DE9420176U1 - Flat radiators - Google Patents

Description

Gebrauchsmuster-Anmeldung Anmelder: Klostermann, HaraldUtility model application Applicant: Klostermann, Harald

FlachheizkörperPanel radiators

Die Erfindung betrifft einen Flachheizkörper, der mindestens zwei Lagen über Anschlüsse verbundener Heizplatten aufweist, von denen jede unter Verwendung wenigstens eines mit Sicken versehenen - gesickten Blechs gebildet ist, der mindestens an der Vorderseite ein ebenes Blech aufweist, das auf die Stirnseiten abgekantet ist, und bei dem an den Stirnseiten Verkleidungen angebracht sind.The invention relates to a flat radiator which has at least two layers of heating plates connected via connections, each of which is formed using at least one corrugated sheet provided with beads, which has at least on the front side a flat sheet which is folded over to the end faces and in which cladding is attached to the end faces.

Flachheizkörper ohne Verkleidungen an den Stirnseiten genügen oftmals nicht den gewünschten optischen und Sicherheits-Anforderungen. Ihr Nachteil besteht im wesentlichen darin, daß der mittlere Vertikalbereich der Stirnseiten nicht abgedeckt wird. Man hat daher anPanel radiators without coverings on the front sides often do not meet the desired visual and safety requirements. Their main disadvantage is that the middle vertical area of the front sides is not covered.

Flachheizkörper auf deren Stirnseiten Verkleidungen angebracht, die über die gesamte 8reite des Flachheizkörpers reichen. Soweit die stirnseitigen Verkleidungen über die Heizplatten geschoben oder zwischen sie geklemmt und mit Federn oder Schrauben befestigt werden, genügen sie nicht den Qualitätsanforderungen. Soweit die stirnseitigen Verkleidungen an die Heizplatten geschweißt werden, ist einmal das Schweißverfahren selbst aufwendig, zum anderen müssen die Schweißnähte aufwendig von Hand beigeschliffen werden.Panel radiators have panels on their front sides that extend over the entire width of the panel radiator. If the front panels are pushed over the heating plates or clamped between them and fastened with springs or screws, they do not meet the quality requirements. If the front panels are welded to the heating plates, the welding process itself is complex, and the weld seams have to be laboriously sanded down by hand.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, einen Flachheizkörper der eingangs genannten Art zu schaffen, dessen Stirnseiten verkleidet sind und bei dem das aufwendige Schweißen und anschließende Beischleifen der Schweißnähte entfällt. Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß an jeder Stirnseite ein Seitenblech vorgesehen ist, das bündig mit den Rändern der auf die Stirnseiten abgekanteten ebenen Bleche unter Bildung einer Schattenfuge abschließt, das mit mindestens einem der unteren Anschlüsse verschweißt ist, und das mit einer abgekanteten Nase versehen ist, die mit der Oberseite des Flachheizkörpers verschweißt ist.The invention avoids these disadvantages. Its aim is to create a flat radiator of the type mentioned at the beginning, the front sides of which are covered and in which the complex welding and subsequent grinding of the weld seams is eliminated. According to the invention, the aim is achieved in that a side plate is provided on each front side, which ends flush with the edges of the flat plates folded onto the front sides, forming a shadow gap, which is welded to at least one of the lower connections, and which is provided with a folded nose which is welded to the top of the flat radiator.

Die Erfindung ermöglicht es, einen Flachheizkörper herzustellen, dessen Seiten verkleidet sind, ohne die qualitativen und optischen Anforderungen herabsetzen zu müssen. An wenigstens einer Seite entsteht eine Schattenfuge, die den optischen Eindruck sogar verbessert. Darüberhinaus ermöglicht es diese Ausführung, erhebliche Kosten einzusparen, da auf das aufwendige Schweißen von Fallnähten und das Beischleifen der Schweißnähte von Hand verzichtet werden kann.The invention makes it possible to produce a panel radiator with covered sides without having to reduce the quality and appearance requirements. A shadow gap is created on at least one side, which actually improves the appearance. In addition, this design makes it possible to save considerable costs, as the time-consuming welding of vertical seams and the grinding of the weld seams by hand can be dispensed with.

t · · I t · · I

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below. They show:

Fig. 1 das Schema eines zweilagigen Flachheizkörpers in einer Teilansicht und bei teilweise weggebrochenem vorderen Blech in verkleinerter Darstellung;Fig. 1 shows the diagram of a two-layer flat radiator in a partial view and with the front plate partially broken away in a reduced view;

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den in Fig. 1 dargestellten Flachheizkörper;Fig. 2 is a longitudinal section through the panel radiator shown in Fig. 1;

Fig. 3 die Draufsicht auf den in Fig. 1 dargestellten Flachheizkörper;Fig. 3 is a top view of the panel radiator shown in Fig. 1;

Fig. 4 einen Längsschnitt durch ein Seitenblech eines zweilagigen Flachheizkörpers in verkleinerter Darstellung;Fig. 4 shows a longitudinal section through a side panel of a two-layer flat radiator in a reduced view;

Fig. 5 eine Ansicht des in Fig. 4 dargestellten Seitenblechs;Fig. 5 is a view of the side panel shown in Fig. 4;

Fig. 6 die Draufsicht des in Fig. 4 dargestellten Seitenblechs;Fig. 6 is a top view of the side panel shown in Fig. 4;

Fig. 7 in perspektivischer, verkleinerter Darstellung einen Ausschnitt von einem Horizontalschnitt durch einen dreilagigen Flachheizkörper mit auf die Stirnseite abgekantetem vorderen Blech sowie mit Seitenverkleidung;Fig. 7 in a perspective, reduced view a detail of a horizontal section through a three-layer flat radiator with a front sheet folded to the front side and with side paneling;

Fig. 8 in einer Fig. 7 analogen Darstellung einen dreilagigen Flachheizkörper mit auf die Stirnseite abgekanteten vorderen und hinteren Blechen und ohne Abkantung des mittleren Blechs sowie mit Seitenverkleidung;Fig. 8 in a representation analogous to Fig. 7 a three-layer flat radiator with front and rear sheets bent to the front side and without bent middle sheet and with side paneling;

Fig. 9 in verkleinerter schematischer Darstellung als Stirnansicht den zweilagigen Flachheizkörper nach Fig. 1 bis 3;Fig. 9 shows a reduced schematic front view of the two-layer flat radiator according to Fig. 1 to 3;

Fig. 10 analog der Darstellung in Fig. 9 einen zweilagigen Flachheizkörper, bei dem auch das hintere Blech abgekantet ist;Fig. 10 analogous to the representation in Fig. 9, a two-layer flat radiator in which the rear sheet is also folded;

Fig. 11 analog der Darstellung in Fig. 9 den dreilagigen Flachheizkörper nach Fig. 7;Fig. 11 analogous to the representation in Fig. 9, the three-layer flat radiator according to Fig. 7;

Fig. 12 a.naloq der Darstellung in Fig. 9 den drei- *I*9g^gen* fiiaciih^lpkprper nach Fig. 8.Fig. 12 a.naloq the representation in Fig. 9 the three- *I*9g^gen* fiaciih^lpkörper according to Fig. 8.

Flachheizkörper bestehen aus einer oder mehreren, parallel angeordneten Heizplatten; man nennt sie einlagig, zweilagig usw., allgemein bei mehr als einer Lage mehrlagig. Jede Heizplatte des Flachheizkörpers weist folgende Merkmale auf:Panel radiators consist of one or more heating plates arranged in parallel; they are called single-layer, double-layer, etc., and generally multi-layer if there is more than one layer. Each heating plate of the panel radiator has the following features:

Die Führung des Heizmediums, z.B. Warmwasser, erfolgt in vertikal verlaufenden Kanälen 1, die einerseits in einen Vorlauf 2, andererseits in einen Rücklauf 3 übergehen. Die einzelnen Kanäle 1 sind durch Sicken 4, 5 voneinander getrennt. Mit dem Vorlauf 2 und dem Rücklauf 3 sind Anschlüsse 6 für die Zu- und Abfuhr des Heizmediums verbunden. Die Anschlüsse sind senkrecht zu Vorlauf 2 und Rücklauf 3 angebracht. Sie können auch in Fortsetzung von Vor- und Rücklauf angebracht sein.The heating medium, e.g. hot water, is guided in vertical channels 1, which on the one hand lead into a flow 2 and on the other into a return 3. The individual channels 1 are separated from one another by beads 4, 5. Connections 6 for the supply and discharge of the heating medium are connected to the flow 2 and the return 3. The connections are installed perpendicular to the flow 2 and return 3. They can also be installed as a continuation of the flow and return.

Die Kanäle 1 sind entweder von einem profilierten Blechabschnitt 7 und einem vorderen ebenen Blech 10 oder von einem profilierten Blechabschnitt 8 und einem hinteren ebenen Blech 11 oder von zwei der profilierten Blechabschnitte 7, 8 gebildet. An den Sicken 4, 5 sind die Blechabschnitte 7 oder 8 entweder mit dem vorderen oder hinteren Blech 10 oder 11 oder miteinander verschweißt. Auch der Vorlauf 2 und der Rücklauf 3 sind entweder von den Blechabschnxtten 7 oder 8 und dem vorderen oder hinteren Blech 10 oder 11 oder von den Blechabschnitten 7 und 8 gebildet.The channels 1 are formed either by a profiled sheet metal section 7 and a front flat sheet metal 10 or by a profiled sheet metal section 8 and a rear flat sheet metal 11 or by two of the profiled sheet metal sections 7, 8. At the beads 4, 5, the sheet metal sections 7 or 8 are either welded to the front or rear sheet metal 10 or 11 or to each other. The feed line 2 and the return line 3 are also formed either by the sheet metal sections 7 or 8 and the front or rear sheet metal 10 or 11 or by the sheet metal sections 7 and 8.

Werden der Vorlauf 2 und der Rücklauf 3 von den Blechabschnitten 7 oder 8 und dem vorderen oder hinteren ebenen Blech 10 oder 11 gebildet, wird das gesickte Blech auf das zugehörige ebene Blech aufgeschweißt. Werden der Vorlauf 2 und der Rücklauf 3If the feed 2 and the return 3 are formed by the sheet sections 7 or 8 and the front or rear flat sheet 10 or 11, the beaded sheet is welded onto the corresponding flat sheet. If the feed 2 and the return 3

dagegen von den Blechabschnitten 7 und 8 gebildet, geschieht dies folgendermaßen: Die profilierten Blechabschnitte 7, 8 sind Bestandteile eines Blechs. In jeden Blechabschnitt sind je zur Hälfte nicht nur die Kanäle, sondern auch Vor- und Rücklauf geprägt. Die Blechachse verläuft in der Mitte des Vorlaufs 2. Für die Herstellung des Flachheizkörpers wird das Blech gefaltet. Nach dem Falten und dem Verschweißen der profilierten Blechabschnitte 7, 8 ist der Vorlauf 2 vorhanden. Er ist geprägt durch einen Rücken. In der Verlängerung der Sicken 4 sind über den Rücklauf 3 hinaus Stege 9 an die profilierten Blechabschnitte 7, angeformt. Diese Stege liegen aneinander. Nach dem Verschweißen der Stege 9 ist der Rücklauf 3 gebildet. Der so gebildete Flachheizkörper ist ebenfalls besonders stabil und sicher.If, on the other hand, the sheet metal sections 7 and 8 are formed, this is done as follows: The profiled sheet metal sections 7, 8 are components of a sheet metal. In each sheet metal section, not only the channels but also the flow and return are embossed halfway. The sheet metal axis runs in the middle of the flow 2. To produce the flat radiator, the sheet metal is folded. After folding and welding the profiled sheet metal sections 7, 8, the flow 2 is present. It is embossed by a back. In the extension of the beads 4, webs 9 are formed on the profiled sheet metal sections 7, beyond the return 3. These webs lie against one another. After the webs 9 are welded, the return 3 is formed. The flat radiator formed in this way is also particularly stable and safe.

Werden der Vorlauf 2 und der Rücklauf 3 von einem der profilierten Blechabschnitte 7 oder 8 und einem der ebenen Bleche 10 oder 11 gebildet, sind sie in der Stirnansicht spiegelsymmetrisch bezogen auf die horizontale Mittellinie ausgebildet. Vorlauf 2 und Rücklauf 3 weisen in diesem Fall im wesentlichen die Form eines Rechtecks auf. Das ebene Blech 10 oder 11 ist an seinen Längsseiten jeweils dreifach mit rechtwinkligen Abkantungen 10.1 oder 11.1 versehen, die das Rechteck begrenzen. Der Blechabschnitt 7 oder 8 ist an seinen Längsseiten mit einer schräg zur innersten Fläche 10.2 oder 11.2 des ebenen Blechs 10 oder 11 verlaufenden Abkantung 7.1 oder 8.1 versehen. Mit ihren Kanten stoßen die abgekanteten Bleche 7 oder 8 und 10 oder 11 aneinander; in diesem Bereich sind die Bleche entlang einer Naht 14 verschweißt.If the feed 2 and the return 3 are formed by one of the profiled sheet metal sections 7 or 8 and one of the flat sheets 10 or 11, they are mirror-symmetrical in the front view with respect to the horizontal center line. In this case, the feed 2 and the return 3 essentially have the shape of a rectangle. The flat sheet 10 or 11 is provided with three right-angled folds 10.1 or 11.1 on its long sides, which delimit the rectangle. The sheet metal section 7 or 8 is provided with a fold 7.1 or 8.1 on its long sides, which runs obliquely to the innermost surface 10.2 or 11.2 of the flat sheet 10 or 11. The folded sheets 7 or 8 and 10 or 11 abut one another with their edges; in this area the sheets are welded along a seam 14.

lh IvQilh IvQi

lhr

Qi,.Qi,.

Werden der Vorlauf 2 und der Rücklauf 3 von den Blechabschnitten 7 und 8 gebildet, sind sie in der Stirnansicht spiegelsymmetrisch bezogen auf die Längsmittelebene ausgebildet. In dem die Rückwand bildenden Blechabschnitt 8 ist die den Sicken 4 zugewandte schräge Fläche des Vorlaufs 2 und des Rücklaufs 3 in der Verlängerung des Übergangs der Sicke 4 in den Vorlauf 2 und den Rücklauf 3 bezogen auf die Längsmittelebene spiegelsymmetrisch zu dieser schrägen Fläche in dem die Vorderwand bildenden Blechabschnitt 7 vorgesehen.If the forward run 2 and the return run 3 are formed by the sheet metal sections 7 and 8, they are designed in the front view mirror-symmetrically with respect to the longitudinal center plane. In the sheet metal section 8 forming the rear wall, the inclined surface of the forward run 2 and the return run 3 facing the beads 4 is provided in the extension of the transition of the bead 4 into the forward run 2 and the return run 3 with respect to the longitudinal center plane mirror-symmetrically to this inclined surface in the sheet metal section 7 forming the front wall.

Der Abstand der einzelnen Heizplatten eines Flachheizkörpers ist z.B. über die Anschlüsse 6 wählbar. Dabei ist berücksichtigt, daß die einander zugewandten Seiten mit Lamellen versehen sein können, um die Wärme abgebende Oberfläche zu vergrößern.The distance between the individual heating plates of a flat radiator can be selected, for example, via the connections 6. This takes into account that the sides facing each other can be provided with slats in order to increase the surface area that emits heat.

Der Flachheizkörper weist das vordere ebene Blech auf. Er kann darüberhinaus das hintere ebene Blech aufweisen, wie das Ausführungsbeispiel nach Figur zeigt. Die ebenen Bleche 10 oder 11 sind auf die Stirnseiten 12 abgekantet. Dadurch entstehen auf den Stirnseiten 12 des Flachheizkörpers Ränder 13. Die Ränder 13 sind so breit, wie die rechteckig ausgebildeten Vor- und Rückläufe 2 und 3 an der das ebene Blech 10 oder 11 aufweisende Heizplatte. Weist der drei- oder mehrlagige Flachheizkörper auch in den mittleren Lagen ebene Bleche auf, sind diese nicht abgekantet.The flat radiator has the front flat sheet. It can also have the rear flat sheet, as the example in the figure shows. The flat sheets 10 or 11 are bent on the front sides 12. This creates edges 13 on the front sides 12 of the flat radiator. The edges 13 are as wide as the rectangular flow and return lines 2 and 3 on the heating plate having the flat sheet 10 or 11. If the three- or multi-layer flat radiator also has flat sheets in the middle layers, these are not bent.

Durch die Ausgestaltung des Flachheizkörpers an seiner Oberseite bildet sich eine Art Umrandung 16 aus, die an den Stirnseiten 12 schmaler als an den Längsseiten ist. Die Breite der Umrandung 16 an den Längsseiten ist abhängig von der Breite des Rückens des einzelnen Blechs. Durch die von der Umrandung 16 begrenzte Fläche kann warme Luft nach oben austreten. Die Fläche ist von einem Abdeckgitter 17 abgedeckt, das von der Umrandung 16 gehalten ist. Bei drei- und mehrlagigen Flachheizkörpern werden von der Umrandung 16 mehrere Flächen begrenzt, von denen jede durch eines der Abdeckgitter abgedeckt ist.The design of the panel radiator creates a kind of border 16 on its top, which is narrower on the front sides 12 than on the long sides. The width of the border 16 on the long sides depends on the width of the back of the individual sheet. Warm air can escape upwards through the area delimited by the border 16. The area is covered by a cover grille 17, which is held by the border 16. In three- and multi-layer panel radiators, the border 16 delimits several areas, each of which is covered by one of the cover grilles.

An jeder Stirnseite 12 des Flachheizkörpers ist ein Seitenblech 18 befestigt. Das Seitenblech 18 weist die gleiche Höhe wie der Flachheizkörper auf. Seine Breite richtet sich nach der Anzahl der Heizplatten des Flachheizkörpers und danach, ob der Flachheizkörper nur über das vordere ebene Blech 10 oder zusätzlich über das hintere ebene Blech 11 verfügt. Weist der Flachheizkörper wie bei den Ausführungsbeispielen nach den Figuren 2, 7, 9 und 11 nur das vordere Blech 10 auf, erstreckt sich das Seitenblech 18 von dem Rand 13 bis zur Rückseite des Flachheizkörpers. Verfügt der Flachheizkörper wie bei den AusfUhrungsbeispielen nach den Figuren 8, 10 und 12 demgegenüber sowohl über das vordere Blech 10 als auch über das hintere Blech 11, füllt das Seitenblech 18 den Bereich zwischen den Rändern 13 der ebenen Bleche 10, 11 aus. Dadurch wird in beiden Fällen eine integrierte Verkleidung der Stirnseiten 12 des Flachheizköpers unter Bildung einer oder zweier Schattenfugen 22 erreicht.A side plate 18 is attached to each end face 12 of the flat radiator. The side plate 18 has the same height as the flat radiator. Its width depends on the number of heating plates of the flat radiator and on whether the flat radiator only has the front flat plate 10 or also the rear flat plate 11. If the flat radiator only has the front plate 10, as in the embodiments according to Figures 2, 7, 9 and 11, the side plate 18 extends from the edge 13 to the rear of the flat radiator. If the flat radiator has both the front plate 10 and the rear plate 11, as in the embodiments according to Figures 8, 10 and 12, the side plate 18 fills the area between the edges 13 of the flat plates 10, 11. In both cases, this results in an integrated cladding of the front sides 12 of the panel radiator, forming one or two shadow gaps 22.

• · ♦ »• · ♦ »

Das Seitenblech 18 ist oben mit einer abgekanteten Nase 19 versehen, mit*der es an der Oberseite des Flachheizkörpers verschweißt ist. Die Nase 19 bildet an den Stirnseiten 12 die Umrandung 16 mit. Bei mehrlagigen Flachheizkörpern kann wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 6 das Seitenblech 18 mit zwei oder mehr Nasen 19 versehen sein. Im unteren Bereich wird das Seitenblech 18 rückseitig an den Anschluß 6 geschweißt. Das Seitenblech 18 wird derart an den Flachheizkörper angeschweißt, daß es bündig mit den Rändern 13 abschließt. Dadurch wird ein ebenso glattflächiges, nur durch die Schattenfugen 22 unterbrochenes Aussehen an den Stirnseiten 12 erreicht, wie dies durch das vordere Blech 10 auf der Sichtseite sowie gfls. durch das hintere Blech 11 auf der Rückseite erzielt wird.The side plate 18 is provided with a bevelled nose 19 at the top, with which it is welded to the top of the flat radiator. The nose 19 forms the border 16 on the front sides 12. In multi-layer flat radiators, as in the embodiment according to Figure 6, the side plate 18 can be provided with two or more noses 19. In the lower area, the side plate 18 is welded to the back of the connection 6. The side plate 18 is welded to the flat radiator in such a way that it is flush with the edges 13. This creates an appearance on the front sides 12 that is just as smooth and interrupted only by the shadow gaps 22 as is achieved by the front plate 10 on the visible side and, if necessary, by the rear plate 11 on the back.

Das Seitenblech 18 kann mit zwei Öffnungen 20 für den seitlichen Durchtritt der Anschlüsse 6 versehen sein. Wie bei dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren 4, 5 und 6 kann darüberhinaus bei sehr hoch ausgeführten Flachheizkörpern zur Stabilisierung ein Flacheisen 21 senkrecht auf die Innenseite des Seitenblechs 18 geschweißt sein. Dadurch wird bei langem und schmalen Blechen die Stabilität erhöht.The side plate 18 can be provided with two openings 20 for the lateral passage of the connections 6. As in the embodiment according to Figures 4, 5 and 6, in the case of very high flat radiators, a flat iron 21 can be welded vertically onto the inside of the side plate 18 for stabilization. This increases the stability of long and narrow plates.

Claims (5)

SchutzansprücheProtection claims 1. Flachheizkörper der mindestens zwei Lagen über Anschlüsse verbundener Heizplatten aufweist, von denen jede unter Verwendung wenigstens eines mit Sicken versehenen - gesickten - Blechs gebildet ist, der mindestens an der Vorderseite ein ebenen Blech aufweist, das auf die Stirnseiten abgekantet ist, und bei dem an den Stirnseiten Verkleidungen angebracht sind, dadurch gekennzeichnet, daß an jeder Stirnseite ein Seitenblech (18) vorgesehen ist, das bündig mit den Rändern (13) der auf die Stirnseiten (12) abgekanteten ebenen Bleche (10;ll) unter Bildung einer Schattenfuge (22)abschließt, das mit mindestens einem der unteren Anschlüsse (6) verschweißt ist und das mit einer abgekanteten Nase (19) versehen ist, die mit der Oberseite des Flachheizkörpers verschweißt ist.1. Flat radiator which has at least two layers of heating plates connected via connections, each of which is formed using at least one beaded sheet, which has a flat sheet at least on the front side which is folded over onto the end faces, and on which cladding is attached to the end faces, characterized in that a side sheet (18) is provided on each end face which ends flush with the edges (13) of the flat sheets (10; 11) folded over onto the end faces (12), forming a shadow gap (22), which is welded to at least one of the lower connections (6) and which is provided with a folded over nose (19) which is welded to the top of the flat radiator. - 10 -- 10 - 2. Flachheizkorper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Seitenblech (18) mehr als eine Nase (19) aufweist.2. Flat heating element according to claim 1, characterized in that the side plate (18) has more than one nose (19). 3. Flachheizkörper nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Nase (19) des Seitenblechs (18) Bestandteil einer Umrandung (16) ist, die an der Oberseite des Flachheizkörpers ausgebildet und von einem Abdeckgitter (17) ausgefüllt ist.3. Flat radiator according to claim 1 or 2, characterized in that the nose (19) of the side plate (18) is part of a border (16) which is formed on the top of the flat radiator and is filled by a cover grille (17). 4. Flachheizkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Seitenblech (18) Öffnungen (20) für den Durchtritt der Anschlüsse (6) aufweist.4. Flat radiator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the side plate (18) has openings (20) for the passage of the connections (6). 5. Flachheizkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Innenseite des Seitenblechs (18) ein Flacheisen (21) senkrecht aufgeschweißt ist.5. Flat radiator according to one of claims 1 to 4, characterized in that a flat iron (21) is welded vertically on to the inside of the side plate (18). • ·«• ·« • ··