DE942132C - Photoelectric device for photographic cameras - Google Patents

Description

Photoelektrische Einrichtung für photographische Kameras Die Erfindung betrifft eine photoelektrische Einrichtung für photographische Kameras., die so b,eschaffen ist, daß sie sowohl zur halbautomatischen Regelung der Belichtungszeit oder der Objektivblende für Momentaufnahmen als auch zur Erm-ittelting längerer, am Verschluß nicht einstellbarer- Belichtungszeiten; verwendet werden kann.Photoelectric device for photographic cameras The invention relates to a photoelectric device for photographic cameras b, it is created that it can be used both for semi-automatic control of the exposure time or the lens aperture for snapshots as well as for measuring longer, exposure times not adjustable at the shutter; can be used.

Der Erfindung gemäß wird zu diesem Zweck ein zur Regelung dienendes Photoelement und- ein leistungsstärkeres, zur Ermittelung der längeren Belichtungszeiten dienendes Photoelement dadurch wechselweise auf ein. an der Kamera befindliches Galvanometer zur -Einwirkung gebracht, daß vor dem leistungsstärkeren; Photoelement ein beweglicher Verdunkelungsdeckel angeordnet ist; welcher derart mit einem, Schaltermechanismus verbunden ist, daß bei geschlossenem Deckel das zur Regelung dienende Phonoelement eingeschaltet ist, während bei geöffnetem Deckel das zur Regelung dienende Photoelement ausgeschaltet und das zur Ermittelung der längeren Belichtungszeiten dienende Phoftoelement eingeschaltet ist. Vorteilhaft ist hierbei mit dem Deckel ein Mechanismus verbunden, welcher eine am Galvanometer-Zifferblatt angeordnete, für Zeitaufnahmen zu benutzende Skala und eine zur halbautomatischen Regelung der Belichtungszeit oder der Objektiv blende für Momentaufnahmen dienende Marke wechselweise derart freigibt, daß bei geöffnetem Deckel die Skala. und bei geschlossenem Deckel die Marke zur Betrachtung freigegeben ist.According to the invention, a control system is used for this purpose Photo element and a more powerful one to determine the longer exposure times serving photo element thereby alternately on a. on the camera Galvanometer brought to action that before the more powerful; Photo element a movable blackout cover is arranged; which such a switch mechanism is connected that when the lid is closed, the phono element used for regulation is switched on, while with the lid open the photo element used for regulation switched off and the photo element used to determine the longer exposure times is switched on. A mechanism with the cover is advantageous here connected, which one arranged on the galvanometer dial, for time recording Scale to be used and one for semi-automatic control of the exposure time or the lens aperture for snapshots serving brand alternately in such a way reveals that when the cover is open the scale. and with the lid closed the Mark is released for viewing.

Die gestellte Aufgabe wird durch die Erfindung mittels einer einfach zu bedienenden Einrichtung gelöst, welche eine fehlerhafte Benutzung weitgehend ausschließt.The object is made simple by the invention by means of a resolved device to be operated, which largely caused incorrect use excludes.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird durch die Zeichnung schematisch veranschaulicht.. Fig. i zeigt eine mit der Einrichtung ausgestattete Kamera in Vorderansicht, Fig. 2 in. der Aufsicht; Fig. q. und 5 sind Teilansichten. in der Aufsicht, und Fig. 3 und 6 sind Teilansichten im Schnitt.An embodiment of the invention is shown schematically by the drawing FIG. i shows a camera equipped with the device in FIG Front view, FIG. 2 in top view; Fig. Q. and 5 are partial views. in the Plan view, and Figs. 3 and 6 are partial views in section.

Mit i ist das: Kameragehäuse bezeichnet, mit 2 das Kameraobjektiv, mit 3 ein mit dem Verschluß gekoppeltes Photoelement und mit q. (gestrichelte Linie) ein leistungsstärkeres Photoelement, das mit dem Verschluß nicht gekoppelt ist und nur zur Ermittelung der längeren Belichtungszeiten dient.With i the: camera housing is designated, with 2 the camera lens, with 3 a photo element coupled to the shutter and with q. (dashed line) a more powerful photo element that is not coupled to the shutter and is only used to determine the longer exposure times.

Die Koppelung kann; darin bestehen., daß eine vor dem Photoelement befindliche, verstellbare Blende durch mechanische Zwischenglieder mit dem. Einstellorgan des Momentverschlusses oder mit dem Einstellorgan, der Objektivblende verbunden ist-, so, daß eine Verstellung des Momentverschlusses bziv. der Objektivblende eine Verstellung der Blende des Photoelementes bewirkt. Die Medhanik der Koppelung ist in' der Zeichnung nicht gezeigt und bildet nicht den. Gegenstand dieser Erfindung.The coupling can; consist in that one in front of the photo element located, adjustable aperture through mechanical links with the. Setting element the momentary shutter or connected to the setting element, the lens diaphragm is, so that an adjustment of the moment lock bziv. the lens aperture one Adjustment of the aperture of the photo element causes. The medhanic of coupling is in 'not shown in the drawing and does not form the. Subject of this invention.

Das Galvanometer kann. in. einem Gehäuse 6 in. das Kameragehäuse eingelassen, sein. - In dem, Gehause befindet sich ein Fenster 7, durch welches das, Zifferblatt 8 sichtbar ist. Über dem Zifferblatt ist eine in Richtung des Pfeiles verschiebbare Platte io (gestrichelt) mit einer Ausparung ii angeordnet.The galvanometer can. in. a housing 6 in. the camera housing embedded, be. - In the case there is a window 7 through which the dial 8 is visible. Above the dial is one that can be moved in the direction of the arrow Plate io (dashed) arranged with a recess ii.

Vor dem Photoelement q ist eine Lichtblende zur Abhaltung von nicht zur Aufnahmeszene gehörigem Licht ang'eord'net," welche aus einer Vielfachlinsenplatte 13 und einer Kammerblende 1q.- besteht (F-ig. 3) -Voir der Lichtblende ist der lichtundurchlässige Deckel s angebracht, der bei 15 an dem Gehäuse aasgelenkt ist und durch Öffnen. in- die Lage 5b bewegt werden kann. Eine gebogene Stange 36 ist bei 37 an dem Deckel 5 und bei 38 an der verschiebba.ren Platte io aasgelenkt. Befindet sich der Deckel aufgeklappt in der Lage 5b, so! ist die Platte io nach links bewegt, ist er zugeklappt (Lage 5a), so ist die Platte nach rechts bewegt. Das Gelenk 38 befindet sich dann bei 38a.In front of the photo element q there is a light screen to keep out The light belonging to the scene is arranged, "which consists of a multiple lens plate 13 and a chamber diaphragm 1q.- consists (Fig. 3) -Voir of the light diaphragm is the opaque one Cover s attached, which is articulated at 15 on the housing and by opening. can be moved into position 5b. A curved rod 36 is at 37 on the lid 5 and at 38 on the sliding plate io articulated. Is the lid unfolded in position 5b, like that! if the plate is moved io to the left, it is closed (Position 5a), the plate has moved to the right. The joint 38 is then located at 38a.

Auf dem Zifferblatt befindet sich eine Skala 2i von Ablesewerten;, z.. B. von Belichtungszeit- Zahlen. Unter der Platte io ist eine Max_ke 22, vorzugsweise in Form einer Kimme, angeordnet, die um 23 drehbar ist. Die Marke befindet sich am Ende eines Armes 2q., der unter der oberen Wan-Aung des Galvanometergehäuses gelagert ist und durch die -Wandung hindurch mittels eines. Achsstiftes mit einer gerändelten Scheibe 25 fest verbunden ist. Die Scheibe trägt zwei Zeiger 26; 27. Auf der oberen Wandung des Gadvano,metergehäuses sind Skalen; 29, 30 für die Filmempfindlichkeiten .angeordnet.On the dial there is a scale 2i of readings, e.g. of exposure time numbers. A Max_ke 22, preferably in the form of a rear sight, which can be rotated through 23, is arranged under the plate io. The mark is located at the end of an arm 2q., Which is mounted under the upper wall of the galvanometer housing and through the wall by means of a. Axle pin with a knurled washer 25 is firmly connected. The disk carries two pointers 26; 27. There are scales on the upper wall of the Gadvano, meter housing; 29, 30 for the film speeds .arranged.

Gemäß Fig. 2 ist die Platte io bei geschlossenem Deckel 5 so, bewegt, daß sie die Marke 22 zur Betrachtung freigibt und die Skala 2-i bedeckt, während nach der, Fig.5 die Platte bei geöffnetem Deckel nach links bewegt ist und die Skala 21 freigibt, indessen: die Marke 22 bedeckt.According to FIG. 2, the plate io is moved with the lid 5 closed, that it releases the mark 22 for viewing and covers the scale 2-i while after the, Fig.5 the plate is moved to the left with the lid open and the scale 21 releases, meanwhile: the mark 22 is covered.

Der Galvanometerzei.ger 2o ist in einer Ebene beweglich zwischen der Marke 22 und dem Zifferblatt 8 angeordnet.The Galvanometerzei.ger 2o is movable in a plane between the Mark 22 and the dial 8 arranged.

Mit dem Deckel 5 ist ein Schalter des Galvanor meters derart in Verbindung gesetzt, daß bei geschlossenem. Deckel der Stromkreis. zwischen dem gekoppelten Photoelement 3 und dem Galvanometer geschlossen ist, während bei geöffnetem Deckel dieser ,Stromkreis. unterbrochen ist.A switch of the galvanor meter is connected to the cover 5 in this way set that when closed. Cover the circuit. between the paired Photo element 3 and the galvanometer is closed, while with the lid open this, circuit. is interrupted.

Dieser Schalter kann auch als Doppelschalter ausgebildet sein, derart, daß bei gesclilo,ssenem Deckel das Photoelement 3 zum- Galvanometer eingeschaltet und das Photoelement q. ausgeschaltet ist, und bei geöffnetem Deckel das Photoelement 3 abgeschaltet und das Photoelement q. eingeschaltet ist. Diese Ausbildung ist indessen nicht unbedingt erforderlich, da, das. Photoelement q> bei geschlossenem Deckel ohnehin unwirksam ist.This switch can also be designed as a double switch, in such a way that that when the lid is closed, the photo element 3 for the galvanometer is switched on and the photo element q. is switched off, and the photo element with the lid open 3 switched off and the photo element q. is switched on. This training is meanwhile not absolutely necessary because the photo element q> with the cover closed is ineffective anyway.

Da bei geschlossenem Deckel nur die Marke 22 und bei geöffnetem Deckel nur die Skala 2i sichtbar ist, ist eine irrtümliche Benutzung der Gesamteinrichtung nicht möglich.Since only the mark 22 when the lid is closed and when the lid is open only the scale 2i is visible, is an erroneous use of the entire device not possible.

Beabsichtigt der Photograph- im. Freien eine Momentaufnahme zu machen, so, wird der Deckel 5 geschlossen.,., so. daß nur das gekoppelte Photo, element 3' wirksam sein kann. Man wird. den Momentverschluß von vornherein auf einen Mitteiwert, z. B. 1/5o Sekunde,. einstellen und dann die Objektivblende so einstellen, darß der Zeiger' 2o des Galvanometers auf die Mitte der Kimme zur Einstellung gelangt. Kann er sieh auch bei Benutzung der .größten Objektivblende vom Nullpunkt bei 31 nicht bis zur Marke bewegen, so kann noch versucht werden, eine längere Moment-Belichtungszeit vom z. B. 1/25 Sekunde am Kameraverschluß einzustellen.Does the photographer intend. Free to take a snapshot, so, the cover 5 is closed.,., So. that only the coupled photo 'element 3' can be effective. You will. the moment lock from the outset to a mean value, z. B. 1 / 50th of a second. adjust and then adjust the lens aperture so that the pointer 20 of the galvanometer reaches the center of the rear sight for adjustment. If he cannot move from the zero point at 31 to the mark even when using the largest lens aperture, an attempt can still be made to use a longer moment exposure time from z. B. 1/25 second on the camera shutter.

Gelangt auch dann der Zeiger 2o nicht bis zur Mitte der Kimme, so, ist das Licht für eine Mo, mentaufnahme ohne Stativbenutzung- zu schwach. Alsdann wird der Deckel 5 hochgeklappt, wodurch das Pholtaelement 3 ausgeschaltet und das Photoelement q. eingeschaltet wird. Das Galvanometer kann alsdann als gewöhnlicher Belichtungsmesser benützt werden: .If the pointer 2o does not reach the middle of the rear sight, then the light is too weak for a snapshot without using a tripod. Then the lid 5 is folded up, whereby the Pholtaelement 3 switched off and the Photo element q. is switched on. The galvanometer can then be used as more ordinary Exposure meters can be used:.

Die in der Zeichnung dargestellte Einrichtung zur wechselweisen Freigabe einer zur halbauto, matischen Regelung dienenden Marke und einer Ableseskala könnte auch eine andere Beschaffenheit besitzen. Zum Beispiel könnte vor dem Photoelement ¢ auch ein verschiebbarer Deckel angeordnet sein, durch dessen Verschiebung die Marke und die Skala wechselweise zur Betrachtung freigegeben werden.The device shown in the drawing for alternate release a mark serving for semi-automatic, automatic regulation and a reading scale also a different quality own. For example, could be before the photo element ¢ also be arranged a slidable cover through which Shift the mark and the scale are released for viewing alternately.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: i. Photoelektrische Einrichtung für photo, graphische Kameras sowohl zur halbautomatischen Regelung der.Belichtungszeit oder der Objektivblen.de für Momentaufnahmen als auch, zur Ermittelung längerer, am. Versohluß nicht ` einstellbarer Belichtungszeiten:, dadurch gekennzeichnet, daß auf das an der Kamera befindliche Galvanometer (2o) ein zur Regelung dienendes Photoelement (3) und ein leistungsstärkeres, zur Ermittelung der längeren, Belichtungszeiten dienendes Photoelement (4) dadurch wechselweise zur Einwirkung gebracht werden können, daß vor dem letzteren ein; beweglicher Verdunl-elungsd.eckel (5) angeordnet ist, welcher derart mit einem, einen. Schalter enthaltenden. Mechanismus verbunden ist, daß bei geschlossenem Deckel das zur Regelung dienende Pho@to, element (3) elektrisch eingeschaltet ist, während bei geöffnetem Deckel das zur Regelung dienende Photoelemenit (3) ausgeschaltet und das zur Ermittelung der längeren. Belichtungszeiten dienende Photoelement (4) eingeschaltet ist. PATENT CLAIMS: i. Photoelectric device for photographic, graphic Cameras for the semi-automatic control of the exposure time or the lensblen.de for snapshots as well as, for the determination of longer, on. Versohluß not `adjustable Exposure times: characterized in that on the camera located Galvanometer (2o) a photo element (3) used for regulation and a more powerful, to determine the longer exposure times serving photo element (4) thereby alternately can be brought to action that before the latter one; more agile Verdunl-elungsd.eckel (5) is arranged, which in such a way with one, one. counter containing. Mechanism is connected that when the lid is closed the control serving Pho @ to, element (3) is electrically switched on, while when open Cover the photo element (3) used for regulation and switched off for determination the longer one. The photo element (4) serving the exposure times is switched on. 2. Photoelektrische Einrichtung nach An, sprüch i, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Deckel (5) ein Mechanismus verbunden ist, welcher eine am Galvanometer-Zifferblatt (8) angeordnete, für Zeitaufnahmen zu benutzende Skala (2i) und eine zur halbautomaatiscben Regelung der Belichtungszeit oder d'er- Objektivblende dienende Marke (22) wechselweise derart freigibt, daß biei geöffnetem. Deckel nur die Skala und bei geschlossenem Deckel nur die Marke zur Betrachtung freigegeben ist. 2. Photoelectric device according to An, claim i, characterized in that with the cover (5) a mechanism is connected, which one on the galvanometer dial (8) arranged scale (2i) to be used for time recording and one for semi-automatic Control of the exposure time or mark (22) serving the lens aperture alternately releases in such a way that biei open. Cover only the scale and when it is closed Cover only the brand is released for viewing. 3. Photoelektrische Einrichtung nach An. spruch 2, dadurch gekennzeichnet, dafi über dem Zifferblatt (8) der Galvanometerzeiger (2o), über diesem die verstellbare Einstellmarke (22) und-über dieser eine durch. die Deckelbewegung verschiebbare Abdeckpiatte (io) angeordnet sind. 3. Photoelectric device after An. Claim 2, characterized in that the galvanometer pointer is located above the dial (8) (2o), above this the adjustable setting mark (22) and above this one through. the lid movement displaceable cover plate (io) are arranged. 4. Photoelektrische Einrichtung nach Anr spruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem zur Ermittelung der längeren Belichtungszeiten dienenden Photoelement eine aus einer Vielfachlinsenplatte (i3) und Kammern (i4) bestehende Lichtblende und vor dieser der zur Betätigung des Schalters dienende, bewegliche Deckel (5) angeordnet sind.4. Photoelectric Device according to claims i to 3, characterized in that prior to determining The photo element used for the longer exposure times is one from a multiple lens plate (i3) and chambers (i4) existing light screen and in front of this the one to operate the Serving switch, movable cover (5) are arranged.