DE9414984U1 - Electric light band - Google Patents

Description

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg I ***. » &idigr; !*..!. ....... Seite 1Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg I ***. » &idigr; !*..!. ....... Page 1

94619-8/42/13
Beschreibung94619-8/42/13
Description

s Elektrisches Leuchtenband s Electric light strip

&iacgr;&ogr; Ein herkömmliches Leuchtenband oder -feld besteht aus mehreren Einzel-&iacgr;&ogr; A conventional lighting strip or field consists of several individual

n leuchten und einer entsprechenden Anzahl von elektrischen Kupplungen. Jeden lights and a corresponding number of electrical couplings. Each

i2 EinzelJeuchte weist einen als Stecker ausgebildeten Versorgungseingang undi2 SingleJeuchte has a power input designed as a plug and

is einen als Buchse ausgebildeten Versorgungsausgang auf. Die erste Einzel-has a power output designed as a socket. The first individual

H leuchte wird mit ihrem Versorgungseingang an die elektrische NetzspannungH luminaire is connected to the electrical mains voltage with its supply input

ie angeschlossen. Zwischen dem Versorgungsausgang dieser ersten Einzel-ie connected. Between the supply output of this first individual

i6 leuchte und dem Versorgungseingang der zweiten Einzelleuchte wird diei6 lamp and the supply input of the second single lamp, the

&igr;? Kupplung zwischengeschaltet. Auf diese Weise entsteht ein Leuchtenband mit&igr;? coupling is interposed. This creates a light strip with

is mehreren elektrisch in Serie geschalteten und mechanisch bündig aneinan-is several electrically connected in series and mechanically flush with each other

19 dergekoppelten Einzelleuchten. Der Versorgungseingang und -ausgang der19 of the coupled individual lights. The supply input and output of the

20 Einzelleuchte sind innerhalb des Leuchtengehäuses miteinander elektrisch ver-20 individual luminaires are electrically connected to each other within the luminaire housing.

21 drahtet. Dadurch entsteht im Leuchtenband eine interne Versorgungsleitung21 wired. This creates an internal supply line in the lighting strip

22 von der ersten bis zur letzten Einzelleuchte.22 from the first to the last individual lamp.

24 Nachteilig bei diesen Einzelleuchten ist der hohe Fertigungsaufwand des24 The disadvantage of these individual luminaires is the high manufacturing costs of the

25 Leuchtenherstellers. Er muß die Versorgungsleitung bereits bei der Leuchten-25 luminaire manufacturer. He must install the supply line at the luminaire

26 herstellung berücksichtigen und innerhalb des Leuchtengehäuses integrieren, &zgr;? Nachteilig ist außerdem die Steckverbindung zwischen zwei benachbarten26 production and integrate it within the luminaire housing, &zgr;? Another disadvantage is the plug connection between two adjacent

2s Einzelleuchten unter Zwischenschaltung der Kupplung. In Reihenrichtung der2s Single lights with interposition of the coupling. In row direction of the

29 aneinandergereihten Einzelleuchten ist deshalb kein mechanisches Spiel vor-29 individual lights arranged in a row therefore have no mechanical play.

30 handen. Bei einem Austausch einer Einzelleuchte muß folglich - sofern nicht si gerade die den Bandabschiuß bildende Einzelleuchte ausgetauscht wird - das30. When replacing a single lamp, the lamp must be replaced - unless the lamp forming the end of the strip is being replaced.

32 Leuchtenband von seinem Ende bis zu der auszutauschenden Einzelleuchte in32 Light strip from its end to the individual light to be replaced in

33 seine Einzelteile zerlegt werden. Die Demontage des Leuchtenbandes sowie33 its individual parts are disassembled. The disassembly of the light strip and

34 dessen erneuter Zusammenbau nach erfolgtem Austausch einer oder mehrerer34 its reassembly after replacement of one or more

35 Einzelleuchten ist dadurch sehr zeitraubend. Die Wartungs- und Reparaturkose sten sind entsprechend hoch. Außerdem besteht die Gefahr, daß bei der De-37 montage des Leuchtenbandes auch technisch einwandfreie Einzelleuchten35 individual lights is therefore very time-consuming. The maintenance and repair costs are correspondingly high. There is also the risk that when dismantling the light strip, even technically perfect individual lights

se beschädigt werden. Zudem müssen für den elektrischen Anschluß an der Ein-be damaged. In addition, the electrical connection to the input

H. September 1384September 1384

Patentanwälte Tergau & Pohl, NürnbergPatent attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg

&igr; zelleuchte drei separate Bauteile, nämlich eine Buchse, ein Stecker und eine&igr; cell light three separate components, namely a socket, a plug and a

a Kupplung vorhanden sein. Dies macht die Herstellung und die Montage dera coupling must be present. This makes the manufacture and assembly of the

Einzelleuchten ebenfalls umständlich.Individual lights are also cumbersome.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Montage eines LeuchtenbandesThe invention is based on the object of mounting a light strip

&bgr; der eingangs genannten Art zu vereinfachen.&bgr; of the type mentioned above.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmalskombination des Anspruches 1 gelöst.This problem is solved by the combination of features of claim 1.

Gemäß dieser Lösung ist eine von den Einzelleuchten getrennte, externe Versorgungsleitung vorhanden. Die Versorgungsleitung besteht aus benachbarten Leitungsabschnitten, zwischen denen die Einzelleuchten zwischengeschaltet sind. Für die Zwischenschaltung ist lediglich ein einziges Anschlußteil notwendig. Innerhalb des Anschlußteiles sind der Leitungseingang, -ausgang und -abzweig miteinander elektrisch verdrahtet. Der Leitungseingang und -ausgang bilden dadurch eine elektrische Brücke zwischen zwei benachbarten Leitungsabschnitten. Die Verdrahtung des Leitungsabzweiges mit dieser elektrischen Brücke ermöglicht den Abgriff der Versorgungsspannung für die dem Anschlußteil zugeordnete Einzelleuchte.According to this solution, an external supply line is separate from the individual lights. The supply line consists of adjacent line sections, between which the individual lights are connected. Only a single connection part is required for the connection. The line input, output and branch are electrically wired together within the connection part. The line input and output thus form an electrical bridge between two adjacent line sections. Wiring the line branch with this electrical bridge enables the supply voltage to be tapped for the individual light assigned to the connection part.

Der Leitungsabzweig ermöglicht es außerdem, daß beim Austausch einer Einzi zelleuchte nur die betreffende Einzelleuchte selbst von der elektrischen Anschlußstelle zwischen zwei benachbarten Leitungsabschnitten entkoppelt werden muß, unabhängig davon, an welcher Stelle sich die Einzelleuchte innerhalb des Leuchtenbandes befindet. Eine Demontage des gesamten Leuchtenbandes beim erforderlichen Leuchtenaustausch entfällt dadurch. Auch die erneute Komplettierung des Leuchtenbandes mit der reparierten Einzelleuchte oder einer Ersatzleuchte ist vereinfacht. Die Montage-, Demontage-, Wartungs- und Reparaturzeiten sind reduziert. Der Einsatz des erfindungsmäßigen Leuchtenbandes ist deshalb für den Kunden kostengünstiger.The cable branch also makes it possible that when replacing a single light, only the individual light itself needs to be disconnected from the electrical connection point between two adjacent cable sections, regardless of where the individual light is located within the light strip. This eliminates the need to dismantle the entire light strip when the light needs to be replaced. Reassembling the light strip with the repaired individual light or a replacement light is also simplified. The assembly, disassembly, maintenance and repair times are reduced. The use of the light strip according to the invention is therefore more cost-effective for the customer.

Erfindungsgemäß enthält die Einzelleuchte selbst keine Versorgungsleitung, wodurch die Herstellung der Einzelleuchten ebenfalls vereinfacht ist. Im Fall eines Defektes in der Versorgungsleitung muß nicht mehr die entsprechende Einzelleuchte ausgetauscht werden. Lediglich der entsprechende Abschnitt der Versorgungsleitung muß repariert werden, wodurch die Reparaturkosten des Leuchtenbandes weiter reduziert sind.According to the invention, the individual light itself does not contain a supply line, which also simplifies the manufacture of the individual lights. In the event of a defect in the supply line, the corresponding individual light no longer needs to be replaced. Only the corresponding section of the supply line needs to be repaired, which further reduces the repair costs of the light strip.

14. September 199414 September 1994

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg · ***;·· j*····"··;··;· Seite 3Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg · ***;·· j*····"··;··;· Page 3

&igr; Für den elektrischen Anschluß ist erfindungsgemäß lediglich ein einziges An-&igr; According to the invention, only a single connection is required for the electrical connection.

2 schlußteil vorgesehen. Einerseits vereinfacht dies die Leuchtenherstellung zu-2 end part. On the one hand, this simplifies the manufacture of luminaires.

3 sätzlich, andererseits ist auch die Lagerhaltung der für den Aufbau des Leuch-3 additionally, on the other hand, the storage of the materials required for the construction of the

4 tenbandes erforderlichen Einzelteile vereinfacht.4 tenbandes required individual parts simplified.

e Anspruch 2 schlägt für den elektrischen Anschluß des Anschlußteiles zwischene Claim 2 proposes for the electrical connection of the connecting part between

7 zwei benachbarte Leitungsabschnitte eine Steckverbindung vor. Dadurch ist ein7 two adjacent cable sections have a plug connection. This enables a

&bgr; montagetechnisch sehr einfacher elektrischer Anschluß der Einzeileuchten an&bgr; Very simple electrical connection of the individual lights to

9 die Versorgungsleitung gewährleistet. Steckverbindungen mit all ihren Vorteilen9 the supply line is ensured. Plug connections with all their advantages

10 sind z.B. in EP 0 471 943 A1 (Anmeldenummer: 91 110 221.8, Anmeldetag:10 are e.g. in EP 0 471 943 A1 (application number: 91 110 221.8, filing date:

11 21.06.1991, Veröffentlichungstag: 26.02.1992; Anmelder: F. Wieland Elektri- 11 21.06.1991 , Publication date: 26.02.1992; Applicant: F. Wieland Elektri-

12 sehe Industrie GmbH; Titel: Mehrpolige Gerätesteckvorrichtung) und in DE is 34 40 043 C2 (Aktenzeichen: P 34 40 043.5-34; Anmeldetag: 02.11.1984; 12 see Industrie GmbH; title: Multi-pole appliance connector) and in DE is 34 40 043 C2 (reference number: P 34 40 043.5-34; filing date: 02.1 1.1984;

&eegr; Offenlegungstag: 07.05.1986; Veröffentlichungstag der Patentertei-&eegr; Disclosure date: 07.05.1986; Publication date of the patent grant

15 lung: 02.10.1986; Patentinhaber: F. Wieland Elektrische Industrie GmbH; 15 date of registration: October 2, 1986; patent holder: F. Wieland Elektrische Industrie GmbH;

ie Titel: Elektrische Steckverbindung) offenbart. Weitere Steckverbindungenie Title: Electrical connector) . Other connectors

17 sind aus F. Wieland Elektrische Industrie GmbH, Bamberg, "ELEKTRISCHE 17 are from F. Wieland Elektrische Industrie GmbH, Bamberg, "ELECTRICAL

is VERBINDUNGSTECHNIK, Steckverbinder-Systeme", 0037.1 /P7.91 und ausis CONNECTION TECHNOLOGY, Connector systems", 0037.1 /P7.91 and from

19 F. Wieland Elektrische Industrie GmbH, Bamberg, "ELEKTRISCHE19 F. Wieland Elektrische Industrie GmbH, Bamberg, "ELECTRICAL

20 VERBINDUNGSTECHNIK, Schnellmontage- und Kompakt-Steckverbin-20 CONNECTION TECHNOLOGY, quick assembly and compact connectors

21 der", P 6/4.88 bekannt. 21 of", P 6/4.88 .

23 Die Steckverbindungen sind als Massenartikel erhältlich, so daß die Kupp-23 The connectors are available as mass-produced items, so that the coupling

24 lungsteile für die Leitungsabschnitte sowie die Anschlußteile für die Einzel-24 parts for the line sections and the connection parts for the individual

25 leuchten kostengünstig herstellbar bzw. als Zukaufteile billig am Markt erhältlich25 lights can be manufactured cost-effectively or are available cheaply on the market as purchased parts

26 sind. Die externe Versorgungsleitung fällt deshalb kostenmäßig auch kaum ins26. The external supply line is therefore hardly worth the cost.

27 Gewicht. Außerdem läßt sich durch die kostengünstige Beschaffung einzelner27 weight. In addition, the cost-effective procurement of individual

28 Bestandteile die Fertigungstiefe des gesamten erfindungsmäßigen Leuchten-28 components, the manufacturing depth of the entire inventive luminaire

29 bandes verringern.29 bandes reduce.

31 Die Steckverbindungen weisen üblicherweise auch eine Kodierung an den31 The connectors usually also have a coding on the

32 Kupplungsteilen der Leitungsabschnitte sowie an den Leitungseingängen und -32 coupling parts of the line sections as well as at the line inlets and -

33 ausgängen der Anschlußteile auf. Auf diese Weise sind Fehlanschiüsse von33 outputs of the connectors. In this way, incorrect connections of

34 Einzelleuchten zuverlässig verhindert. Das erfindungsmäßige Leuchtenband34 individual lights reliably prevented. The inventive light strip

35 kann deshalb auch von Laien problemlos montiert werden. Hierzu müssen bei se der Installation der Versorgungsleitung lediglich die erforderlichen, als Buch-35 can therefore be easily installed by laymen. To do this, only the required sockets, which are available as sockets, must be used when installing the supply line.

37 sen- oder Steckerteile ausgebildete Kupplungsteile an den Enden der Lei-37 coupling parts designed as connectors or plugs at the ends of the cables

38 tungsabschnitte berücksichtigt sein.38 sections must be taken into account.

14. September 199414 September 1994

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg · j·; ; ........... Seite 4Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg · j·; ; ........... Page 4

2 Anspruch 3 berücksichtigt die VDE-Bestimmungen für den Berührungsschutz2 Claim 3 takes into account the VDE regulations for contact protection

3 bei der Montage bzw. Demontage des Leuchtenbandes. Folglich weist das als3 when assembling or disassembling the light strip. Consequently, the

4 verbraucherseitige Teil wirksame Anschlußteil einen Leitungseingang und4 consumer-side part effective connection part a line input and

5 -ausgang auf, die jeweils als Steckerteile ausgebildet sind. Die als netzseitiges &bgr; Teil wirksamen Kupplungsteile der Leitungsabschnitte hingegen sind als5 output, each of which is designed as a plug part. The coupling parts of the line sections, which act as the mains-side &bgr; part, are designed as

7 Buchsenteile ausgebildet.7 socket parts formed.

9 Anspruch 4 vereinfacht den Austausch einer Einzelleuchte zusätzlich. Das An-9 Claim 4 further simplifies the replacement of a single lamp.

10 schlußteil und die zugeordnete Einzelleuchte sind voneinander lösbar, so daß10 The end part and the associated individual light are detachable from each other so that

11 das Anschlußteil zwischen zwei benachbarte Leitungsabschnitte permanent la zwischengeschaltet bleiben kann und deshalb beim Leuchtenaustausch nicht11 the connector between two adjacent cable sections can remain permanently la interposed and therefore does not need to be removed when replacing the light

13 demontiert werden muß. Ein derart von der Einzelleuchte lösbares Anschlußteii13 must be dismantled. A connection part that can be detached from the individual lamp in this way

&kgr; hat außerdem den Vorteil, daß die Versorgungsleitung während eines Leuch-&kgr; also has the advantage that the supply line during a lighting

15 tenaustausches nicht unterbrochen wird. Das Leuchtenband ist deshalb wei-15 replacement is not interrupted. The lighting strip is therefore

16 terhin im Betriebszustand, auch wenn eine oder mehrere entkoppelte Einzel-16 still in the operating state, even if one or more decoupled individual

17 leuchten nicht sofort ersetzt werden.17 lights do not need to be replaced immediately.

ig Anspruch 5 schlägt zur lösbaren Fixierung des Anschlußteiles an der Einzel-ig Claim 5 proposes a detachable fixing of the connecting part to the individual

20 leuchte eine Steckverbindung vor. Folglich ist an der Einzelleuchte selbst ledig-20 lamp has a plug connection. Consequently, the individual lamp itself is only

21 Hch ein zum Leitungsabzweig des Anschlußteiles komplementär - entweder als21 Hch a complementary to the line branch of the connection part - either as

22 Buchsenteil oder als Steckerteii - ausgebildetes Eingangsteil vorzusehen. Bei22 socket part or as a plug part - designed input part must be provided.

23 einer Beschädigung oder Zerstörung des Anschlußteiles kann die Einzelleuchte23 If the connection part is damaged or destroyed, the individual lamp

24 deshalb weiterverwendet werden. Sie wird einfach mittels der Steckverbindung24 can therefore be reused. It is simply connected using the plug connection

25 mit einem neuen Anschlußteil verbunden. Dieser baukastenartige Aufbau des25 with a new connector. This modular design of the

26 Leuchtenbandes reduziert dessen Reparaturkosten beim erforderlichen Aus-26 lighting strip reduces its repair costs when required

27 tausch einzelner Bestandteile. Hinsichtlich weiterer Vorteile der Steckverbin-27 exchange of individual components. Regarding further advantages of the connectors

28 dung wird auf die zu Anspruch 2 genannten Vorteile verwiesen.28 In this connection, reference is made to the advantages mentioned in claim 2.

30 Gemäß Anspruch 6 ist eine raumsparende T-Form des Anschlußteiles vorge-30 According to claim 6, a space-saving T-shape of the connecting part is provided.

31 sehen. Der Leitungseingang und -ausgang bilden die Horizontalschenkei und31. The line inlet and outlet form the horizontal leg and

32 verlaufen im Montagezustand in Längsrichtung der Versorgungsleitung. Der32 run in the longitudinal direction of the supply line when assembled.

33 Leitungsabzweig des Anschlußteiles verläuft gegenüber dem Leitungseingang33 The line branch of the connection part runs opposite the line input

34 und -ausgang senkrecht und verursacht deshalb in Leitungslängsrichtung34 and outlet vertically and therefore causes longitudinal

35 keinen zusätzlichen Platzbedarf. Außerdem bewirkt der Leitungsabzweig eine se räumliche Trennung zwischen der Einzelleuchte und der Versorgungsleitung.35 no additional space is required. In addition, the cable branch creates a spatial separation between the individual light and the supply cable.

37 Dadurch ist eine bequeme Montage bzw. Demontage einzelner Funktions-37 This allows for easy assembly and disassembly of individual functional

38 einheiten gewährleistet. Außerdem werden versehentliche Beschädigungen38 units are guaranteed. In addition, accidental damage

14. September 199·»14 September 199·»

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg · j · j j ... » ....... Seite 5Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg · j · j j ... » ....... Page 5

&igr; einzelner Funktionseinheiten bei der Montage der jeweils anderen Funktions-&igr; individual functional units during assembly of the other functional units

2 einheiten vermieden.2 units avoided.

4 Ist die Einzelleuchte mit dem Anschlußteil steckbar verbunden, so ist das An-4 If the individual lamp is connected to the connector in a plug-in manner, the connection

5 schlußteil als netzseitiges Teil der Steckverbindung wirksam. Damit die Vor-5 connection part as the mains-side part of the plug connection.

6 Schriften des Berühungsschutzes bei einer vom Leuchtenband entkoppelten6 Types of contact protection for a decoupled from the luminaire strip

7 Einzelleuchte berücksichtigt sind, schlägt deshalb Anspruch 7 einen als Buch-7 single lamp are taken into account, claim 7 therefore suggests a book-

8 senteil ausgebildeten Leitungsabzweig vor.
&thgr;8 senteil designed line branch.
&thetas;

&iacgr;&ogr; Der Erfindungsgegenstand wird anhand der in den Figuren dargestellen Aus-&iacgr;&ogr; The subject matter of the invention is illustrated in the figures.

11 führungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:11 examples are explained in more detail. They show:

is Fig. 1 eine geschnittene Vorderansicht einer ersten Ausführungsform des &eegr; erfindungsmäßigen Anschlußteiles,Fig. 1 is a sectional front view of a first embodiment of the &eegr; inventive connecting part,

is Fig. 2 die Seitenansicht des Anschlußteiles gemäß Pfeilrichtung Il in Fig. 1,is Fig. 2 the side view of the connecting part according to arrow direction II in Fig. 1,

ie Fig. 3 die Seitenansicht des Anschlußteiies gemäß Pfeilrichtung III in Fig. 1,Fig. 3 shows the side view of the connecting part according to arrow direction III in Fig. 1,

i7 Fig. 4 die Draufsicht des Anschlußteiies gemäß Pfeilrichtung IV in Fig. 1,i7 Fig. 4 the top view of the connecting part according to arrow direction IV in Fig. 1,

is Fig. 5 einen Ausschnitt einer Blechtafel zum Verrasten des Anschlußteiles ig gemäß Fig. 1 bis Fig. 4,Fig. 5 is a section of a sheet metal panel for locking the connecting part ig according to Fig. 1 to Fig. 4,

20 Fig. 6 die geschnittene Vorderansicht einer weiteren Ausführungsform des20 Fig. 6 shows the sectional front view of another embodiment of the

21 Anschlußteiles,21 connecting part,

22 Fig. 7 die Seitenansicht des Anschlußteiles gemäß Pfeilrichtung VII in Fig. 6,22 Fig. 7 the side view of the connecting part according to arrow direction VII in Fig. 6,

23 Fig. 8 die Seitenansicht des Anschlußteiles gemäß Pfeilrichtung VIII in23 Fig. 8 the side view of the connecting part according to arrow direction VIII in

24 Fig. 6,24 Fig. 6,

zs Fig. 9 die Draufsicht des Anschlußteiles gemäß Pfeilrichtung IX in Fig. 6, zs Fig. 9 the top view of the connecting part according to arrow direction IX in Fig. 6,

26 Fig. 10a - c die angedeutete Montage einer Steckverbindung des Anschlußtei-26 Fig. 10a - c the indicated assembly of a plug connection of the connection part

27 ies gemäß Fig. 6 mit einem leuchtenseitigen Eingangsstecker.27 ies according to Fig. 6 with an input plug on the luminaire side.

29 Das im Querschnitt T-förmige Anschlußteil 1 (Fig. 1, Fig. 6) weist einen Lei-29 The T-shaped connecting part 1 (Fig. 1, Fig. 6) has a conductor

30 tungseingang 2, einen Leitungsausgang 3 sowie einen Leitungsabzweig 4 für si den elektrischen Anschluß einer in den Figuren nicht dargestellten Einzei-30 input 2, a line output 3 and a line branch 4 for the electrical connection of a single-unit device not shown in the figures.

32 leuchte auf. Das Anschlußteil 1 ist mit seinem Leitungseingang 2 und Lei-32 lights up. The connector 1 is connected to its line input 2 and line

33 tungsausgang 3 im Montagezustand zwischen zwei benachbarte Leitungsab-33 output 3 in the assembled state between two adjacent cable sections

34 schnitte einer hier nicht dargestellten Versorgungsleitung zur elektrischen En-3s ergieversorgung der Einzelleuchten zwischengeschaltet. Zwei benachbarte34 sections of a supply line (not shown here) for the electrical energy supply of the individual lights. Two adjacent

se Leitungsabschnitte sind dadurch elektrisch leitend miteinander verbunden.These cable sections are thus electrically connected to one another.

14. September 189414 September 1894

. · . &idigr; &idigr; &idigr;. · . &idgr;&idgr;&idgr;

&idigr; &idigr; &idigr;&idigr;&idigr;&idigr;

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg * ***..! ;*,,;. *.,&idigr;».«. Seite 6Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg * ***..! ;*,,;. *.,&idigr;».«. Page 6

&igr; Der Leitungseingang 2 ist als dreipoliges, konventionelles Steckerteil mit drei&igr; The line input 2 is a three-pin, conventional plug part with three

2 Kontaktstiften 5 (Fig. 2, Fig. 7) ausgebildet. Der Leitungsausgang ist als dreipo-2 contact pins 5 (Fig. 2, Fig. 7). The line output is designed as a three-pole

3 liges, konventionelles Buchsenteil mit drei Kontakthülsen 6 (Fig. 3, Fig. 8)3-wire, conventional socket part with three contact sleeves 6 (Fig. 3, Fig. 8)

* ausgebildet. Der Leitungseingang 2 und der Leitungsausgang 3 sind hinsicht- * The line input 2 and the line output 3 are designed with regard to

5 Hch Konstruktionsaufbau und Wirkungsweise aus den in der Beschreibungs-5 Hch Construction and mode of operation from the description

&bgr; einleitung zitierten Druckschriften bzw. Katalogen bekannt. Das dem Leitungs-&bgr; introduction cited printed matter and catalogues. The management

7 eingang 2 zugeordnete Ende eines Leitungsabschnittes weist ein komplemen-7 input 2 assigned end of a line section has a complementary

8 tär zum Steckerteil ausgebildetes Buchsenteil auf. Das dem Leitungsausgang 38 tär to the plug part designed socket part. The cable output 3

9 zugeordnete Ende eines benachbarten Leitungsabschnittes weist ein kompie-9 assigned end of an adjacent line section has a compie-

10 mentär zu dem Buchsenteil ausgebildetes Steckerteil auf. Der Leitungsein-10 has a plug part that is integral to the socket part. The cable entry

11 gang 2 und der Leitungsausgang 3 werden in Steckrichtung 7 in die genannten11 gang 2 and the cable outlet 3 are inserted in the plug direction 7 into the mentioned

12 und hier nicht dargestellten Komplementarteiie der Leitungsabschnitte gesteckt is und verrasten dabei mit den Komplementärteilen. Hierzu ist in bekannter Weise &eegr; jeweils ein Verriegelungselement 8 vorgesehen. Die einstückig am Isolierge-12 and complementary parts of the line sections (not shown here) and lock into place with the complementary parts. For this purpose, a locking element 8 is provided in a known manner. The locking elements 8 are integrally formed on the insulating

15 häuse des Anschlußteiles 1 angeformten Verriegelungselemente 8 verlaufen im15 housing of the connecting part 1 molded locking elements 8 run in the

ie wesentlichen in Steckrichtung 7 und weisen an ihren Freienden jeweils zweiie essentially in the plug direction 7 and have two

U Rasthaken 9 auf, die in entsprechende Ausnehmungen der KomplementärteileU locking hooks 9, which fit into corresponding recesses of the complementary parts

is eingreifen.is intervene.

20 In einem weiteren, hier nicht dargestellten Ausführungsbeispiel sind der Lei-20 In another embodiment, not shown here, the conductor

21 tungseingang 2 und der Leitungsausgang 3 jeweils als Steckerteil ausgebildet.21 The line input 2 and the line output 3 are each designed as plug parts.

22 Im Sinne einer einfachen Montage muß dann nicht erst überprüft werden, wel-22 In order to facilitate assembly, it is not necessary to first check which

23 ehern Leitungsabschnitt der Leitungseingang 2 oder der Leitungsausgang 323 brazing line section of line input 2 or line output 3

24 zugeordnet ist.24 is assigned.

26 in der ersten Ausführungsform (Fig. 1) des Anschlußteües 1 ist der Leitungs-26 in the first embodiment (Fig. 1) of the connection part 1, the line

27 abzweig 4 für einen schraubenlosen Anschluß der Einzelleuchte ausgerüstet.27 branch 4 is equipped for a screwless connection of the individual luminaire.

28 Hierzu befinden sich im Leitungsabzweig 4 drei Klemmfedern 10 zum elektri-28 For this purpose, there are three clamping springs 10 in the cable branch 4 for electrical

29 sehen Anschluß des Zuleitungskabels der Einzelleuchte. Auf diese Weise ist so das Anschlußteil 1 mit der Einzelleuchte bereits vor der Installation zwischen29 see connection of the supply cable of the individual light. In this way, connector 1 is connected to the individual light before installation between

si zwei benachbarten Leitungsabschnitten fest verbunden. Eine auszutauschendesi firmly connected to two adjacent line sections. A

32 Einzelleuchte muß deshalb auch zusammen mit dem Anschlußteil 1 von der32 Single lamp must therefore also be connected together with the connection part 1 from the

33 Versorgungsleitung entfernt werden. Die Konstruktion des Leitungsabzweiges 433 supply line must be removed. The construction of the line branch 4

34 ist aus den genannten Katalogen bekannt.34 is known from the above-mentioned catalogues.

36 Jede Klemmfeder 10 des Leitungsabzweiges 4 ist mit einem zugeordneten36 Each clamping spring 10 of the line branch 4 is provided with an associated

37 Kontaktstift 5 und einer zugeordneten Kontakthülse 6 durch einen Ab-37 Contact pin 5 and an associated contact sleeve 6 by a

38 zweigstift 11 (Fig. 1) in nicht näher erläuterter Weise elektrisch leitend verbun-38 branch pin 11 (Fig. 1) is electrically connected in a manner not explained in detail.

i4. September 1S84i4 September 1S84

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg ·*"·*· · ··* · ···**·· Seite 7Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg ·*"·*· · ··* · ···**·· Page 7

&igr; den. Der Abzweigstift 11 verläuft senkrecht zur Steckrichtung 7 in Vertikalrich-&igr; den. The branch pin 11 runs perpendicular to the plug direction 7 in the vertical direction.

2 tung 12, die in Zeichnungsebene einliegt. Die drei Abzweigstifte 11 erstrecken2 tung 12, which lies in the plane of the drawing. The three branch pins 11 extend

3 sich in Vertikalrichtung 12 jeweils etwa bis zur Höhe des zugeordneten Kon-3 in the vertical direction 12 approximately to the height of the associated con-

4 taktstiftes 5 und Kontakthülse 6. Der Abzweigstift 11 befindet sich zwischen &bgr; dem zugeordneten Kontaktstift 5 und der Kontakthülse 6 und bildet dadurch4 contact pin 5 and contact sleeve 6. The branch pin 11 is located between &bgr; the associated contact pin 5 and the contact sleeve 6 and thus forms

6 den Vertikalschenkel eines aus Kontaktstift 5, Kontakthülse 6 und Ab-6 the vertical leg of a contact pin 5, contact sleeve 6 and

7 zweigstift 11 bestehenden T-förmigen Gebildes.7 branch pin 11 existing T-shaped structure.

9 Etwa in Höhe des Übergangsbereiches zwischen dem Abzweigstift 11 und der9 Approximately at the level of the transition area between the branch pin 11 and the

10 Klemmfeder 10 ist am Isoliergehäuse des Anschlußteiles 1 ein Deckrahmen 13 &eegr; einstückig angeformt. In Fig. 1 verläuft er in Steckrichtung 7 und erstreckt sich10 clamping spring 10, a cover frame 13 &eegr; is integrally formed on the insulating housing of the connecting part 1. In Fig. 1, it runs in the plug-in direction 7 and extends

12 etwa gleichmäßig beiderseits des Abzweigstiftes 11. Der Deckrahmen 13 liegt12 approximately evenly on both sides of the branch pin 11. The cover frame 13 is

13 in einer durch Steckrichtung 7 und Querrichtung 14 aufgespannten Ebene ein.13 in a plane spanned by the insertion direction 7 and the transverse direction 14.

14 Dabei verläuft die Querrichtung 14 rechtwinklig zur Querrichtung 7 und zur Ver-14 The transverse direction 14 runs at right angles to the transverse direction 7 and to the

15 tikalrichtung 12. Der Deckrahmen 13 deckt im Montagezustand des Anschluß-15 tical direction 12. The cover frame 13 covers the assembled state of the connection

16 teiles 1 die rechteckige Aussparung 15 im schematisch angedeuteten Aus-16 part 1, the rectangular recess 15 in the schematically indicated

17 schnitt einer Blechtafel 16 ab. Zum Verrasten des Leitungsabzweiges 4 mit ie zwei Rastkanten 17 der Aussparung 15 sind am Isoliergehäuse des17 cut from a sheet metal panel 16. To lock the cable branch 4 with the two locking edges 17 of the recess 15 are provided on the insulating housing of the

is Leitungsabzweiges 4 zwei Rastarme 18 einstückig angeformt (Fig. 2, Fig. 3).Two locking arms 18 are integrally formed on the line branch 4 (Fig. 2, Fig. 3).

20 Die beiden Rastarme 18 befinden sich in Querrichtung 14 gegenüberliegend20 The two locking arms 18 are located opposite each other in the transverse direction 14

21 und verlaufen gegenüber der Vertikalrichtung 12 in Richtung des Deckrah-21 and run opposite the vertical direction 12 in the direction of the cover frame.

22 mens 13 nach außen geneigt. Zum Verrasten des Anschlußteiles 1 mit der22 mens 13 is inclined outwards. To lock the connecting part 1 with the

23 Blechtafel 16 wird der Leitungsabzweig 4 in Vertikalrichtung 12 in die Ausspa-23 Sheet metal panel 16, the line branch 4 is inserted in the vertical direction 12 into the recess

24 rung 15 eingeschoben. Die Blechtafel 16 ist somit eine Montagehilfe für das24 tion 15. The sheet metal panel 16 is thus an assembly aid for the

25 Anschlußteil 1. Der Deckrahmen 13, die Rastarme 18 und die Aussparung 1525 Connection part 1. The cover frame 13, the locking arms 18 and the recess 15

ze sind hinsichtlich Konstruktion und Wirkungsweise auch aus den obengenanntenze are in terms of construction and mode of operation also from the above-mentioned

27 Katalogen bekannt.27 catalogues known.

29 Alternativ ist zwischen dem Anschlußteil 1 und der Einzelleuchte eine Steck-29 Alternatively, a plug-in connection can be installed between the connection part 1 and the individual lamp.

30 Verbindung vorgesehen. Hierzu ist der Leitungsabzweig 4 in einer weiteren30 connection is provided. For this purpose, the line branch 4 is in a further

31 Ausführungsform des Anschlußteiles 1 (Fig. 6) als konventionelles Buchsenteil31 Embodiment of the connection part 1 (Fig. 6) as a conventional socket part

32 mit drei Kontakthülsen 19 ausgebildet. Sie verlaufen in Vertikalrichtung 12 und32 with three contact sleeves 19. They run in the vertical direction 12 and

33 sind entlang der Steckrichtung 7 zwischen den Kontaktstiften 5 und den Kon-33 are arranged along the plug direction 7 between the contact pins 5 and the contact

34 takthülsen 6 angeordnet. Ähnlich wie die Klemmfedern 10 (Fig. 1) sind die34 tact sleeves 6 are arranged. Similar to the clamping springs 10 (Fig. 1), the

35 Kontakthülsen 19 in nicht näher erläuterter Weise jeweils durch einen Ab-35 contact sleeves 19 in a manner not explained in detail each by a

36 zweigstift 20 mit dem zugeordneten Kontaktstift 5 und der Kontakthülse 6 elek-36 branch pin 20 with the associated contact pin 5 and the contact sleeve 6 electrically

37 trisch leitend verbunden. Der Abzweigstift 20 (Fig. 6) ist etwa halb so lang wie sä der Abzweigstift 11 (Fig. 1).37 trically conductively connected. The branch pin 20 (Fig. 6) is about half as long as the branch pin 11 (Fig. 1).

M. September &igr;&bgr;&bgr;4 ** ········· ·M. September &igr;&bgr;&bgr;4 ** ········· ·

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg &idiagr; "**· » &iacgr; &idigr;*..* ♦ *·♦· »-«j* Seite 8Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg &idiagr; "**· » &iacgr;&idigr;*..*♦*·♦· »-«j* Page 8

2 In beiden Ausführungsbeispielen {Fig. 1, Fig. 6) ist das Anschlußteil 1 T-förmig2 In both embodiments (Fig. 1, Fig. 6) the connecting part 1 is T-shaped

3 mit dem Leitungseingang 2 bzw. Leitungsausgang 3 als Horizontalschenkel und3 with the line inlet 2 or line outlet 3 as horizontal leg and

4 dem Leitungsabzweig 4 als Vertikalschenkel. Im Übergangsbereich der Horis zontalschenkel zum Vertikalschenkel weist das Gehäuse des Anschlußteiles 1 &bgr; gemäß Fig. 6 zwei zinnenartige Gehäusezapfen 21 auf. Sie erstrecken sich in4 the line branch 4 as a vertical leg. In the transition area of the horizontal leg to the vertical leg, the housing of the connecting part 1 β according to Fig. 6 has two crenellated housing pins 21. They extend in

&tgr; Vertikalrichtung 12, sind einstückig am Isoliergehäuse des Leitungseinganges&tgr; vertical direction 12, are integrally attached to the insulating housing of the cable entry

&bgr; bzw. des Leitungsausganges 3 angeformt und beiderseits des Abzweigstif-β or the cable outlet 3 and on both sides of the branch pin

9 tes 20 angeordnet. Sie greifen in das Isoliergehäuse des Leitungsabzweiges 49 tes 20 arranged. They grip into the insulating housing of the line branch 4

10 formschlüssig ein. Um sodann ein einstückiges isoiiergehäuse des Anschluß-10 in a form-fitting manner. In order to then create a one-piece insulating housing of the connection

11 teiles 1 zu schaffen, werden z.B. die Fugenbereiche des Formschlußeingriffes11 part 1, for example, the joint areas of the form-locking engagement

12 miteinander verschweißt.12 welded together.

14 Wie bereits erwähnt, ermöglicht das Anschlußteil 1 in der zweiten Ausfüh-14 As already mentioned, the connector part 1 in the second version enables

16 rungsform (Fig. 6, Fig. 10a) eine Steckverbindung mit der Einzelleuchte. Da der ie Leitungsabzweig 4 als konventionelles Buchsenteil ausgebildet ist (Fig. 10a),16 form (Fig. 6, Fig. 10a) a plug connection with the individual lamp. Since the the cable branch 4 is designed as a conventional socket part (Fig. 10a),

17 weist die Einzelleuchte als Komplementärteii einen konventionellen Eingangs-17, the individual luminaire as a complementary part has a conventional input

18 stecker 22 bzw. 23 auf. Das Leuchtenanschlußkabel wird entweder schrauben-18 plug 22 or 23. The light connection cable is either screw-

19 los (Klemmfedern 24) mit dem Eingangsstecker 22 (Fig. 10b) verbunden oder so mittels Schraubanschluß (Klemmschrauben 25) mit dem Eingangsstecker 2319 loosely connected (clamping springs 24) to the input plug 22 (Fig. 10b) or by means of a screw connection (clamping screws 25) to the input plug 23

21 (Fig. 10c) verbunden. Der Eingangsstecker 22 bzw. 23 wird in Vertikalrich-21 (Fig. 10c). The input plug 22 or 23 is connected in the vertical direction

22 tung 12 auf den Leitungsabzweig 4 aufgeschoben und mit Hilfe eines etwa in22 tung 12 is pushed onto the line branch 4 and with the help of a

23 Vertikalrichtung 12 ausgerichteten Verriegelungselementes 26 am Gehäuse23 Vertical direction 12 aligned locking element 26 on the housing

24 des Anschlußteiles 1 lösbar verrastet. Der Konstruktionsaufbau der Eingangs-24 of the connecting part 1 is releasably locked. The construction of the input

25 stecker 22,23 sowie deren Zusammenwirken mit dem Leitungsabzweig 4 sind25 connectors 22,23 and their interaction with the cable branch 4 are

26 wiederum aus den genannten Katalogen bekannt.26 again known from the above-mentioned catalogues.

28 Die Eingangsstecker 22,23 ermöglichen es, daß die Versorgungsleitung mit-28 The input connectors 22,23 allow the supply line to be connected

29 samt den Anschlußteiien 1 (Fig. 6, Fig. 10a) vorkonfektioniert ist. Mit ihrem zu-29 together with the connecting parts 1 (Fig. 6, Fig. 10a) is pre-assembled. With its

30 geordneten Eingangsstecker 22 bzw. 23 können die Einzelleuchten nach-30 arranged input connectors 22 and 23, the individual lights can be

31 träglich jederzeit montiert oder entkoppelt werden, ohne daß die31 can be subsequently mounted or decoupled at any time without

32 Versorgungsleitung unterbrochen wird.32 supply line is interrupted.

14. September 199414 September 1994

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg _f|. ,»»* *..* .** ,.* * Seite 1Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg _f |. ,»»* *..* .** ,.* * Page 1

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11 AnschlußteilConnection part 22 LeitungseingangLine input 33 LeitungsausgangLine output 44 LeitungsabzweigLine branch 55 KontaktstiftContact pin 66 KontakthülseContact sleeve 77 SteckrichtungPlug direction 88th VerriegelungsschieberLocking slide 99 RasthakenLatching hook 1010 KlemmfederClamping spring 1111 AbzweigstiftBranch pin 1212 VertikalrichtungVertical direction 1313 DeckrahmenCover frame 1414 QuerrichtungTransverse direction 1515 AussparungRecess 1616 BlechtafelSheet metal 1717 RastkanteLocking edge 1818 RastarmLocking arm 1919 KontakthülseContact sleeve 2020 AbzweigstiftBranch pin 2121 GehäusezapfenHousing pin 2222 EingangssteckerInput connector 2323 EingangssteckerInput connector 2424 KlemmfederClamping spring 2525 KlemmschraubeClamping screw 2626 VerriegelungselementLocking element

14. September 189414 September 1894

Claims (1)

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg ".'.». '. Il &iacgr; * »&iacgr; · SeitePatent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg ".'.». '. Il &iacgr; * »&iacgr; · Page &igr; 94619-8/42/13&igr; 94619-8/42/13 3 14. September 19943 14 September 1994 6 Ansprüche6 Claims &bgr; 1. Aus mehreren&bgr; 1. From several &iacgr;&ogr; - nebeneinander angeordneten und&iacgr;&ogr; - arranged side by side and 11 - elektrisch miteinander verbundenen11 - electrically connected 12 Einzelleuchten gebildetes Leuchtenband oder Leuchtenfeld,12 individual luminaires formed by a strip or field of luminaires, 13 dadurch gekennzeichnet,13 characterized by &eegr; a) daß an jeder Einzelleuchte ein Anschlußteil (1) vorgesehen ist,&eegr; a) that a connection part (1) is provided on each individual lamp, is b) daß am Anschlußteil (1)is b) that on the connecting part (1) ie aa) ein Leitungseingang (2),ie aa) a line input (2), &igr;? bb) ein mit dem Leitungseingang (2) elektrisch verbundener Leitungs-&igr;? bb) a line electrically connected to the line input (2) 18 ausgang (3), und18 output (3), and 19 cc) ein Leitungsabzweig (4) zur elektrischen Versorgung der Einzel-19 cc) a line branch (4) for the electrical supply of the individual 20 leuchte20 lights 21 angebracht sind,21 are attached, 22 c) daß eine von den Einzelleuchten separate Versorgungsleitung aus mehre-22 c) that a supply line separate from the individual luminaires consists of several 23 ren Leitungsabschnitten zusammengesetzt ist, und23 ren line sections, and 24 d) daß zwischen zwei benachbarte Leitungsabschnitte eine Einzelleuchte24 d) that between two adjacent cable sections a single lamp 25 zwischengeschaltet ist derart,25 is interposed in such a way, ze aa) daß der eine Leitungsabschnitt am Leitungseingang (2) angeschlos- ze aa) that one line section is connected to the line inlet (2) 27 sen ist, und27 sen, and 28 bb) daß der zweite Nachbar-Leitungsabschnitt am Leitungsausgang (3)28 bb) that the second neighbouring line section at the line outlet (3) 29 angeschlossen ist.29 is connected. 31 2. Leuchtenband/-feld nach Anspruch 1,31 2. Lighting strip/field according to claim 1, 32 dadurch gekennzeichnet,32 characterized by 33 - daß die Leitungseingänge (2) und die Leitungsausgänge (3) als Steckerteil33 - that the line inputs (2) and the line outputs (3) are designed as plug parts 34 oder Buchsenteil ausgebildet sind, und34 or socket part, and 35 - daß die Leitungsabschnitte an ihren Enden mit komplementär zu den Leise tungseingängen (2) und -ausgängen (3) ausgebildeten Kupplungsteilen35 - that the line sections are provided at their ends with coupling parts complementary to the power inputs (2) and outputs (3) 37 versehen sind zur Ausbildung von Steckverbindungen.37 are provided for the formation of plug connections. 14, Sepwmear 1S94 (&Ngr;&Lgr;&Agr;&Ngr;»(£&idiagr;9.14, Sepwmear 1S94 (&Ngr;&Lgr;&Agr;&Ngr;»(£&idiagr;9. PatentanwälteTergau & Pohl, Nürnberg · ···.,; ;*..;.·.. J J.&Idigr;. SeitePatent AttorneysTergau & Pohl, Nuremberg · ···.,; ;*..;.·.. J J.&Idigr;. Page • · ·· · &igr; 3. Leuchtenband/-feld nach Anspruch 2,&igr; 3. Lighting strip/field according to claim 2, &zgr; dadurch gekennzeichnet,&zgr; characterized by 3 - daß sowohl der Leitungseingang (2) als auch der Leitungsausgang (3) als3 - that both the line input (2) and the line output (3) are 4 Steckerteil ausgebildet ist, und4 plug part is formed, and s - daß entsprechend sämtliche Kupplungsteile der Leitungsabschnitte Buch-s - that all coupling parts of the line sections book 6 senteiie sind.6 senteiie are. s 4. LeuchtenbandMeld nach einem oder mehreren der vorhergehenden An-s 4. Light band message after one or more of the previous 9 sprüche,9 sayings, 10 dadurch gekennzeichnet,10 characterized by 11 daß das Anschlußteil (1) an der Einzelleuchte lösbar fixiert ist.11 that the connecting part (1) is releasably fixed to the individual lamp. is 5. Leuchtenband/-feld nach Anspruch 4,is 5. Lighting strip/field according to claim 4, &eegr; gekennzeichnet durch&eegr; characterized by is eine Steckverbindung von Einzelleuchte und Leitungsabzweig (4) des An-is a plug connection between the individual lamp and the cable branch (4) of the 1$ Schlußteiles (1).1$ final part (1). 18 6. Leuchtenband/-feld nach einem oder mehreren der vorhergehenden An-18 6. Lighting strip/field according to one or more of the preceding 19 sprüche,19 sayings, &mgr; gekennzeichnet durchµm characterized by 21 ein T-förmiges Anschlußteil (1),21 a T-shaped connecting part (1), 22 - dessen Horizontalschenkel als Leitungseingang (2) und Leitungsaus-22 - whose horizontal legs serve as line inlet (2) and line outlet 23 gang (3) an die Leitungsabschnitte anschließbar sind, und23 gang (3) can be connected to the line sections, and 24 - dessen als Leitungsabzweig (4) wirksamer Vertikalschenkel an die Einzel-24 - whose vertical leg acting as a line branch (4) is connected to the individual 25 leuchte anschließ bar ist.25 light can be connected. 27 7. Leuchtenband/-feld nach Anspruch 5 und 6,27 7. Lighting strip/field according to claim 5 and 6, 28 dadurch gekennzeichnet,28 characterized by 29 - daß die den Leitungseingang (2) und den Leitungsausgang (3) bildenden so Horizontalschenkel als Steckerteile ausgebildet sind, und29 - that the horizontal legs forming the cable input (2) and the cable output (3) are designed as plug parts, and 31 - daß der den Leitungsabzweig (4) bildende Vertikalschenkel als Buchsenteil31 - that the vertical leg forming the line branch (4) is designed as a socket part 32 ausgebildet ist.32 is trained.