing opening is located in an easily accessible and visible area. The flawless function and correct setting can be checked through this viewing opening.

Um in einfacherWeise den Vorratsbehälter von Restmengen entleeren zu können, ist vorgesehen, daß unterhalb der Dosierräder in dem Dosiergehäuse eine Entleerungsklappe oder -schieber angeordnet ist. Mittels dieses Restentleerungsschiebers läßt sich der Vorratsbehälter in einfacher Weise entleeren, wobei der Entleerungsvorgang durch das Schließen der Restentleerungsöffnung durch den Schieber sicher und einfach möglich ist.In order to be able to empty the storage container of residual quantities in a simple manner, it is provided that an emptying flap or slide is arranged below the dosing wheels in the dosing housing. Using this residual emptying slide, the storage container can be emptied in a simple manner, whereby the emptying process is possible safely and easily by closing the residual emptying opening with the slide.

Eine vorteilhafte Anordnung des Entleerungsschiebers und der Sichtöffnung ergibt sich dadurch, daß die Entleerungsklappen oder -schieber auf derAn advantageous arrangement of the discharge valve and the viewing opening is achieved by the fact that the discharge flaps or valves are on the

gegenüberliegenden Seite der Sichtöffnung sich befinden. Um eine bequeme ■'■ *&3 Bedienung des Entleerungsschiebers zu gewährleisten, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß an der Entleerungsklappe eine Fernbedienungsvorrichtung angeordnet ist, daß das Bedienungselement-der Fernbedienungsvorrichtung sich im gut zugänglichen Bereich befindet.opposite side of the viewing opening. In order to ensure convenient ■'■ *&3 operation of the emptying slide, the invention provides that a remote control device is arranged on the emptying flap, and that the operating element of the remote control device is located in an easily accessible area.

Bei einer Verteilmaschine, welche an dem Dreipunktkraftheber oder die Zugvorrichtung eines Ackerschleppers mittels Kuppelvorrichtung ankuppelbar ist, ist vorgesehen, daß der gut zugängliche und einsehbare Bereich der Dosiervorrichtung sich auf der der Kuppelvörriehtung abgewandten Seite der Verteilmaschine befindet. Hierdurch kann durch die Sichtöffnung in bequemer Weise die Dosiervorrichtung beobachtet werden. Auch das Entleeren und Abdrehen ist in bequemer Weise durchzuführen, Weil -alle Teile der Dosiervorrichtung gut erreichbar sind.In a distribution machine that can be coupled to the three-point power lift or the towing device of an agricultural tractor using a coupling device, the easily accessible and visible area of the metering device is located on the side of the distribution machine facing away from the coupling device. This allows the metering device to be easily observed through the viewing opening. Emptying and turning off can also be carried out conveniently because all parts of the metering device are easily accessible.

Eine einfache Anordnung wird dadurch erreicht, daß die Dosierräder auf auf der Dosierwelle angeordneten Hohlwellen angeordnet sind. LJm eine ausreichende Abschaltmöglichkeit in einfacher Weise der Dosierräder zu erhalten, ist vorgesehen, daß zumindest auf einer der Hohlwellen zumindest eine weitere zumindest ein Dosierrad antreibende Hohlwelle angeordnet ist.A simple arrangement is achieved by arranging the metering wheels on hollow shafts arranged on the metering shaft. In order to obtain a sufficient option for switching off the metering wheels in a simple manner, it is provided that at least one further hollow shaft driving at least one metering wheel is arranged on at least one of the hollow shafts.

Eine ausreichende und einfache stufenweise Ab- bzw. Zuschaltung der Dosierräder wird dadurch erreicht, daß jeweils zumindest ein Dosierrad mit einer Hohlwelle drehfest verbunden ist, und daß die Hohlwellen jeweils mittels zumindest eines Kupplungselementes mit der Dosierwelle kuppelbar sind.A sufficient and simple step-by-step switching on or off of the dosing wheels is achieved by at least one dosing wheel being connected to a hollow shaft in a rotationally fixed manner and by the hollow shafts being able to be coupled to the dosing shaft by means of at least one coupling element.

Damit die Dosierräder in ihrem abgekuppelten Zustand definiert festgelegt sind, damit nicht durch irgendwelche Schwergängigkeiten etc. die an sich stillgesetzten Dosierräder nicht in unerwünschter Weise Material ausbringen, ist vorgesehen, daß die Kupplungselemente jeweils derart ausgelegt sind, daß in der einen Stellung das Kupplungselement das Dosierrad mit der Dosierwelle kuppelt und in der anderen Stellung das Kupplungselement das Dosierrad gegenüber dem Gehäuse im entkuppelten Zustand stillsetzt.In order to ensure that the metering wheels are fixed in their uncoupled state, so that the metering wheels, which are actually stopped, do not discharge material in an undesirable manner due to any kind of stiffness, etc., the coupling elements are designed in such a way that in one position the coupling element couples the metering wheel to the metering shaft and in the other position the coupling element stops the metering wheel relative to the housing in the uncoupled state.

Eine einfache Herstellung der Dosierräder wird dadurch erreicht, daß jedes Dosierrad aus zumindest zwei aneinander anliegenden Dosierscheiben besteht, die drehfest miteinander zu einem Dosierrad verbunden sind. Hierdurch wird auch die Möglichkeit geschaffen, daß die Zellen eines Dosierrades um das Maß, welchesA simple manufacture of the dosing wheels is achieved by each dosing wheel consisting of at least two dosing disks that are in contact with one another and are connected to one another in a rotationally fixed manner to form a dosing wheel. This also creates the possibility of the cells of a dosing wheel being rotated by the amount that

aus dem Produkt Zellenbogenlänge, geteilt durch Anzahl der Dosierscheiben vä# gebildet wird; versetzt sind. Infolge dieser Maßnahme ergibt eine sehr kontinuierliche und gleichmäßige Förderung des Materials aus dem Vorratsbehälter über die Dosierräder in die Förderleitung.formed from the product of the cell arch length divided by the number of metering disks vä#. This measure results in a very continuous and even conveyance of the material from the storage container via the metering wheels into the conveying line.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, insbesondere wenn sehr kleine Mengen Saatgut ausgebracht werden müssen, daß das eine der beiden Feindosierräder ein . größeres Dosiervolumen als das andere Feindosierrad aufweist. Hierdurch kann in dem ersten kleinen Mengenbereich, nur das ein geringeres Dosiervolumen aufweisende Feindosierrad mit der Antriebswelle gekuppelt werden, so daß nurIt has proven to be advantageous, especially when very small amounts of seed have to be spread, that one of the two fine metering wheels has a larger metering volume than the other fine metering wheel. This means that in the first small quantity range, only the fine metering wheel with a smaller metering volume can be coupled to the drive shaft, so that only

dieses Feindosierrad in sehr exakter.Weise das Material dosiert. Dieses das . ~- This fine dosing wheel doses the material in a very precise manner. This is the . ~-

kleinere Dosiervolumen aufweisende Feindosierrad ist also als &ldquor;Feinstdosierrad" ausgebildet. Hierzu ist es erförderlich, daß das innenliegende Feindosierrad dann das kleinere Fördervolumen aufweist.-The fine dosing wheel with a smaller dosing volume is therefore designed as a "fine dosing wheel". For this purpose, it is necessary that the internal fine dosing wheel then has the smaller delivery volume.

Eine einfache Möglichkeit zur Durchführung der Abdrehprobe wird durch die kennzeichnende Maßnahme des Anspruches 17 erreicht. Somit kann auf einfachste Weise die Abdrehprobe durchgeführt werden, in dem durch Entfernen der Abdeckung vor der Öffnung ein Durchflußraum durch den Injektor für das von dem Dosierorgan während der Abdrehprobe dosierte Material geschaffen wird. Es ist... .. lediglich erforderlich, im Bereichdes Injektors eine. Öffnung vorzusehen, die dann während des normalen Ausbringvorganges durch eine Abdeckung verschlossen wird. Unterhalb der Öffnung kann in einfacher Weise ein Auffangbehälter angeordnet werden, in welchem das während der Abdrehprobe dosierte Material aufgefangen wird. Da in vorteilhafter Weise sich die Öffnung zumindest annähernd senkrecht unter der Einschleusöffnung für das vom Dosierorgan dosierte Material in die Injektorschleuse befindet, fällt das Material auf direktem Wege von dem Dosierorgan durch die Öffnung in den darunter befindlichen Auffangbehälter.A simple way of carrying out the calibration test is achieved by the characterizing measure of claim 17. The calibration test can thus be carried out in the simplest way by removing the cover in front of the opening to create a flow space through the injector for the material dosed by the metering device during the calibration test. It is... .. only necessary to provide an opening in the area of the injector, which is then closed by a cover during the normal application process. A collecting container can be arranged in a simple manner below the opening, in which the material dosed during the calibration test is collected. Since the opening is advantageously located at least approximately vertically below the inlet opening for the material dosed by the metering device into the injector lock, the material falls directly from the metering device through the opening into the collecting container located below.

Eine besonders vorteilhafte Anordnung der Abdeckung für die verschließbare Öffnung wird dadurch erreicht, daß die Abdeckung an dem Injektoreinlaßteil angeordnet ist, und daß das Injektoreinlaßteil drehbar an dem Gehäuse des Injektors angeordnet ist. Die Abdeckung ist in den Injektor integriert. Um in einfacher Weise die Öffnung für die Durchführung der Abdrehprobe freizugeben, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß das Injektoreinlaßteil mit der Abdeckung um die Mittelachse des Injektors drehbar ist. Hierdurch wird in einfacher Weise die Öffnung freigegeben. In vorteilhafter Weise.ist vorgesehen, daß die Abdeckung zur Durchführung der Abdrehprobe sich oberhalb der Durchtrittsöffnung des InjektorsA particularly advantageous arrangement of the cover for the closable opening is achieved in that the cover is arranged on the injector inlet part and that the injector inlet part is arranged rotatably on the housing of the injector. The cover is integrated into the injector. In order to easily open the opening for carrying out the calibration test, the invention provides that the injector inlet part with the cover can be rotated about the central axis of the injector. This opens the opening in a simple manner. It is advantageously provided that the cover for carrying out the calibration test is above the passage opening of the injector.

befindet, sfedaßdas dosierte Material durch die Abdeckung an den Förderweg des Injektors vorbeigeleitet wird.is located so that the metered material is guided through the cover to the conveying path of the injector.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind den übrigen Unteransprüchen, der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Hierbei zeigen Fig. 1 die pneumatische Drillmaschine in Seitenansicht und in Prinzipdarstellung, Fig. 2 die Drillmaschine in der Ansicht von hinten und in Prinzipdarstellung,Further details of the invention can be found in the remaining subclaims, the example description and the drawings. Here, Fig. 1 shows the pneumatic seed drill in side view and in principle, Fig. 2 shows the seed drill in rear view and in principle,

Fig. 3 eine weitere.Drillmaschine in der.Ansicht von hinten und in ~ ,.,., . Fig. 3 another.sowing machine in.the.view from behind and in ~ ,.,., .

Prinzipdarstellung,Principle representation,

Fig. 4 eine weitere Drillmaschine in der Ansicht von hinten und in Prinzipdarstellung,Fig. 4 another seed drill in rear view and in schematic diagram,

Fig. 5 eine weitere Verteilmaschine in der Ansicht von hinten und in ■· . Prinzipdarstellung,Fig. 5 another distribution machine in the view from behind and in ■· . Schematic representation,

Fig. 6 die Dosiervorrichtung der Verteilmaschine im Schnitt und in r Prinzipdarstellung, -,--c,:,;.,... . ;..Fig. 6 the dosing device of the distribution machine in section and in r principle representation, -,--c,:,;.,... . ;..

Fig. 7 die Dosiervorrichtung in der Ansicht VII-VII, Fig. 8 eine weitere Dosiervorrichtung im Schnitt und in Prinzipdarstellung, Fig. 9 die Dosiervorrichtung gemäß Fig. 8 in der Ansicht IX-IX Fig. 10 eine weitere Dosiervorrichtung nach Fig. 8 in der Ansicht IX - IX undFig. 7 the dosing device in view VII-VII, Fig. 8 another dosing device in section and in principle representation, Fig. 9 the dosing device according to Fig. 8 in view IX-IX Fig. 10 another dosing device according to Fig. 8 in view IX - IX and

Fig. 11 die Zuordnung der Injektorschleuse zu dem Dosierorgan in der Ansicht IX-IX.Fig. 11 the assignment of the injector lock to the dosing device in view IX-IX.

Die pneumatische Verteilmaschine gemäß Fig. 1 und 2 weist den Vorratsbehälter 1, den Rahmen 2 und die an dem Rahmen 2 angelenkten Säschare 3 auf. Das sich im Vorratsbehälter befindliche Material wird über die Dosiervorrichtung 4 über eine Schleuse in die an das Gebläse 5 angeschlossene Förderleitung 6 eingespeist. Über die Förderleitung 6 gelangt das dosierte Material zu dem als PrallkopfThe pneumatic distribution machine according to Fig. 1 and 2 has the storage container 1, the frame 2 and the sowing coulters 3 hinged to the frame 2. The material in the storage container is fed via the metering device 4 through a lock into the conveyor line 6 connected to the blower 5. The metered material reaches the impact head via the conveyor line 6.

ausgebildeten Verteiler, von dem aus das Saatgut auf die einzelnen Auslässe 8, an ■;"■ denen die zu den Säscharen 3 führenden Leitungen 9 angeschlossen sind, aufgeteilt wird.designed distributor, from which the seed is distributed to the individual outlets 8, to which the lines 9 leading to the sowing coulters 3 are connected.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 ist der Vorratsbehälter 10 der Verteilmaschine durch das dachförmige Mittelteil 11 in die beiden Auslauftrichter aufgeteilt. Unterhalb jedes Auslauftrichters 12 ist die Dosiervorrichtung 4 mit der Förderleitung 6, die ebenfalls an ein Gebläse 5 angeschlossen ist, angeordnet. Jede Förderleitung 6 führt zu einem Verteiler 7.In the embodiment according to Fig. 3, the storage container 10 of the distributing machine is divided into the two discharge funnels by the roof-shaped middle part 11. The dosing device 4 with the conveyor line 6, which is also connected to a blower 5, is arranged below each discharge funnel 12. Each conveyor line 6 leads to a distributor 7.

Bei.deLVerteilmaschine gemäß Fig. 4 weist der Vorratsbehälter 13 vier .,. -In the distribution machine according to Fig. 4, the storage container 13 has four .,. -

Auslaßtrichter 14 mit jeweils einer Dosiervorrichtung 4 auf. Sämtliche 'Förderleitungen 6 münden in ein Anschiußstücki 5, welches die Förderleitungen 6^m^&Lgr; zuammenfaßt und zu einem Steigrohr 16 führt. Das von sämtlichen Dosiervorrichtungen 4 dosierte Material gelangt zu dem Verteilerkopf 7, wo es dann auf die einzelnen Ausläufe 8 verteilt wird. Durch diese Ausbildung des Vorratsbehälters 13 mit vier Auslauftrichtern 14 baut der Vorratsbehälter 13 auch mit einem großen Fassungsvermögen relativ niedrig. Der Vorratsbehälter 13 weist in seinem oberen Bereich eine Breite von etwa 3 m auf, so daß er noch auf . -Outlet funnels 14 ^, each with a dosing device 4. All of the conveying lines 6 open into a connector 5, which combines the conveying lines 6 and leads to a riser pipe 16. The material dosed by all of the dosing devices 4 reaches the distributor head 7, where it is then distributed to the individual outlets 8. Due to this design of the storage container 13 with four outlet funnels 14, the storage container 13 is relatively low even with a large capacity. The storage container 13 has a width of about 3 m in its upper area, so that it can still be used on . -

öffentlichen Straßen und Wegen transportiert werden kann.can be transported on public roads and paths.

Die Verteilmaschine gemäß Fig. 5 weist den Vorratsbehälter 13 mit den vier Auslaßtrichtern 14 auf. Unter jedem Auslaßtrichter 14 ist eine Dosiervorrichtung 4 angeordnet. Jeweils zwei Dosiervorrichtungen 4 ist eine zentrale Förderleitung 17 mit einem Verteilerkopf 7 zugeordnet. .The distribution machine according to Fig. 5 has the storage container 13 with the four outlet funnels 14. A metering device 4 is arranged under each outlet funnel 14. A central conveyor line 17 with a distributor head 7 is assigned to each two metering devices 4.

Die Fig. 6 zeigt die Dosiervorrichtung 4, die unterhalb der Vorratsbehälter 1,10, angeordnet wird. Die Dosiervorrichtung 4 gemäß den Fig. 6 und 7 ist für eine Sämaschine oder einen Düngerstreuer vorgesehen. Jede Dosiervorrichtung 4 weist ein Dosiergehäuse 18 auf. Das Dosiergehäuse 18 ist an den Anschlußflanschen des Vorratsbehälters 1 befestigt. In dem Dosiergehäuse 18 ist die Dosierwelle 20 gelagert. Auf der Dosierwelle 20 sind die beiden Grob- oder Normaldosierräder 21 und 22 und ein Feindosierrad 23 in dem Gehäuse 18 angeordnet. Oberhalb der Dosierräder 21, 22 und 23 ist in dem Dosiergehäuse 18 die angetriebene Rührwelle 24 mit Rührelementen angeordnet. .Fig. 6 shows the metering device 4, which is arranged below the storage containers 1, 10. The metering device 4 according to Figs. 6 and 7 is intended for a seed drill or a fertilizer spreader. Each metering device 4 has a metering housing 18. The metering housing 18 is attached to the connecting flanges of the storage container 1. The metering shaft 20 is mounted in the metering housing 18. The two coarse or normal metering wheels 21 and 22 and a fine metering wheel 23 are arranged on the metering shaft 20 in the housing 18. The driven agitator shaft 24 with agitator elements is arranged above the metering wheels 21, 22 and 23 in the metering housing 18.

Auf der Dosierwelle 20 ist die aus dem Gehäuse 18 herausgeführte Hohlwelle 25, auf der das Grob- oder Normaldosierrad 21 sich befindet, angeordnet. Mit dieserThe hollow shaft 25, which extends out of the housing 18 and on which the coarse or normal dosing wheel 21 is located, is arranged on the dosing shaft 20. With this

•• :*. : ;· ' :*. : ;· ' •• &diams; &diams;&diams;&diams; ** ·«·«
• ·· •• ···· •
••
• • . &igr;• . &igr;
*·*· • · ·· · II »»

Hohlwelle 25 ist das Grob-oder Normaldosierrad 21 über die Keilverbindung 26 ausgebildete drehfeste Verbindung drehfest angeordnet. Das Grob- oder Normaldosierrad besteht aus drei Dosierscheiben 27, die Dosierscheiben 27 weisen Dosierzellen 28 auf. Die Zellen 28 der Dosierscheiben 27 eines Dosierrades 21 sind um das Maß, welches aus dem Produkt Zellenbogenlänge geteilt durch die Anzahl der Dosierscheiben 21 gebildet wird, zueinander versetzt, so daß eine kontinuierliche und gleichmäßige Förderung erreicht wird.The coarse or normal dosing wheel 21 is arranged in a rotationally fixed manner on the hollow shaft 25 via the non-rotatable connection formed by the wedge connection 26. The coarse or normal dosing wheel consists of three dosing disks 27, the dosing disks 27 have dosing cells 28. The cells 28 of the dosing disks 27 of a dosing wheel 21 are offset from one another by the amount formed from the product of the cell arc length divided by the number of dosing disks 21, so that a continuous and uniform conveying is achieved.

Auf der Hohlwelle 25 ist eine weitere aus dem Gehäuse 18 herausgeführte HohlweHe.-29;angeordnet, auf die das.Grob- oder Normaldosierrad 22 mittels^fder-als Keilverbindung 26 ausgebildeten Verbindung drehfest angeordnet sind. ....: Desweiteren ist auf der Dosierwelle 20 die Hohlwelle 30 angeordnet, auf der mittels tier Keilverbindung 26 die Dosierscheiben 31; des Feindosierrades123 angeordnet/ ^4;Xii sind.On the hollow shaft 25 there is a further hollow shaft 29 which extends out of the housing 18 and on which the coarse or normal metering wheel 22 is arranged in a rotationally fixed manner by means ^of the connection designed as a wedge connection 26. ....: Furthermore, the hollow shaft 30 is arranged on the metering shaft 20 and on which the metering disks 31 of the fine metering wheel 123 are arranged by means of the wedge connection ²⁶ .

Auf der Dosierwelle 20 ist außerhalb des Gehäuses 18 eine Buchse 32 mit dem Verbindungsstift 33 drehfest angeordnet. An der Hohlwelle 25 ist außerhalb des Gehäuses 18 der Mitnehmerhebel 34 angebracht, der an seinem äußeren Ende 35 den verschiebbaren Kupplungsstift 36 trägt. Wenn der Kupplungsstift 36 in der mit .·-·■ durchzogenen Linien dargestellten Position sich befindet, wird die Hohlwelle 25 und &ngr; ..somitdas Dosierrad 21 'überden Mitnehmerhebel 34' und.den Kupplungsstift 36 v-" mitgenommen, so daß über die Dosierwelle 20, die über ein einstellbares und nicht näher dargestelltes Regelgetriebe von einer Kraftquelle, beispielsweise einem auf dem Boden abrollenden Antriebsrad angetrieben wird, das Dosierrad 21 angetrieben wird, so daß über das Grob- und Normaldosierrad 21 das.sich im Vorratsbehälter 1 befindliche Material in die Förderleitung 6 über eine Schleuse eingeleitet wird. Mittels des Grob- und Dosierrades 21 werden mittlere Mengen Saatgut ausgebracht. Wenn nun größere Mengen, die über das Regelgetriebe nicht einstellbar sind, ausgebracht werden sollen, wird der der Hohlwelle 29 und dem Normal- und Grobdosierrad 22 zugeordnete Kupplungsstift 37 aus der mit . . durchzogenen in die mit strichpunktierte Linie dargestellte Position 37' gebracht, so daß über den Kupplungsbolzen 37 durch den Hebel 38, der über den Bolzen 37' und dem Mitnehmerhebel 34 mitgenommen wird, auch das Grob- oder Normaldosierrad 22 angetrieben wird, so daß über das Grob- oder Normaldosierrad 22 gleichzeitig mit dem Normal- oder Grobdosierrad.21 das sich im Vorratsbehälter 1 befindliche Material in die Förderleitung 6 eingebracht wird.A bushing 32 with the connecting pin 33 is arranged on the metering shaft 20 outside the housing 18 in a rotationally fixed manner. The driver lever 34 is attached to the hollow shaft 25 outside the housing 18 and has the movable coupling pin 36 on its outer end 35. When the coupling pin 36 is in the position shown with .·-·■ solid lines, the hollow shaft 25 and &ngr; ..thus the metering wheel 21 is driven via the driver lever 34 and the coupling pin 36 v-" so that the metering wheel 21 is driven via the metering shaft 20, which is driven by a power source, for example a drive wheel rolling on the ground, via an adjustable and not shown control gear, so that the material in the storage container 1 is fed into the conveyor line 6 via a lock via the coarse and normal metering wheel 21. Medium quantities of seed are sown using the coarse and metering wheel 21. If larger quantities, which cannot be adjusted using the control gear, are to be sown, the coupling pin 37 assigned to the hollow shaft 29 and the normal and coarse metering wheel 22 is moved from the position shown with a solid line to the position shown with a dotted line 37' so that The coarse or normal metering wheel 22 is also driven via the coupling bolt 37 by the lever 38, which is driven via the bolt 37' and the driving lever 34, so that the material in the storage container 1 is introduced into the conveyor line 6 via the coarse or normal metering wheel 22 at the same time as the normal or coarse metering wheel 21.

der Kupplungsbolzen 37 sich in der mit durchzogenen LinienJdargestellten "Position befindet, faßt der Kupplungsbolzen 37 hinter den Anschlag 39, so daß sichergestellt ist, daß das Normal- und Grobdosierrad 22 sich nicht dreht, sondern sicher stillgesetzt ist, damit es zu keiner Fehldosierung kommt. Das gleiche trifft für den an dem Mitnahmeelement 40 der Hohlwelle 30, die dem Feindosierrad 23 zugeordnet ist, zugeordneten Bolzen 41 zu, der ebenfalls hinter den Anschlag 42 faßt, so daß auch das Feindosierrad 23 sicher stillgesetzt ist und sich keinesfalls versehentlich mitdrehen kann. .the coupling bolt 37 is in the position shown in solid lines, the coupling bolt 37 engages behind the stop 39, so that it is ensured that the normal and coarse dosing wheel 22 does not rotate, but is safely stopped so that no incorrect dosing occurs. The same applies to the bolt 41 on the driving element 40 of the hollow shaft 30, which is assigned to the fine dosing wheel 23, which also engages behind the stop 42, so that the fine dosing wheel 23 is also safely stopped and cannot under any circumstances rotate accidentally.

Die Läiage der Bolzen 36, 37 und 41 ist so gewählt, daß keinesfalls in einer*- &iacgr;> Zwischenstellung der Bolzen 36, 37 und 41 gleichzeitig hinter dem :,. Anschlagelement 39, 41 und dem Mitnahmeelement 33, 34, 40 faßt, damit jede Bruchgefahr ausgeschlossen ist;' ^: ■■■'--·'· ■-■'■; ' ^{; s} ' ■■■- - s- > ^.^i-The position of the bolts 36, 37 and 41 is selected in such a way that the bolts 36, 37 and 41 never engage simultaneously behind the stop element 39, 41 and the driving element 33, 34, 40 in an intermediate position, so that any risk of breakage is excluded;' ^: ■■■'--·'· ■-■'■;'^{; s} ' ■■■- - s- > ^.^i-

Die als Kupplungselemente ausgebildeten Bolzen 36, 37 und 41 sind außerhalb der Dosierräder und des Gehäuses in einem gut einsehbaren und zugänglichen Bereich angeordnet, so daß die Bolzen leicht geschaltet bzw. betätigt werden können.The bolts 36, 37 and 41 designed as coupling elements are arranged outside the metering wheels and the housing in an easily visible and accessible area so that the bolts can be easily switched or operated.

Wenn mit der Dosiervorrichtung 4 gemäß Fig. 6 und 7 mit dem Feindosierrad 23 , Feinsämereien dosiert werden sollen, wird der Bolzen 36 in die mit gestrichelten Linien dargestellte Rosition.36' geschoben, damit der Antrieb entkuppelt ist. Wenn s der Bolzen 36 sich in der gestrichelten Position 36' befindet, so sind gleichzeitig die beiden Normal- und Grobdosierräder 21, 22 von dem Antrieb durch die Dosierwelle 20 abgekuppelt. In der Position 36' faßt der Bolzen 36 hinter den Anschlag 43 und . so wird eine unerwünschte Drehung der Normal- oder Grobdosierräder 21 und 22 sicher vermieden. Dann wird der Bolzen 41 in die mit gestrichelten Linien dargestellte Position 41' geschoben, damit der Antrieb zwischen der Dosierwelle 20 und dem Feindosierrad 23 hergestellt ist, so daß jetzt die Feindosierräder 23 das sich im Vorratsbehälter 1 befindliche Material in die Förderleitung 6 dosieren.If fine seeds are to be dosed with the dosing device 4 according to Fig. 6 and 7 with the fine dosing wheel 23, the bolt 36 is pushed into the position 36' shown with dashed lines so that the drive is uncoupled. If the bolt 36 is in the dashed position 36', the two normal and coarse dosing wheels 21, 22 are simultaneously uncoupled from the drive by the dosing shaft 20. In position 36' the bolt 36 engages behind the stop 43 and . thus an undesirable rotation of the normal or coarse dosing wheels 21 and 22 is reliably avoided. Then the bolt 41 is pushed into the position 41' shown with dashed lines so that the drive between the metering shaft 20 and the fine metering wheel 23 is established, so that the fine metering wheels 23 now meter the material in the storage container 1 into the conveyor line 6.

Oberhalb der Dosierräder 21, 22 und 23 ist an dem Dosiergehäuse 18 ein das Dosiergehäuse 18 gegen die Dosierräder 21, 22 und 23 abdichtendes Element 44, daß als Borstenelement ausgebildet ist, angeordnet.Above the dosing wheels 21, 22 and 23, an element 44 which seals the dosing housing 18 against the dosing wheels 21, 22 and 23 and which is designed as a bristle element is arranged on the dosing housing 18.

Unterhalb der Dosierräder 21, 22 und 23 befindet sich an dem Dosiergehäuse 18 ein das Dosiergehäuse 18 gegen die Dosierräder 21, 22 und 23 abdichtendes Dichtelement 45. Dieses Dichtelement,45 weist in Förderrichtung 46 gesehen eine Länge auf, die zumindest dem Bogenmaß der Zelle 28 an deren äußerem RandBelow the metering wheels 21, 22 and 23, there is a sealing element 45 on the metering housing 18 that seals the metering housing 18 against the metering wheels 21, 22 and 23. This sealing element 45 has a length, viewed in the conveying direction 46, that is at least equal to the arc measurement of the cell 28 at its outer edge.

entspricht. Das Dichtelement besteht aus einem elastischen Gummi- oder Kunststoffmaterial, wie beispielsweise Moosgummi. ^v" ■_'. . The sealing element consists of an elastic rubber or plastic material, such as foam rubber. ^v "■_'. .

Im unteren Bereich 47 des Dosiergehäuses 18 befindet sich die Restentleerungsöffnung 48, die durch einen Schieber 49 zu öffnen bzw. ein der eingezeichneten Position durch den Schieber 49 verschlossen ist. .In the lower area 47 of the dosing housing 18 there is the residual emptying opening 48, which can be opened by a slide 49 or is closed by the slide 49 in the position shown.

Oberhalb der Feindosierräder 23 kann außerhalb des Dosiergehäuses 18 ein Reinigungselement 50, wie beispielsweise Krallen, Reinigungsbürste, Reinigiiingswolle, Kratzerelementen etc. angeordnet sein, um die Zellen 28 von.an oder in den Zellen anhaftenden Materialien zu reinigen.Above the fine dosing wheels 23, outside the dosing housing 18, a cleaning element 50, such as claws, cleaning brushes, cleaning wool, scraper elements, etc., can be arranged in order to clean the cells 28 of materials adhering to or in the cells.

Die Dosiervorrichtung 51 gemäß Fig. 8entspricht in ihrem Aufbau im Prinzip der¹ .\. Dosiervorrichtung.4 gemäß Fig. 8, jedoch mit dem Unterschied, daß zwei Feindosierräder 52 und 53 vorgesehen sind und daß die Kupplungselemente . zwischen der Dosierwelle 20 und den Hohlwellen anders konstruktiv ausgestaltet sind. Auch diese Kupplungselemente sind außerhalb der Dosierräder und des Dosiergehäuses angeordnet. ....,The dosing device 51 according to Fig. 8 corresponds in principle in its construction to the ^first dosing device 4 according to Fig. 8, but with the difference that two fine dosing wheels 52 and 53 are provided and that the coupling elements between the dosing shaft 20 and the hollow shafts are constructed differently. These coupling elements are also arranged outside the dosing wheels and the dosing housing. ....,

Auf der Dosierwelle 20 ist die Hohlwelle 25 angeordnet. Auf der Hohlwelle 25 befinden sich dieJDosierscheiben 54 des Normal- oder Grobdosierrades 55 in * drehfester Anordnung. Auf der Hohlwelle 25 ist die weitere aus dem Dosiergehäuse 18 herausgeführte Hohlwelle 29, auf der drehfest die Dosierscheiben 56 des Normal- oder Grobdosierrades 57 angeordnet sind. Die Dosierzellen 58 des Normal- und Grobdosierrades 55 sind größer als die Dosierzellen 59 des Normal- und Grobdosierrades 57 ausgebildet.The hollow shaft 25 is arranged on the dosing shaft 20. The dosing disks 54 of the normal or coarse dosing wheel 55 are arranged on the hollow shaft 25 in a rotationally fixed arrangement. The hollow shaft 25 has a further hollow shaft 29 leading out of the dosing housing 18, on which the dosing disks 56 of the normal or coarse dosing wheel 57 are arranged in a rotationally fixed arrangement. The dosing cells 58 of the normal and coarse dosing wheel 55 are larger than the dosing cells 59 of the normal and coarse dosing wheel 57.

Auf der Dosierwelle 20 ist die Buchse 32 mit dem Mitnahmeelement 34' mittels des Bolzen 33 drehfest angeordnet. Dieses Mitnahmeelement 34' kann mit dem Mitnahmebolzen 36, der an dem an der Hohlwelle 25 angeordneten Mitnahmeelement 34 verschiebbar geführt ist, mitgenommen werden. In der in Fig. 8 dargestellten Position ist das Grob- und Normaldosierrad 55 drehfest mit der Dosierwelle 25 gekuppelt. ' >The bushing 32 with the driving element 34' is arranged on the metering shaft 20 in a rotationally fixed manner by means of the bolt 33. This driving element 34' can be driven with the driving bolt 36, which is slidably guided on the driving element 34 arranged on the hollow shaft 25. In the position shown in Fig. 8, the coarse and normal metering wheel 55 is coupled to the metering shaft 25 in a rotationally fixed manner. ' >

An der Hohlwelle 29 ist das Mitnahmeelement 38 mit dem verschiebbaren Bolzen 37 befestigt, welches mit dem an dem Mitnahmeelement 34, das an der Hohlwelle 25 angeordnet ist über den verschiebbaren Kupplungsbolzen 37 zusammenwirkt. Wenn der Bolzen 37 sich in der mit durchzogenen Linien dargestellten PositionThe driving element 38 is attached to the hollow shaft 29 with the movable bolt 37, which interacts with the driving element 34, which is arranged on the hollow shaft 25, via the movable coupling bolt 37. When the bolt 37 is in the position shown in solid lines

befindet, faßt der Bolzen 37 hinter das an dem Oosiergehäüse 18 angeordnete -_; .. Anschlagelement 39 und setzt das Normal- und Grobdosiefräd 57 still. Wird der Bolzen 37 in die mit gestrichelten Linien dargestellten Position 37' verschoben, so wird das Grob- oder Normaldosierrad 57 drehfest mit der Dosierwelle 20 über die Hohlwelle 25 gekuppelt., the bolt 37 engages behind the stop element 39 arranged on the metering housing 18 and stops the normal and coarse metering wheel 57. If the bolt 37 is moved into the position 37' _shown with dashed lines, the coarse or normal metering wheel 57 is coupled in a rotationally fixed manner to the metering shaft 20 via the hollow shaft 25.

Wenn der Kupplungsbolzen 36 aus der mit durchzogenen Linien dargestellten Position, in der der Kupplungsbolzen 36 eine drehfeste Verbindung zwischen der Dosierwelle 20 und dem Normal- oder Grobdosierrad 55 herstellt, nach linksIf the coupling bolt 36 is moved from the position shown in solid lines, in which the coupling bolt 36 establishes a rotationally fixed connection between the metering shaft 20 and the normal or coarse metering wheel 55, to the left

, ,..verschoben wird, so wird die Antriebsverbindung gelöst und das.Ende-60 des Bolzens faßt hinter den Anschlag 43, der an dem U-förmigen Bügel 61, der an dem Dosiergehäuse 18 befestigt ist und setzt das Normal- oder Grobdosierrad 55 sowie, ,..is moved, the drive connection is released and the end 60 of the bolt engages behind the stop 43, which is attached to the U-shaped bracket 61, which is attached to the metering housing 18 and sets the normal or coarse metering wheel 55 as well as

-dasNormal- oder Grobdosierrad 57 still. ■■■ -■■"--; ■·■«;^: ■·"■■■ ■■·■- -■?·-; ■ &rgr; ^: ^:; ' .·-,■ -the normal or coarse dosing wheel 57 is stationary. ■■■ -■■"--;■·■«; ^: ■·"■■■ ■■·■- -■?·-; ■ &rgr; ^: ^: ; ' .·-,■

Auf der Dosierwelle 20 ist weiterhin die aus dem Gehäuse 18 herausgeführte Hohlwelle 62 angeordnet, auf der das als Feinstdosierrad ausgebildete Feindosierrad 52 drehfest angeordnet ist. Auf der Hohlwelle 62 ist die weitere aus dem Gehäuse herausgeführte Hohlwelle 63, auf der das Feindosierrad 53 drehfest . angeordnet ist. Die Hohlwelle 62 und das Feinstdosierrad 53 werden über dem -.-, Kupplungsbolzen 64 und dem Mitnähmeelement 65 mit der Dosierwelle 20 drehfest gekuppelt. Das Feindosierrad 53 wird ebenfalls über einen Kupplungsbolzen 66'mit -_: dem Mitnahmeelement 67 und der Hohlwelle mit der Dosierwelle 20 drehfest verbunden.Also arranged on the dosing shaft 20 is the hollow shaft 62 which extends out of the housing 18 and on which the fine dosing wheel 52, designed as a fine dosing wheel, is arranged in a rotationally fixed manner. On the hollow shaft 62 is the further hollow shaft 63 which extends out of the housing and on which the fine dosing wheel 53 is arranged in a rotationally fixed manner. The hollow shaft 62 and the fine dosing wheel 53 are coupled in a rotationally fixed manner to the dosing shaft 20 via the coupling bolt 64 and the driving element 65. The fine dosing wheel 53 is also connected in a rotationally fixed manner to the dosing shaft 20 via a coupling bolt 66 _' with the driving element 67 and the hollow shaft.

Im Betrieb sind entweder nur die Feindosierräder 52 und 53 öder die Grobdosierräder 55 und 57 mit der Dosierwelle 20 verbunden. Entsprechend werden die außerhalb der Dosierräder und des Dosiergehäuses 18 angeordneten Kupplungsbolzen 36, 37, 64 und 66 eingestellt. Dieses bedeutet, daß entgegen der Darstellung in Fig. 8, wenn die Feindosierräder 52 und/oder 53 Feinsaatgut ausbringen sollen, der Kupplungsbolzen 36 nach links verschoben wird, so daß die Antriebsverbindung zwischen der Dosierwelle 20 und dem Normal- oder . Grobdosierrad 58 gelöst ist. .During operation, either only the fine metering wheels 52 and 53 or the coarse metering wheels 55 and 57 are connected to the metering shaft 20. The coupling bolts 36, 37, 64 and 66 arranged outside the metering wheels and the metering housing 18 are adjusted accordingly. This means that, contrary to the illustration in Fig. 8, if the fine metering wheels 52 and/or 53 are to spread fine seed, the coupling bolt 36 is moved to the left so that the drive connection between the metering shaft 20 and the normal or coarse metering wheel 58 is released.

Die Schaltbereiche sowie Schaltstellung der Bolzen 36, 37, 64 und 68 sind farblich an den Stellen 71 unterschiedlich gekennzeichnet, so daß leicht festgestellt werden kann, welche Dosierräder mit der Dosierwelle 20 drehfest verbunden sind.The switching ranges and switching positions of the bolts 36, 37, 64 and 68 are marked with different colors at the points 71, so that it can be easily determined which metering wheels are connected to the metering shaft 20 in a rotationally fixed manner.

Die Dosierzellen 68 des Feinstdosierrades 52 weisen einikleineres Dosiervolumen als die Dosierzellen 69 des Feindosierrades 53 auf. :The dosing cells 68 of the fine dosing wheel 52 have a smaller dosing volume than the dosing cells 69 of the fine dosing wheel 53. :

Zwischen dem Grob- oder Normaldosierrad 57 und dem Grobdosierrad ist eine Trennscheibe 70, die auch einstückig mit den äußeren Scheiben der Dosierräder und/oder 57 verbunden sein können, angeordnet. Ebenfalls ist zwischen dem Normal- oder Grobdosierrad 55 und dem Feinstdosierrad 52 sowie dem Feinstdosierrad 52 und dem Feindosierrad 53 ebenfalls Trennscheiben 70 angeordnet.A separating disk 70, which can also be connected in one piece to the outer disks of the dosing wheels and/or 57, is arranged between the coarse or normal dosing wheel 57 and the coarse dosing wheel. Separating disks 70 are also arranged between the normal or coarse dosing wheel 55 and the ultra-fine dosing wheel 52 as well as between the ultra-fine dosing wheel 52 and the fine dosing wheel 53.

JMe die Fig. 9 zeigt, ist die den Dosierrädern gegenüberliegende untere Wand 72 des Dosiergehäuses 18 schräg ausgebildet. In dem unteren Bereich der ^As shown in Fig. 9, the lower wall 72 of the metering housing 18 opposite the metering wheels is designed to be slanted. In the lower area of the ^

Seitenwand*72des Dosiergehäuses&Iacgr;8 befindet sicrrdie Auslauföffnuhg-48 zur, ; ^: Restmengenentleerung, die über den Schieber 49 verschlossen ist.The outlet opening 48 ^for emptying residual quantities, which is closed by the slide 49, is located on the side wall*72 of the dosing housing 8.

Die Dosiervorrichtung 51'gemäß Fig. 10 unterscheidet sich von der . Dosiervorrichtung 51 gemäß Fig. 9 durch die schmalere Ausbildung des Dichtelementes 45'. Das Dichtelement 45' istäus einem elastischen Gummi- oder Kunststoffmaterial hergestellt. Damit eine sichere Abdichtung durch das .The dosing device 51' according to Fig. 10 differs from the . dosing device 51 according to Fig. 9 by the narrower design of the . sealing element 45'. The sealing element 45' is made of an elastic rubber or . plastic material. In order to ensure a secure seal by the .

Dichtelement 45' gegen den die Dosierzellen trennenden Stege 73 bei den . . stillgesetzten Dosierrädern gewährleistet ist,!damit kein Material unerwünscht in die. Förderleitung 6 gelangt, sind die Anschlagelemente 39, 43 derart angeordnet, daß bei den stillgesetzten Dosierrädern in jedem Falle ein Steg 73 des jeweils stillgesetzten Dosierrades direkt auf oder in unmittelbarer Nähe, so daß kein Material durch die Zellen austreten kann, sich befindet. Es können auch mehre Anschläge oder Ausnehmungen an dem Dosiergehäuse 18 oder dem Bügel 61 angeordnet sein, die das unerwünschte Drehen der abgekuppelten Dosierräder verhindern.Sealing element 45' against the webs 73 separating the dosing cells is ensured when the dosing wheels are stopped, so that no undesirable material enters the conveyor line 6, the stop elements 39, 43 are arranged in such a way that when the dosing wheels are stopped, a web 73 of the dosing wheel which is stopped is always located directly on or in the immediate vicinity so that no material can escape through the cells. Several stops or recesses can also be arranged on the dosing housing 18 or the bracket 61, which prevent the uncoupled dosing wheels from rotating undesirably.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig.11 wird das sich im Vorratsbehälter 1 befindliche Material über das Dosierorgan 4 über eine Injektorschleuse 114 in die an das Gebläse angeschlossene Förderleitung 6 eingespeist. Das.Dosierorgan 4 weist ein Dosiergehäuse 110 auf. Das Dosiergehäuse 110 ist an den Anschlußflanschen 111 des Vorratsbehälters 1 befestigt. In dem Dosiergehäuse 11Ö ist die Dosierwelle 112 gelagert. Auf der Dosierwelle 112 ist das Dosierrad des Dosierorgans 4 angeordnet. Das Dosierrad 113 wird von einer nicht dargestellten Kraftquelle in einstellbarer Weise angetrieben, so daß das Material aus dem Vorratsbehälter 1 in dosierter Weise über die Injektorschleuse 114 in dieIn the embodiment according to Fig. 11, the material in the storage container 1 is fed via the metering device 4 through an injector lock 114 into the conveyor line 6 connected to the blower. The metering device 4 has a metering housing 110. The metering housing 110 is attached to the connecting flanges 111 of the storage container 1. The metering shaft 112 is mounted in the metering housing 110. The metering wheel of the metering device 4 is arranged on the metering shaft 112. The metering wheel 113 is driven in an adjustable manner by a power source (not shown), so that the material is fed in a metered manner from the storage container 1 through the injector lock 114 into the

• ····

Förderleitung 6 eingespeist Wird. Die lnjektorschleuseM 14 weist im oberen Bereich die Einschleusöffnung 115 auf, über die das dosierte'Material in die Injektorschleuse 114 gelangt.Is fed into the conveyor line 6. The injector lock 14 has the inlet opening 115 in the upper area, through which the metered material enters the injector lock 114.

In der unteren Wand 116 der Injektorschleuse 114 ist zwischen dem Injektoreinlaßteil 117 und dem Diffusorteil 118 eine Öffnung 119 angeordnet, die durch eine Abdeckung 120 verschlossen ist. Die Abdeckung 120 ist an dem Injektoreinlaßteil 117 angeordnet. Das Injektoreinlaßteil 117 ist drehbar an dem Gehäuse 121 des Injektors 114 angeordnet. Das Injektoreinlaßteil 117 ist um die Mittelachse 122 des Injektors 114 in zumindest zwei gegenüber liegenden Positionen verdrehbar. Das Injektoreinlaßteil 117 mit der Abdeckung 120 wird über eine nicht dargestellte Rasteinrichtung für das Ausbringen des Materials auf dem Feld inider dargestellten Position festgelegt. In dieser Position deckt die Abdeckung 120 die Öffnung 119 ab, so daß das Material von dem in Pfeilrichtung 123 strömenden Luftstrom erfaßt und über die Förderleitung 6 dem Pralltopf zugeführt wird. Wenn die Abdrehprobe durchgeführt werden soll, wird der Gebläseantrieb abgeschaltet und das Injektoreinlaßteil 117 mit der Abdeckung 120 um 180° verdreht. In dieser oberen Position befindet sich die Abdeckung .120 zur Durchführung der Abdrehprobe oberhalb der Durchtrittsöffnung des Injektors, so. daß das dosierte Material durch die Abdeckung 120 an dem Förderweg der .Injektorschleuse 114 vorbeigeleitet wird. Das Material gelangt dann an der-Abdeckung 120 vorbei durch den sich zwischen dem Injektoreinlaßteil 117 und dem Diffusor 118 befindlichen Raum 124 und durch die Öffnung 119 in einen unterhalb der Öffnung 119 sich befindlichen Auffangbehälter. ; .In the lower wall 116 of the injector lock 114, between the injector inlet part 117 and the diffuser part 118, an opening 119 is arranged, which is closed by a cover 120. The cover 120 is arranged on the injector inlet part 117. The injector inlet part 117 is rotatably arranged on the housing 121 of the injector 114. The injector inlet part 117 can be rotated about the central axis 122 of the injector 114 in at least two opposite positions. The injector inlet part 117 with the cover 120 is fixed in the position shown by a locking device (not shown) for applying the material to the field. In this position, the cover 120 covers the opening 119 so that the material is caught by the air flow in the direction of arrow 123 and fed to the impact pot via the conveyor line 6. When the calibration test is to be carried out, the fan drive is switched off and the injector inlet part 117 is rotated by 180° with the cover 120. In this upper position, the cover 120 is located above the injector opening for carrying out the calibration test so that the metered material is guided past the conveyor path of the injector lock 114 through the cover 120. The material then passes past the cover 120 through the space 124 located between the injector inlet part 117 and the diffuser 118 and through the opening 119 into a collecting container located below the opening 119. ; .

Nach Beendigung der Äbdrehprobe wird der Injektoreinlaßteil 117 mit der Abdeckung 120 wieder in die dargestellte Position verdreht, so daß die Abdeckung 120 die Öffnung 119 verschließt bzw. abdeckt. .After completion of the screw test, the injector inlet part 117 with the cover 120 is rotated back into the position shown so that the cover 120 closes or covers the opening 119. .

Es ist auch möglich, anstelle die Abdeckung 120 an dem Injektoreinlaßteil 117 anzubringen, eine an dem Gehäuse der Injektorschleuse angeordnete Klappe vorzusehen, weiche die Öffnung verdecken kann.It is also possible, instead of attaching the cover 120 to the injector inlet part 117, to provide a flap arranged on the housing of the injector lock, which can cover the opening.

Sowohl die Kupplungselemente 36, 37, 41, 64, 66 wie auch zumindest ein Teilbereich der Dosierräder 21, 22, 55, 57, 23, 52, 53 sind im gut zugänglichen und einsehbaren Bereich der Verteilmaschine angeordnet. Die Dosiergehäuse.18 und 110 für die Dosierräder der Dosiervorrichtung weisen eine Sichtöffnung 125 auf, über welche zumindest ein Teil der Dosierräder 21, 22, 55, 57, 23, 52, 53 einsehbarBoth the coupling elements 36, 37, 41, 64, 66 and at least a portion of the metering wheels 21, 22, 55, 57, 23, 52, 53 are arranged in the easily accessible and visible area of the distribution machine. The metering housings 18 and 110 for the metering wheels of the metering device have a viewing opening 125, through which at least a portion of the metering wheels 21, 22, 55, 57, 23, 52, 53 can be viewed.

ist. Die Sichtöffnung 125 befindet sich im gut zugänglichen und einsehbaren Bereich. Die Sichtöffnung 125 befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite des Dosiergehäuses 18 und 110, auf der sich der Entleerungsschieber 49 befindet. An dem Entleerungsschieber 49 ist die als Zugseil ausgebildete Fernbedienungsvorrichtung 126 angeordnet. Das Zugseil 126 ist bis in den gut zugänglichen Bereich geführt. Durch die an dem Schieber 49 angeordneten Zugfedern 127 wird der Schieber in Schließposition gehalten. Die Sichtöffnung 125 befindet sich auf der der Kuppelvorrichtung abgewandten Seite der Verteilmaschine. Die Sichtöffnung 125 ist durch ein vorzugsweise aus . durchsichtigem Material bestehendes Schutzelement.1.28,"das hochklappbar am Gehäuse 18 bzw, 110 befestigt ist, gegen evtl. eindringenden Schmutz geschützt.The viewing opening 125 is located in the easily accessible and visible area. The viewing opening 125 is located on the opposite side of the metering housing 18 and 110 to that on which the emptying slide 49 is located. The remote control device 126, designed as a pull rope, is arranged on the emptying slide 49. The pull rope 126 is guided into the easily accessible area. The slide is held in the closed position by the tension springs 127 arranged on the slide 49. The viewing opening 125 is located on the side of the distribution machine facing away from the coupling device. The viewing opening 125 is protected against any dirt that may penetrate by a protective element 1.28, preferably made of transparent material, which can be folded up and attached to the housing 18 or 110.

Claims

Amazonen-Werke
H. Dreyer GmbH & Co. KG
Am Amazonenwerk 9-13
49205 Hasbergen-Gaste
ANR 1000 667 Amazon Works
H. Dreyer GmbH & Co. KG
Am Amazonenwerk 9-13
49205 Hasbergen-Gaste
ANR1000667

jcjnsprüchejcjn sayings

1. . ■ '■ ■■■''·.'■ "1. . ■ '■ ■■■''·.'■ "

Dosiervorrichtung für eine Verteilmaschine;,. wie;Sämaschine oder Düngerstreuer,Dosing device for a distribution machine;,. such as;seeder or fertilizer spreader,

mit zumindest jeweils einem Grob-.oder Normaldosierrad (21, 22, 55, 57) und . einem Feiridosierrad (23, 52, 53), welche drehbar in einem Gehäuse (18) gelagert M rundf mittels einer Dösierwelle (20) antreibbar sihd| dadurch gekennzeichnetrdäß'^;-zumindest einige Teile der Dosiervorrichtung im gut zugänglichen und einsehbaren Bereich an der Verteilmaschine angeordnet sind.with at least one coarse or normal dosing wheel (21, 22, 55, 57) and one fine dosing wheel (23, 52, 53), which are rotatably mounted in a housing (18) and can be driven by means of a dosing shaft (20) | characterized in that ^; -at least some parts of the dosing device are arranged in an easily accessible and visible area on the distribution machine.

2. . · ■;■.■.■■;■ Dosiervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,, daß die Dosierräder mittels Kupplungselementen (36, 37, 41, 64, 66) wahlweise mit der Dosierwelle (20) kuppelbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungselemente (36, 37, 41, 64, 66) außerhalb der Dosierräder (21,, 22, 55, 57, 23, 52,· 53) und des Gehäuses (18) angeordnet sind.2. . · ■;■.■.■■;■ Dosing device according to claim 1, characterized in that the dosing wheels can be selectively coupled to the dosing shaft (20) by means of coupling elements (36, 37, 41, 64, 66), characterized in that the coupling elements (36, 37, 41, 64, 66) are arranged outside the dosing wheels (21, 22, 55, 57, 23, 52, 53) and the housing (18).

Dosiervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse für die Dosierräder der Dosiervorrichtung eine Sichtöffnung aufweist, über welche zumindest ein Teil der Dosierräder einsehbar ist, daß die Sichtöffnung sich im gut zugänglichen und einsehbaren Bereich befindet.Dosing device according to claim 1, characterized in that the housing for the dosing wheels of the dosing device has a viewing opening through which at least some of the dosing wheels can be seen, that the viewing opening is located in an easily accessible and visible area.

Drillmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb der Dosierräder an dem Dosiergehäuse (18) eine Entleerungsklappe oder -schieber (49) zugeordnet ist.Seed drill according to claim 1, characterized in that an emptying flap or slide (49) is assigned below the dosing wheels on the dosing housing (18).

Dosiervorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Entleerungsklappen oder -schieber (49) auf der gegenüberliegenden Seite der Sichtöffnung sich befinden.Dosing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the emptying flaps or slides (49) are located on the opposite side of the viewing opening.

Dosiervorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Entleerungsklappe eine Fernbedienungsvorrichtung angeordnet ist, daß das Bedienungselement der Fernbedienungsvorrichtung sich im gut zugänglichen Bereich befindet.Dosing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a remote control device is arranged on the emptying flap, that the operating element of the remote control device is located in an easily accessible area.

Dosiervorrichtung für eine Verteilmaschine, welche an dem Dreipunktkraftheber oder die Zugvorrichtung eines Ackerschleppers mittels Kuppelvorrichtung ankuppelbar ist nach einem oder mehreren·.der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der gut zugängliche und einsehbare Bereich der !Dosiervorrichtung sich auf der der Kuppel vorrichtung-abgewandten Seite>der --.*■ -■ ^; Verteilmaschine befindet.Dosing device for a distribution machine, which can be coupled to the three-point power lift or the towing device of an agricultural tractor by means of a coupling device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the easily accessible and visible area of the dosing device is located on the side of the distribution machine facing away from the coupling device.

&bgr;. .&bgr;.. .

Dosiervorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dosierräder (21, 22, 55, 57, 23, 52, 53) auf auf der Dosierwelle (20) angeordneten Hohlwellen (25, 29, 30, 62, ,63) angeordnet sind. .Dosing device according to claim 2, characterized in that the dosing wheels (21, 22, 55, 57, 23, 52, 53) are arranged on hollow shafts (25, 29, 30, 62, 63) arranged on the dosing shaft (20).

9. . ; . ·.'·.■■■ '■■. ?..:■.·■■9. . ; . ·.'·.■■■ '■■. ?..:■.·■■

Dosiervorrichtung nach Anspruchs, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest auf einer der Hohlwellen (25, 62) zumindest eine weitere zumindest ein Dosierrad antreibende Hohlwelle (29, 63) angeordnet ist.Dosing device according to claim, characterized in that at least one further hollow shaft (29, 63) driving at least one dosing wheel is arranged on at least one of the hollow shafts (25, 62).

Dosiervorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils zumindest ein Dosierrad (21, 22, 55, 57, 23, 52, 53) mit einer Hohlwelle (25, 29, 30, 62, 63) drehfest verbunden ist, daß die Hohlwellen (25, 29, 30, 62, 63) jeweils mittels zumindest eines Kupplungselementes (36, 37, 41, 64, 66) mit der Dosierwelle (20) kuppelbar sind.Dosing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one dosing wheel (21, 22, 55, 57, 23, 52, 53) is connected to a hollow shaft (25, 29, 30, 62, 63) in a rotationally fixed manner, that the hollow shafts (25, 29, 30, 62, 63) can each be coupled to the dosing shaft (20) by means of at least one coupling element (36, 37, 41, 64, 66).

11. .11. .

Dosiervorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungselemente (36, 37, 41, 64, 66) jeweils derart ausgelegt sind, daß in der einen Stellung das Kupplungselement (36, 37, 41, 64, 66) das Dosierrad (21, 22, 55, 57, 23, 52, 53) mit der Dosierwelle (20) kuppeltDosing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the coupling elements (36, 37, 41, 64, 66) are each designed such that in one position the coupling element (36, 37, 41, 64, 66) couples the dosing wheel (21, 22, 55, 57, 23, 52, 53) to the dosing shaft (20)

■; ;■'.-. und in der anderen Stellung däscKupplungselement ;(36,^fr37, 41, 64, 66 das ■ ■,·-■· pt-■; ;■'.-. and in the other position the coupling element ;(36, ^f r37, 41, 64, 66 the ■ ■,·-■· pt-

Dosierrad gegenüber dem Gehäuse (18) im entkuppelten Zustand stillsetzt. ..:.^:?-... Dosing wheel stops in relation to the housing (18) when uncoupled. ..:. ^: ?-...

Dosiervorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungselement (36, 37, 41, 64, 66) als in zumindest zwei Positionen verschiebbarer Bolzen ausgebildet ist.Dosing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the coupling element (36, 37, 41, 64, 66) is designed as a bolt that can be moved into at least two positions.

13. . "■■■ ^: . " "'13. . "■■■ ^: . ""'

Dosiervorrichtung nach einem oder, mehreren der vorstehenden Ansprüche,Dosing device according to one or more of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daß die Dosierscheiben (27, 31, 54, .56) Zellen aufweisen, daß die Zellen eines Dosierrades um das Maß, weichesaus dem Produktcharacterized in that the dosing discs (27, 31, 54, .56) have cells, that the cells of a dosing wheel are spaced apart by the amount which is

... -a = ^ &iacgr; iZelleiibogenlänge geteilt'durch Anzahl der Dosierscheiben gebildefwird; versetzt ' ■"- ■■■ · - ■■-*■■-^: sind. , '....; ... -a = ^ &iacgr; icell arc length divided by number of dosing disks; offset '■"- ■■■ · - ■■-*■■- ^: are. , '....;

Dosiervorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dosierräder (21,22, 23, 52, 53, 55, 57) über eine , Regeleinrichtung mit einstellbaren Drehzahlen antreibbar sind.Dosing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dosing wheels (21, 22, 23, 52, 53, 55, 57) can be driven via a control device with adjustable speeds.

15. . ■ '...■■■-.·;■■15. . ■ '...■■■-.·;■■

Dosiervorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche,, dadurch gekennzeichnet, daß die Dosierräder (21, 22, 23, 52, 53, 55, 57) das dosierte Material in Förderleitungen (6) dosieren,.mittels welcher das Material zu Prallköpfen (7), die das Material auf zu Materialausbringelementen (3) führenden Leitungen (9) aufteilen,..Dosing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dosing wheels (21, 22, 23, 52, 53, 55, 57) dose the dosed material into conveyor lines (6), by means of which the material is fed to impact heads (7) which distribute the material into lines (9) leading to material discharge elements (3).

Dosiervorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Material von den Dosierrädern (21, 22, 23, 52, 53, 55, 57) über Injektor-oder Zellenradschleusen in die Förderleitung (6)Dosing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the material is fed from the dosing wheels (21, 22, 23, 52, 53, 55, 57) via injector or rotary valves into the conveyor line (6)

eingeschleust wird. . .is introduced. . .

17. ■.·.'17. ■.·.'

Pneumatische Verteilmaschine mit Vorratsbehälter, in dessen unterem Bereich zumindest ein Dosierorgan (4) angeordnet ist, welches das dosierte Material über eine Injektorschleuse (114) einer an ein Gebläse (5) angeschlossenen Förderleitung (6) zuführt, wobei die Injektorschleuse (114) bezogen auf die Förderrichtung (23)Pneumatic distribution machine with storage container, in the lower area of which at least one metering device (4) is arranged, which feeds the metered material via an injector lock (114) to a conveyor line (6) connected to a blower (5), wherein the injector lock (114) is arranged relative to the conveying direction (23)

liegend angeordnet ist, insbesondere nach Anspruchai, dadurch gekennzeichnet, daß in der unteren Wand (116) der Injektorschleuse (114) zwischen dem Injektoreinlaßteil (117) und dem Diffusorteil (118) sich eine von einer Abdeckung (120) verschließbare Öffnung (119) befindet. '■.''.is arranged horizontally, in particular according to claim 1, characterized in that in the lower wall (116) of the injector lock (114) between the injector inlet part (117) and the diffuser part (118) there is an opening (119) that can be closed by a cover (120). '■.''.

Verteilmaschine nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die ÖffnungDistributor according to claim 17, characterized in that the opening

(119) sich zumindest annähernd senkrecht unter der Einschleusöffnung (115) für das vom Dosierorgan (4) dosierte Material in die Injektorschleuse (114) befindet.(119) is located at least approximately vertically below the inlet opening (115) for the material dosed by the dosing element (4) into the injector lock (114).

Verteilmaschine nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die AbdeckungDistributor according to claim 17, characterized in that the cover

(120) an dem Irijektoreihlaßteil (117) angeordnet·ist, uhd^;däßdas Injektöreinlaßteil (117) drehbar an dem Gehäuse (121) des Injektors (114) angeordnet ist.(120) is arranged on the injector inlet part (117), and ^; that the injector inlet part (117) is rotatably arranged on the housing (121) of the injector (114).

Verteilmaschine nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Injektoreinlaßteil (117) mit der Abdeckung (120) in zwei gegenüberliegende Positionen festlegbar ist. -..'..Distributor according to claim 17, characterized in that the injector inlet part (117) can be fixed with the cover (120) in two opposite positions. -..'..

Verteilmaschine nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (120) zur Durchführung der Abdrehprobe sich oberhalb der Durchtrittsöffnung des Injektors befindet, so daß das dosierte Material durch die Abdeckung (120) an den Förderweg des Injektors (11.4) vorbeigeleitet wird.Distributor according to claim 17, characterized in that the cover (120) for carrying out the calibration test is located above the passage opening of the injector, so that the metered material is guided through the cover (120) past the conveying path of the injector (11.4).

Verteilmaschine nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung als Abdeckklappe ausgebildet ist.Distributor according to claim 17, characterized in that the cover is designed as a cover flap.