DE9419204U1 - Dosing device - Google Patents

Description

DIPL-ING. GUIDO ENJgSU-J&RDT: PATENTANWALTDIPL-ING. GUIDO ENJgSU-J&RDT: PATENT ATTORNEY

7990 Friedrichshafen7990 Friedrichshafen

Elco Energiesysteme AG
CH - 7324 ViltersElco Energy Systems AG
CH - 7324 Vilters

DosiervorrichtungDosing device

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Dosierung des Volumenstromes eines gasförmigen Mediums, insbesondere zur Mengendosierung des einem Öl- oder . Gasgebläsebrenner zuzuführenden Luftstromes, mit einem in einem Gehäuse angeordneten antreibbaren Ventilator, dem ein als verdrehbar gelagerte Dosiertrommel ausgebildetes Regelglied zugeordnet ist, das eine sich in Umfangsrichtung erstreckende und durch eine oder mehrere Steuerkurven begrenzte Steueröffnung aufweist.The invention relates to a device for metering the volume flow of a gaseous medium, in particular for metering the quantity of the air flow to be supplied to an oil or gas blower burner, with a drivable fan arranged in a housing, to which a control element designed as a rotatably mounted metering drum is assigned, which has a control opening extending in the circumferential direction and delimited by one or more control curves.

Durch die DE-A 1 41 28 026 ist eine Dosiervorrichtung dieser Art bekannt. Die Dosiertrommel ist bei dieser Ausgestaltung dem Ventilator vorgeschaltet, so daß die Verbrennungsluft von diesem durch einen Teil des Brennergehäuses in das Brennerrohr einströmt. Mittels der Dosiertrommel kann zwar die dem Brennerröhr zuzuführende Luftmenge dosiert werden, es hat sich jedoch gezeigt, daß beim Zünden eines Brenners dessen Flamme mitunter erheblichen Schwingungen'ausgesetzt ist. Zwischen dem Ventilator und der Zerstäuberdüse des Brenners, an der sich die Flamme ausbildet, befinden sich somit große Räume, in die nach dem Öffnen des Regelgliedes die Verbrennungsluft einzubringen ist. Die Verbrennungsluft muß dabei durch denA metering device of this type is known from DE-A 1 41 28 026. In this design, the metering drum is connected upstream of the fan, so that the combustion air flows from the fan through a part of the burner housing into the burner tube. The amount of air to be supplied to the burner tube can be metered using the metering drum, but it has been shown that when a burner is ignited, its flame is sometimes subject to considerable vibrations. There are therefore large spaces between the fan and the burner's atomizing nozzle, where the flame forms, into which the combustion air must be introduced after the control element is opened. The combustion air must be fed through the

Ventilator, Teile des Brennergehäuses sowie das Brennerrohr gefördert werden, bevor diese zur Verbrennung der Brennerflamme zur Verfugung steht. In der Startphase ist diaher die Brennerflamme oftmals aufgrund der unzureichenden Versorgung mit Verbrennungsluft instabil, auch treten mitunter dadurch erhebliche unangenehme Geräusche auf. Des weiteren ist hierbei von Nachteil, daß durch die Luftmengenregelung auf der Saugseite des Ventilators dessen Kennlinie mitunter ungünstig verändert wird.Fan, parts of the burner housing and the burner tube are conveyed before they are available for combustion of the burner flame. In the start-up phase, the burner flame is therefore often unstable due to the insufficient supply of combustion air, and this sometimes also results in considerable unpleasant noises. Another disadvantage here is that the air volume control on the suction side of the fan sometimes changes its characteristic curve in an unfavourable way.

Aufgabe der Erfindung ist es demnach, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art in der Weise auszubilden, daß die volle Förderleistung des Ventilators stets zur Verfugung steht und daß die Verbrennungsluft nach Öffnen des Regelgliedes unmittelbar in das Brennerrohr einströmen kann.The object of the invention is therefore to design a device of the type mentioned at the outset in such a way that the full conveying capacity of the fan is always available and that the combustion air can flow directly into the burner tube after the control element is opened.

Eine Unterv'ersorgung der Brennerflamme mit Verbrennungsluft und dadurch bedingte Schwingungen und Geräusche sollen insbesondere in der Startphase somit zuverlässig vermieden werden, vielmehr soll die Verbrennungsluft unmittelbar nach dem Öffnen der Dosiertrommel in das Brennerrohr einströmen können.An undersupply of the burner flame with combustion air and the resulting vibrations and noises should therefore be reliably avoided, especially in the start-up phase; instead, the combustion air should be able to flow into the burner tube immediately after the dosing drum is opened.

Gemäß der Erfindung wird dies bei einer Vorrichtung zur Dosierung des Volumenstromes eines gasförmigen Mediums, insbesondere zur Mengendosierung des einem Öl- oder Gasgebläsebrenner zuzuführenden Luftstromes der vorgenannten Art dadurch erreicht, daß die Dosiertrommel dem Ventilator nachgeschaltet und in einer auf dessen Gehäuse aufgesetzten oder unmittelbar an diesem angeformten topfartig ausgebildeten Geräteplatte angeordnet ist, durch die der von dem Ventilator geförderte Luftstrom in das Brennerrohr des Öl- oder Gasbrenners umlenkbar ist.According to the invention, this is achieved in a device for dosing the volume flow of a gaseous medium, in particular for dosing the quantity of the air flow to be supplied to an oil or gas blower burner of the aforementioned type, in that the dosing drum is arranged downstream of the fan and in a pot-shaped device plate placed on its housing or molded directly onto it, through which the air flow conveyed by the fan can be diverted into the burner tube of the oil or gas burner.

Zweckmäßig ist es hierbei, die Dosiertrommel mittels eines mit dieser zentrisch verbundenen Zapfens, eines aus- oder angeformten Ansatzes oder eines Zwischengliedes verdrehbar in einer in der Geräteplatte vorgesehenen Ausnehmung drehbar zu lagern, der mit einer auf der zugeordneten Stirnseite der Geräteplatte vorgesehenen Markierung zusammenwirkt. Nach einer andersartigen Ausgestaltung kann die Dosiertrommel aber auch mittels des Verstellknopfes drehbar in der Ausnehmung der Geräteplatte gelagert sein.It is expedient here to mount the dosing drum in a recess provided in the device plate by means of a pin connected centrally to it, a cut-out or molded-on attachment or an intermediate link, which interacts with a marking provided on the associated front side of the device plate. According to a different design, the dosing drum can also be mounted in a recess in the device plate by means of the adjustment knob.

Angebracht ist es des weiteren, die Geräteplatte mit mindestens einer durch eine in Achsrichtung der Dosiertrommel verlaufenden Zwischenwand oder durch Bürsten oder Dichtlippen gebildeten Regelkante zu versehen, die radial zur Dosiertrommel verlaufend angeordnet sein sollte.It is also advisable to provide the device plate with at least one control edge formed by an intermediate wall running in the axial direction of the dosing drum or by brushes or sealing lips, which should be arranged radially to the dosing drum.

Zur Verdrehsicherung der Dosiertrommel ist es ferner angezeigt, diese auf der der Geräteplatte zugekehrten Stirnseite mit vorzugsweise radial gerichtete Kerben, mit einer Riffelung, einem reibungshemmenden Belag oder dgl. zu versehen, die unmittelbar mit der Geräteplatte, eine an dieser abgestützten federnden Scheibe oder mit einem an der Geräteplatte angebrachten reibungshemmenden Belag zusammenwirken.To prevent the dosing drum from twisting, it is also advisable to provide it with preferably radially directed notches, a ribbing, a friction-inhibiting coating or the like on the front side facing the device plate, which interact directly with the device plate, a spring disk supported on it or with a friction-inhibiting coating attached to the device plate.

Die Dosiertrommel kann außerdem mit einer in diese im Eingangsbereich eingesetzten Abschlußscheibe ausgestattet werden, die durch den von dem Ventilator geförderten Luftstrom entgegen der Kraft einer Feder axial verschiebbar ist.The dosing drum can also be equipped with a cover plate inserted into the inlet area, which can be moved axially against the force of a spring by the air flow conveyed by the fan.

·/■·/■

Auch sollte die Steueröffnung der Dosiertrommel sich über einen Umfangsbereich von 0 bis nahezu 180 erstrecken,und die die Steueröffnung begrenzenden Steuerkurven sollten derart ausgebildet sein, daß bei einer Verstellung der Dosiertrommel eine proportionale Veränderung des diese durchströmenden Volumensstromes zu deren Verstellweg gegeben ist.The control opening of the dosing drum should also extend over a circumferential range from 0 to almost 180, and the control curves limiting the control opening should be designed in such a way that when the dosing drum is adjusted, there is a proportional change in the volume flow flowing through it to the adjustment path.

Wird eine Vorrichtung zur Dosierung des Volumenstromes eines gasförmigen Mediums, insbesondere zur Mengendosierung des einem Öl- oder Gasgebläsebrenner zuzuführenden Luftstromes gemäß der Erfindung ausgebildet, so ist zuverlässig die Gewähr gegeben, daß nach dem Öffnen der Steueröffnung der Dosiertrommel der Brennerflamame in einem ausreichenden Maße Verbrennungsluft zugeführt wird, so daß auch in der Startphase keine Schwingungen auftreten und dadurch bedingte unerwünschte Geräusche vermieden werden. Dadurch, daß die Dosiertrommel dem Ventilator nachgeschaltet ist, kann dieser nämlich ungehindert Verbrennungsluft ansaugen, so daß dieser stets eine gute Gebläsecharakteristik aufweist und die volle Förderleistung des Ventilators immer vorhanden ist. Und wird die Dosiertrommel mehr oder weniger geöffnet, so strömt die vor dieser angestaute Verbrennungsluft unmittelbar in das Brennerrohr ein, der Brennerflamme steht demnach, zumal auch die Wegstrecke, die die Verbrennungsluft durchströmen muß, kurz bemessen ist, unmittelbar nach dem Öffnen eine ausreichende Menge an Verbrennungsluft zur Verfugung. Instabilitäten der Brennerflamme sind somit weitgehend ausgeschlossen.If a device for metering the volume flow of a gaseous medium, in particular for metering the quantity of the air flow to be supplied to an oil or gas blower burner, is designed according to the invention, there is a reliable guarantee that after opening the control opening of the metering drum, the burner flame is supplied with sufficient combustion air so that no vibrations occur even in the start-up phase and the resulting undesirable noises are avoided. Because the metering drum is connected downstream of the fan, the fan can suck in combustion air unhindered, so that it always has good blower characteristics and the full delivery capacity of the fan is always available. And if the dosing drum is opened more or less, the combustion air that has accumulated in front of it flows directly into the burner tube, meaning that the burner flame has a sufficient amount of combustion air available immediately after opening, especially since the distance the combustion air has to flow through is also short. Instabilities in the burner flame are thus largely excluded.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele eines mit einer gemäß der Erfindung ausgebildeten Dosiervorrichtung versehenen Brenners dargestellt, die nachfolgend im einzelnen erläutert sind. Hierbei zeigt:The drawing shows two embodiments of a burner provided with a dosing device designed according to the invention, which are explained in detail below. Here:

Figur 1 einen mit einem als Dosiertrommel
gestalteten Regelglied versehenen
Brenner, in einem achssenkrechten Schnitt,Figure 1 one with a dosing drum
designed control element
Brenner, in a perpendicular section,

Figur 2 einen Schnitt nach der Linie II - II
der Figur 1,Figure 2 a section along the line II - II
Figure 1,

Figur 3 einen Schnitt nach der Linie III - III
der Figur 2
undFigure 3 a section along the line III - III
of Figure 2
and

Figur 4 eine andersartige Ausgestaltung einer einem Brenner zugeordneten Dosiervorrichtung inFigure 4 shows a different design of a dosing device associated with a burner in

einer Darstellung gemäß Figur 2.a representation according to Figure 2.

Der in den Figuren 1 bis 3 dargestellte und mit 1 bezeichnete in einem achssenkrechten Schnitt bzw. ausschnittweise wiedergegebene Öl- oder Gasbrenner weist ein Brennerrohr 2 auf, in dem eine nicht gezeigte Zerstäuberdüse angeordnet und dem somit mittels eines in einem Gehäuse 3 eingebauten Ventilators 4 Verbrennungsluft zuzuführen ist. Mit Hilfe eines Flansches 5 ist der
Brenner 1 an einer Wand eines Heizkessels befestigt,The oil or gas burner shown in Figures 1 to 3 and designated 1 in a perpendicular section or in detail has a burner tube 2 in which an atomizer nozzle (not shown) is arranged and to which combustion air is thus supplied by means of a fan 4 installed in a housing 3. The
Burner 1 attached to a wall of a boiler,

außerdem ist das Gehäuse 3 mit einer Abdeckung 6 versehen .In addition, the housing 3 is provided with a cover 6 .

Um die in das Brennerrohr 2 einzubringende Verbrennungsluft dosieren zu können, ist dem Ventilator 4 eine Dosiervorrichtung 11 nachgeschaltet, die in einer gesonderten auf dem Gehäuse 3 aufgesetzten Geräteplatte 21 angeordnet ist. Die Dosiervorrichtung 11 besteht hierbei aus einem Regelglied 12 in Form einer Dosiertrommel 13, die mit einer durch Steuerkurven 15 begrenzten Steueröffnung versehen und mittels eines Zapfens 16 in einer in dieIn order to be able to dose the combustion air to be introduced into the burner tube 2, a dosing device 11 is connected downstream of the fan 4, which is arranged in a separate device plate 21 placed on the housing 3. The dosing device 11 consists of a control element 12 in the form of a dosing drum 13, which is provided with a control opening delimited by control cams 15 and is fixed by means of a pin 16 in a

&khgr;&igr; — ·&Igr;5 — ······«&khgr;&igr;—·&Igr;5— ······«

Geräteplatte 21 eingearbeiteten Ausnehmung 23 drehbar gelagert ist.The device plate 21 is rotatably mounted in a recess 23.

Durch die bei dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 bis 3 unmittelbar an dem Gehäuse 3 angeformte Geräteplatte 21 wird somit ein Umlenkkanal 22 gebildet, durch den die von dem Ventilator 4 geförderte Verbrennungsluft aufgenommen und, wie dies insbesondere der Figur 2 zu entnehmen ist, in das Brennerrohr 2 geleitet wird. Außerdem ist die Geräteplatte 21 mit zwei radial zu der Dosiertrommel 13 verlaufenden Zwischenwände 24 und 25 ausgestattet, die im Zusammenwirken mit dieser Regelkanten bilden. Die Steueröffnung 14 kann somit je nach Winkelstellung der Dosiertrommel 13 mehr oder weniger abgedeckt werden.The device plate 21, which in the embodiment according to Figures 1 to 3 is molded directly onto the housing 3, thus forms a deflection channel 22 through which the combustion air conveyed by the fan 4 is taken up and, as can be seen in particular from Figure 2, is guided into the burner tube 2. In addition, the device plate 21 is equipped with two intermediate walls 24 and 25 running radially to the metering drum 13, which form control edges in cooperation with the latter. The control opening 14 can thus be covered more or less depending on the angular position of the metering drum 13.

Zur Verstellung der Dosiertrommel 13 ist an dem mit dieser fest verbundenen Zapfen 16 ein Verstellknopf 17 angebracht und auf der äußeren Stirnfläche der Geräteplatte 21 ist eine Markierung 26 vorgesehen. Auf diese Weise ist die jeweilige Stellung der Dosiertrommel 13 leicht erkennbar.To adjust the dosing drum 13, an adjustment knob 17 is attached to the pin 16 firmly connected to it and a marking 26 is provided on the outer face of the device plate 21. In this way, the current position of the dosing drum 13 is easily recognizable.

Des weiteren ist auf einem die Dosiertrommel 13 durchgreifenden an dem Zapfen 16 oder dem Verstellknopf 17 angebrachten Bolzen 18 eine Abschlußscheibe 19 gelagert, die entgegen der Kraft einer Rückstellfeder 20 in Richtung des Verstellknopfes 17 verstellbar ist. Bei eingeschaltetem Ventilator 4 baut sich vor der Abschlußscheibe 19 ein Staudruck auf, durch den diese entgegen der gering gemessenen Kraft der Rückstellfeder 20 in Richtung des Verstellknopfes 17 verschoben wird.Furthermore, a cover plate 19 is mounted on a bolt 18 that passes through the dosing drum 13 and is attached to the pin 16 or the adjustment knob 17. This cover plate can be adjusted in the direction of the adjustment knob 17 against the force of a return spring 20. When the fan 4 is switched on, a dynamic pressure builds up in front of the cover plate 19, which causes it to be displaced in the direction of the adjustment knob 17 against the small measured force of the return spring 20.

Durch die dem Ventilator 4 nachgeschaltete Dosiervorrichtung 11 ist somit gewährleistet, daß stets das gesamte Fördervolumen des Ventilators 4 zur Verfugung steht und daß die von diesem geförderte Verbrennungsluft nach dem Öffnen des Regelgliedes 12 durch Verdrehen der Dosiertrommel 13 in kurzer Zeit zu der Brennerflamme gelangt. Auch in der Startphase kann sich diese demnach rasch vollständig ausbilden, Schwingungen des Luftvolumens in dem Brennerrohr 2 sowie Geräusche werden zuverlässig vermieden.The dosing device 11 connected downstream of the fan 4 thus ensures that the entire delivery volume of the fan 4 is always available and that the combustion air delivered by it reaches the burner flame in a short time after the control element 12 is opened by turning the dosing drum 13. This can therefore also develop quickly and completely in the start-up phase, and vibrations of the air volume in the burner tube 2 and noise are reliably avoided.

Bei dem in Figur 4 ausschnittweise dargestellten Brenner 31 ist dem nicht gezeigten Ventilator zur Erzeugung eines Verbrennungsluftstromes ebenfalls eine Dosiervorrichtung 41 nachgeschaltet, die in einer auf dem Brennergehäuse 33 aufgesetzten Geräteplatte 51 angeordnet ist. Die Dosiervorrichtung 41 besteht auch hierbei aus einem Regelglied 42 in Form einer Dosiertrommel 43, in die eine durch Steuerkurven 45 begrenzte Steueröffnung 44 eingearbeitet ist. Mittels einer Schraube 46 ist an der Dosiertrommel 43 ein Verstellknopf 47 befestigt, der eine in die Geräteplatte 51 eingearbeitete Ausnehmung 53 durchgreift, so daß die Dosiertrommel 43 mittels des fest an dieser angebrachten Verstellknopfes 47 drehbar in der Geräteplatte 51 gelagert ist. Da auf einer auf die Geräteplatte 51 aufrastbaren Abdeckplatte 48 eine Markierung 49 angebracht ist, ist die jeweilige Stellung der Dosiertrommel 43, ohne die Geräteplatte 51 abnehmen zu müssen, erkennbar.In the burner 31 shown in detail in Figure 4, a dosing device 41 is also connected downstream of the fan (not shown) for generating a combustion air flow, which is arranged in a device plate 51 placed on the burner housing 33. The dosing device 41 here also consists of a control element 42 in the form of a dosing drum 43, into which a control opening 44 delimited by control curves 45 is incorporated. An adjustment knob 47 is attached to the dosing drum 43 by means of a screw 46, which extends through a recess 53 incorporated in the device plate 51, so that the dosing drum 43 is rotatably mounted in the device plate 51 by means of the adjustment knob 47 firmly attached to it. Since a marking 49 is provided on a cover plate 48 that can be snapped onto the device plate 51, the respective position of the dosing drum 43 can be identified without having to remove the device plate 51.

Die von einem Ventilator geförderte Verbrennungsluft strömt somit aus einem in dem Gehäuse 33 vorgesehenen Kanal 37 in das Regelglied 42 und von diesem über einenThe combustion air conveyed by a fan thus flows from a channel 37 provided in the housing 33 into the control element 42 and from there via a

•8.·-•8.·-

durch die Geräteplatte 51 gebildeten Umlenkkanal 52 unmittelbar in ein Brennerrohr 32, in dem an einer Düsenstange 34 die Zerstäuberdüse des Brenners 31 gehalten ist. Mit Hilfe einer in der Geräteplatte 51 drehbar gelagerten Stellschraube 35 ist die Düsenstange 34 axial verstellbar, deren Lage und damit die jeweilige Lage der Zerstäuberdüse ist mit Hilfe eines mit der Düsenstange 34 verbundenen Stellgliedes 36 erkennbar.through the deflection channel 52 formed by the device plate 51 directly into a burner tube 32, in which the atomizing nozzle of the burner 31 is held on a nozzle rod 34. The nozzle rod 34 is axially adjustable with the aid of an adjusting screw 35 rotatably mounted in the device plate 51, the position of which and thus the respective position of the atomizing nozzle can be recognized with the aid of an actuator 36 connected to the nozzle rod 34.

Um ein ungewolltes Verdrehen der Dosiertrommel 43 auszuschließen, sind auf deren der Geräteplatte 51 zugekehrten Stirnseite radial gerichtete Kerben 50 vorgesehen und zwischen der Dosiertrommel 43 und der Geräteplatte 51 ist eine federnde Scheibe 54 drehfest angeordnet, in die die Kerben 50 aufnehmende Aussparungen eingearbeitet sind. Auf diese Weise ist eine Verdrehsicherung der Dosiertrommel 43 geschaffen, die somit nur einer über den Verstellknopf 47 einzuleitenden Kraft verdreht werden kann.In order to prevent the dosing drum 43 from turning accidentally, radially directed notches 50 are provided on the front side facing the device plate 51, and a spring-loaded disk 54 is arranged in a rotationally fixed manner between the dosing drum 43 and the device plate 51, into which recesses are machined to accommodate the notches 50. In this way, the dosing drum 43 is secured against turning, so that it can only be turned by a force introduced via the adjustment knob 47.

23. November ^994
A 2417a e-123 November ^994
A 2417a e-1

Claims (1)

DiPL-ING. GUIDO EI^gIu^RDI PATENTANWALTDiPL-ING. GUIDO EI^gIu^RDI PATENT ATTORNEY ·■ ··■ · 7990 Friedrichshafen7990 Friedrichshafen Elco Energiesysteme AG
CH - 7324 ViltersElco Energy Systems AG
CH - 7324 Vilters SchutzansprücheProtection claims 1. Vorrichtung (11; 41) zur Dosierung des Volumenstromes eines gasförmigen Mediums, insbesondere zur Mengendosierung des einem Öl- oder Gasgebläsebrenner (1; 31) zuzuführenden Luftstromes, mit einem in einem (3; 33) Gehäuse angeordneten antreibbaren Ventilator, (4), dem ein als verdrehbar gelagerte Dosiertrommel (13; 43) ausgebildetes Regelglied (12; 42) zugeordnet ist, das eine sich in Umfangsrichtung erstreckende und durch eine oder mehrere Steuerkurven (15; 45) begrenzte Steueröffnung (14; 44) aufweist,1. Device (11; 41) for metering the volume flow of a gaseous medium, in particular for metering the quantity of the air flow to be supplied to an oil or gas blower burner (1; 31), with a drivable fan (4) arranged in a (3; 33) housing, to which is assigned a control element (12; 42) designed as a rotatably mounted metering drum (13; 43), which has a control opening (14; 44) extending in the circumferential direction and delimited by one or more control curves (15; 45), dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Dosiertrommel (13; 43) dem Ventilator (4) nachgeschaltet und in einer auf dessen Gehäuse (3; 33) aufgesetzten oder unmittelbar an diesem angeformten topfartig ausgebildeten Geräteplatte (21; 51) angeordnet ist, durch die der von dem Ventilator (4) geförderte Luftstrom in das Brennerrohr (!2; 32) des Öl- oder Gasbrenners (1; 31) umlenkbar ist.that the dosing drum (13; 43) is arranged downstream of the fan (4) and in a pot-shaped device plate (21; 51) placed on its housing (3; 33) or molded directly onto it, through which the air flow conveyed by the fan (4) can be diverted into the burner tube (12; 32) of the oil or gas burner (1; 31). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2. Device according to claim 1,
characterized, daß die Dosiertrommel (13; 33) mittels eines mit dieser zentrisch verbundenen Zapfens (16), eines aus- oder angeformten Ansatzes oder eines Zwischengliedes (47) verdrehbar in einer in der Geräteplatte (21; 51) vorgesehenen Ausnehmung (23; 53) drehbar gelagert ist.that the dosing drum (13; 33) is rotatably mounted in a recess (23; 53) provided in the device plate (21; 51) by means of a pin (16) centrally connected to it, a molded or molded-on extension or an intermediate member (47). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,3. Device according to claim 1 or 2, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Dosiertrommel (13; 43) mit einem vor der Geräteplatte (21; 51) angeordneten Verstellknopf (17; 47) fest verbunden ist und die Geräteplatte (21; 51) der diesem zugeordneten Stirnseite eine Markierung (26; 48)! aufweist.that the dosing drum (13; 43) is firmly connected to an adjustment knob (17; 47) arranged in front of the device plate (21; 51) and the device plate (21; 51) of the front side associated with this has a marking (26; 48)! 4. Vorrichtung nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,4. Device according to claim 3,
characterized, daß die Dosiertrommel (43) mittels des Verstellknopfes (47) drehbar in der Ausnehmung (53) der Geräteplatte (51) gelagert ist.that the dosing drum (43) is rotatably mounted in the recess (53) of the device plate (51) by means of the adjustment knob (47). 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4,5. Device according to one or more of claims 1 to 4, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Geräteplatte (21) mit mindestens einer durch eine in Achsrichtung der Dosiertrommel (13) verlaufenden Zwischenwand (24; 25) oder durch Bürsten oder Dichtlippen gebildeten Regelkante versehen ist.that the device plate (21) is provided with at least one control edge formed by an intermediate wall (24; 25) running in the axial direction of the dosing drum (13) or by brushes or sealing lips. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5,6. Device according to claim 5, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Zwischenwände (24, 25) radial zur Dosiertrommel (13) verlaufend angeordnet sind.that the intermediate walls (24, 25) are arranged radially to the dosing drum (13). 7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6,7. Device according to one or more of claims 1 to 6, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß zur Verdrehsicherung der Dosiertrommel (43) diese auf der der Geräteplatte (51) zugekehrten Stirnseite mit vorzugsweise radial gerichteten Kerben (50), mit einer Riffelung, einem reibungshemmenden Belag oder dgl. versehen ist, die unmittelbar mit der Geräteplatte (51), einer an dieser abgestützten federnden Scheibe (54) oder mit einem an der Geräteplatte (51) angebrachten reibungshemmenden Belag zusammenwirken.that to prevent the dosing drum (43) from rotating, it is provided on the front side facing the device plate (51) with preferably radially directed notches (50), with a corrugation, a friction-inhibiting coating or the like, which interact directly with the device plate (51), a resilient disk (54) supported on it or with a friction-inhibiting coating attached to the device plate (51). 8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7,8. Device according to one or more of claims 1 to 7, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Dosiertrommel (13) mit einer in diese im Eingangsbereich eingesetzten Abschlußscheibe (19) versehenthat the dosing drum (13) is provided with a cover plate (19) inserted into it in the inlet area ■ /·■ /· ist, die durch den von dem Ventilator (4) geförderten Luftstrom entgegen der Kraft einer Feder (20) axial verschiebbar ist.which is axially displaceable by the air flow conveyed by the fan (4) against the force of a spring (20). 9. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8,9. Device according to one or more of claims 1 to 8, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Steueröffnung (14; 44) der Dosiertrommel (13; 43) sich über einen Umfangbereich von 0 bis nahezu 180° erstreckt.that the control opening (14; 44) of the dosing drum (13; 43) extends over a circumferential range from 0 to almost 180°. 10. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9,10. Device according to one or more of claims 1 to 9, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die die Steueröffnung (14; 44) der Dosiertrommel (13; 43) begrenzenden Steuerkurven (15; 45) derart ausge· bildet sind, daß bei einer Verstellung der Dosiertrommel (13; 43) eine proportionale Veränderung des diese durchströmenden Volumenstromes zu deren Verstellweg gegeben ist.that the control curves (15; 45) delimiting the control opening (14; 44) of the dosing drum (13; 43) are designed in such a way that when the dosing drum (13; 43) is adjusted, there is a proportional change in the volume flow flowing through it to its adjustment path. 21. November \994
A 2417a e-l-<21 November \994
A 2417a el-<