DE9419935U1 - Lifting strap or lashing strap - Google Patents

Description

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg J ·, „, ; .*.*·,!!** Seite 1Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg J ·, „, ; .*.*·,!!** Page 1

BeschreibungDescription

&bgr; Hebeband oder Zurrgurt&bgr; lifting strap or lashing strap

8 Die Erfindung betrifft ein Hebeband oder einen Zurrgurt, wie diese Gegenstand8 The invention relates to a lifting strap or a lashing belt, as this subject

a der Deutschen Industrienormen DIN 61360 {Hebebänder) und DIN 60060a the German industrial standards DIN 61360 {lifting straps) and DIN 60060

&iacgr;&ogr; (Zurrgurte) sind, für Hebe- und/oder Transportzwecke mit einer&iacgr;&ogr; (lashing straps) are for lifting and/or transport purposes with a

11 Informationsmarkierung.11 Information marking.

is Bei beiden Gegenständen handelt es sich urn hinsichtlich der Einhaltung deris Both items are about compliance with the

&eegr; Arbeitssicherheitsvorschriften äußerst sensible Teile. Dementsprechend streng&eegr; Work safety regulations extremely sensitive parts. Accordingly strict

&idiagr;&dgr; sind auch die in den genannten Normen festgehaltenen Bestimmungen über&idiagr;&dgr; are also the provisions laid down in the above standards on

ie die Kennzeichnung oder Beschriftung dieser Gegenstände in gut lesbarer Formie the marking or labelling of these items in a clearly legible form

&eegr; hinsichtlich wesentlicher Eigenschaften, wie z.B. die Tragfähigkeit des&eegr; with regard to essential properties, such as the load-bearing capacity of the

18 Hebebandes, die zulässige Höchstzugkraft des Zurrgurtes, der Hinweis "Nicht18 lifting strap, the maximum permissible tensile force of the lashing strap, the note "Do not

ig heben, nur zurren!" oder dergleichen. Darüber hinaus halten strengeig lift, just lash!" or something similar. In addition, strict

&mgr; Prüfvorschriften zu einer regelmäßigen Überprüfung dieser Gegenstände aufµgr; Testing regulations for regular inspection of these items for

zi Unversehrtheit und weitere Brauchbarkeit an, wobei sie bei fehlenden oderzi integrity and continued usability, whereby in the case of missing or

22 nicht lesbaren derartigen Kennzeichnungen abgelegt, also ausgesondert22 unreadable such markings were filed, thus discarded

23 werden müssen.23 must be.

25 Beispielsweise die gute Erkennbarkeit der maximalen Hebekraft eines25 For example, the easy recognition of the maximum lifting force of a

se Hebebandes ist bereits seit langer Zeit Gegenstand immer wieder neuerThis lifting strap has long been the subject of new

27 Verbesserungsüberlegungen. So existiert bereits seit Anfang der 80iger Jahre27 ideas for improvement. Since the early 1980s,

28 eine ISO-Norm über einen Farbcode als Belastbarkeitskennzeichnung solcher28 an ISO standard on a colour code as a load-bearing capacity marking of such

29 Hebebänder. Jeder maximalen Hebebelastung ist eine bestimmte Farbe des so Hebebandes zugeordnet, damit der Benutzer Überlastungen wirksam29 lifting straps. Each maximum lifting load is assigned a specific colour of the lifting strap so that the user can effectively avoid overloads.

si vermeiden kann.si can avoid.

33 Da dieser Farbcode offensichtlich nicht als ausreichend angesehen wurde,33 Since this colour code was obviously not considered sufficient,

34 beinhaltete ein weiterer Vorschlag die Aufbringung von schwarzen Streifen34, another proposal included the application of black stripes

35 einer reduzierten Breite in Längsrichtung des Hebebandes oder des Zurrgurtes, se wobei die Anzahl der parallel zueinander verlaufenden Markierungsstreifen die 37 Belastbarkeit in Tonnen erkennbar machen sollte. Drei nebeneinander in35 a reduced width in the longitudinal direction of the lifting strap or lashing belt, se where the number of parallel marking strips should indicate the 37 load capacity in tonnes. Three next to each other in

se Längsrichtung aufgebrachte, gegenüber dem Untergrund kontrastierendeapplied longitudinally, contrasting with the background

12. Dezember 139412 December 1394

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg j ·. , j _&bgr;· *.„i &iacgr;.&iacgr;* Seite 2Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg j ·. , j _&bgr; · *.„i &iacgr;.&iacgr;* Page 2

&igr; Streifen beinhalten die Information, daß das so gekennzeichnete Hebeband&igr; Stripes contain the information that the lifting strap marked in this way

2 oder der so gekennzeichnete Zurrgurt eine maximale Belastbarkeit von drei2 or the lashing strap marked in this way has a maximum load capacity of three

3 Tonnen aufweist.3 tons.

s Auch diese Belastbarkeitsmarkierung wurde wegen der hohen Relevanz für dies This load-bearing marking was also chosen because of its high relevance for the

&bgr; Arbeitssicherheit bei gelegten textiien Hebebändern, also bei Rundschlingen&bgr; Work safety with laid textile lifting straps, i.e. round slings

7 nach DIN 61360, als verbesserungsbedürftig angesehen, indem7 according to DIN 61360, is considered to be in need of improvement by

a Belastbarkeitssymbole in erhaben über die Oberfläche eines einen zura load-bearing symbols in raised above the surface of a

9 Traglastaufnahme bestimmten Fadenwickel umgebenden Schutzschlauches9 Load-bearing protective hose surrounding certain thread windings

10 hinausstehender Weise in den Schutzschlauch eingewebt wurde. Diese Lehre10 protruding manner was woven into the protective tube. This teaching

11 ist Gegenstand des Europäischen Patents EP 0 110 342 B1.11 is the subject of European Patent EP 0 110 342 B1.

is Die Erhabenheit von, insbesondere als Figurenkettfäden, eingewebtenis The grandeur of, especially as figure warp threads, woven

14 Belastbarkeitsangaben und die Verwendung von in der Masse gefärbten14 Load-bearing capacity information and the use of mass-coloured

is monofiien Kettfäden zu diesem Zweck haben den Vorteil, daß die im rauhenis monofilament warp threads for this purpose have the advantage that the rough

ie Anwendungsbetrieb unvermeidlichen Reibungen am RundschlingenumfangThe inevitable friction on the circumference of the round sling during use

&igr;? immer wieder für eine Regenerierung der Oberfläche der für die&igr;? always for a regeneration of the surface of the

is Informationsgabe verantwortlichen, erhaben eingewebten Figurenkettfädenis responsible for providing information, raised woven figure warp threads

19 sorgen. Bekanntlich werden solche Hebebänder immer wieder über scharfe19. As is well known, such lifting straps are often used over sharp

20 Kanten oder dergleichen gezogen, wobei gerade die Oberfläche erhaben20 edges or the like, whereby the surface is raised

21 überstehender Gewebebestandteile, wie beispielsweise die Oberfläche der21 protruding tissue components, such as the surface of the

22 Figurenkettfäden, abgeschabt und dadurch hinsichtlich ihrer Erkennbarkeit22 figure warp threads, scraped and thus with regard to their recognizability

23 verbessert werden. Bei der Verwendung von synthetischen, in der Masse23 can be improved. When using synthetic, bulk

24 gefärbten monofiien Kettfäden bedeutet dies immer wieder eine Auffrischung24 dyed monofilament warp threads, this means that you can always refresh

25 der von diesen Informationsmitteln geforderten optischen Erkennbarkeit.25 the optical recognizability required of these information media.

27 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Hebeband oder Zurrgurt27 The invention is based on the object of providing a lifting strap or lashing belt

28 anzugeben, bei denen die Erkennbarkeit derartiger für die Arbeitssicherheit28, where the visibility of such occupational safety

29 wichtiger Angaben auf diesen Anmeldungsgegenständen verbessert ist.29 important information on these registration items has been improved.

si Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die zursi This object is achieved in that the

32 Informationsgabe vorgesehene Markierung mindestens teilweise aus einer32 marking intended for information at least partly consists of a

33 nachleuchtenden Faser, insbesondere einer nachleuchtenden Chemiefaser,33 luminescent fibre, in particular a luminescent chemical fibre,

34 hergestellt ist. Alternativ ist der für die Kontrastfähigkeit der34. Alternatively, the contrast ratio of the

35 informationsmarkierung ursächliche Hintergrund aus einer nachleuchtenden se Faser bzw. Chemiefaser hergestellt.35 information marking causal background made of a luminescent fiber or chemical fiber.

12. Dezember 199412 December 1994

** ········ •• •• ** ·»·» •• •• ** ** •• ** ** ** »» IlThe ••
*··*·· ••
······

PatentanwälteTergau & Pohl, Nürnberg *» \ _t *&idigr; *,*.*. &Idigr;'.* Seite 3Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg *» \ _t *&idigr; *,*.*. &Idigr;'.* Page 3

&igr; Zur besseren Kontrastierung besteht also entweder die Markierung selbst oder&igr; For better contrast, either the marking itself or

2 derjenige Hintergrund, von dem sich diese abhebt aus nachleuchtenden2 the background from which it stands out from luminescent

3 Fasern. Anstelle von Fasern können auch Fäden oder Garne vorgesehen sein.3 fibers. Instead of fibers, threads or yarns can also be used.

s Derartige, beispielsweise in der Deutschen Patentschrift DE 37 16 686 C2s Such, for example in the German patent specification DE 37 16 686 C2

&bgr; beschriebene, nachleuchtende Garne oder Chemiefasern gehören zwar zum&bgr; described, luminescent yarns or chemical fibres belong to the

7 Stand der Technik; die Erfindung geht jedoch von der Überlegung aus,7 State of the art; however, the invention is based on the consideration

&bgr; derartige nachleuchtende Fasern oder Garne zur Förderung der&bgr; such luminescent fibres or yarns to promote

9 Arbeitssicherheit einzusetzen, indem damit in bisher noch nicht angedachter9 occupational safety by implementing measures that have not yet been considered

10 Weise Hebebänder oder Zurrgurte der genannten Art aus solchen10 If lifting straps or lashing belts of the type mentioned are made of such

11 nachleuchtenden Fasern, Garnen, monofilen Fäden oder dergleichen ganz oder11 luminescent fibres, yarns, monofilament threads or the like, in whole or in part

12 teilweise hergestellt werden.12 are partially manufactured.

&kgr; Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß durch&kgr; The advantages achieved by the invention are in particular that

15 die Verwendung von Markierungsmitteln in Form von nachleuchtenden Fasern15 the use of marking agents in the form of luminescent fibres

ie eine besonders hohe Arbeitssicherheit durch Verbesserung der Erkennbarkeitie a particularly high level of occupational safety through improved visibility

&igr;? gewährleistet ist, wobei diese besonders vorteilhaft unter schlechten&igr;? is guaranteed, which is particularly advantageous under poor

is Beleuchtungsverhältnissen sind. Dies gilt unabhängig davon, ob dieis lighting conditions. This applies regardless of whether the

ig Markierungsmittel den Hintergrund für die wichtige Informationsmarkierungig marking means the background for the important information marking

&mgr; und/oder die Informationsmarkierung selbst herstellen bzw. bilden.µgr; and/or produce or form the information marking itself.

22 Bei der Verwendung nachleuchtender Farben für die Einfärbung monofiler22 When using luminescent colours for colouring monofilament

23 Fäden, die zum genannten Zweck herangezogen werden, dient die im rauhen23 threads, which are used for the above purpose, serve the rough

24 Arbeitsbetrieb wiederholt auftretende Reib- und Schabbelastung, wie im Fall24 Working operation repeatedly occurring friction and scraping loads, as in the case

25 des Gegenstandes der Europäischen Patentschrift EP 0 110 342 B1,25 of the subject matter of European Patent Specification EP 0 110 342 B1,

26 insbesondere bei einer Erhabenheit der Fäden, zur wiederholten26 especially in the case of a raised thread, for repeated

27 Regenerierung der Faser- oder Fadenoberfiäche im Sinne einer besonders27 Regeneration of the fibre or thread surface in the sense of a particularly

28 vorteilhaften Verbesserung der Erkennbarkeit von wichtigen28 beneficial improvement in the recognition of important

29 Sicherheitsangaben.29 Safety information.

31 Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand einer Zeichnung näher31 An embodiment of the invention is described in more detail with reference to a drawing

32 erläutert. Darin zeigt die Figur in perspektivischer Darstellung einen Ausschnitt32. In it, the figure shows a perspective view of a section

33 eines Schutzschlauches eines Hebebandes oder Zurrgurtes.33 of a protective tube of a lifting strap or lashing belt.

35 Der Schutzschlauch 2 besteht aus einem in einem Webegang hergestellten35 The protective sleeve 2 consists of a weaving-made

se Schlauchgewebe mit einer Gewebeoberfläche 4 und einer Gewebeunterlage 6.This tubular fabric has a fabric surface 4 and a fabric base 6.

37 Eine Informationsmarkierung 8 ist im Ausführungsbeispiel ein Streifencode, der37 An information marking 8 is in the embodiment a bar code, which

38 für die Arbeitssicherheit besonders wichtige Belastungsangaben oder38 load information that is particularly important for occupational safety or

12. Dezember 1SQ4December 12, 1SQ4

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg J *, „. * ,* , *·_&bgr;5 &iacgr;·&iacgr;* Seite 4Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg J *, „. * ,* , *· _&bgr; 5 &iacgr;·&iacgr;* Page 4

&igr; dergleichen symbolisiert. Anstelle des Streifencodes können auch andere&igr; or the like. Instead of the bar code, other

2 Symbole oder konkrete Zahlen- oder Buchstabenkombinationen als2 Symbols or concrete number or letter combinations as

3 Informationsmarkierung in das Schlauchgewebe eingearbeitet sein,3 Information marking must be incorporated into the tubular fabric,

s Die Informationsmarkierung 8 ist in Form von in Schlauchlängsrichtung Ls The information marking 8 is in the form of in the hose longitudinal direction L

&bgr; verlaufenden, mindestens teilweise aus nachleuchtenden Fasern oder Garnen&bgr; running, at least partially made of luminescent fibres or yarns

7 hergestellten Kettfäden 10 realisiert, die in das Schlauchgewebe eingearbeitet7 manufactured warp threads 10, which are incorporated into the tubular fabric

&bgr; sind. Die Herstellung derartiger nachleuchtender Fasern oder Garne ist z.B. ausβ. The production of such luminescent fibers or yarns is e.g.

&bgr; der Deutschen Patentschrift DE 37 16 686 C2 bekannt.&bgr; of the German patent specification DE 37 16 686 C2.

11 Um die Erkennbarkeit der Informationsmarkierung 8 auch im rauhen11 To ensure the visibility of the information marking 8 even in rough

12 Anwendungsbetrieb dauerhaft aufrechtzuerhalten, sind die Kettfäden 1012 To maintain the application operation permanently, the warp threads 10

13 vorzugsweise erhaben in die Gewebeoberfiäche 4 des Schlauchgewebes13 preferably raised into the fabric surface 4 of the tubular fabric

U eingewebt, wobei die Kettfäden 10 und somit die nachleuchtenden Fasern aus is der Gewebeoberfiäche 4 austreten.U woven in, whereby the warp threads 10 and thus the luminescent fibers emerge from the fabric surface 4.

17 Alternativ können diese Kettfäden 10 auch aus nicht-nachleuchtenden Fasern17 Alternatively, these warp threads 10 may also be made of non-luminescent fibres

is bestehen, während dann in deren Umgebung 12 verlaufende Kettfäden zuris made, while in its surroundings 12 running warp threads for

19 Kontrastierung gegenüber dem die Umgebung 12 bildenden Hintergrund aus19 Contrasting with the background forming the environment 12

&mgr; nachleuchtenden Fasern hergestellt sind. Diese mindestens teilweise ausμm photoluminescent fibers. These are made at least partially from

21 nachleuchtenden Fasern zusammengesetzten Kettfäden der21 luminescent fibers composed of warp threads of the

22 Informationsmarkierung 8 in der Umgebung 12 der Kettfäden 10 können dann22 Information marking 8 in the vicinity 12 of the warp threads 10 can then

23 ebenfalls erhaben aus der Gewebeoberfiäche 4 austreten, während dann die23 also emerge raised from the tissue surface 4, while then the

24 Kettfäden 10 selbst in der Ebene der Gewebeoberfiäche 4 verlaufen.24 warp threads 10 themselves run in the plane of the fabric surface 4.

ze Nicht zur Informationsmarkierung 8 beitragende Kettfäden verlaufenze Not contributing to the information marking 8 warp threads run

27 zweckmäßigerweise im Bereich außerhalb der Informationsmarkierung 8 im27 conveniently in the area outside the information marking 8 in the

28 Schlauchinnern zwischen der Gewebeoberfiäche 4 und der Gewebeunterlage 628 Inside the tube between the fabric surface 4 and the fabric base 6

29 von den eigentlichen (nicht dargestellten) Schußfäden des Schlauchgewebes29 of the actual (not shown) weft threads of the tubular fabric

30 ungebunden parallel zum Schlauchgewebe.30 unbound parallel to the tubular fabric.

12. Dezember 189412 December 1894

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg * . J" &iacgr; ,· * ······» SeitePatent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg * . J" &iacgr; ,· * ······» Page

BezugszeichenlisteList of reference symbols

2. Schutzschlauch 4. Gewebeoberfläche 6. Gewebeunterlage 8. Informationsmarkierung 10. Kettfaden 12. Umgebung (Hintergrund) 2. Protective tube 4. Fabric surface 6. Fabric backing 8. Information marking 10. Warp thread 12. Environment (background)

12. Dezember 199412 December 1994

Claims (1)

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg ·· **** ·· ·*% J**;· Seite 1Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg ·· **** ·· ·*% J**;· Page 1 &igr; 94961-3/16&igr; 94961-3/16 3 12. Dezember 19943 12 December 1994 AnsprücheExpectations Q 1. Hebeband oder Zurrgurt aus Textilfasern für Hebe- und/ oderQ 1. Textile sling or lashing belt for lifting and/or 10 Transportzwecke mit einer Informationsmarkierung, z.B. für die maximale10 transport purposes with an information marking, e.g. for the maximum 11 Belastbarkeit,11 Resilience, 12 dadurch gekennzeichnet,12 characterized by 13 daß die zur Informationsangabe vorgesehene Markierung (8) mindestens &eegr; teilweise aus einer nachleuchtenden Faser, insbesondere einer13 that the marking (8) intended for information purposes consists at least &eegr; partially of a luminescent fibre, in particular a is nachleuchtenden Chemiefaser, hergestellt ist.is made of luminescent chemical fiber. it 2. Hebeband oder Zurrgurt aus Fasern für Hebe- und/ oder Transportzweckeit 2. Webbing or lashing strap made of fibres for lifting and/or transport purposes 18 mit einer Informationsmarkierung, z.B. für die maximale Belastbarkeit,18 with an information marking, e.g. for the maximum load capacity, ig dadurch gekennzeichnet,ig characterized by &mgr; daß der für die Kontrastfahigkeit der Informationsmarkierung (8) ursächlicheµm that the contrast capability of the information marking (8) causal 21 Hintergrund (12) aus einer nachleuchtenden Faser, insbesondere einer21 Background (12) made of a luminescent fibre, in particular a 22 nachleuchtenden Chemiefaser, hergestellt ist.22 luminescent chemical fiber. 24 3. Hebeband oder Zurrgurt nach Anspruch 1 oder 2,24 3. Lifting strap or lashing belt according to claim 1 or 2, as dadurch gekennzeichnet,as characterized by ze daß die nachleuchtenden Fasern im Bereich der Informationsmarkierung (8)ze that the luminescent fibres in the area of the information marking (8) 27 gegenüber der übrigen Gewebeoberfläche (4) erhaben sind.27 are raised above the rest of the tissue surface (4). 29 4. Hebeband oder Zurrgurt nach Anspruch 3, mit einem einen zur29 4. A lifting strap or lashing belt according to claim 3, with a so Traglastaufnahme bestimmten Fadenwickel umgebenden und mit Kettfadenso load-bearing certain thread winding surrounding and with warp thread si versehenen Schutzschlauchgewebe,si provided protective tube fabric, 32 dadurch gekennzeichnet,32 characterized by 33 daß die mindestens teilweise aus den nachleuchtenden Fasern hergestellten33 that the products made at least partly from the luminescent fibres 34 Kettfäden (10) außerhalb des Bereichs der Informationsmarkierung (8) im34 warp threads (10) outside the area of the information marking (8) in the 35 Schlauchinnern ungebunden parallel zum Schlauchgewebe (2) verlaufen.35 inside the hose run unbound parallel to the hose fabric (2). 37 5. Hebeband oder Zurrgurt nach einem der Ansprüche 1 bis 4,37 5. Lifting strap or lashing belt according to one of claims 1 to 4, 38 dadurch gekennzeichnet,38 characterized by 12. Dezember 19S4 (n:\an\84fl61 .txij *12 December 19S4 (n:\an\84fl61 .txij * Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg ·· ·..··. .*·.;··· Seite 2Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg ·· ·..··. .*·.;··· Page 2 daß die Informatinsmarkierung (8) ein Streifencode mit die Information beinhaltender Streifenanzahl ist.that the information marking (8) is a bar code with the number of stripes containing the information. 4 6, Hebeband oder Zurrgurt nach Anspruch 5,4 6, lifting strap or lashing belt according to claim 5, 5 dadurch gekennzeichnet,5 characterized by 6 der Streifencode in Längsrichtung (L) verläuft.6 the bar code runs longitudinally (L). 31. Januar 1995 (&eegr;&Lgr;&iacgr;»&eegr;\94961 .txt)January 31, 1995 (&eegr;&Lgr;&iacgr;»&eegr;\94961 .txt)