DE9414271U1 - Container wastewater treatment plant - Google Patents

Description

ContainerkläranlageContainer sewage treatment plant

Die Neuerung betrifft eine Kläranlage in Containerform für die Behandlung von kommunalen und industriellen Abwasser.
Die üblichen Vorrichtungen dieser Art bestehen aus einem oder mehreren containerförmigen Behältern, in denen die üblichen Einrichtungen einer kleinen Kläranlage eingebaut sind. Anlagen mit einem Container sind in der Einsatzbreite begrenzt. Für größere Kapazitäten ist es üblich mehrere Anlagen parallel zu betreiben. Mehrteilige Containeranlagen verwenden je einen Container für die Hauptprozeßstufen, z.B. Vorklärung, Nachklärung, biologische Reinigungsstufe.The innovation concerns a container-type sewage treatment plant for the treatment of municipal and industrial wastewater.
The usual devices of this type consist of one or more container-shaped tanks in which the usual equipment of a small sewage treatment plant is installed. Plants with one container are limited in their range of applications. For larger capacities, it is usual to operate several plants in parallel. Multi-part container plants use one container each for the main process stages, e.g. primary clarification, secondary clarification, biological treatment stage.

Alle Anlagen besitzen einen Raum für die Maschinen, z.B. Pumpen, Elektroversorgung und die Steuereinrichtungen. Dieser wird als Kammer durch Zwischenwände im Container gebildet oder steht als besonderes Maschinenhaus neben der Anlage.All systems have a room for the machines, e.g. pumps, electrical supply and control equipment. This is formed as a chamber by partition walls in the container or is located as a special machine room next to the system.

Ein Maschinenhaus erfordert einen größeren Aufwand, z. B. zusätzliche Fundamente und längere Verbindungen zur Anlage. Die äußere Ansicht der Anlage wird außerdem beeinträchtigt. Das betrifft auch weitere Anbauten wie der Siebrechen, der das Siebgut in einem neben den Container stehenden Behälter abgibt.
Durch die Abteilung einer Kammer im Container geht wertvoller Nutzraum für die Hauptprozesse verloren. Beachtenswert ist hierbei, daß der Container zur Aufnahme größerer Mengen Abwasser stabil gebaut werden muß. Ein derartiger Materialaufwand ist für den Maschinenraum an sich nicht erforderlich.A machine house requires more effort, e.g. additional foundations and longer connections to the system. The external appearance of the system is also impaired. This also applies to other attachments such as the screen, which discharges the screened material into a container next to the container.
By separating a chamber in the container, valuable usable space for the main processes is lost. It is worth noting that the container must be built sturdily to accommodate large quantities of waste water. Such material expenditure is not required for the machine room itself.

Für größere Kläranlagen in Massivbauweise ist auch schon vorgeschlagen worden, Anlagenteile so nebeneinander zu errichten, daß diese durch eine Überdachung verbunden werden können (DE GM 9205065). In diesem so geschaffenen Raum kann verschiedene Anlagentechnik eingebaut werden. Die Betonwände der Behälter tragen somit zusätzlich ein Dach, wodurch Tragwände eingespart werden. Allerdings sind die anderen Wände und der weiter Ausbau in bekannter Art zu errichten.For larger solid-construction sewage treatment plants, it has already been proposed to build parts of the plant next to each other so that they can be connected by a roof (DE GM 9205065). Various plant technology can be installed in the space created in this way. The concrete walls of the tanks thus also support a roof, which saves load-bearing walls. However, the other walls and the further extension are to be built in the usual way.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei Kläranlagen in Containerform einen Raum für Maschinen, Steuerung und Nebenprozesse so anzuordnen, daß der Aufwand verringert und gleichzeitig eine große Variabilität erhalten wird.The innovation is therefore based on the task of arranging a space for machines, control systems and secondary processes in container-type sewage treatment plants in such a way that the effort is reduced while at the same time maintaining a high level of variability.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß bei Containerkläranlagen mit mehreren Containern für eine oder mehrere Prozeßstufen, wobei diese mit Abstand neben- oder hintereinanderander angeordnet sind, der Abstand von mindesten zwei gegenüberliegenden Containern durch einen Leichtbaucontainer oder Wände und Decken überbrückt ist.This task is solved by the fact that in container sewage treatment plants with several containers for one or more process stages, whereby these are arranged at a distance next to or behind each other, the distance between at least two opposite containers is bridged by a lightweight container or walls and ceilings.

Weitere Ausgestaltungen der Neuerung sind den Unteransprüchen entnehmbar.Further details of the innovation can be found in the subclaims.

Mit dieser Lösung wird mit geringstem Aufwand ein variabler Maschinenraum geschaffen, der gleichzeitig kürzeste Verbindungswege ermöglicht. Ein besonderes Maschinenhaus und Fundamente dafür entfallen, bzw. es wird Raum in den Containern für den Hauptprozeß gewonnen. Gleichzeitig wird die Vorfertigung von den jeweiligen Leistungen entsprechenden Maschinenräumen ermöglicht. Bei einer spätere Erweiterung durch weitere Container kann der Maschinenraum mit geringen Aufwand angeglichen werden.This solution creates a variable machine room with minimal effort, which at the same time enables the shortest possible connection routes. A special machine house and foundations are no longer required, or space is gained in the containers for the main process. At the same time, the prefabrication of machine rooms corresponding to the respective outputs is made possible. If further containers are added later, the machine room can be adapted with little effort.

Nachfolgend wird die Erfindung an einem Beispiel erläutert.The invention is explained below using an example.

Figur 1 zeigt die Containerkläranlage in der Seitenansicht, tw. im Schnitt.Figure 1 shows the container sewage treatment plant in side view, partly in section.

Die Containerkläranlage besteht aus zwei Containern 1 und 2, die sich mit den Stirnwänden in einem Abstand gegenüber stehen. Dieser wird von einem Leichtbaucontainer 3 ausgefüllt, der keine Stirnwände besitzt. Die Wände 4, Decke 5 und Grundrahmen 8 sind im gleichen äußeren Profil wie die Container 1 und 2 ausgeführt. Entsprechend der wesentlich geringeren Belastung ist dieser aber schwächer dimensioniert. Die Verbindung erfolgt am Grundrahmen 6,7,8 und Wände 4 durch Verbindungslaschen. Dieser Leichtbaucontainer 3 wird als Maschinenraum für Pumpen, Verbindungsrohre 9, Elektro- und Steuerungsanlage 10, Sammelbehälter für Rechengut und Schlamm genutzt. Der Container 1 ist in zwei Behälter 12 für die biologische Reinigung des Abwassers aufgeteilt. In diesen sind auf dem Boden Belüftungseinrichtungen 13 und darüber Festbetten 14 angeordnet. Eine Pumpe im Machinenraum 3 ist über eine Leitung mit der Belüftungseinrichtung 13 verbunden.The container sewage treatment plant consists of two containers 1 and 2, which are positioned opposite each other with their end walls at a distance. This is filled by a lightweight container 3, which has no end walls. The walls 4, ceiling 5 and base frame 8 have the same external profile as containers 1 and 2. However, due to the significantly lower load, this is less robust. The connection is made to the base frame 6, 7, 8 and walls 4 using connecting straps. This lightweight container 3 is used as a machine room for pumps, connecting pipes 9, electrical and control system 10, and collecting containers for screenings and sludge. Container 1 is divided into two containers 12 for the biological purification of the wastewater. In these, ventilation devices 13 are arranged on the floor and fixed beds 14 are arranged above them. A pump in the machine room 3 is connected to the ventilation device 13 via a line.

Im Container 2 ist durch eine Trennwand 15 die Vorklärung und Nachklärung 16 abgegrenzt.In container 2, the primary clarification and secondary clarification stages 16 are separated by a partition wall 15.

Über dem Boden sind Schlammabzugsrohre 17 angeordnet. Diese stehen mit einer Pumpe und Schlammstapelbehälter im Maschinenraum 3 in Verbindung.Sludge removal pipes 17 are arranged above the floor. These are connected to a pump and sludge storage tank in the machine room 3.

Auf dem Container 2, am Behälter für die Vorklärung und neben dem Maschinenraum 3 ist der Siebrechen 11 befestigt. Das ausgesiebte Festgut wird durch eine Rohrleitung in einen Sammelbehälter in den Maschinenraum 3 geführt. Die Behälter von Container 1 und 2 sind durch Rohre 9 miteinander verbunden, die innerhalb des Maschinenraumes verlaufen.The screen 11 is attached to the container 2, to the tank for the pre-clarification and next to the machine room 3. The screened solids are fed through a pipe into a collecting tank in the machine room 3. The tanks of containers 1 and 2 are connected to one another by pipes 9 that run inside the machine room.

Mit dieser Ausführung wird neben der Senkung des Bauaufwandes erreicht, daß keine Rohrleitungen und andere Anlagenteile der Witterung ausgesetzt sind.In addition to reducing construction costs, this design also ensures that no pipes or other system components are exposed to the weather.

Andere Ausführungsformen unter Anwendung von zylinderförmigen oder sonstigen Behälterformen sind möglich, ohne daß das Wesen der Erfindung verlassen wird.Other embodiments using cylindrical or other container shapes are possible without departing from the essence of the invention.

Claims (6)

R &ngr; SchutzansprücheR &ngr; Protection claims 1. Containerkläranlage, bestehend aus mehreren Containern für eine oder mehrere Prozeßstufen, wobei diese mit Abstand neben- oder hintereinanderander angeordnet sind,1. Container sewage treatment plant consisting of several containers for one or more process stages, which are arranged at a distance next to or behind each other, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der Abstand von mindesten zwei gegenüberliegenden Containern(1,2) durch einen Leichtbaucontainer(3) oder Wände(4) und Decken(5) überbrückt ist.that the distance between at least two opposite containers (1,2) is bridged by a lightweight container (3) or walls (4) and ceilings (5). 2.Containerkläranlage nach Anspruch 1,2.Container sewage treatment plant according to claim 1, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß an gegenüberstehenden Seiten von mindestens zwei Containern(1,2) Anschlüsse für einen Leichtbaucontainer(3) oder Wände(4) und Decken(5) zur Überbrückung der Seitenabstände angeordnet sind.that connections for a lightweight container (3) or walls (4) and ceilings (5) to bridge the side distances are arranged on opposite sides of at least two containers (1,2). 3. Containerkläranlage nach Anspruch 1 und 2,
dadurch gekennzeichnet,3. Container sewage treatment plant according to claim 1 and 2,
characterized, daß an den gegenüberliegendenen Grundrahmen(6,7) von mindestens zwei Containern(1,2) Anschlüsse für den Grundrahmen(8) eines Leichtbaucontainers(3) zur Überbrückung der Grundrahmenabstände angeordnet sind.that connections for the base frame (8) of a lightweight container (3) are arranged on the opposite base frames (6, 7) of at least two containers (1, 2) to bridge the base frame distances. 4. Containerkläranlage nach Anspruch 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,4. Container sewage treatment plant according to claims 1 to 3,
characterized, daß an den Ecken gegenüberstehender Stirn- oder Seitenwände von mindestens zwei Containern(1,2) Flansche für die Befestigung von Seitenwänden(4), Decken(5) und Boden zur Überbrückung der Abstände der Container angeordnet sind.that flanges for fastening side walls (4), ceilings (5) and floors to bridge the distances between the containers are arranged at the corners of opposite end or side walls of at least two containers (1,2). 5. Containerkläranlage nach Anspruch 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,5. Container sewage treatment plant according to claims 1 to 4,
characterized, daß im Leichtbaucontainer(3) Rohrverbindungen(9), Pumpen, Elektro- und Steuerungsanlagen(10) vormontiert sind.that pipe connections (9), pumps, electrical and control systems (10) are pre-assembled in the lightweight container (3). 6. Containerkläranlage nach Anspruch 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,6. Container sewage treatment plant according to claims 1 to 5,
characterized, daß der Siebrechen (11) am Container (2) neben demthat the screen (11) on the container (2) next to the Leichtbaucontainer/Maschinenraum(3) angeordnet ist und derLightweight container/engine room(3) and the Außstoßbereich über einem Behälter im Leichtbaucontainer/Maschinenraum(3) endet.Ejection area ends above a container in the lightweight container/engine room(3).