DE9420054U1 - Pipe connection part with shut-off device - Google Patents

Description

Rohranschlußteil mit AbsperreinrichtungPipe connection part with shut-off device

Die Erfindung betrifft ein Rohranschlußteil mit Absperreinrichtung, zum wahlweisen Anschließen verschiedener Typen von Heizkörpern, insbesondere von Kompaktventilheizkorpern, deren Anschlußstutzen für den Vor- und Rücklauf unterschiedliche Abstände aufweisen und deren Anschlußstutzenmittenabstand, gemessen zur Befestigungswand des Heizkörpers, durch die Bauartenvielfalt variiert, an das Rohrsystem einer Heizungsanlage .The invention relates to a pipe connection part with a shut-off device, for the optional connection of different types of radiators, in particular compact valve radiators, whose connection pieces for the flow and return have different distances and whose connection piece center distance, measured to the mounting wall of the radiator, varies due to the variety of designs, to the pipe system of a heating system.

Zum wahlweisen Anschließen von Heizkörpern mit unterschiedlichen Anschlußabständen in Längs- und Querrichtung an das Rohrsystem einer Heizungsanlage sind Rohranschlußteile mit flexiblen Anschlußleitungen bekannt. So werden z. B. Rohrkreuzstücke mit zwei parallel angeordneten flexiblen Anschlußleitungen für die Vorwandmontage angeboten, mit deren Hilfe Abstandsdifferenzen der beiden Anschlußstutzen für den Vor- und Rücklauf des Heizmediums beim reparaturbedingten Austausch eines Kompaktventilheizkörpers gegen den eines anderen Herstellers in gewissen Grenzen ausgeglichen werden können.Pipe connection parts with flexible connection lines are known for optionally connecting radiators with different connection distances in the longitudinal and transverse direction to the pipe system of a heating system. For example, pipe cross pieces with two parallel flexible connection lines are offered for front-wall installation, with the help of which distance differences between the two connection pieces for the flow and return of the heating medium can be compensated within certain limits when a compact valve radiator is replaced with one from another manufacturer for repairs.

Deutsche Bank, Herne (BLZ 430 700 61) KontonunämefciS M5$10!· SayferJVetelhsbarak München (BLZ 700 202 70] Kontonummer: 46 505 999Deutsche Bank, Herne (bank code 430 700 61) Account no.: M5$10! Bank Munich (bank code 700 202 70) Account no.: 46 505 999

Postscheck MOnCHtSt (BLZ, TOCCIOCt 8J3) ^ntonpmrjjar: 227 682 - 805Postal cheque MOnCHtSt (bank code, TOCCIOCt 8J3) ^ntonpmrjjar: 227 682 - 805

Diese bekannten Rohranschlußteile haben den Nachteil, daß eine Anpassung an unterschiedliche Anschlußabstände nur in relativ engen Grenzen möglich ist und daß in den Anschlußteilen keine Absperrmoglichkkeiten vorhanden sind, um z. B. den Heizkörper zu Reparaturzwecken zeitweilig entfernen zu können, ohne die gesamte Heizungsanlage außer Betrieb nehmen zu müssen.These known pipe connection parts have the disadvantage that adaptation to different connection distances is only possible within relatively narrow limits and that there are no shut-off options in the connection parts, for example to be able to temporarily remove the radiator for repair purposes without having to take the entire heating system out of operation.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Rohranschlußteil zu schaffen, mit dem die verschiedensten Typen von Heizkörpern, insbesondere von Kompaktventilheizkörpern, mit unterschiedlichen Abständen der Anschlußstutzen in Längsund Querrichtung für den Vor- und Rücklauf, problemlos angeschlossen werden können, und die eine Möglichkeit zur Absperrung des Flusses des Heizmediums von und zum Heizkörper enthalten .The invention is therefore based on the object of creating a pipe connection part with which the most varied types of radiators, in particular compact valve radiators, with different distances between the connection pieces in the longitudinal and transverse direction for the flow and return, can be easily connected and which contain a possibility for shutting off the flow of the heating medium from and to the radiator .

Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Schutzanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Merkmale der Schutzansprüche 2 bis 9. Die Erfindung soll nachfolgend anhand der einzigen Figur 1 näher erläutert werden.The object is achieved by the characterizing features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are features of claims 2 to 9. The invention will be explained in more detail below with reference to the single figure 1.

Figur 1 zeigt das erfindungsgemäße Rohranschlußteil mit Absperreinrichtung in perspektivischer Darstellung. Mit 1 und 2 sind die Anschlußmuffen des Rohranschlußteiles zur Einbindung des Rohrteiles 3 in das Rohrsystem der Heizungsanlage bezeichnet. In der Zeichnung sind einfache Lötmuffen dargestellt, es können aber ebenso andere Anschlußformen, z, B. Gewindeanschlüsse vorgesehen werden. Am Rohrteil 3 ist waagerecht und etwa im rechten Winkel zu diesem das Absperrteil 4 stumpf angesetzt und dicht mit diesem, z. B. durch Löten, verbunden, bzw. beide Teile sind einstückig hergestellt. Das Absperrteil 4 hat an der Verbindungsstelle etwa den gleichen ringförmigen Querschnitt wie das Rohrteil 3, so daß ein ungehinderter Fluß des Heizmediums zwischen Rohrteil 3 und Ab-Figure 1 shows the pipe connection part according to the invention with a shut-off device in perspective. 1 and 2 denote the connection sleeves of the pipe connection part for integrating the pipe part 3 into the pipe system of the heating system. Simple soldering sleeves are shown in the drawing, but other connection forms, e.g. threaded connections, can also be provided. The shut-off part 4 is attached horizontally and approximately at a right angle to the pipe part 3 and is tightly connected to it, e.g. by soldering, or both parts are made in one piece. The shut-off part 4 has approximately the same ring-shaped cross-section as the pipe part 3 at the connection point, so that an unhindered flow of the heating medium between the pipe part 3 and the shut-off part is possible.

sperrteil 4 möglich ist. Am waagerechten Ende des Absperrteiles 4 ist die Kappe 5 angeordnet, die das im Inneren des Absperrteiles 4 befindliche, nicht dargestelle Absperrorgan 9, z. B. ein Ventil oder einen Hahn, schützt. Das Absperrorgan 9 kann nach Entfernen der Kappe 5 durch Verdrehung mittels eines handelsüblichen Werkzeuges, z. B. eines Innensechskantschlüssels, in die geöffnete bzw. geschlossene Stellung gebracht werden, bzw. in Erweiterung des Erfindungsgedankens, in Zwischenstellungen auch zur Durchflußregelung eingesetzt werden.blocking part 4 is possible. The cap 5 is arranged at the horizontal end of the blocking part 4 and protects the shut-off device 9 (not shown) located inside the blocking part 4, e.g. a valve or a tap. After removing the cap 5, the blocking device 9 can be brought into the open or closed position by turning it using a commercially available tool, e.g. an Allen key, or, in an extension of the inventive concept, can also be used in intermediate positions to regulate the flow.

Bei geöffneter Stellung des Absperrorganes 9 kann das Heizmedium, vom Rohrteil 3 kommend, ungehindert durch das Absperrteil 4 in das flexible Verbindungsstück 6 eintreten. Das flexible Verbindungsstück 6 ist, axial senkrecht nach oben weisend, zur axialen Richtung des Absperrteiles 4 etwa rechtwinklig angeordnet, sitzt stumpf auf diesem auf und ist mit diesem, z. B. durch Löten, dicht verbunden. An seinem freien Ende trägt das flexible Verbindungsstück 6 ein Anschlußteil 7, z. B. eine überwurfmutter, mit dem, meist unter Verwendung zusätzlicher Dichtungsmittel, eine dichte Verbindung zum entsprechenden Anschlußteil des Heizkörpers hergestellt werden kann.When the shut-off device 9 is in the open position, the heating medium coming from the pipe part 3 can enter the flexible connecting piece 6 unhindered through the shut-off part 4. The flexible connecting piece 6 is arranged at approximately a right angle to the axial direction of the shut-off part 4, axially pointing vertically upwards, sits flush on it and is tightly connected to it, e.g. by soldering. At its free end, the flexible connecting piece 6 has a connecting part 7, e.g. a union nut, with which a tight connection to the corresponding connecting part of the radiator can be made, usually with the use of additional sealing means.

Die Heizkörper sind meist mit Außengewindeanschlüssen versehen, so daß die in der Zeichnung dargestellte Variante des Anschlußstückes 7 als Überwurfmutter den häufigsten Einsatzfall darstellt.The radiators are usually provided with external thread connections, so that the variant of the connection piece 7 shown in the drawing as a union nut represents the most common application.

Teilweise sind die Heizkörper auch mit Innengewindeanschlüssen ausgerüstet. In diesem Falle ist ein in die überwurfmutter einschraubbarer Innengewindeadapter vorgesehen, der an seinen Enden die in die Innengewinde der überwurfmutter und des Heizkörperanschlusses einschraubbaren Außengewinde aufweist. Some radiators are also equipped with internal thread connections. In this case, an internal thread adapter is provided that can be screwed into the union nut and has external threads at its ends that can be screwed into the internal threads of the union nut and the radiator connection.

Das flexible Verbindungsstück, &zgr;. B. ein Flexschlauch aus Metall, vorzugsweise aus Edelstahl, ist nicht nur in verschiedene Richtungen biegsam sondern in gewissen Grenzen auch längenveränderlich, so daß &zgr;. B. im Reparaturfall, beim Austausch eines defekten Heizkörpers gegen einen neuen mit veränderten Anschlußabständen, &zgr;. &Bgr;. beim Produkt eines anderen Herstellers, der Anschluß auch bei größeren Abweichungen problemlos ohne aufwendige Veränderungen an der Verrohrung, hergestellt werden kann.The flexible connecting piece, e.g. a flexible hose made of metal, preferably stainless steel, is not only flexible in different directions but also variable in length within certain limits, so that e.g. in the event of repairs, when replacing a defective radiator with a new one with different connection distances, e.g. with a product from another manufacturer, the connection can be made without any problems even with major deviations without complex changes to the piping.

Als besonders vorteilhaft erweist sich im Reparaturfall die im Rohranschluß integrierte und deshalb besonders unauffällige Absperreinrichtung, die es ermöglicht, den Heizkörper vom Durchfluß des Heizmediums abzutrennen und die notwendigen Reparaturarbeiten am Heizkörper (z. B. den Austausch des Regelungsventiles) ohne Unterbrechung des Betriebes der Heizungsanlage vornehmen zu können.In the event of repairs, the shut-off device integrated into the pipe connection and therefore particularly unobtrusive has proven to be particularly advantageous, as it makes it possible to isolate the radiator from the flow of the heating medium and to carry out the necessary repair work on the radiator (e.g. replacing the control valve) without interrupting the operation of the heating system.

Die Anordnung der einzelnen Teile des erfindungsgemäßen Rohranschlußteiles zueinander kann auch in anderer als der im Ausführungsbeispiel dargestellten Weise erfolgen. So ist es z. B. möglich, das Absperrteil 4 senkrecht nach oben aus dem Rohrteil 3 herauszuführen und das flexible Verbindungsstück in gleicher axialer Richtung wie das Absperrteil 4 weiterzuführen {Flachvariante), wobei die Kappe 5 mit dem darunter befindlichen Absperrorgan 9 an der Außenseite des Absperrteils 4 seitlich angeordnet ist, so daß das Absperrorgan 9 quer zur Fließrichtung des Mediums im Absperrteil 4 wirkt.The arrangement of the individual parts of the pipe connection part according to the invention relative to one another can also be carried out in a manner other than that shown in the exemplary embodiment. For example, it is possible to lead the shut-off part 4 vertically upwards out of the pipe part 3 and to lead the flexible connecting piece further in the same axial direction as the shut-off part 4 (flat variant), whereby the cap 5 with the shut-off device 9 located underneath it is arranged laterally on the outside of the shut-off part 4, so that the shut-off device 9 acts transversely to the flow direction of the medium in the shut-off part 4.

Claims (9)

SchutzansprücheProtection claims 1. Rohranschlußteil mit Absperreinrichtung zum wahlweisen Anschließen verschiedener Typen von Heizkörpern, insbesondere Kompaktventilheizkörpern, deren Anschlußstutzen für den Vor- und Rücklauf unterschiedliche Abstände aufweisen, und deren Anschlußstutzenmittenabstand, gemessen zur Befestigungswand des Heizkörpers, variiert, an das Rohrsystem einer Heizungsanlage, gekennzeichnet durch die aufeinanderfolgende dichte Verbindung eines Rohrteiles (3), eines Absperrteiles (4), in dessen Innerem sich ein Absperrorgan (9) befindet, mit dem es zwischen einer Durchlaß- und einer Sperrstellung bewegt werden kann, und eines flexiblen, in Richtung und Länge variierbaren Verbindungsstückes (6) mit einem an dessen freien Ende befindlichen Anschlußstück (7).1. Pipe connection part with shut-off device for optionally connecting different types of radiators, in particular compact valve radiators, whose connection pieces for the flow and return flow have different distances, and whose connection piece center distance, measured to the mounting wall of the radiator, varies, to the pipe system of a heating system, characterized by the successive tight connection of a pipe part (3), a shut-off part (4), in the interior of which there is a shut-off device (9) with which it can be moved between a flow and a blocking position, and a flexible connecting piece (6) variable in direction and length with a connecting piece (7) located at its free end. 2. Rohranschlußteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohrteil (3) zum Absperrteil (4) und das Verbindungsstück (6) zum Absperrteil (4) axial etwa rechtwinklig angeordnet sind, und daß das Absperrorgan (9) vom freien Ende des Absperrteiles (4) aus bedienbar ist.2. Pipe connection part according to claim 1, characterized in that the pipe part (3) is arranged axially approximately at right angles to the shut-off part (4) and the connecting piece (6) to the shut-off part (4), and that the shut-off device (9) can be operated from the free end of the shut-off part (4). 3. Rohranschlußteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohrteil (3) und das Absperrteil (4) axial etwa rechtwinklig zueinander angeordnet sind, daß das Absperrteil (4) und das Verbindungsstück (6) axial etwa die gleiche Richtung haben, und daß das Absperrorgan (9) von der Seite des Absperrteiles (4) aus bedienbar ist.3. Pipe connection part according to claim 1, characterized in that the pipe part (3) and the shut-off part (4) are arranged axially approximately at right angles to one another, that the shut-off part (4) and the connecting piece (6) have axially approximately the same direction, and that the shut-off device (9) can be operated from the side of the shut-off part (4). 4. Rohranschlußteil nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Absperrorgan (9) als Regelkegel zur Durchflußregulierung ausgebildet ist.4. Pipe connection part according to one or more of the preceding claims, characterized in that the shut-off element (9) is designed as a control cone for flow regulation. 5. Rohranschlußteil nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußstück {7} als überwurfmutter ausgebildet ist.5. Pipe connection part according to one or more of the preceding claims, characterized in that the connecting piece {7} is designed as a union nut. 6. Rohranschlußteil nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß in die überwurfmutter ein Innengewindeadapter eingeschraubt ist, welcher ein freies Außengewindeende zur Verbindung mit einem Innengewindeanschluß eines Heizkörpers bereitstellt..6. Pipe connection part according to claim 5, characterized in that an internal thread adapter is screwed into the union nut, which provides a free external thread end for connection to an internal thread connection of a radiator. 7. Rohranschlußteil nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußmuffen (1, 2) des Rohrteiles (3) als Lötanschlüsse ausgebildet sind.7. Pipe connection part according to one or more of the preceding claims, characterized in that the connection sleeves (1, 2) of the pipe part (3) are designed as solder connections. 8. Rohranschlußteil nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußmuffen (1, 2) des Rohrteiles {3} als Schraubanschlüsse ausgebildet sind.8. Pipe connection part according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the connection sleeves (1, 2) of the pipe part {3} are designed as screw connections . 9. Rohranschlußteil nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsstück (6) aus einem Flexschlauch aus Metall, insbesondere Edelstahl, besteht.9. Pipe connection part according to one or more of the preceding claims, characterized in that the connecting piece (6) consists of a flexible hose made of metal, in particular stainless steel.