DE9415895U1 - Building with a joint - Google Patents

Description

MU127DE2MU127DE2

Bauwerk mit einer FugeStructure with a joint

Die Erfindung betrifft ein Bauwerk mit einer Fuge zwischen zwei aneinanderstoßenden Bauwerksplatten, insbesondere zwischen Wänden und Decken, die mit dichtendem Werkstoff gefüllt ist.The invention relates to a building with a joint between two abutting building panels, in particular between walls and ceilings, which is filled with a sealing material.

Fugen dieser Art beispielsweise zwischen Wandplatten sind üblicherweise mit Mörtel ausgefüllt, gegebenenfalls auch mit handelsüblichen Dichtungsmassen auf Silikonbasis od. dgl. In Kenntnis der Gegebenheiten, daß derartige Fugen nicht geeignet sind, den gasdichten Verschluß von Räumen zu gewährleisten, hat sich der Erfinder das Ziel gesetzt, die Fugenabdichtungen gasdicht zu gestalten.Joints of this type, for example between wall panels, are usually filled with mortar, if necessary also with commercially available silicone-based sealing compounds or similar. Knowing that such joints are not suitable for ensuring the gas-tight closure of rooms, the inventor set himself the goal of making the joint seals gas-tight.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt die Lehre nach dem unabhängigen Anspruch, die Unteransprüche geben günstige Weiterbildungen an.The teaching according to the independent claim leads to the solution of this task, the sub-claims indicate favorable further training.

Erfindungsgemäß ist die Fuge in Abstand zu ihren Fugenenden jeweils mittels einer Profilschnur geschlossen, und beide Profilschnüre begrenzen zwischen sich eine Füllschicht aus kunststoffvergütetem Saniermörtel, wobei ihr Abstand zu den Fugenenden die Dicke einer weiteren dichtenden Außenschicht bestimmt; zudem soll zumindest die dem abzudichtenden Raum zugekehrte -- also die Außenschicht an der gasführenden Seite -- ergänzend von einem an beiden Längskanten mit dem Bauwerk verbundenen Dichtband überspannt werden, bevorzugt von einem Dichtband auf 33utylkautschukbasis, welches in Querrichtung dehnbar ist, oder mit metallischer Einlage.According to the invention, the joint is closed at a distance from its joint ends by means of a profile cord, and both profile cords delimit a filling layer of plastic-modified repair mortar between them, whereby their distance from the joint ends determines the thickness of a further sealing outer layer; in addition, at least the layer facing the space to be sealed - i.e. the outer layer on the gas-carrying side - should be additionally covered by a sealing tape connected to the structure on both longitudinal edges, preferably by a sealing tape based on 33butyl rubber, which is stretchable in the transverse direction, or with a metallic insert.

Jene Außenschicht/en besteht/bestehen erfindungsgemäß aus einem spritzbaren Einkomponentendichtstoff auf Polyurethanbasis mit PVC-Zusetzung geringem Anteil an Xylol.According to the invention, the outer layer(s) consist(s) of a sprayable one-component sealant based on polyurethane with PVC addition and a small proportion of xylene.

MU127DE2MU127DE2

Diese beschriebene Schichtabfolge führt zu der vom Erfinder gewünschten Gasdichtigkeit, welche auch eine überraschend lange Standdauer ermöglicht.This described layer sequence leads to the gas-tightness desired by the inventor, which also enables a surprisingly long service life.

MU12 7DE2MU12 7DE2

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt jeweils in schematisiertem Querschnitt inFurther advantages, features and details of the invention emerge from the following description of preferred embodiments and from the drawings; each of these shows a schematic cross-section in

Fig. 1: eine vertikale Fuge zwischen einer vertikalen Außenwand und einer seitlich anschließenden horizontalen Decke od. dgl. Platte;Fig. 1: a vertical joint between a vertical external wall and a laterally adjoining horizontal ceiling or similar panel;

Fig. 2: eine horizontale Fuge zwischen einer vertikalen Wand und einer aufliegenden Decke.Fig. 2: a horizontal joint between a vertical wall and an overlying ceiling.

Der Innenfläche 10 einer bei 12 angedeuteten Außenwand eines nicht weiter dargestellten Gebäudes ist eine Deckenplatte 14 der Höhe h von hier etwa 200 mm rechtwinklig zugeordnet. Deren Oberfläche 15 ist Boden eines Gasraumes 16.A ceiling plate 14 with a height h of approximately 200 mm is arranged at right angles to the inner surface 10 of an outer wall of a building not shown in detail, indicated at 12. Its surface 15 is the floor of a gas space 16.

Eine sich zwischen Deckenplatte 14 und Außenwand 12 erstreckende Fuge 18 einer Breite a von 2 0 mm wird mittels zweier gequetscht eingebrachter Rundschnüre 2 0 aus Polyethylen (PE) des Durchmessers d, einer zwischen diesen vorgesehenen Zwischenschicht 22 aus kunststoffvergütetem Saniermörtel und Außenschichten 24 aus einem pastösen Dichtstoff auf Polyurethanbasis, die außerhalb jener Rundschnüre 2 0 die Fuge 18 durchspannen, gasdicht verschlossen. Dabei beträgt der Abstand e zwischen der Oberfläche 15 der Deckenplatte 14 bzw. deren Unterfläche 17 einerseits und den benachbarten Rundschnüren 20 anderseits z. B. jeweils 10 mm.A joint 18 extending between the ceiling panel 14 and the outer wall 12 with a width a of 20 mm is sealed gas-tight by means of two squeezed round cords 20 made of polyethylene (PE) with a diameter d, an intermediate layer 22 made of plastic-modified repair mortar provided between them and outer layers 24 made of a pasty sealant based on polyurethane, which span the joint 18 outside of those round cords 20. The distance e between the surface 15 of the ceiling panel 14 or its lower surface 17 on the one hand and the adjacent round cords 20 on the other hand is, for example, 10 mm each.

Auf die gasraumseitige Oberfläche 15 der Deckenplatte 14 und die angrenzende Innenfläche 10 der Außenwand 12 ist noch ein jene Fuge 18 überspannendes, selbstklebendes Dichtband 26 auf Butylkautschukbasis verklebt, welchesA self-adhesive sealing tape 26 based on butyl rubber is glued to the gas space-side surface 15 of the ceiling panel 14 and the adjacent inner surface 10 of the outer wall 12, which spans the joint 18 and

I' ^:" X I' ^: " X

MU127DE2MU127DE2

einseitig mit einem Kunststoff-Vlies kaschiert ist. Dieses Dichtband 26 ist auf allen Untergründen stark klebend und in Querrichtung bis zu 10 % dehnbar.is laminated on one side with a plastic fleece. This sealing tape 26 has a strong adhesive on all surfaces and can be stretched up to 10% in the transverse direction.

Die horizontale Fuge 18 in Fig. 2 über der Wand 12_a derThe horizontal joint 18 in Fig. 2 above the wall 12 _{a of} the

Dicke b von etwa 14 0 mm ist gleichermaßen gefüllt und zumThickness b of about 14 0 mm is equally filled and

Gasraum 16 hin mit dem hier eben verlegten Dichtband 26 abgeschlossen.The gas chamber 16 is sealed with the sealing tape 26 just laid here.

Das Dichtband 26 bietet die folgenden technischen Daten an:The sealing tape 26 offers the following technical data:

Tabelle 1Table 1

Mechan. Verhalten: Temperaturbeständig:Mechanical behavior: Temperature resistant:

Wasserdampfdurchlässigkeit: Water vapor permeability:

Verarbeitungstemperatur:Processing temperature:

plasto-elastisch, selbstklebend, flexibel, hohe Klebkraft, in Längsrichtung formstabil in Querrichtung bis zu 10 % dehnbar,bitumenverträglich; -30⁰C bis + 80⁰C (in der Kälte wird die Masse zäher und weniger klebrig, in der Wärme weicher und stärker klebrig); Diffusionsäquivalente Luftschichtdicke sd = etwa 300 m (fällt in Gruppe 200 gemäß AGI Q 112 Tab. 1) Dif fusionswiderstandszahljLi = etwa 140 000 {DIN 53122); nicht unter 5° C.plasto-elastic, self-adhesive, flexible, high adhesive strength, dimensionally stable in the lengthwise direction, stretchable up to 10% in the crosswise direction, compatible with bitumen; -30 ⁰ C to + 80 ⁰ C (in the cold the mass becomes tougher and less sticky, in the warm it becomes softer and more sticky); diffusion-equivalent air layer thickness sd = about 300 m (falls in group 200 according to AGI Q 112 Tab. 1) diffusion resistance factor jLi = about 140 000 {DIN 53122); not below 5° C.

Die technischen Daten der Zwischenschicht 22 lauten:The technical data of the intermediate layer 22 are:

MU127DE2MU127DE2

Tabelle 2Table 2

Schüttgewicht: Anmachflüssigkeit: Flüssigkeitsbedarf: Verarbeitungszeit: Temperatur für Verarbeitung: Bulk density: Mixing liquid: Liquid requirement: Processing time: Processing temperature:

Korrosionsverhalten: Druckfestigkeitsentwicklung: Corrosion behaviour: Compressive strength development:

Lagerung 60% r.F.,20 C: Biegezugfestigkeit: 1,5 g/ccm;Storage 60% r.h., 20 C: Bending tensile strength: 1.5 g/ccm;

Sauberes Wassser; g/kg;Clean water; g/kg;

Min., temperaturabhängig;Min., temperature dependent;

5⁰C -30⁰C für Material,Untergrund und Luft; betonverträglich,schützt Baustahl;5 ⁰ C -30 ⁰ C for material, substrate and air; compatible with concrete, protects structural steel;

Tag 25 N/qmm; Tage 45 N/qmm; Tage 9 N/qmm.Day 25 N/mm2; days 45 N/mm2; Days 9 N/mm².

Die Außenschichten 24 sind aus einem spritzbaren Einkomponentendichtstoff auf der Basis von PU-Prepolymer, PCT (gefüllt und pigmentiert) mit geringem Anteil an Xylol hergestellt. Dieser Dichtstoff härtet durch Luftfeuchte weichelastisch aus und ist witterungs- sowie alterungsbeständig. Die technischen Daten dieses Werkstoffes für diese Außenschichten 24 ist nachfolgender Tabelle zu entnehmen:The outer layers 24 are made of a sprayable one-component sealant based on PU prepolymer, PCT (filled and pigmented) with a small amount of xylene. This sealant hardens to a soft elastic state when exposed to humidity and is weather and age resistant. The technical data of this material for these outer layers 24 can be found in the following table:

Tabelle 3Table 3

Konsistenz:Consistency:

Spez. Gew. bei +20⁰C: Wasserdampfdurchgang:Specific gravity at +20 ⁰ C: Water vapor transmission:

Durchhärtung pro 5 mm:Hardening per 5 mm:

Festkörpergehalt: Shore-A-Härte(DIN 53505) pastös;Solids content: Shore A hardness (DIN 53505) pasty;

etwa. 1,2 g/cm³' etwa 18 g/qm/24h bei Schichtdicke von 1 mm; etwa 2-3 Tage {23°C,50 % r.F.); ca. 97 %; ca. 15-30;approx. 1.2 g/cm ³ ' approx. 18 g/m²/24h at a layer thickness of 1 mm; approx. 2-3 days (23°C, 50% RH); approx. 97%; approx. 15-30;

MU127DE2MU127DE2

Zulässige Gesamtverformung: 25 % (bezogen auf Fugenbreite);Permissible total deformation: 25% (relative to joint width);

Rückstellvermögen: ca. 92 %;Recovery capacity: approx. 92%;

E-Modul bei -20⁰C: ca. 0,3 N/mm²'Elastic modulus at -20 ⁰ C: approx. 0.3 N/mm ² '

Temperaturbeständigkeit: -4O⁰C bis +8O⁰C.Temperature resistance: -4O ⁰ C to +8O ⁰ C.

Claims (9)

MÜ127DE2 "·■' "" *'"'"' "" : ANSPRUCHEMÜ127DE2 "·■' "" *'"'"' "" : CLAIMS 1. Bauwerk mit einer Fuge zwischen zwei aneinanderstoßenden Bauwerksplatten, insbesondere Wänden und Decken, die mit dichtendem Werkstoff gefüllt ist,1. A structure with a joint between two adjacent building panels, in particular walls and ceilings, which is filled with a sealing material, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Fuge (18) in Abstand (e) zu ihren querschnittlichen Fugenenden jeweils mittels einer Profilschnur (20) geschlossen ist und beide Profilschnüre eine Zwischenschicht (22) aus kunststoffvergütetem Saniermörtel begrenzen, wobei ihr Abstand zu den Fugenenden die Dicke einer dichtenden Außenschicht (24) bestimmt und zumindest die dem abzudichtenden Raum zugekehrte Außenschicht von einem Dichtungsband (26) überspannt ist, dessen beide Längskanten mit dem Bauwerk (12,14) dichtend verbunden sind.that the joint (18) is closed at a distance (e) from its cross-sectional joint ends by means of a profile cord (20) and both profile cords delimit an intermediate layer (22) made of plastic-modified renovation mortar, whereby their distance from the joint ends determines the thickness of a sealing outer layer (24) and at least the outer layer facing the space to be sealed is covered by a sealing strip (26), the two longitudinal edges of which are sealingly connected to the structure (12, 14). 2. Bauwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenschicht (24) aus einem spritzbaren Einkomponentendichtstoff auf Polyurethanbasis besteht.2. Structure according to claim 1, characterized in that the outer layer (24) consists of a sprayable one-component sealant based on polyurethane. 3. Bauwerk nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch einen Dichtstoff mit PVC und geringem Anteil aus Xylol.3. Structure according to claim 2, characterized by a sealant with PVC and a small proportion of xylene. 4. Bauwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtband (26) eine beschichtete Metallfolie enthält.4. Structure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing tape (26) contains a coated metal foil. 5. Bauwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtband (26) auf Butylkautschukbasis aufgebaut und in Querrichtung dehnbar ist.5. Structure according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing strip (26) is based on butyl rubber and is stretchable in the transverse direction. MU127DE2MU127DE2 6. Bauwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilschnur (20) eine Rundschnur aus Polyethylen (PE) ist.6. Structure according to one of claims 1 to 5, characterized in that the profile cord (20) is a round cord made of polyethylene (PE). 7. Bauwerk nach Anspruch 1 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Profil schnur (20) in der Fuge7. Structure according to claim 1 or 6, characterized in that the profile cord (20) in the joint (18) gequetscht verspannt ist.(18) is squeezed and tense. 8. Bauwerk nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der Zwischenschicht (22) dem mehrfachen Schnurdurchmesser (d) entspricht.8. Structure according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the length of the intermediate layer (22) corresponds to a multiple of the cord diameter (d). 9. Bauwerk nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichent, daß der Abstand (e) der Profilschnur (20) vom freien Fugenende etwa ihrem Schnurdurchmesser (d) entspricht.9. Structure according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the distance (e) of the profile cord (20) from the free joint end corresponds approximately to its cord diameter (d).