DE9415790U1

DE9415790U1 - Device for processing waste water samples filled in sample bottles

Info

Publication number: DE9415790U1
Application number: DE9415790U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-09-25
Filing date: 1994-09-26
Publication date: 1995-01-05
Anticipated expiration: 2004-09-27

Description

Köln, denCologne, the

23. November 199423 November 1994

Aktenzeichen: G 94 15 790.1
Anmelder: Alfred LohmaierReference number: G 94 15 790.1
Applicant: Alfred Lohmaier

Mein Zeichen: L 120/1My reference: L 120/1

Vorrichtung zum Bearbeiten von in Probeflaschen
abgefüllten AbwasserprobenDevice for processing in sample bottles
bottled wastewater samples

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bearbeiten von in Probeflaschen abgefüllten Abwasserproben unter Verwendung von Pipettenvorrichtungen zur Zugabe von Verdünnungswasser und von Sauerstoffmeßstellen zum Messen des Sauerstoffgehaltes der Abwasserproben.The invention relates to a device for processing wastewater samples filled into sample bottles using pipette devices for adding dilution water and oxygen measuring points for measuring the oxygen content of the wastewater samples.

In Kläranlagen wird dem zu klärenden Abwasser Luft und/oder Sauerstoff zugesetzt. Damit wird das Wachstum der die Verschmutzungen abbauenden Bakterien begünstigt. An einer bestimmten Stelle werden der Kläranlage Schmutzwasserproben entnommen. Im Labor wird dann gemessen, wie weit die Bakterien den Sauerstoff nach Stunden oder Tagen abgebaut haben. Hierfür gibt es Normen.In sewage treatment plants, air and/or oxygen is added to the wastewater to be treated. This promotes the growth of bacteria that break down the pollution. Samples of wastewater are taken from a specific point in the sewage treatment plant. The extent to which the bacteria have broken down the oxygen after hours or days is then measured in the laboratory. There are standards for this.

Die Proben sind so klein und enthalten so geringe Mengen Sauerstoff, daß eine Entnahme mit einer Meßsonde zu großen Fehlern führen würde. Deshalb werden kleine Proben entnommen, in Probeflaschen gefüllt und mit sogenanntem Verdünnungswasser aufgefüllt. Dies ist Wasser, das mehrere Tage belüftet wurde. Damit enthält es die bei einem bestimmten Druck und einer bestimmten Temperatur höchstmögliche Menge Sauerstoff. Einer Kläranlage werden zu einem bestimmten Zeitpunkt zum Beispiel drei Proben entnommen und mit Verdünnungswasser aufgefüllt. Deren Sauerstoffgehalt wird gemessen. Nach zum Beispiel fünf Tagen wird wieder gemessen oder rück-The samples are so small and contain such small amounts of oxygen that taking them with a measuring probe would lead to large errors. Therefore, small samples are taken, filled into sample bottles and filled with so-called dilution water. This is water that has been aerated for several days. This means that it contains the highest possible amount of oxygen at a certain pressure and temperature. For example, three samples are taken from a sewage treatment plant at a certain time and filled with dilution water. Their oxygen content is measured. After five days, for example, the samples are measured again or back.

-2--2-

geraessen. Damit ergibt sich ein bestimmtes Tagesprofil, das auf einem Bildschirm dargestellt wird.This results in a specific daily profile that is displayed on a screen.

Es geht nun darum, diese Probeflaschen in einfacher Weise geordnet mit Verdünnungswasser aufzufüllen, zu beschriften oder zu kodieren und den Sauerstoffgehalt zu messen. Die Erfindung ermöglicht dies in einfacher Weise dadurch, daß sämtliche Arbeitsgerätschaften in einem Schrank nach ergonometrischen Gesichtspunkten und bedienerfreundlich zusammengefaßt sind. Dies wird im folgenden weiter erörtert.The aim now is to fill these sample bottles with dilution water in a simple, orderly manner, label or code them and measure the oxygen content. The invention makes this possible in a simple way by combining all the work equipment in a cabinet in an ergonomic and user-friendly manner. This will be discussed further below.

BeschreibungDescription

Arbeitsplatz-Vorrichtung zur PC-gestützten Bearbeitung des Summenparameters BSB-5, der Sauerstoffzehrung und deren instrumentale Anordnung in einem GehäuseWorkstation device for PC-based processing of the total parameter BOD-5, oxygen consumption and their instrumental arrangement in one housing

Stand der TechnikState of the art

BSB-5- und Sauerstoffzehrungsmeßplatze üblicher Bauart weisen im wesentlichen einen BSB-Meßplatz und eine Verdünnungsapparatur auf. Sämtliche Daten müssen zur Berechnung des BSB-Wertes zeitraubend manuell erfaßt und manuell berechnet werden. Eine erleichterte Bearbeitung bringt die Einrichtung BSB-Meßplatz, Verdünnungsapparatur, PC und Drucker, angeordnet auf Labortischen, jedoch überwiegend räumlich getrennt. Platzbedarf auf dem Labortisch ca. 4 m. Hier werden immer noch äußerst zeitintensiv manuell sämtliche Daten zur Berechnung eingegeben.BOD-5 and oxygen consumption measuring stations of the usual design essentially have a BOD measuring station and a dilution apparatus. All data must be entered manually and calculated manually in order to calculate the BOD value, which is time-consuming. The BOD measuring station, dilution apparatus, PC and printer, arranged on laboratory tables but mostly spatially separated, makes processing easier. Space required on the laboratory table is approx. 4 m. Here, all data for the calculation are still entered manually, which is extremely time-consuming.

Vorgehensweise:Method:

Einer Probe werden bis zu fünfzehn Meßflaschen, fünf verschiedene Verdünnungen zu je drei Meßflaschen zugeordnet. Jede einzelne Flasche wird manuell beschriftet, die Anfangs-Up to fifteen measuring bottles, five different dilutions of three measuring bottles each, are assigned to a sample. Each individual bottle is labelled manually, the initial

Sauerstoffmeßwerte manuell erfaßt. Um Flaschenverwechslungen zu vermeiden, müssen bei der Rückmessung die Flaschen gewissenhaft und zeitaufwendig sondiert und diesmal die Endsauerstoff meßwerte erfaßt werden, aufwendig erfolgt eine manuelle BSB-Berechnung. Gegebenenfalls wird zur BSB-Berechnung ein PC hinzugezogen. Anschließend müssen die Flaschenbeschriftungen mit einem umweltgefährdenden Lösungsmittel manuell entfernt werden.Oxygen measurements are recorded manually. In order to avoid bottle mix-ups, the bottles must be carefully and time-consumingly probed during the return measurement and the final oxygen measurements recorded this time, and a manual BOD calculation is carried out, which is time-consuming. If necessary, a PC is used for the BOD calculation. The bottle labels must then be removed manually using an environmentally hazardous solvent.

Nachteilig wirken sich ferner Staub und Oxidation durch ätzende Dämpfe an den Meßeinrichtungen aus.Dust and oxidation caused by corrosive fumes on the measuring devices also have a detrimental effect.

Eine Kontamination mit dem auf den Labortischen übergelaufenen Meßgut ist nicht auszuschließen.Contamination with the sample material spilled onto the laboratory benches cannot be ruled out.

Problemproblem

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt das Problem zugrunde ,The invention specified in claim 1 is based on the problem ,

eine Arbeitsplatz-Vorrichtung zur rationellen und unverwechselbaren Bearbeitung des BSB-5 und der Sauerstoffzehrung unter humanen Arbeitsplatzbedingungen zu schaffen,to create a workplace device for the efficient and unique processing of BOD-5 and oxygen consumption under humane workplace conditions,

eine PC-gestützte Arbeitsplatz-Vorrichtung zu entwickeln, die aufwendige und zeitraubende Flaschenbeschriftungen und deren manuelle Verwaltung unnötig macht, um bei den Anwendern Schmerzen im Schulter/Armbereich, hervorgerufen durch stundenlange Flaschenbeschriftungen, zu verhindern.
Für die Notfallanalytik einen Kurzzeit-BSB zu entwickeln.to develop a PC-based workstation device that makes complex and time-consuming bottle labeling and its manual administration unnecessary in order to prevent users from suffering pain in the shoulder/arm area caused by hours of bottle labeling.
To develop a short-term BOD for emergency analysis.

ein verwechslungsfreies Meßwertaufprüfverfahren zu schaffen, to create a measurement value verification procedure that prevents confusion,

- um Infektionen zu vermeiden, eine möglichst kontaminationsarme Probenbearbeitung zu schaffen,- to avoid infections, to ensure sample processing with as little contamination as possible,

- eine Lösung zum Schutz vor Staub und ätzenden Dämpfen, die eine Oxidation an den Einrichtungen und deren Anschlüssen zur Folge haben, zu finden, um somit die Betriebsbereitschaft sicherzustellen.- to find a solution to protect against dust and corrosive fumes that cause oxidation of the equipment and its connections, in order to ensure operational readiness.

-A--A-

Erfindunginvention

Diese Probleme werden mit dem Anspruch 1 gelöst.These problems are solved by claim 1.

Weiterbildungen der ErfindungFurther developments of the invention

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are specified in the claims.

Eine AusgestaltungA design

ermöglicht dem Anwender mittels der nach vorne herausgezogenen und einrastbaren Ablaufwanne (1) mit Lochblecheinsatz (2) eine kontaminationsarme Probenbearbeitung. Übergelaufenes oder verschüttetes Meßgut läuft zur Entsorgung durch den Lochblecheinsatz in die mit einem Ablaufschlauch versehene Ablaufwanne, die je nach Körpergröße der Anwender in der Höhe variierbar ist, damit eine ermüdungsfreie Bearbeitung gewährleistet wird.enables the user to process samples with minimal contamination by means of the drain pan (1) with perforated plate insert (2) that can be pulled out to the front and locked in place. Overflowing or spilled material to be measured runs through the perforated plate insert into the drain pan equipped with a drain hose for disposal, the height of which can be varied depending on the user's height, so that fatigue-free processing is guaranteed.

Eine weitere AusgestaltungA further design

bietet die Möglichkeit, den Arbeitsplatz bei Nichtgebrauch zum Schutz gegen Staub und ätzende Dämpfe zu verschließen (6), um Oxidationen an den Einrichtungen und deren Anschlüssen zu verhindern.offers the possibility of closing the workstation when not in use to protect it from dust and corrosive fumes (6) in order to prevent oxidation of the equipment and its connections.

Eine weitere AusgestaltungA further design

ermöglicht eine gute Bedienung der BSB-5- und Sauerstoffzehrungs-Meßeinrichtung (3) und der Verdünnungsapparatur (4), die vorne, somit frontseitig, gut einsehbar, je nach Körpergröße der Anwender in der Höhe variierbar angebracht wurden. Ein in der Höhe variierbarer Flaschensteg sichert bei unterschiedlichen Flaschengrößen einen festen Halt der Flaschen bei der Meßwertaufnahme (11).enables easy operation of the BOD-5 and oxygen consumption measuring device (3) and the dilution apparatus (4), which are mounted at the front, so that they are easily visible, and whose height can be adjusted depending on the user's height. A bottle bridge that can be adjusted in height ensures that the bottles of different sizes are held firmly when taking the measurement (11).

-5--5-

Eine weitere AusgestaltungA further design

ermöglicht eine Arbeitsplatz-Vorrichtung mit PC-gestützter Probenbearbeitung, mit Plausibilitätsprüfungen jeglicher Art, die Verwechslungen oder Fehlbedienungen ausschließen. Sämtliche Meßflaschen werden mit spülmaschinenfesten Barcode-Nummern-Etiketten bestückt, die über eine Barcodeleseeinheit (16) automatisch und stellenrichtig eingelesen und der Probe zugeordnet werden. Nicht so komfortabel, aber dennoch ein gangbarer Weg ist das Durchnumerieren der Flaschen mit spülmaschinenfester Beschriftung.enables a workstation device with PC-supported sample processing, with plausibility checks of all kinds, which rule out mix-ups or operating errors. All measuring bottles are equipped with dishwasher-safe barcode number labels, which are automatically read in the correct place by a barcode reader unit (16) and assigned to the sample. Not as convenient, but still a viable option is to number the bottles with dishwasher-safe labels.

Der wesentliche Teil besteht darin, daß eine PC-gestützte Probenbearbeitung geschaffen wurde, die über jede Meßflasche bzw. Meßflaschennummer das gesamte Probenidentifikat, die Verdünnungen, Uhrzeit, Datum und die Meßwerte in Form von Sauerstoffkonzentrationen verknüpft.The essential part is that a PC-supported sample processing system has been created that links the entire sample identification, the dilutions, time, date and the measured values in the form of oxygen concentrations for each measuring bottle or measuring bottle number.

Hierdurch entfallen die zeitaufwendigen Flaschenbeschriftungen und deren Entfernen mit umweltbelastenden Lösungen nach der Bearbeitung.This eliminates the need for time-consuming bottle labeling and its removal with environmentally harmful solutions after processing.

Schmerzen, hervorgerufen durch stundenlange manuelle Flaschenbeschriftungen, im Schulter/Armbereich und somit Fehltage durch Krankheit werden vermieden. Eine Arbeitszeitersparnis von über 50 % ist erreichbar.Pain in the shoulder/arm area caused by hours of manual bottle labeling and thus days off due to illness are avoided. A working time saving of over 50% is achievable.

Eine weitere AusgestaltungA further design

ermöglicht ein selbständiges, stellenrichtiges, PC-gestütztes Meßwertaufprüfverfahren über eine selbstgeschaffene Meßwertübergabeautomatik. Der wesentliche Teil besteht darin, daß erst dann die automatische Meßwerterfassung erfolgt, wenn die Sauerstoffelektrode in die SauerstoffSättigung gegangen ist und der anfangs ansteigende Meßwert sich für fünf Sekunden stabilisiert hat. Bei mehr als einer Meßstelle erfolgt die Meßwertübergae zusätzlich über eine selbstentwikkelte Meßstellenumschaltautomatik mit Prioritätstaster.enables an independent, position-correct, PC-supported measurement value checking process via a self-developed automatic measurement value transfer. The essential part is that the automatic measurement value recording only takes place when the oxygen electrode has reached oxygen saturation and the initially rising measurement value has stabilized for five seconds. If there is more than one measuring point, the measurement value transfer also takes place via a self-developed automatic measurement point switching system with priority button.

Eine weitere AusgestaltungA further design

ermöglicht, im Notfall, zum Beispiel bei Umkippen der Kläranlage durch toxische Einleitung, durch eine erweiterte PC-enables, in an emergency, for example if the sewage treatment plant collapses due to toxic discharge, through an extended PC

· 9·· 9·

-6--6-

gestützte Probenbearbeitung eine Notfallanalyse in Form eines Kurzzeit-BSB über vier Stunden (DIN-konform werden fünf Tage benötigt) als Orientierungshilfe durchzuführen.An emergency analysis in the form of a short-term BOD over four hours (five days are required in accordance with DIN) should be carried out as a guideline in order to assist in sample processing.

Eine weitere Ausgestaltung A further design

bietet der Wissenschaft und Forschung die Möglichkeit, für ihre Versuchsreihen eine erweiterte PC-gestützte BSB-Probenbearbeitung, einstellbar bis zu achtundzwanzig Tagen, anzuwenden .offers science and research the opportunity to use an extended PC-supported BOD sample processing for their test series, adjustable up to twenty-eight days.

Eine weitere AusgestaltungA further design

bietet die Möglichkeit zur PC-gestützten Steuerung einer Dosiereinrichtung (15), die zur Probenvorbereitung erforderlich ist. Jegliche Pipettierung per Hand entfällt. Der wesentliche Teil besteht darin, daß über eine aus der PC-gestützten Probenbearbeitung heraus verknüpfte Logik Ansaugpumpen, Magnetventile und Durchflüsse zur schnellen und genauen Pipettierung gesteuert werden. Kontaminationen mit dem Meßgut werden weitgehend vermieden.offers the possibility of PC-based control of a dosing device (15) that is required for sample preparation. Any manual pipetting is eliminated. The essential part is that suction pumps, solenoid valves and flow rates are controlled for fast and precise pipetting via a logic linked from the PC-based sample processing. Contamination with the sample material is largely avoided.

Eine weitere AusgestaltungA further design

bietet die Möglichkeit eines selbstgeschaffenen kompakten Schrankaufbaus nach den Grundsätzen der Ergonomie. Im Gegensatz zu dem BSB(n)- und Sauerstoffzehrungs-Arbeitsplatz üblicher Bauart - auf Labortischen stehend -, bei dem PC, Drukker, Verdünnungsapparatür, Meßwertübergabeautomatik, drei BSB-Meßstände, Meßwertumschaltautomatik und Elektrodenstandgefäße einzeln angeordnet und mit Verbindungskabeln verbunden sind, die eine Reinigung des Labortisches wesentlich beeinträchtigen, wurde die gesamte Einrichtung ergonomisch, somit anwenderfreundlich in kompakten Gehäusen untergebracht.
Die zur Bearbeitung benötigten Einrichtungen, wie Ablaufwanne, PC, Meßstellen und Verdünnungsapparatur, sind je nach Körpergröße der Anwender in der Höhe variierbar angebracht.offers the possibility of a self-made compact cabinet construction according to the principles of ergonomics. In contrast to the BOD(n) and oxygen consumption workstation of the usual design - standing on laboratory tables - in which the PC, printer, dilution apparatus, automatic measured value transfer, three BOD measuring stations, automatic measured value switching and electrode level vessels are arranged individually and connected with connecting cables that significantly impede cleaning of the laboratory table, the entire device has been ergonomically and thus user-friendly housed in compact housings.
The equipment required for processing, such as the drain tray, PC, measuring points and dilution apparatus, can be installed at a variable height depending on the user's height.

-7--7-

Vorteilhafte Wirkung der ErfindungAdvantageous effect of the invention

Mit der Erfindung wird im angegebenen Anwendungsfall erreicht, daß sämtliche zur BSB-5- und Sauerstoffzehrungsbearbeitung benötigten Einrichtungen ergonomisch geschützt gegen Staub und ätzende Dämpfe in verschließbaren Schrank- (Fig. 1) und Pultgehäusen (Fig. 4) untergebracht werden.
Die zur Bearbeitung benötigten Einrichtungen sind so angeordnet, daß sie je nach Körpergröße der Anwender in der Höhe variierbar sind.In the specified application, the invention ensures that all equipment required for BOD-5 and oxygen consumption processing is housed in lockable cabinets (Fig. 1) and desk housings (Fig. 4) in an ergonomically protected manner against dust and corrosive vapors.
The equipment required for processing is arranged in such a way that its height can be varied depending on the height of the user.

Durch eine nach vorne zur Probenbearbeitung herausziehbare Ablaufwanne (1), ausgestattet mit Lochblecheinsatz (2), werden Kontaminationen mit dem Meßgut weitgehend verhindert.A drain pan (1) that can be pulled out to the front for sample processing and is equipped with a perforated sheet insert (2) largely prevents contamination with the sample material.

Zeitaufwendige manuelle Probenverwaltungen mit deren Flaschenbeschriftungen und Flaschensondierungen entfallen, da eine PC-gestützte Vorrichtung entwickelt wurde, die diese aufwendigen Verwaltungen rationell und arbeitszeiteinsparend übernimmt. Bei einem monatlichen Durchsatz von durchschnittlich fünftausend Flaschen ist eine Arbeitszeitersparnis bis zu zehn Tagen möglich. Schmerzen im Schulter/Armbereich, hervorgerufen durch stundenlange manuelle Flaschenbeschriftungen, entfallen.Time-consuming manual sample management with bottle labeling and bottle probing is no longer necessary, as a PC-based device has been developed that handles this complex management efficiently and saves time. With an average monthly throughput of five thousand bottles, up to ten days of working time can be saved. Pain in the shoulder/arm area caused by hours of manual bottle labeling is eliminated.

Selbständig, stellenrichtig und unverwechselbar werden die Meßwerte über eine neugeschaffene Meßwertübergabeautomatik eingelesen.The measured values are read in independently, correctly and unmistakably via a newly created automatic measured value transfer system.

Für die Notfallanalytik wurde durch eine Erweiterung der PC-gestützten Probenbearbeitung die Möglichkeit eines Kurzzeit-BSB über vier Stunden (DIN-konform fünf Tage) als Orientierungshilfe geschaffen.For emergency analysis, the possibility of a short-term BOD of four hours (DIN-compliant five days) was created as a guide by extending the PC-supported sample processing.

Für die Bereiche "Wissenschaft und Forschung" wurde die Möglichkeit eines Langzeit-BSB(n), einstellbar bis zu 28 Tagen, geschaffen.For the areas of "Science and Research" the option of a long-term BOD(n), adjustable up to 28 days, was created.

-8--8th-

Darstellung der Erfindung
Figurenbeschreibung:Description of the invention
Character description:

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Figuren 1 bis 4 erläutert.An embodiment of the invention is explained with reference to Figures 1 to 4.

Fig. 1Fig.1

zeigt die Anordnung der im selbstgeschaffenen, freistehenden Schrankgehäuse angebrachten drei Sauerstoffmeßstellen (3), die PC-gestützte Bedienerführung (5), die Verdünnungsapparatur (4), Geräte zur Dokumentation (8), den Verdünnungswasservorratsbehälter (9), der zur besseren Handhabung auf einer nach vorne herausziehbaren Palette (10) steht, und die vorne zur Probenbearbeitung ausziehbare Ablaufwanne (1) mit Lochblecheinsatz (2).shows the arrangement of the three oxygen measuring points (3) installed in the self-made, free-standing cabinet housing, the PC-supported operator guidance (5), the dilution apparatus (4), devices for documentation (8), the dilution water storage tank (9), which stands on a pallet (10) that can be pulled out to the front for easier handling, and the drain pan (1) with perforated sheet insert that can be pulled out to the front for sample processing (2).

Die Tür (6) schließt das freistehende Schrankgehäuse des BSB(n)- und Sauerstoffzehrungs-Arbeitsplatzes mit den beiden Seitenteilen, dem Oberteil und dem Unterteil nach vorne ab. Mit einem Schloß kann der Schrank gesichert werden. Zur übersichtlichen Unterbringung von Wartungsmaterialien sind Schubfächer vorgesehen (12). Die Fächer (14) für die Tagesdatensicherung sind frei zugänglich angeordnet.The door (6) closes the free-standing cabinet housing of the BOD(n) and oxygen consumption workstation with the two side parts, the top part and the bottom part at the front. The cabinet can be secured with a lock. Drawers (12) are provided for the clear storage of maintenance materials. The compartments (14) for daily data backup are arranged so that they are freely accessible.

Aus Gründen der Mobilität besitzt der Arbeitsschrank auf der Unterseite vier feststellbare Rollen (13).For mobility reasons, the work cabinet has four lockable castors (13) on the bottom.

Fig. 2Fig.2

zeigt das selbstgeschaffene duale Schranksystem (Fig. 2), das seinen Einsatz in dem Anwenderkreis findet, der einen täglichen Probendurchsatz von über zwanzig Proben bearbeiten muß. Durch die räumliche Trennung der Probenvorbereitung (Verdünnungsapparatur (4)) und der Probenmeßeinrichtung (3) besteht bei diesem hohen Meßflaschenaufkommen von täglich sechshundert Flaschen eine reibungslose Probenbearbeitung. Desweiteren ist somit ein zweiter, räumlich gut bedienbarershows the self-created dual cabinet system (Fig. 2), which is used by users who have to process a daily sample throughput of more than twenty samples. The spatial separation of the sample preparation (dilution apparatus (4)) and the sample measuring device (3) ensures smooth sample processing with this high volume of measuring bottles of six hundred bottles per day. In addition, a second, spatially easy-to-use

-9--9-

BSB-Arbeitsplatz für die Probenvorbereitung geschaffen.BOD workstation created for sample preparation.

Fig. 3Fig.3

zeigt die Anordnung eines selbstgeschaffenen, verschließbaren Tisch-Schrankgehäuses, gedacht für die Anwenderkreise, die bereits im Besitz von Verdünnungsapparaturen sind. Es sind somit nur die zur Bearbeitung benötigten Meßeinrichtungen mit Ablaufwanne vorgesehen.shows the arrangement of a self-made, lockable table cabinet housing, intended for users who already have dilution equipment. Only the measuring devices required for processing are therefore provided, with a drain pan.

Fig. 4Fig.4

zeigt einen BSB-5- und Sauerstoffzehrungs-Arbeitsplatz aus umweltfreundlichen Materialien, selbstgeschaffen, im ergonomischen Pultgehäuse für den Labortisch mit seitlich herausziehbarer Druckerschublade mit einer nach vorne herausziehbaren, einrastbaren Ablaufwanne. Auf der Oberseite befindet sich eine zur BSB-Bearbeitung erforderliche PC-gestützte Bedienungseinheit .shows a BOD-5 and oxygen consumption workstation made of environmentally friendly materials, self-made, in an ergonomic desk housing for the laboratory table with a printer drawer that can be pulled out to the side and a drain tray that can be pulled out to the front and locked into place. On the top there is a PC-based operating unit required for BOD processing.

Claims

Alfred Lohmaier Anwaltszeichen: L 120/1 Sonnenscheinstraße 24 53840 Troisdorf SCHUTZANSPRÜCHEAlfred Lohmaier Attorney number: L 120/1 Sonnenscheinstraße 24 53840 Troisdorf PROTECTION CLAIMS

1. Vorrichtung zum Bearbeiten von in Probeflaschen abgefüllten Abwasserproben unter Verwendung von Pipettenvorrichtungen zur Zugabe von Verdünnungswasser und von Sauerstoffmeßstellen zum Messen des Sauerstoffgehaltes der Abwasserproben, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Schrank mit einer Stellfläche zum Aufstellen der Probeflaschen aufweist und die Pipettenvorrichtungen (4) und die Sauerstof fmeßstellen (3) über dieser in dem Schrank angeordnet sind.1. Device for processing wastewater samples filled into sample bottles using pipette devices for adding dilution water and oxygen measuring points for measuring the oxygen content of the wastewater samples, characterized in that it has a cabinet with a shelf for placing the sample bottles and the pipette devices (4) and the oxygen measuring points (3) are arranged above this in the cabinet.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellfläche als eine Ablauf wanne (1) mit einem Lochblecheinsatz (2) augebildet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the support surface is designed as a drain pan (1) with a perforated sheet insert (2).

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablaufwanne (1) auf einer Horizontalführung herausziehbar angeordnet ist.3. Device according to claim 2, characterized in that the drain pan (1) is arranged on a horizontal guide so that it can be pulled out.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Horizontalführung Teleskopschienen aufweist.4. Device according to claim 3, characterized in that the horizontal guide has telescopic rails.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schrank verschließbar ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cabinet is lockable.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Schrank durch ein Rollo verschließbar ist.6. Device according to claim 5, characterized in that the cabinet can be closed by a roller blind.

-2--2-

7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellfläche etwa auf halber Höhe des Schrankes angeordnet ist, und ein Vorratsbehälter (9) für Verdünnungswasser und ein Drucker (8) unter der Stellfläche angeordnet sind.7. Device according to claim 1, characterized in that the support surface is arranged approximately halfway up the cabinet, and a storage container (9) for dilution water and a printer (8) are arranged under the support surface.

8. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein Schubfach (12) unter dem Drucker (8) angeordnet ist.8. Device according to claim 8, characterized in that a drawer (12) is arranged under the printer (8).

9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Pipettenvorrichtungen (4) und die Sauerstoffmeßstellen (3) auf der dem Anwender zugewandten Seite des Schrankes angeordnet sind.9. Device according to claim 1, characterized in that the pipette devices (4) and the oxygen measuring points (3) are arranged on the side of the cabinet facing the user.

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Teile im Schrank nach ergonometrischen Gesichtspunkten angeordnet sind.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the parts in the cabinet are arranged according to ergonomic aspects.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, gekennzeichnet durch unter dem Schrank angeordnete Rollen (13).11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized by rollers (13) arranged under the cabinet.

12. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Schranke unter Bildung eines Dual-Schrankgehäuses nebeneinander angeorndet sind.12. Device according to claim 1, characterized in that two barriers are arranged next to each other to form a dual cabinet housing.

13. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schrank als Tischschrank zum Aufsetzen auf einen Tisch ausgebildet ist.13. Device according to claim 1, characterized in that the cabinet is designed as a table cabinet for placing on a table.

14. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schrank als Pultschrank zum Aufsetzen auf ein Untergestell ausgebildet ist.14. Device according to claim 1, characterized in that the cabinet is designed as a desk cabinet for placement on a base frame.