DE9420513U1 - Window or door with hinged fittings between a frame and a wing spar - Google Patents

Description

94 129 G Anmelder: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstraße 22,94 129 G Applicant: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstraße 22,

57074 Siegen, DE ANR.: 1 004 808 57074 Siegen, DE ANR. : 1 004 808

Fenster oder Tür mit Gelenkbeschlägen zwischen einem Blendrahmenholm und einem FlügelholmWindow or door with hinged fittings between a frame beam and a sash beam

Die Neuerung betrifft ein Fenster oder eine Tür mit Gelenkbeschlägen zwischen einem Blendrahmenholm und einem Flügelholm und hat insbesondere ein Drehkipp-Fenster oder eine -Tür mit einer einer unteren Eckzone von Blendrahmen und Flügel zugeordneten Ecklager-Baueinheit zum Gegenstand.The innovation relates to a window or a door with hinged fittings between a frame beam and a sash beam and in particular concerns a tilt and turn window or a door with a corner bearing assembly assigned to a lower corner zone of the frame and sash.

Es handelt sich dabei um ein Fenster oder eine Tür, bei dem bzw. der ein Rahmenlagerbock wenigstens eines Gelenkbeschlags zur Halterung eines Gelenkzapfens über die innere Blendrahmen-Sichtfläche vorsteht, und bei dem bzw. der mittels des Gelenkzapfens ein Flügelscharnierteil beweglich abgestützt ist, wobei dieses Flügelscharnierteil eine mit dem Gelenkzapfen zusammenwirkende Gelenkhülse trägt, die ein eingesetztes Futterstück enthält, das vorzugsweise aus einem verschleißfesten Kunststoffmaterial besteht und drehgesichert, aber axial verschiebbar in der Gelenkhülse aufgenommen ist,This is a window or a door in which a frame bearing block of at least one joint fitting for holding a hinge pin protrudes over the inner visible surface of the frame, and in which a wing hinge part is movably supported by means of the hinge pin, wherein this wing hinge part carries a joint sleeve which interacts with the hinge pin and contains an inserted lining piece which preferably consists of a wear-resistant plastic material and is held in the joint sleeve in a rotationally secured but axially displaceable manner,

wobei der Gelenkzapfen sich mit seinem oberen, kugeligen Ende in einer Kugelpfanne des Futterstücks abstützt, und wobei das Futterstück in der Gelenkhülse ein mittels eines durch ein Drehwerkzeug betätigbaren Schraubenbolzens einjustierbares Widerlager hat.wherein the pivot pin is supported with its upper, spherical end in a ball socket of the chuck, and wherein the chuck has an abutment in the pivot sleeve that can be adjusted by means of a screw bolt that can be actuated by a turning tool.

-2--2-

Fenster oder Türen mit Gelenkbeschlägen, insbesondere Ecklager-Baueinheiten dieser Art sind bereits bekannt, wie beispielsweise dem DE-U- 80 00 0745 entnommen werden.kann.Windows or doors with hinged fittings, in particular corner bearing units of this type, are already known, as can be seen, for example, from DE-U-80 00 0745.

Für den zum Einjustieren des Futterstücks dienenden Schraubbolzen muß dabei zumindest in das obere Ende der zur Aufnahme des Gelenkzapfens dienenden Bohrung ein Gewinde eingeschnitten werden, damit das Futterstück durch die beim Drehen des Schraubenbolzens stattfindende Axialverlagerung relativ zur Gelenkhülse in seiner Stützhöhe variiert werden kann. Die Herstellung der die Gelenkhülse aufweisenden Flügelscharnierteile ist deshalb aufwendig und teuer.For the screw bolt used to adjust the chuck, a thread must be cut into at least the upper end of the hole used to accommodate the pivot pin, so that the chuck can be varied in its support height by the axial displacement that occurs when the screw bolt is turned relative to the pivot sleeve. The manufacture of the wing hinge parts with the pivot sleeve is therefore complex and expensive.

Nachteilig bei den bekannten Gelenkbeschlägen gattungsgemäßer Art ist auch, daß der Gelenkzapfen unmittelbar in die Bohrung der Gelenkhülse eingreift und deshalb zum Zwecke der Verschleißminderung in die Gelenkhülse Schmierstoffe (Fett) eingebracht werden müssen.Another disadvantage of the known joint fittings of this type is that the joint pin engages directly in the bore of the joint sleeve and therefore lubricants (grease) must be introduced into the joint sleeve in order to reduce wear.

Abgesehen davon, daß die Schmierstoff-Einbringung einen besonderen Arbeitsgang erfordert, können auch leicht Verschmutzungen im Einbaubereich der Gelenkbeschläge durch austretende Schmierstoffe verursacht werden.Apart from the fact that the introduction of lubricant requires a special work process, contamination in the installation area of the joint fittings can also easily be caused by leaking lubricants.

In Erkenntnis dieser Unzulänglichkeiten hat die Neuerung zur Aufgabe, für ein Fenster oder eine Tür Gelenkbeschläge anzugeben, die nicht nur einen einfachen Aufbau der Justiermittel haben und daher kostengünstig hergestellt werden können, sondern die darüber hinaus ein dauerhaft einwandfreies Arbeiten auch ohne Schmierstoff-Benutzung gewährleisten.In recognition of these deficiencies, the innovation aims to specify hinged fittings for windows and doors that not only have a simple structure of the adjustment means and can therefore be manufactured inexpensively, but also ensure permanently flawless operation even without the use of lubricant.

Erreicht wird das gesteckte Ziel nach der Neuerung in erster Linie dadurch,The aim of the innovation will be achieved primarily by

-3--3-

daß ein nach oben gerichteter Hülsenabschnitt des Futterstücks ein Innengewinde enthält, in das der Schraubenbolzen eingreift,that an upwardly directed sleeve section of the chuck contains an internal thread into which the screw bolt engages,

daß das freie Ende, z.B. ein Kopf des Schraubenbolzens sein Widerlager an einem Anschlag hat, welcher am oberen Ende der Gelenkhülse deren lichten Querschnitt einengt, und daß ein unterer Hülsenabschnitt des Futterstücks unterhalb der Kugelpfanne den in die Gelenkhülse hineinragenden Längenteil des Gelenkzapfens umfaßt.that the free end, e.g. a head of the screw bolt, has its abutment on a stop which constricts the clear cross-section of the joint sleeve at the upper end, and that a lower sleeve section of the lining piece below the ball socket encompasses the length of the joint pin which projects into the joint sleeve.

Vorteilhaft an dieser Ausgestaltung eines Flügelscharnierteils ist, daß dessen Gelenkhülse keinerlei Nachbearbeitung bedarf, weil das Innengewinde für den Eingriff des Schraubbolzens in dem Hülsenabschnitt des Futterstücks entweder unmittelbar beim Spritzgießen desselben ausgeformt werden kann. Es läßt sich aber auch einfach durch Eindrehen des mit einem geeigneten Gewinde versehenen Schraubenbolzens einformen. Zugleich wird das Einbringen von Schmierstoffen in den anderen Hülsenabschnitt des Futterstücks unnötig, weil dieses sich aus einem gleitreibungsarmen bzw. selbstschmierendem Kunststoffmaterial fertigen läßt. Als besonders zweckmäßig und einfach hat es sich erwiesen, wenn der Schraubbolzen selbst als Formkern für die Bildung des Innengewindes in das Spritzgießwerkzeug eingelegt wird. Nach dem Aushärten und Entformen des Futterstücks kann dann der Schraubbolzen um ein vorgegebenes Maß, beispielsweise um 3 bis 5 Millimeter, aus dem Innengewinde herausgedreht werden, um einen entsprechenden Verstellweg freizumachen.The advantage of this design of a wing hinge part is that its joint sleeve does not require any post-processing because the internal thread for the engagement of the screw bolt in the sleeve section of the liner can either be formed directly during injection molding of the same. It can also be formed simply by screwing in the screw bolt provided with a suitable thread. At the same time, the introduction of lubricants into the other sleeve section of the liner is unnecessary because this can be made from a low-friction or self-lubricating plastic material. It has proven to be particularly useful and simple if the screw bolt itself is inserted into the injection molding tool as a mold core for the formation of the internal thread. After the liner has hardened and been removed from the mold, the screw bolt can then be turned out of the internal thread by a specified amount, for example by 3 to 5 millimeters, in order to clear a corresponding adjustment path.

Im einfachsten Falle kann der den lichten Querschnitt der Gelenkhülse einengenden Anschlag aus einem Steg bestehen, welcher vom Material der Gelenkhülse gebildet und in deren Inneres abgebogen ist. Hierzu läßt sich das Flügelscharnierteil aus relativ dünnem, aber breitem Flachmaterial, vornehmlich Stahlblech fertigen, wobei die Gelenkhülse einstückig angerollt wird.In the simplest case, the stop that restricts the clear cross-section of the joint sleeve can consist of a web, which is made from the material of the joint sleeve and bent into its interior. For this purpose, the wing hinge part can be made from relatively thin but wide flat material, primarily sheet steel, with the joint sleeve being rolled on in one piece.

-4--4-

Die Neuerung sieht schließlich noch vor, daß der untere Hülsenabschnitt des Futterstücks eine über seinen Außenumfang vorstehende Drehsicherungsnase trägt, die in einen Längsspalt der angerollten Gelenkhülse des Flügelscharnierteils einrückbar ist.Finally, the innovation provides that the lower sleeve section of the lining piece has an anti-rotation nose protruding beyond its outer circumference, which can be engaged in a longitudinal gap of the rolled-on joint sleeve of the wing hinge part.

Weitere Merkmale und Vorteile des Gegenstandes der Neuerung werden nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen beschrieben. Dabei zeigtFurther features and advantages of the subject of the innovation are described below using the embodiments shown in the drawing.

Fig. 1 die raumseitige Ansicht der rechten unteren Eckzone eines Fensters oder einer Tür mit zwischen Blendrahmen und Flügel wirksamem, z.B. als Drehkipp-Ecklager ausgeführtem Gelenkbeschlag,Fig. 1 the room-side view of the lower right corner zone of a window or door with an articulated fitting that is effective between the frame and the sash, e.g. designed as a tilt-and-turn corner bearing,

Fig. 2 eine Ansicht des Gelenkbeschlages nach Fig. 1 in Pfeilrichtung II undFig. 2 a view of the hinge fitting according to Fig. 1 in the direction of arrow II and

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III in Fig. 1.Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 1.

Von einem Fenster oder einer Tür 10 sind in den Fig. 1 und 2 der Zeichnung jeweils mit strichpunktierten Linien der Blendrahmen 11 und der Flügel 12 angedeutet. Dabei wird in Fig. 1 die rechte untere Eckzone von Blendrahmen 11 und Flügel 12 gezeigt.The frame 11 and the sash 12 of a window or door 10 are indicated in Fig. 1 and 2 of the drawing with dotted lines. The lower right corner zone of the frame 11 and sash 12 is shown in Fig. 1.

Mit dem Blendrahmen 11 steht der Flügel 12 im Bereich der unteren Eckzone über einen Gelenkbeschlag 14 in Verbindung steht (siehe Fig. 1).The sash 12 is connected to the frame 11 in the area of the lower corner zone via a hinge fitting 14 (see Fig. 1).

Der Gelenkbeschlag 14 im Bereich der unteren Eckzone bildet z.B. die Ecklager-Baueinheit eines Drehkipp-Fensters bzw. einer Drehkipp-Tür.The hinge fitting 14 in the area of the lower corner zone forms, for example, the corner bearing assembly unit of a tilt and turn window or a tilt and turn door.

-5--5-

Er hat eine, vor der inneren Blendrahmen-Sichtfläche 22 gelegene, vertikale Gelenkachse 15-15, -um die sich der Flügel 12 relativ zum Blendrahmen 11 in Drehstellung öffnen läßt.It has a vertical hinge axis 15-15 located in front of the inner frame visible surface 22, around which the sash 12 can be opened in the rotating position relative to the frame 11.

Der Gelenkbeschlag 14 ist darüber hinaus noch mit einer horizontalen Gelenkachse 16-16 ausgestattet, um die der Flügel 12 gegenüber dem Blendrahmen 11 in Kippöffnungsstellung gebracht werden kann. Dabei wird dann die End-Kippstellung des Flügels 12 durch eine (nicht gezeigte) Ausstellschere begrenzt, die mit einem ähnlichen Gelenkbeschlag an der oberen Eckzone des Fensters oder der Tür in Wirkverbindung steht. Die Wirkverbindung der Ausstellschere einerseits mit dem als Scherenlager-Baueinheit dienenden Gelenkbeschlag und andererseits mit dem Flügel 12 ist dabei von solcher Art, daß sie für den Flügel 12 auch eine tragende Funktion übernimmt, wenn dieser um die vertikale Gelenkachse 15-15 in Drehstellung geöffnet wird.The hinge fitting 14 is also equipped with a horizontal hinge axis 16-16, around which the wing 12 can be brought into the tilt-open position relative to the frame 11. The final tilt position of the wing 12 is then limited by a (not shown) extension scissors, which is operatively connected to a similar hinge fitting on the upper corner zone of the window or door. The operative connection of the extension scissors on the one hand with the hinge fitting serving as a scissor bearing unit and on the other hand with the wing 12 is such that it also takes on a supporting function for the wing 12 when it is opened in the rotating position around the vertical hinge axis 15-15.

Der nach den Fig. 1 und 2 der Zeichnung als Ecklager-Baueinheit ausgeführte Gelenkbeschlag 14 hat einen Rahmenlagerbock 38, an dem über einen Gelenkbolzen 39 ein Flügelscharnierteil 40 abgestützt ist.The hinge fitting 14, which is designed as a corner bearing unit according to Figs. 1 and 2 of the drawing, has a frame bearing block 38 on which a wing hinge part 40 is supported via a hinge pin 39.

Die Grundplatte 41 des Rahmenlagerbocks 38 wird in eine flache und zur Blendrahmenfalz-Umfangsfläche 24 hin ausmündende Vertiefung 23 an der Blendrahmen-Sichtfläche 22 bündig eingesenkt angeordnet, wie das deutlich aus Fig. 2 hervorgeht.The base plate 41 of the frame bearing block 38 is arranged flush with the visible surface 22 of the frame in a flat recess 23 that opens out towards the peripheral surface 24 of the frame rebate, as can be clearly seen in Fig. 2.

Der Rahmenlagerbock 38 nach den Fig. 1 und 2 hat einen von der Grundplatte 41 getragenen und die Blendrahmen-Sichtfläche 22 überragenden Abdecksteg 45. Dieser ist so ausgebildet und hat eine solche Anordnung, daß er die von der Blendrahmenfalz-Umfangsflache 24 wegführende Randkontur der Grundplatte 41 sowohl nach oben und unten als auch zumindest geringfügig zu der der Blendrahmenfalz-Umfangsflache 24The frame bearing block 38 according to Fig. 1 and 2 has a cover web 45 which is supported by the base plate 41 and projects beyond the visible surface of the frame 22. This is designed and arranged in such a way that it covers the edge contour of the base plate 41 leading away from the peripheral surface 24 of the frame rebate both upwards and downwards and at least slightly towards that of the peripheral surface 24 of the frame rebate.

-6--6-

abgewendeten Seite hin überragt. Der Abdecksteg 45 des Rahmenlagerbocks 38 trägt lediglich an seinem unteren Ende mit Abstand nebeneinander und in Vertikalebenen parallel zueinander ausgerichtet zwei Lageraugen 47 od. dgl., von denen ein horizontaler Tragbolzen 46 in Fluchtlage mit der horizontalen Gelenkachse 16-16 gehalten ist. Der Tragbolzen 46 sitzt dabei in bekannter Weise in Richtung seiner Längsachse schraubverstellbar in Gewinden der Lageraugen des Rahmenlagerbocks 38. Er weist im Bereich zwischen den beiden Lageraugen 47 od. dgl. eine Umfangsnut 42 auf, in der das untere Ende des Gelenkzapfens 3 9 über ein angeformtes Gabelstück 43 um die horizontale Gelenkachse 16-16 - als Ecklagerzapfen - kippbeweglich abgestützt ist. Durch Schraubverstellung des Tragbolzens 46 in den Lageraugen 47 od. dgl. des Rahmenlagerbocks 38 läßt sich der Gelenkzapfen 39 in begrenztem Maße parallel zur Hauptebene des Blendrahmens 11 zwischen den beiden Lageraugen 47 od. dgl. verlagern.protrudes towards the opposite side. The cover web 45 of the frame bearing block 38 carries only at its lower end two bearing eyes 47 or the like, spaced apart from one another and aligned parallel to one another in vertical planes, of which a horizontal support bolt 46 is held in alignment with the horizontal joint axis 16-16. The support bolt 46 is seated in a known manner in the direction of its longitudinal axis in threads of the bearing eyes of the frame bearing block 38, screw-adjustable. In the area between the two bearing eyes 47 or the like, it has a circumferential groove 42, in which the lower end of the joint pin 39 is supported so as to be able to tilt around the horizontal joint axis 16-16 - as a corner bearing pin - via a molded-on fork piece 43. By screwing the support bolt 46 in the bearing eyes 47 or the like of the frame bearing block 38, the pivot pin 39 can be moved to a limited extent parallel to the main plane of the frame 11 between the two bearing eyes 47 or the like.

Der Abdecksteg 45 des Rahmenlagerbocks 38 weist als Aufnahmen für Befestigungsschrauben dienende, angesenkte Durchgangslöcher 48 auf, die mit Ausnehmungen 49 in der Grundplatte 41 Deckungslage haben.The cover web 45 of the frame bearing block 38 has countersunk through holes 48 that serve as receptacles for fastening screws and that line up with recesses 49 in the base plate 41.

Das Flügelscharnierteil 40 des z.B. als Ecklager-Baueinheit gestalteten Gelenkbeschlages 14 wird mit einem Winkelsteg 50, der sich parallel zur Hauptebene des Flügels 12 erstreckt, bei rückseitiger Anlage am Überschlag 32 des Flügels 12 von einer flachen Mulde 51 in der Grundplatte 41 des Rahmenlagerbocks 38 aufgenommen (vergl. Fig. 2).The wing hinge part 40 of the hinge fitting 14, which is designed as a corner bearing unit, for example, is received by an angle web 50, which extends parallel to the main plane of the wing 12, when it rests on the rear of the overlap 32 of the wing 12 by a flat recess 51 in the base plate 41 of the frame bearing block 38 (see Fig. 2).

Beim Flügelscharnierteil 40 nach den Fig. 1 und 2 schließt sich an den Winkelsteg 50 ein über die innere Blendrahmen-Sichtfläche 22 hochragender Winkelschenkel 53 mittels eines zwischengeschalteten Verkröpfungsabschnitts 52 einstückig an, von welchem wiederum eine Gelenkhülse 54 ausgeht, die auf den Gelenkzapfen 39 aufsteckbar ist.In the case of the sash hinge part 40 according to Figs. 1 and 2, an angle leg 53, which projects above the inner visible surface of the frame 22, is integrally connected to the angle web 50 by means of an intermediate crank section 52, from which in turn a joint sleeve 54 extends, which can be plugged onto the joint pin 39.

-7--7-

Andererseits ragt vom Winkelsteg 50 des Flügelscharnierteils 40 ein Winkelschenkel 57 ab, der in den Freiraum 35, die sogenannte Falzluft, zwischen der Blendrahmenfalz-Umfangsflache 24 und der Flügelfalz-Umfangsflache 36 hineinragt. Dieser Winkelschenkel 57 bildet dabei die Verbindungsbasis für das Flügelscharnierteil 40 zum Flügel hin. Er ist zu diesem Zweck mit einem aufwärts gerichteten Verlängerungsabschnitt 55 sowie einer horizontal abgebogenen Stützlasche 56 ausgestattet, um eine ordnungsgemäße Befestigung an der Eckzone des Flügels 12 zu ermöglichen.On the other hand, an angle leg 57 protrudes from the angle web 50 of the sash hinge part 40, which extends into the free space 35, the so-called rebate air, between the frame rebate peripheral surface 24 and the sash rebate peripheral surface 36. This angle leg 57 forms the connection base for the sash hinge part 40 to the sash. For this purpose, it is equipped with an upwardly directed extension section 55 and a horizontally bent support tab 56 in order to enable proper fastening to the corner zone of the sash 12.

Der beispielsweise als Ecklager-Baueinheit ausgeführte Gelenkbeschlag 14 weist in seiner Gelenkhülse 54 ein eingesetztes Futterstück 58 auf, das vorzugsweise aus einem verschleißfesten bzw. selbstschmierenden Kunststoffmaterial besteht und drehgesichert aber axial verschiebbar in der Gelenkhülse 54 aufgenommen ist. In einen unteren Hülsenabschnitt 59 des Futterstücks 58 greift der Gelenkzapfen 39 ein und stützt sich mit seinem oberen, kugeligen Ende 60 in einer Kugelpfanne 61 des Futterstücks 58 ab. Ein nach oben gerichteter Hülsenabschnitt 62 des Futterstücks 58 enthält ein Innengewinde 63, in dem ein Schraubbolzen 64 sitzt. Dessen Kopf 65 findet sein Widerlager an einem Anschlagsteg 66, der am oberen Ende den lichten Querschnitt der Gelenkhülse 54 einengt. Mit Hilfe eines in einen Eingriff des Kopfes 65 einrückbaren Drehwerkzeugs läßt sich die Axialstellung des Schraubbolzens 64 im Innengewinde 63 des Futterstücks 58 verändern, um hierdurch die Höhenlage der Gelenkhülse 54 relativ zum Futterstück 58 stufenlos zu justieren.The joint fitting 14, which is designed as a corner bearing assembly, for example, has an inserted lining piece 58 in its joint sleeve 54, which preferably consists of a wear-resistant or self-lubricating plastic material and is held in the joint sleeve 54 in a rotationally secured but axially displaceable manner. The joint pin 39 engages in a lower sleeve section 59 of the lining piece 58 and is supported with its upper, spherical end 60 in a ball socket 61 of the lining piece 58. An upwardly directed sleeve section 62 of the lining piece 58 contains an internal thread 63 in which a screw bolt 64 is seated. The head 65 of the latter is supported on a stop web 66, which narrows the clear cross section of the joint sleeve 54 at the upper end. With the aid of a turning tool that can be engaged in the head 65, the axial position of the screw bolt 64 in the internal thread 63 of the chuck 58 can be changed in order to thereby continuously adjust the height of the joint sleeve 54 relative to the chuck 58.

Das Flügelscharnierteil 40 ist als ein aus relativ dünnem, aber breitem Flachmaterial bestehender und mehrfach abgewinkelt gestalteter, z.B. durch Stanzen und Biegen aus Blech hergestellter Formkörper ausgeführt, der mit einem zur Flügelebene parallelen Winkelsteg 50 in einem zurThe wing hinge part 40 is designed as a molded body made of relatively thin but wide flat material and designed with multiple angles, e.g. made from sheet metal by punching and bending, which is connected to an angle web 50 parallel to the wing plane in a

• ··

Blendrahmenfalz-Umfangsfläche 24 hin offenen Ausschnitt, nämlich einer flachen Mulde 51 liegt, während ein über die innere Blendrahmen-Sichtfläche 22 hochragender Winkelschenkel 53 die mit dem Tragzapfen 39 zusammenwirkende Gelenkhülse trägt und ein in den Freiraum 35 der Falzluft eingreifender Winkelschenkel 57 die Verbindungsbasis des Flügelscharnierteils 40 zum Flügel 12 bildet. Die Gelenklhülse 54 ist einstückig an den Formkörper angerollt. Dabei verbleibt bei ihr am Eingriffsende für den Tragzapfen 39 ein radialer Spalt 44, in den eine radiale Nase 73 am unteren Ende des Hülsenabschnitts 62 eingreift, die als Verdrehsicherung für das Futterstück 58 wirkt.The frame rebate peripheral surface 24 is located in a cutout open towards the frame rebate peripheral surface 24, namely a flat depression 51, while an angle leg 53 protruding above the inner frame visible surface 22 carries the joint sleeve that interacts with the support pin 39 and an angle leg 57 engaging in the free space 35 of the rebate air forms the connection base of the sash hinge part 40 to the sash 12. The joint sleeve 54 is rolled onto the molded body in one piece. At the engagement end for the support pin 39, a radial gap 44 remains in which a radial nose 73 engages at the lower end of the sleeve section 62, which acts as an anti-twist device for the lining piece 58.

Bei der Spritzgießfertigung des Futterstücks 58 aus Kunststoff kann unmittelbar der Schraubbolzen 64 als Formkern zur Bildung des Innengewindes 63 benutzt und zu diesem Zweck in das Spritzgießwerkzeug eingelegt werden. Nach dem Entformen des Futterstücks 58 läßt sich dann der Schraubbolzen teilweise, z.B. um etwa 4 bis 5 Millimeter aus dem fertigen Innengewinde 63 herausdrehen, um den wünschenswerten Verstellweg für den mit seinem Kopf 65 am Anschlagsteg 66 abgestützten Schraubbolzen 64 freizumachen.When the lining piece 58 is injection molded from plastic, the screw bolt 64 can be used directly as a mold core to form the internal thread 63 and can be inserted into the injection mold for this purpose. After the lining piece 58 has been demolded, the screw bolt can then be partially unscrewed, e.g. by about 4 to 5 millimeters, from the finished internal thread 63 in order to clear the desired adjustment path for the screw bolt 64, which is supported by its head 65 on the stop web 66.

94 129 G Anmelder: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstraße 22,94 129 G Applicant: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstraße 22,

57074 Siegen, DE ANR.: 1 00457074 Siegen, DE ANR.: 1 004

Liste der Bezugs &zgr;eichen:List of reference gauges:

10 Fenster oder Tür10 Window or door

11 Blendrahmen11 Frame

12 Flügel12 wings

14 Gelenkbeschlag/Ecklager-Baueinheit 15-15 vertikale Gelenkachse 16-16 horizontale Gelenkachse 22 Blendrahmen-Sichtfläche 24 Blendrahmenfalz-Umfangsfläche14 Hinged fitting/corner bearing assembly 15-15 vertical hinge axis 16-16 horizontal hinge axis 22 Frame visible surface 24 Frame rebate peripheral surface

2 6 Randkontur2 6 Edge contour

35 Freiraum/Falzluft35 Clearance/Rebate air

36 Flügelfalz-Umfangsflache36 Sash rebate perimeter area

3 8 Rahmenlagerbock3 8 Frame bearing block

39 Gelenkzapfen39 Pivot pin

40 Flügelscharnierteil40 Wing hinge part

41 Grundplatte41 Base plate

42 Umfangsnut42 circumferential groove

43 Gabelstück43 Fork piece

44 Spalt44 gap

45 Abdecksteg45 Cover bar

4 6 Tragbolzen4 6 Support bolts

47 Lagerauge od. dgl.47 bearing eye or similar

48 angesenktes Durchgangsloch48 countersunk through hole

49 Ausnehmung49 Recess

50 Winkelsteg50 Angle bar

51 flache Mulde51 flat trough

52 Verkröpfungsabschnitt52 cranking section

53 Winkelsteg53 Angle bar

54 Gelenkhülse54 Joint sleeve

55 Verlängerungsabschnitt55 Extension section

56 Stützlasche56 Support tab

57 Winkelschenkel57 Angle legs

58 Futterstück58 Lining

59 Hülsenabschnitt59 Sleeve section

60 kugeliges Ende60 spherical end

61 Kugelpfanne61 Ball socket

62 Hülsenabschnitt62 Sleeve section

63 Innengewinde63 internal thread

64 Schraubenbolzen64 screw bolts

65 Kopf65 head

66 Anschlagsteg 73 radiale Nase66 stop bar 73 radial nose

Claims (4)

94 129 G Anmelder: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstraße 22, 57074 Siegen, DE ANR. : 1 004 808 SCHUT ZANS PRÜCHE94 129 G Applicant: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstraße 22, 57074 Siegen, DE ANR. : 1 004 808 PROTECTION OF ZANS PRÜCHE 1. Fenster oder Tür (10) mit Gelenkbeschlägen (14) zwischen einem Blendrahmenholm und einem Flügelholm, insbesondere Drehkipp-Fenster oder -Tür mit einer einer untere Eckzone von Blendrahmen (11) und Flügel (12) zugeordneten Ecklager-Baueinheit,1. Window or door (10) with hinged fittings (14) between a frame beam and a sash beam, in particular tilt and turn window or door with a corner bearing assembly assigned to a lower corner zone of the frame (11) and sash (12), bei dem bzw. der ein Rahmenlagerbock (38) wenigstens eines Gelenkbeschlags (14) zur Halterung eines Gelenkzapfens (39) über die innere Blendrahmen-Sichtfläche (22) vorsteht,in which a frame bearing block (38) of at least one hinge fitting (14) for holding a hinge pin (39) protrudes beyond the inner frame visible surface (22), und bei dem bzw. der mittels des Gelenkzapfens (39) ein Flügelscharnierteil (40) beweglich abgestützt ist,and in which a wing hinge part (40) is movably supported by means of the pivot pin (39), wobei dieses Flügelscharnierteil (40) eine mit dem Gelenkzapfen (39) zusammenwirkende Gelenkhülse (54) trägt, die ein eingesetztes Futterstück (58) enthält, das vorzugsweise aus einem verschleißfesten Kunststoffmaterial besteht und drehgesichert, aber axialverschiebbar in der Gelenkhülse (54) aufgenommen ist,wherein this wing hinge part (40) carries a joint sleeve (54) which interacts with the joint pin (39) and contains an inserted lining piece (58) which preferably consists of a wear-resistant plastic material and is held in the joint sleeve (54) in a rotationally secured but axially displaceable manner, wobei der Gelenkzapfen (39) sich mit seinem oberen, kugeligen Ende (60) in einer Kugelpfanne (61) des Futterstücks (58) abstützt,wherein the pivot pin (39) is supported with its upper, spherical end (60) in a ball socket (61) of the chuck (58), -2--2- und wobei das Futterstück (58) in der Gelenkhülse (54) ein mittels eines durch ein Drehwerkzeug betätigbaren Schraubenbolzens (64) einjustierbaresand wherein the chuck (58) in the joint sleeve (54) has an adjustable screw bolt (64) that can be actuated by a turning tool. Widerlager hat,
dadurch gekennzeichnet,has abutments,
characterized, daß ein nach oben gerichteter Hülsenabschnitt (59) des Futterstücks (58) ein Innengewinde (63) enthält, in das der Schraubenbolzen (64) eingreift, daß das freie Ende, z.B. ein Kopf (65) des Schraubenbolzens (64) sein Widerlager an einem Anschlag (66) hat, welcher am oberen Ende der Gelenkhülse (54) deren lichten Querschnitt einengt, und daß ein unterer Hülsenabschnitt (59) des Futterstücks (58) unterhalb der Kugelpfanne (61) den in die Gelenkhülse (54) hineinragenden Längenteil des Gelenkzapfens (39) umfaßt.that an upwardly directed sleeve section (59) of the lining piece (58) contains an internal thread (63) into which the screw bolt (64) engages, that the free end, e.g. a head (65) of the screw bolt (64) has its abutment on a stop (66) which narrows the clear cross-section of the joint sleeve (54) at the upper end, and that a lower sleeve section (59) of the lining piece (58) below the ball socket (61) encompasses the length part of the joint pin (39) protruding into the joint sleeve (54). 2. Fenster oder Tür nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2. Window or door according to claim 1,
characterized, daß der den lichten Querschnitt der Gelenkhülse (54) einengende Anschlag (66) aus einem Steg besteht, welcher vom Material der Gelenkhülse (54) gebildet und in deren Inneres abgebogen ist.that the stop (66) which restricts the clear cross-section of the joint sleeve (54) consists of a web which is formed from the material of the joint sleeve (54) and is bent into its interior. 3. Fenster oder Tür nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,3. Window or door according to one of claims 1 and 2, characterized in daß das Flügelscharnierteil (40) aus relativ dünnem, aber breitem Flachmaterial, vornehmlich Stahlblech, besteht und die Gelenkhülse (54) einstückig angerollt ist.that the wing hinge part (40) consists of relatively thin but wide flat material, primarily sheet steel, and the joint sleeve (54) is rolled on in one piece. 4. Fenster oder Tür nach Anspruch 3.
dadurch gekennzeichnet,4. Window or door according to claim 3.
characterized, daß der untere Hülsenabschnitt (59) des Futterstücks (58) eine über seinen Außenumfang vorstehende Drehsicherungsnase (73) trägt, die in einen Längsspalt (44) der angerollten Gelenkhülse (54) des Flügelscharnierteils (40) einrückbar ist.that the lower sleeve section (59) of the lining piece (58) carries an anti-rotation nose (73) protruding beyond its outer circumference, which can be engaged in a longitudinal gap (44) of the rolled-on joint sleeve (54) of the wing hinge part (40). -3--3- Fenster oder Tür nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schraubbolzen (64) zur Ausbildung des Innengewindes (63) unmittelbar in das durch Spritzgießen aus Kunststoff gefertigte Futterstück (58) eingeformtWindow or door according to claim 1, characterized in that the screw bolt (64) for forming the internal thread (63) is molded directly into the lining piece (58) made of plastic by injection molding.