DE9418358U1 - Sheet guiding device - Google Patents
Sheet guiding deviceInfo
- Publication number
- DE9418358U1 DE9418358U1 DE9418358U DE9418358U DE9418358U1 DE 9418358 U1 DE9418358 U1 DE 9418358U1 DE 9418358 U DE9418358 U DE 9418358U DE 9418358 U DE9418358 U DE 9418358U DE 9418358 U1 DE9418358 U1 DE 9418358U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- sheet guiding
- guiding device
- sheet
- guide plate
- sheet guide
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 8
- 239000002826 coolant Substances 0.000 claims description 5
- 238000003466 welding Methods 0.000 claims description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 2
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 claims 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 244000309464 bull Species 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 2
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F23/00—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
- B41F23/04—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing by heat drying, by cooling, by applying powders
- B41F23/0476—Cooling
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F23/00—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
- B41F23/04—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing by heat drying, by cooling, by applying powders
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H29/00—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
- B65H29/02—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by mechanical grippers engaging the leading edge only of the articles
- B65H29/04—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by mechanical grippers engaging the leading edge only of the articles the grippers being carried by endless chains or bands
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H29/00—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
- B65H29/52—Stationary guides or smoothers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B13/00—Machines and apparatus for drying fabrics, fibres, yarns, or other materials in long lengths, with progressive movement
- F26B13/10—Arrangements for feeding, heating or supporting materials; Controlling movement, tension or position of materials
- F26B13/101—Supporting materials without tension, e.g. on or between foraminous belts
- F26B13/104—Supporting materials without tension, e.g. on or between foraminous belts supported by fluid jets only; Fluid blowing arrangements for flotation dryers, e.g. coanda nozzles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
- B65H2301/50—Auxiliary process performed during handling process
- B65H2301/51—Modifying a characteristic of handled material
- B65H2301/513—Modifying electric properties
- B65H2301/5132—Bringing electrostatic charge
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2406/00—Means using fluid
- B65H2406/10—Means using fluid made only for exhausting gaseous medium
- B65H2406/11—Means using fluid made only for exhausting gaseous medium producing fluidised bed
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2406/00—Means using fluid
- B65H2406/40—Fluid power drive; Fluid supply elements
- B65H2406/42—Distribution circuits
- B65H2406/421—Distribution circuits with means for changing the temperature of the fluid
- B65H2406/4212—Distribution circuits with means for changing the temperature of the fluid for cooling fluid
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2601/00—Problem to be solved or advantage achieved
- B65H2601/20—Avoiding or preventing undesirable effects
- B65H2601/25—Damages to handled material
- B65H2601/251—Smearing
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
- Drying Of Solid Materials (AREA)
- Registering, Tensioning, Guiding Webs, And Rollers Therefor (AREA)
Description
BogenleiteinrichtungSheet guiding device
Die Erfindung betrifft eine Bogenleiteinrichtimg, die mittels einer Saugvorrichtung bogenförmige Bedruckstoffe während des Transportvorganges, insbesondere innerhalb von Druckmaschinen ansaugt und so in einer vorbestimmten Transportlage fixiert. Bekannt sind derartige Bogenleiteinrichtungen wie die nach der DE-OS 39 38 863 beschriebene Vorrichtung zum Führen frisch bedruckter Bogen, vorzugsweise in der Auslage von Druckmaschinen, bei der der Bogen mittels an Ketten umlaufender Greiferwagen gefördert wird.The invention relates to a sheet guiding device which, by means of a suction device, sucks in sheet-shaped printing materials during the transport process, in particular within printing machines, and thus fixes them in a predetermined transport position. Such sheet guiding devices are known, such as the device described in DE-OS 39 38 863 for guiding freshly printed sheets, preferably in the delivery of printing machines, in which the sheet is conveyed by means of gripper carriages rotating on chains.
Bei dieser Einrichtung wird die Unterseite des Bogens durch mittels Axial-Ventilatoren erzeugte Blasluftströme beaufschlagt. Dadurch wird der Bogen in gleichem Abstand von einer Führungsfläche flatter- und abschmierfrei geführt.With this device, the underside of the sheet is exposed to air currents generated by axial fans. This means that the sheet is guided at the same distance from a guide surface without fluttering or smearing.
Die insbesondere bei hohen Geschwindigkeiten und dünnem Druckträgermaterial häufig zum Flattern des Bogens kommende nachteilige Erscheinung wird durch diese Einrichtung beseitigt.This device eliminates the disadvantageous phenomenon of sheet fluttering, which often occurs, particularly at high speeds and with thin printing substrates.
Beschädigungen des Produktes, wie beispielsweise Kratzer, Knicke, etc., werden dadurch verhindert.This prevents damage to the product, such as scratches, creases, etc.
Mittels Einbau von Bogenleitblechen in Form einer Saugkastenkonstruktion wird der Bogen angesaugt und dem "Flattern" des Bedruckstoffes entgegengewirkt.By installing sheet guide plates in the form of a suction box construction, the sheet is sucked in and the "fluttering" of the printing material is counteracted.
Nachteilig an dieser Einrichtung ist jedoch, daß es bei einer Installation dises Bogenleitblecb.es gegenüber eines Strahlungstrockners zu einer überhöhten Erwärmung und damit zu einem Verzug des als Lochblech ausgebildeten Bogenleitbleches kommt. Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, eine Bogenleiteinrichtimg zu schaffen, die wärmebedingte Verzüge der Bogenleiteinrichtungen und damit verbundene Qualitätsverluste der Druckprodukte verhindert.The disadvantage of this device, however, is that when this sheet guide plate is installed in contrast to a radiation dryer, excessive heating and thus distortion of the sheet guide plate, which is designed as a perforated plate, occurs. The object of the invention is therefore to create a sheet guide device that prevents heat-related distortion of the sheet guide devices and the associated loss of quality of the printed products.
Gelöst wird die Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale der Ansprüche.
Nachfolgend soll anhand eines Ausführungsbeispieles die erfindungsgemäße Einrichtung
näher erläutert werden.
In der dargestellten Zeichnung zeigtThe object is achieved by the characterizing features of the claims. The device according to the invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.
In the drawing shown,
Fig. 1 : den Saugkasten und
Fig. 2 : das KühlleitsystemFig. 1 : the suction box and
Fig. 2 : the cooling system
Der in der Figur 1 dargestellte Saugkasten zeigt das Bogenleitblech 1 mit den Luftein- und Luftaustrittsöffnungen 2, die mittels Laserschweißverfahren in das Bogenleitblech 1 eigebracht wurden. Durch die Anwendung' dieses Schweißverfahrens wird eineThe suction box shown in Figure 1 shows the sheet guide plate 1 with the air inlet and outlet openings 2, which were introduced into the sheet guide plate 1 by means of laser welding. By applying this welding process, a
• #•#
• ♦•♦
Transportfläche geschaffen, die keine Unebenheiten aufweist und dadurch Qualitätsbeeinflussungen der Druckprodukte ausschließt.A transport surface has been created that has no unevenness and therefore prevents any influence on the quality of the printed products.
Wird das Bogenleitblech 1 gegenüber einem Strahlungstrockner installiert, kommt es zu einer überhöhten Erwärmung und somit zu einem Verzug des Bogenleitbleches 1.If the sheet guide plate 1 is installed opposite a radiation dryer, excessive heating occurs and thus the sheet guide plate 1 becomes distorted.
Erfindungsgemäß wird dieser nachteiligen Erscheinung durch wasserleitende Kühlschlangen entgegengewirkt, die auf der Rückseite des Bogenleitbleches 1 wärmeleitend angeordnet sind.According to the invention, this disadvantageous phenomenon is counteracted by water-conducting cooling coils which are arranged in a heat-conducting manner on the back of the sheet guide plate 1.
Die Anordnung dieser Kühlschlangen erfolgt dabei so, daß die Luftein- und Luftaustrittsöffnungen 2 frei bleiben.The arrangement of these cooling coils is such that the air inlet and outlet openings 2 remain free.
Auf Grund der der durch den Strahler erzeugten unterschiedlichen Wärmeniveaus auf der den wärmeleitenden Kühlschlangen abgewandten Seite des Bogenleitbleches 1, kann es zu Ablösungen der Kontaktstellen zwischen Bogenleitblech 1 und den Kühlschlangen kommen und damit einen Verzug des des Bogenleitbleches 1 hervorrufen.Due to the different heat levels generated by the radiator on the side of the sheet guide plate 1 facing away from the heat-conducting cooling coils, the contact points between the sheet guide plate 1 and the cooling coils can become detached, thus causing the sheet guide plate 1 to become distorted.
Durch die erfindungsgemäße Einrichtung werden diese Nachteile verhindert.The device according to the invention prevents these disadvantages.
In der Figur 1 sind diese Kühlschlangen schematisch als Kühltaschen 3 dargestellt.In Figure 1, these cooling coils are shown schematically as cooling pockets 3.
Schematisch ist in dieser Figur auch diQ Anordnung eines Axialventilators 4 unterhalb der Rückwand 5 der Saugkastenkonstruktion dargestellt.This figure also schematically shows the arrangement of an axial fan 4 below the rear wall 5 of the suction box construction.
Die Unterseite und der schematische Schnitt der Saugkastenkonstruktion ist in Figur 2 abgebildet.The underside and the schematic section of the suction box construction is shown in Figure 2.
Das Bogenleitblech 1 und das Leitblech 6 des Kühlmittelleitsystemes sind als zwei deckungsgleich übereinander angeordnetenBleche mit einem gleichen Lochungsraster angeordnet.The sheet guide plate 1 and the guide plate 6 of the coolant guide system are arranged as two plates that are arranged one above the other and have the same hole pattern.
Dabei werden die beiden Bleche an den Luftein- und Luftaustrittsöffnungen (2) und an den Blechrändern mittels eines Laserschweißverfahrens bearbeitet.The two sheets are processed at the air inlet and outlet openings (2) and at the sheet edges using a laser welding process.
Das Bogenleitblech 1 und das Leitblech 6 weisen bei der Einrichtung unterschiedliche Dicken auf. Auf dem relativ gesehen dünnem Leitblech 6 sind Anschlußstutzen 8 angebracht, über die der Ein- und Austritt des Kühlmittels erfolgt.The sheet guide plate 1 and the guide plate 6 have different thicknesses in the device. Connecting pieces 8 are attached to the relatively thin guide plate 6, through which the coolant enters and exits.
Das Kühlmittel, vorzugsweise Wasser, wird durch die Kanäle 7 des Kühlmittelsystemes mittels eines Drucksystemes gedrückt und eine Wölbung des Leitbleches 6 bewirkt, die einen Hohlkörper analog zu den Schweißkonturen enstehen läßt. Das dickere Bogenleitblech 1 behält dabei seine ursprüngliche Form.The coolant, preferably water, is pressed through the channels 7 of the coolant system by means of a pressure system and causes the guide plate 6 to curve, which creates a hollow body analogous to the welding contours. The thicker sheet guide plate 1 retains its original shape.
Die Form der Kanalführungen können niäanderförmig, z-fönnig oder andere Grundstrukturen aufweisen.The shape of the channel guides can be nielloed, z-shaped or have other basic structures.
BezugszeichenReference symbol
1 Rogenleitblech1 Roe baffle
2 Luftein- und LuftaustriUsöffnungen2 air inlet and outlet openings
3 Kühltasche3 Cooler bag
4 Axialventilator4 Axial fan
5 Rückwand5 Rear wall
6 Leitblech6 Baffle
7 Kanäle7 channels
8 Anschlußstutzen8 connection pieces
Claims (6)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9418358U DE9418358U1 (en) | 1994-11-17 | 1994-11-17 | Sheet guiding device |
DE19521442A DE19521442A1 (en) | 1994-11-17 | 1995-06-16 | Guide device for printed sheets or strips in drying system |
EP95118039A EP0743178A3 (en) | 1994-11-17 | 1995-11-16 | Guiding device for printed sheets and/or webs in drying systems |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9418358U DE9418358U1 (en) | 1994-11-17 | 1994-11-17 | Sheet guiding device |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE9418358U1 true DE9418358U1 (en) | 1995-02-23 |
Family
ID=6916205
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE9418358U Expired - Lifetime DE9418358U1 (en) | 1994-11-17 | 1994-11-17 | Sheet guiding device |
DE19521442A Ceased DE19521442A1 (en) | 1994-11-17 | 1995-06-16 | Guide device for printed sheets or strips in drying system |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19521442A Ceased DE19521442A1 (en) | 1994-11-17 | 1995-06-16 | Guide device for printed sheets or strips in drying system |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (2) | DE9418358U1 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19602514C1 (en) * | 1996-01-25 | 1997-04-03 | Heidelberger Druckmasch Ag | Sheet feeder with cooled feed plate |
EP0941844A1 (en) * | 1998-03-11 | 1999-09-15 | Autz + Herrmann Metallwaren- und Maschinenfabrik | Sheet guiding device |
EP1354702A2 (en) | 2002-04-20 | 2003-10-22 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Sheet guiding device |
DE10140321B4 (en) * | 2001-08-16 | 2005-06-23 | Koenig & Bauer Ag | Device for hot air extraction and cooling |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19829383A1 (en) * | 1998-07-01 | 2000-01-05 | Koenig & Bauer Ag | Feeding device for a printing press |
DE19842740C2 (en) * | 1998-09-18 | 2002-11-07 | Roland Man Druckmasch | Pneumatic sheet guiding device in a printing machine |
DE29816734U1 (en) * | 1998-09-18 | 1998-12-03 | MAN Roland Druckmaschinen AG, 63075 Offenbach | Pneumatic sheet guiding device in a printing machine |
DE10049809B4 (en) | 1999-10-28 | 2014-02-13 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Guide device for a sheet-like substrate |
DE10152593A1 (en) * | 2001-10-24 | 2003-05-08 | Koenig & Bauer Ag | Device for printing material and printing unit cooling by means of cooled blown air on sheet-fed rotary printing machines |
DE10311464B4 (en) * | 2003-03-15 | 2006-12-21 | Koenig & Bauer Ag | Cooling device for sheet guiding devices in printing machines |
DE102004032111A1 (en) * | 2004-07-02 | 2006-01-19 | Koenig & Bauer Ag | Control equipment for sheet fed printing machine, has capillaries parallel to control surface, where coolant flows through capillaries and cross section of surface is formed such that dissipated heat is provided to coolant channels |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3008703A1 (en) * | 1980-03-07 | 1981-09-24 | Ramisch Kleinewefers Gmbh, 4150 Krefeld | DEVICE FOR MULTI-COLOR PRINTING THERMOPLASTIC FILMS |
IT1133926B (en) * | 1980-10-16 | 1986-07-24 | Argon Service Srl | DRYING PROCEDURE FOR SHEETS, SPOOLS, AND OTHER PRODUCTS IN THE SCREEN PRINTING AND GENDER AND OVEN FOR THE REALIZATION OF THE PROCESS |
DE3938863A1 (en) * | 1989-11-24 | 1991-05-29 | Roland Man Druckmasch | Supply device for freshly printed sheets in printers - has axial ventilators and discs leaving open ring nozzles to produce suction air action on underside |
DE4203774A1 (en) * | 1992-02-10 | 1993-08-12 | Hobema Maschf Hermann | Moving web drier with main frame and guides - has transverse support bars supplied by fan via plenum chamber with upward air outlets |
DE4406846C1 (en) * | 1994-03-03 | 1995-05-04 | Koenig & Bauer Ag | Device for drying printed sheets or webs in printing machines |
-
1994
- 1994-11-17 DE DE9418358U patent/DE9418358U1/en not_active Expired - Lifetime
-
1995
- 1995-06-16 DE DE19521442A patent/DE19521442A1/en not_active Ceased
Cited By (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19602514C1 (en) * | 1996-01-25 | 1997-04-03 | Heidelberger Druckmasch Ag | Sheet feeder with cooled feed plate |
EP0786339A1 (en) | 1996-01-25 | 1997-07-30 | Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft | Sheet guiding device with a cooled guiding plate |
US5992845A (en) * | 1996-01-25 | 1999-11-30 | Heidelberger Druckmaschinen | Sheet-guiding device with a cooled sheet-guiding plate |
EP0941844A1 (en) * | 1998-03-11 | 1999-09-15 | Autz + Herrmann Metallwaren- und Maschinenfabrik | Sheet guiding device |
WO1999046123A2 (en) * | 1998-03-11 | 1999-09-16 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Sheet feeding device |
WO1999046123A3 (en) * | 1998-03-11 | 1999-12-09 | Heidelberger Druckmasch Ag | Sheet feeding device |
US6416051B1 (en) * | 1998-03-11 | 2002-07-09 | Heidelberger Druckmaschinen | Sheet guiding device and method of production |
DE10140321B4 (en) * | 2001-08-16 | 2005-06-23 | Koenig & Bauer Ag | Device for hot air extraction and cooling |
EP1354702A2 (en) | 2002-04-20 | 2003-10-22 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Sheet guiding device |
DE10217709A1 (en) * | 2002-04-20 | 2003-11-06 | Koenig & Bauer Ag | sheet guiding device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE19521442A1 (en) | 1996-05-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3411029C2 (en) | ||
DE19651406C1 (en) | Dryer unit in a printing press | |
CH654252A5 (en) | DEVICE FOR FEEDING A SHEET ON THE PRINTING CYLINDER OF A PRINTING PRESS. | |
DE9418358U1 (en) | Sheet guiding device | |
DE10023325B4 (en) | Device for sealing side edge areas of an endlessly rotating conveyor belt | |
DE19857984B4 (en) | Dryer working with excimer lamps in sheet-fed presses | |
EP0674992A1 (en) | Drier for a rotary sheet printing machine | |
DE4410189A1 (en) | Guide device for moving sheet material in printing machines | |
DE4244499C2 (en) | Printing machine with sheet guiding surface | |
DE2603483A1 (en) | SCHOEN- AND REPRINTING PROCEDURES AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE PROCESS | |
DE102011080196A1 (en) | Display for bend-processing machine i.e. sheet offset rotary printing press, has sheet brake including sheet brake station comprising guide unit whose sheet control is positioned between two positions | |
DE102005042956A1 (en) | Printer has feed for document sheets with drier integrated into feed within air chest | |
EP1161647A1 (en) | Method for drying veneer and corresponding drying device | |
DE102010033033B3 (en) | Device for heat treatment of a textile web | |
DE19516335C2 (en) | Boom for printed sheets | |
DE4332708C2 (en) | Device for smear-free sheet transport in sheet printing machines | |
DE10157566A1 (en) | Sheet guiding device with a guide surface in a printing press | |
DE102019127868A1 (en) | Printing machine with a blowing device in front of a printing nip | |
DE9310028U1 (en) | Media cooling in cantilevers of sheet-fed rotary printing machines | |
EP0743178A2 (en) | Guiding device for printed sheets and/or webs in drying systems | |
DE3707860C2 (en) | ||
DE4338947C2 (en) | Guide device for ferromagnetic fabrics | |
DE10158050A1 (en) | Method and device for cooling a printing material in a rotary printing press | |
EP1228868A1 (en) | Sheet guiding device | |
DE10140321B4 (en) | Device for hot air extraction and cooling |