DE9413725U1

DE9413725U1 - Dental tamping instrument

Info

Publication number: DE9413725U1
Application number: DE9413725U
Authority: DE
Original assignee: OEHLER KLAUS DR MED DENT
Current assignee: OEHLER KLAUS DR MED DENT
Priority date: 1994-06-28
Filing date: 1994-08-26
Publication date: 1994-11-24
Anticipated expiration: 2004-08-27

Description

Zahnärztliches StopferinstrumentDental plugging instrument

Die Erfindung betrifft ein zahnärztliches Stopferinstrument nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a dental plugging instrument according to the preamble of claim 1.

Die Verwendung von fotopolymerisierbaren Kunststoffen ist in der Zahnheilkunde bekannt und wird zunehmend eingesetzt, beispielsweise auch aufgrund der Zunahme von Allergien gegenüber herkömmlichen metallischen Zahnfüllungen wie z.B. Amalgam. Hierbei wird die Kunststoffüllung zunächst im Zahn modelliert und dann mittels einer UV-Lichtquelle ausgehärtet.The use of photopolymerizable plastics is well known in dentistry and is being used increasingly, for example due to the increase in allergies to conventional metal dental fillings such as amalgam. The plastic filling is first modeled in the tooth and then hardened using a UV light source.

Aus der DE 41 33 109 Cl ist ein zahnärztliches Handgerät mit einer lichtdurchlässigen Modellierspitze bekannt, auf die nach dem Modellieren eine Lichtquelle zum Aushärten der Kunststoffüllung aufgesetzt werden kann. Bei diesem Gerät sind somit für den Aushärtevorgang zwei Hände des Behandelnden oder aber eine Assistenz- oder Hilfsperson erforderlich, die in vielen Fällen jedoch nicht exakt vi-DE 41 33 109 Cl discloses a hand-held dental device with a translucent modelling tip, onto which a light source can be placed after modelling to harden the plastic filling. This device therefore requires two hands of the practitioner or an assistant or helper for the hardening process, although in many cases this is not exactly the case.

suell wahrnehmen kann, wo genau die Lichtquelle zu plazieren ist. Eine Behandlung mit zwei Händen durch die behandelnde Person ist nur schwerlich exakt durchzuführen. Zudem hat dieses Gerät einen großen Raumbedarf, so daß eine Behandlung im hinteren Mundraum und an sonstigen schwer zugänglichen Stellen nahezu unmöglich ist. Außerdem ist auch an leichter zugänglichen Stellen die Behandlung für den Patienten unangenehm. Gleichfalls kann das Licht nicht konzentriert auf das auszuhärtende Füllungsmaterial gebracht werden; vielmehr kann das UV-Licht über das Modellier- bzw. Formstück auch außerhalb der Modellierspitze austreten, was zu Verlusten führt.ually perceive where exactly the light source should be placed. It is difficult for the treating person to carry out the treatment with two hands. In addition, this device requires a lot of space, so that treatment in the back of the mouth and other hard-to-reach places is almost impossible. In addition, treatment is unpleasant for the patient even in easily accessible places. Likewise, the light cannot be concentrated on the filling material to be hardened; instead, the UV light can escape via the modeling or molding piece and outside the modeling tip, which leads to losses.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein zahnärztliches Stopferinstrument der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, mit dem in leicht handhabbarer Weise und präzise bedienbar modelliert werden kann mit anschließender Lichtaushärtung der Kunststoffüllung.It is the object of the present invention to provide a dental plugging instrument of the type mentioned above, with which modeling can be carried out in an easy-to-handle and precise manner, with subsequent light-curing of the plastic filling.

Zur Lösung dieser Aufgabe zeichnet sich das zahnärztliche Stopferinstrument durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale aus. In den Ansprüchen 2 bis 23 sind vorteilhafte wesentliche Ausgestaltungen der Erfindung angegeben.To achieve this object, the dental plugging instrument is characterized by the features specified in claim 1. Advantageous essential embodiments of the invention are specified in claims 2 to 23.

Durch die lichtleitende Ausbildung von Griffstiel und Modellierstück und die Anbringung passender Anschlußelemente ist es ermöglicht, mit nur einer Hand sowohl das Stopfen als auch das anschließende Polymerisieren ohne Gerätewech-The light-conducting design of the handle and modeling piece and the attachment of suitable connecting elements make it possible to carry out both the plugging and the subsequent polymerization with just one hand without changing the device.

sei durchzuführen. Die Abmessungen der Modellierspitze sind nicht größer als bei herkömmlichen nur für den Modelliervorgang geeigneten Stopferinstrumenten. Durch die Ausstattung des Stopferinstrumentes mit einem oder mehreren Lichtaustrittsfenstern ist eine individuelle Bestrahlung an verschiedenen Orten ermöglicht. So ist sowohl die zentrale Stopferzone als auch deren Randzonen individuell im Hinblick auf den gewünschten Polymerisationsvorgang zu bestrahlen. should be carried out. The dimensions of the modeling tip are no larger than those of conventional plugging instruments suitable only for the modeling process. By equipping the plugging instrument with one or more light exit windows, individual irradiation at different locations is possible. This means that both the central plugging zone and its edge zones can be irradiated individually with regard to the desired polymerization process.

Durch das zahnärztliche Stopferinstrument nach der Erfindung ist die sofortige Polymerisation unmittelbar nach dem Stopfvorgang mit sicherer unmittelbarer Einleitung des Lichtes in die Behandlungsstelle ermöglicht. Ein Wechsel des im Munde des Patienten vom Behandler und ggf. Helferin benutzten Instrumentariums ist nicht notwendig, was örtliche und zeitliche Sicherheit für den Polymerisationsvorgang bezüglich Start, Richtung und Tiefe der Reaktion mit sich bringt.The dental plugging instrument according to the invention enables immediate polymerization immediately after the plugging process with safe, direct introduction of light into the treatment site. It is not necessary to change the instruments used in the patient's mouth by the dentist and, if necessary, assistant, which provides spatial and temporal security for the polymerization process with regard to the start, direction and depth of the reaction.

Ebenfalls ist ein Schattenwurf durch vorspringende Kavitätenkanten als Unsicherheitsfaktor für die Polymerisation nahezu ausgeschaltet, da der Behandler selbst das Licht in den von ihm unmittelbar vorher gestopften Bereich wirksam werden läßt. Er muß keine Änderung seiner Arbeitshaltung vornehmen. Eine Korrektur der Lichtrichtung entfällt damit ebenfalls. Da die Füllungskunststoffe entsprechend ihrer Viskosität vor Erreichen der Endhärte plastisch verformbarShadows cast by protruding cavity edges are also virtually eliminated as an uncertainty factor for polymerization, since the practitioner himself allows the light to take effect in the area he has just filled. He does not have to change his working position. There is also no need to correct the direction of the light. Since the filling resins can be plastically deformed according to their viscosity before reaching their final hardness,

• ··

sind, ist das Risiko der Verformung durch das Stopferinstrument nach der Erfindung ausgeschlossen.the risk of deformation by the tamper instrument according to the invention is excluded.

Das Stopferinstrument nach der Erfindung ermöglicht zudem infolge des sofortigen Polymerisationsstartes nach Plazieren des Füllungsmaterials dieses genau an dem ihm zugewiesenen Platz zu halten, so daß z.B. nach Spannen eines für den Füllvorgang benutzten Matritzenbandes keine Verformung des gestopften Füllmaterials durch den Spannvorgang erfolgt .The tamper instrument according to the invention also makes it possible to hold the filling material exactly in the place assigned to it due to the immediate start of polymerization after placing it, so that, for example, after tensioning a matrix band used for the filling process, the tamped filling material is not deformed by the tensioning process.

Das Stopferinstrument nach der Erfindung hat bevorzugtermaßen zwei Lichtaustrittsfenster, wobei ein erstes Lichtaustrittsfenster vorteilhafterweise griffstielseitig vor einem stirnendseitigen Lichtaustrittsfensters angeordnet ist.The tamping instrument according to the invention preferably has two light exit windows, wherein a first light exit window is advantageously arranged on the handle side in front of a light exit window on the front end.

Das stirnendseitige LichtaustrittsfensterO weist einen konvex gewölbten Linseneinsatz zur Fokussierung des Lichtes und zum Stopfen bzw. Modellerien des Zahnfüllungsmaterials auf und dient zum Stopfen bzw. Modellieren des Zahnfüllungsmaterials und zum distanzlosen Polymerisieren. Der direkte Kontakt mit dem Füllungsmaterial während der Lichteinleitung - was auch unter Druck erfolgen kann - hat den Vorteil, daß das Licht ohne Distanz zum Füllungswerkstoff auf diesen einwirken kann. Darüber hinaus ist die Polymerisationsschrumpfung aufgrund des Aushärtevorgangs unter Druck deutlich verringert, so daß auch das RisikoThe light exit windowO on the front end has a convex lens insert for focusing the light and for plugging or modelling the dental filling material and is used for plugging or modelling the dental filling material and for polymerising without any distance. The direct contact with the filling material during the introduction of light - which can also be done under pressure - has the advantage that the light can act on the filling material without any distance to it. In addition, the polymerisation shrinkage is significantly reduced due to the hardening process under pressure, so that the risk

verringert ist, daß der Kontakt der Füllung mit den Kavitätenwänden beeinträchtigt wird bzw. abreißt. Der innige Kontakt mit dem Füllungsmaterial bringt darüber hinaus den weiteren Vorteil, daß die Durchdringung des Füllungsmaterials mit den zur Aktivierung der Polymerisation notwendigen Lichtstrahlen größer und die Gefahr des Bestehenbleibens von Restmonomeren verringert ist, wodurch das Risiko der Pulpenbeschädigung ebenfalls verringert und die Polymerisationstiefe von wenigstens 2 mm sicher eingehalten werden kann.reduced that the contact of the filling with the cavity walls is impaired or breaks off. The intimate contact with the filling material also has the additional advantage that the penetration of the filling material by the light rays necessary to activate the polymerization is greater and the risk of residual monomers remaining is reduced, which also reduces the risk of pulp damage and the polymerization depth of at least 2 mm can be safely maintained.

Durch das erste Lichtaustrittsfenster kann darüber hinaus eine größere Fläche bestrahlt werden, so daß neben einer punktuellen gleichzeitig eine großflächige Polymerisation ermöglicht ist. Dies ist insbesondere sinnvoll bei großflächigen Stopfbereichen, da hier die Polymerisation der gesamten Stopffläche nur mit dem relativ kleinen stirnendsetiigen Lichtaustrittsfenser nicht in einem Arbeitsgang gelingt und damit unzureichend polymerisierte Randbereiche zurückbleiben. Durch das erste Lichtaustrittsfenster ist eine sichere Erfassung auch dieser Problemzonen erreicht.Furthermore, a larger area can be irradiated through the first light exit window, so that in addition to point-based polymerization, large-area polymerization is also possible. This is particularly useful for large-area plugging areas, since the polymerization of the entire plugging area cannot be achieved in one step with just the relatively small light exit window on the front side, and insufficiently polymerized edge areas remain. The first light exit window ensures that these problem areas are also reliably covered.

Durch einen bevorzugten Abstand von 15 bis 2 0 mm zwischen den beiden Lichtaustrittsfenstern und einer numerischen Apertur von sin 10° bis sin 20° des ersten Lichtaustrittsfensters ist gewährleistet, daß der aus dem ersten Lichtaustrittsfenster austretende Lichtstrahl sich nurA preferred distance of 15 to 20 mm between the two light exit windows and a numerical aperture of sin 10° to sin 20° of the first light exit window ensures that the light beam emerging from the first light exit window only

geringfügig aufweitet, so daß das Füllungsmaterial aus beiden Lichtaustrittsfenstern mit nahezu der gleichen Bestrahlungsstärke bestrahlt wird und somit eine gleichmäßige Aushärtung des Füllungsmaterials erreicht ist.slightly widens so that the filling material is irradiated with almost the same intensity from both light exit windows and thus a uniform hardening of the filling material is achieved.

Im Verlaufe der Lichtleitstrecke kann in dem Fall, in dem der Lichtstrahl vom Durchmesser bzw. der Breite her zu verkleinern ist, ein Lichtleitkegelstück oder dergleichen aus z.B. miteinander verschmolzenen Kernmantelstäben Einsatz finden.In the course of the light guide path, in the case where the light beam is to be reduced in diameter or width, a light guide cone piece or the like made of, for example, core-sheath rods fused together can be used.

Modellierstück und Griffstiel können einteilig als Handgriffteil ausgebildet sein, so daß keine zusätzlichen optischen Kupplungsstücke erforderlich sind. Eine andere Ausführungsvariante sieht vor, daß der Griffstiel und das Modellierstück zwei- oder mehrteilig auszubilden ist, wobei das Modellierstück lichtleitend mit dem Griffstiel verbunden ist. Damit ist die Möglichkeit geschaffen, z.B. vom Krümmungsradius und/oder Durchmesser unterscheidende Modellierstücke an dem Griffstiel anzubringen, um unterschiedlichen Modellier- bzw. Füllungsanforderungen gerecht; zu werden. Außerdem sind die einzelnen Modellierstücke einfacher zu desinfizieren bzw. zu sterilisieren.The modeling piece and handle can be designed as a single piece as a handle part, so that no additional optical coupling pieces are required. Another design variant provides for the handle and the modeling piece to be designed in two or more parts, with the modeling piece being connected to the handle in a light-conducting manner. This creates the possibility of attaching modeling pieces with different radius of curvature and/or diameter to the handle, for example, in order to meet different modeling or filling requirements. In addition, the individual modeling pieces are easier to disinfect or sterilize.

Das Handstück kann auch aus Glas bzw. Plexiglas bestehen und zum Schutz gegenüber Beschädigungen mit einer Kunststoff umhüllung versehen sein. Bevorzugterweise weisen der Griffstiel und das Modellierstück eine Umhüllung aus Edel-The handpiece can also be made of glass or plexiglass and be provided with a plastic cover to protect it from damage. Preferably, the handle and the modeling piece have a cover made of stainless steel.

stahl auf. Glasmaterialien sowie Plexiglas besitzen die erforderlichen lichtleitenden Eigenschaften und sind in den erforderlichen Gestaltungen herstellbar. Durch die Wahl spezieller Glas- oder anderer optischer Kunststoffasern kann erreicht werden, daß das Licht mit nur geringen Dämpfungsverlusten durch das Handstück zur Modellierspitze hingeführt wird. Im allgemeinen sind die Dämpfungsverluste bei einem Vollmaterial wie Plexiglas höher als bei einem passend zur angekoppelten Wellenlänge bzw. zu dem eingekoppelten Wellenlängenbereich ausgewählten Fasertyp.steel. Glass materials and Plexiglas have the necessary light-conducting properties and can be manufactured in the required designs. By choosing special glass or other optical plastic fibers, it is possible to ensure that the light is guided through the handpiece to the modeling tip with only minimal attenuation losses. In general, the attenuation losses are higher with a solid material such as Plexiglas than with a fiber type selected to match the coupled wavelength or wavelength range.

Bevorzugterweise sind die Lichtleiter über flexible optische Fasern mit einer Kaltlichtquelle verbunden. Die Auswahl der flexiblen optischen Fasern erfolgt nach den Kriterien der Wellenlänge des einzuleitenden Lichtes, dem gewünschten Biegeradius sowie den tolerierbaren Dämpfungsverlusten bei einer vorgegebenen Länge des Lichtleiters, die vorteilhafterweise so ausgelegt ist, daß das Handstück optimal gehandhabt werden kann. Die flexiblen optischen Fasern werden über Kupplungselemente an die Lichtleiter des Handstücks angekoppelt, wobei diese zweckmäßigerweise so gestaltet sind, daß die Einkopplungsverluste der Lichtleistung minimal sind.Preferably, the light guides are connected to a cold light source via flexible optical fibers. The selection of the flexible optical fibers is based on the criteria of the wavelength of the light to be introduced, the desired bending radius and the tolerable attenuation losses for a given length of the light guide, which is advantageously designed so that the handpiece can be handled optimally. The flexible optical fibers are coupled to the light guides of the handpiece via coupling elements, which are expediently designed so that the coupling losses of the light output are minimal.

Zweckmäßigerweise weist das Instrument einen Abschwächer mit ggf. einstellbaren Zeitschalter auf, so daß der Behandler die Strahlleistung variieren kann, wodurch die jeweils erforderliche Polymerisationsstufe oder die ge-The instrument is expediently provided with an attenuator with an adjustable timer, so that the operator can vary the beam power, thereby determining the required polymerization level or the required

wünschte Härte des Kunststoffes optimal eingestellt werden kann.The desired hardness of the plastic can be optimally adjusted.

Als Lichtquelle ist bevorzugtermaßen eine Halogenlampe vorgesehen, die Wellenlängen im ultravioletten und sichtbaren Bereich emittiert. Derartige Halogenlampen sind relativ preiswert und in ihren räumlichen Ausmaßen nicht sehr groß. Zweckmäßigerweise ist die Halogenlampe mit einem Fußschalter betätigbar, so daß der Behandler die Hände frei zum Modellieren der Zahnfüllung hat. Zur Vermeidung von Gewebeschädigungen durch UV-Licht mit Wellenlängen von < 32 0 nm kann zwischen der Halogenlampe und den flexiblen optischen Fasern ein UV-Filter angeordnet werden, der Wellenlängen < 320 nm absorbiert oder reflektiert.The light source is preferably a halogen lamp that emits wavelengths in the ultraviolet and visible range. Such halogen lamps are relatively inexpensive and not very large in terms of their spatial dimensions. The halogen lamp can be conveniently operated with a foot switch so that the practitioner has his hands free to model the dental filling. To avoid tissue damage caused by UV light with wavelengths of < 32 0 nm, a UV filter that absorbs or reflects wavelengths < 320 nm can be placed between the halogen lamp and the flexible optical fibers.

Zwei Ausführungsbeispiele des Gegenstands der Erfindung sind nachstehend anhand der Zeichnung erläutert.Two embodiments of the subject matter of the invention are explained below with reference to the drawing.

In der Zeichnung zeigen:In the drawing show:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels der Bauteile eines zahnärztlichen Stopferinstrumentes nach der Erfindung;Fig. 1 is a schematic representation of an embodiment of the components of a dental plugging instrument according to the invention;

Fig. 2 eine schematische und detailliertere Darstellung des Modellierstücks aus Fig. 1;Fig. 2 is a schematic and more detailed representation of the modelling piece from Fig. 1;

-s--s-

Fig. 3 eine weitere Ausführungsvariante einesFig. 3 shows another embodiment of a

Modellierstücks eines zahnärztlichen Stopferinstrumentes.Model of a dental plugging instrument.

Das in Fig. 1 allgemein mit 1 bezeichnete zahnärztliche Stopferinstrument besteht aus einem Modellierstück 2 und einem Griffstiel 3, die zusammen ein Handstück 4 ausbilden. Eine andere AusführungsVariante - hier nicht gezeigt - sieht vor, daß das Modellierstück 2 und der Griffstiel 3 separat ausgebildet sind und über Verbindungselemente oder dergleichen miteinander lichtleichtend verbindbar sind. Das Modellierstück 2 weist eine Krümmung auf, während der Griffstiel 3 in erster Linie geradlinig ausgebildet ist. Das Handstück 4 ist insgesamt lichtleitend ausgebildet. In dem veranschaulichten Ausführungsbeispiel soll der Griffstiel 3 ein Edelstahlrohr sein, in dem lichtleitende Fasern angeordnet sind. Gleiches gilt auch für das Modellierstück 2. Das Modellierstück 2 hat ein stirnendseitiges Lichtaustrittsfenster 5 mit einem konvex gewölbten Linsenaufsatz 6.The dental plugging instrument, generally designated 1 in Fig. 1, consists of a modeling piece 2 and a handle 3, which together form a handpiece 4. Another design variant - not shown here - provides that the modeling piece 2 and the handle 3 are designed separately and can be connected to one another in a light-emitting manner via connecting elements or the like. The modeling piece 2 has a curve, while the handle 3 is primarily straight. The handpiece 4 is designed to be light-conducting overall. In the illustrated embodiment, the handle 3 is a stainless steel tube in which light-conducting fibers are arranged. The same also applies to the modeling piece 2. The modeling piece 2 has a light exit window 5 on the front end with a convexly curved lens attachment 6.

Wie Fig. 2 zeigt, weist das Modellierstück 2 einen vom Durchmesser her größeren Bereich 7 auf, der eine Krümmung von etwa 90° durchläuft. An den Bereich 7 schließt sich orthogonal mit einem Kragen 8 ein zylinderförmiger Stopfzapfen 9 an, der an seinem Ende das stirnendseitige Lichtaustrittsfenster 5 mit dem konvex gewölbten Linsenaufsatz 6 aufweist. Der ringförmige Kragen 8 ist als er-As shown in Fig. 2, the modeling piece 2 has a larger diameter area 7, which has a curvature of about 90°. A cylindrical plug 9 is connected orthogonally to the area 7 with a collar 8, which has the front light exit window 5 with the convex lens attachment 6 at its end. The ring-shaped collar 8 is designed as a

stes Lichtaustrittsfenster 10 ausgebildet. Der Abstand zwischen den beiden Lichtaustrittsfenstern 5,10 beträgt bis 20 mm. In dem Modellierstück 2 sind hier nicht näher dargestellte Lichtleitfasern angeordnet, wobei ein inneres Bündel von Fasern bis zum stirnendseitigen Lichtaustrittsfenster 5 verläuft, während ein äußeres Lichtleitfaserbündel, das das innere Faserbündel umschließt, am ersten Lichtaustrittsfenster 10 endet.The first light exit window 10 is formed. The distance between the two light exit windows 5, 10 is up to 20 mm. Optical fibers (not shown in detail here) are arranged in the modeling piece 2, with an inner bundle of fibers running up to the light exit window 5 at the front end, while an outer optical fiber bundle, which encloses the inner fiber bundle, ends at the first light exit window 10.

Fig. 3 zeigt die Ausführungsvariante eines Modellierstücks 2' mit nur einem stirnendseitigen Lichtaustritts fenster 5, wie es in der Patentanmeldung DE P 44 22 570.9 beschrieben ist.Fig. 3 shows the design variant of a modeling piece 2' with only one light exit window 5 on the front end, as described in the patent application DE P 44 22 570.9.

An das dem Modellierstück 2 abgewandte Ende des Griffstiels 3 schließt sich ein Kupplungsselement 11 an, durch das flexible optische Fasern 12 mit dem Handstück 4 verbunden werden. Diese flexiblen lichtleitenden Fasern 12 stellen die Verbindung zwischen dem Handstück 4 und einer Halogenlampe 13 her, die das zur Aushärtung der Kunststoffüllung erforderliche Licht aussendet. Die Länge der flexiblen optischen Fasern 12 liegt bevorzugterweise im Bereich von 1,5 m, so daß die Halogenlampe 13 an einem sicheren Platz außerhalb der Reichweite des Bewegungsfeldes des Behandlers aufgestellt werden kann. Die Halogenlampe 13 ist mit einem Fuß- oder Handschalter 14 zu betätigen. Zur Einstellung der Lichtleistung ist zweckmäßigerweise am Kupplungselement 11 ein AbschwächerA coupling element 11 is connected to the end of the handle 3 facing away from the modeling piece 2, through which flexible optical fibers 12 are connected to the handpiece 4. These flexible light-conducting fibers 12 establish the connection between the handpiece 4 and a halogen lamp 13, which emits the light required to harden the plastic filling. The length of the flexible optical fibers 12 is preferably in the range of 1.5 m, so that the halogen lamp 13 can be set up in a safe place outside the reach of the practitioner's field of movement. The halogen lamp 13 can be operated with a foot or hand switch 14. To adjust the light output, an attenuator is expediently attached to the coupling element 11.

15 angebracht. Außerdem ist zweckmaßigerweise zwischen den flexiblen lichtleitenden Fasern 12 und der Halogenlampe 13 ein UV-Filter 16 angeordnet, der Licht mit Wellenlängen < 320 nm absorbiert oder reflektiert.15. In addition, a UV filter 16 is conveniently arranged between the flexible light-conducting fibers 12 and the halogen lamp 13, which absorbs or reflects light with wavelengths < 320 nm.

Claims

AnsprücheExpectations

1. Zahnärztliches Stopferinstrument mit einem an einem Griffstiel (3) festlegbaren lichtdurchlässigen Modellierstück (2) zum Modellieren von lichthärtbaren Zahnfüllungs· massen, dadurch gekennzeichnet, daß der Griffstiel (3) lichtleitend ausgebildet ist und mit dem lichtdurchlässigen Modellierstück (2) in lichtleitender Verbindung steht und an dem dem Modellierstück {2) abgewandten Ende des GriffStiels (3) Anschlußelemente (7) zur Verbindung mit einer Lichtquelle (13) vorgesehen sind, wobei das Modellierstück (2) zwei oder mehrere Lichtaustrittsfenster (5,10) aufweist.1. Dental plugging instrument with a translucent modelling piece (2) which can be secured to a handle (3) for modelling light-curable dental filling materials, characterized in that the handle (3) is designed to be light-conducting and is in light-conducting connection with the translucent modelling piece (2) and connecting elements (7) for connection to a light source (13) are provided on the end of the handle (3) facing away from the modelling piece (2), the modelling piece (2) having two or more light exit windows (5, 10).

2. Zahnärztliches Stopferinstrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Modellierstück (2) und der Griffstiel (3) einteilig ausgebildet sind.2. Dental plugging instrument according to claim 1, characterized in that the modelling piece (2) and the handle (3) are formed in one piece.

3. Zahnärztliches Stopferinstrument nach Anspruch 1, dadurch, gekennzeichnet, daß das Mode liier stück (2) und der Griffstiel (3) zwei- oder mehrteilig ausgebildet sind und das Modellierstück (2) mit dem Griffstiel (3) lichtleitend verbindbar ist.3. Dental plugging instrument according to claim 1, characterized in that the modeling piece (2) and the handle (3) are designed in two or more parts and the modeling piece (2) can be connected to the handle (3) in a light-conducting manner.

4. Zahnärztliches Stopferinstrument nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein erstes Lichtaustrittsfenster (10) griffstielseitig vor einem stirnendseitigen Lichtaustrittsfenster (5) angeordnet ist.4. Dental plugging instrument according to one of claims 1 to 3, characterized in that a first light exit window (10) is arranged on the handle side in front of a light exit window (5) on the front end.

5. Zahnärztliches Stopferinstrument nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch, gekennzeichnet, daß das Modellierstück (2) einen zentralen Stopferzapfen (9) mit einem diesen umgrenzenden Kragen (8) aufweist.5. Dental plugging instrument according to one of claims 1 to 4, characterized in that the modelling piece (2) has a central plugging pin (9) with a collar (8) surrounding it.

6. Zahnärztliches Stopferinstrument nach Anspruch 5, dadurch, gekennzeichnet, daß an dem Stoperfzapfen (9) das stirnendseitige Lichtaustrittsfenster (5) angeordnet ist.6. Dental plugging instrument according to claim 5, characterized in that the light exit window (5) is arranged on the front end of the plugging pin (9).

7. Zahnärztliches Stopferinstrument nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Stopferzapfen (9) in orthogonaler Ausrichtung zu einem Bereich (7) angeformt und zylinderförmig ausgebildet ist.7. Dental plugging instrument according to claim 5, characterized in that the plugging pin (9) is formed in an orthogonal orientation to a region (7) and is cylindrical.

8. Zahnärztliches Stopferinstrument nach einem der Ansprüche 5 bis I₁ dadurch gekennzeichnet daß das erste8. Dental plugging instrument according to one of claims 5 to 1 _1, characterized in that the first

Lichtaustrittsfenster (10) einen Teil des Kragens (8) ausbildet. Light exit window (10) forms part of the collar (8).

9. Zahnärztliches Stopferinstrument nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen den beiden Lichtaustrittsfenstern (5,10) im Bereich von 15 bis 20 mm liegt, wobei die numerische Apertur des ersten Lichtaustrittsfensters (10) im Bereich von sin 10° bis sin 20° liegt.9. Dental plugging instrument according to one of claims 4 to 8, characterized in that the distance between the two light exit windows (5, 10) is in the range of 15 to 20 mm, the numerical aperture of the first light exit window (10) being in the range of sin 10° to sin 20°.

10. Zahnärztliches Stopferinstrument nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das stirnendseitige Lichtaustrittsfenster (5) einen konvex gewölbten Linsenaufsatz (6) zur Fokussierung des Lichtes und zum Stopfen und/oder zum Modellieren der Zahnfüllung aufweist .10. Dental plugging instrument according to one of claims 4 to 9, characterized in that the front-end light exit window (5) has a convexly curved lens attachment (6) for focusing the light and for plugging and/or modeling the tooth filling.

11. Zahnärztliches Stopferinstrument nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Linse (6) eine polierte Oberfläche hat.11. Dental plugging instrument according to claim 10, characterized in that the lens (6) has a polished surface.

12. Zahnärztliches Stopferinstrument nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Modellierstück (2) und/oder der Griffstiel (3) aus ummanteltem Glas- bzw. Plexiglasmaterial bestehen.12. Dental plugging instrument according to one of claims 1 to 11, characterized in that the modelling piece (2) and/or the handle (3) consist of coated glass or plexiglass material.

13. Zahnärztliches Stopferinstrument nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Model-13. Dental plugging instrument according to one of claims 1 to 11, characterized in that the model

lierstück (2) und/oder der Griffstiel (3) umhüllte lichtleitende Fasern aufweisen.lierstück (2) and/or the handle (3) have coated light-conducting fibers.

14. Zahnärztliches Stopferinstrument nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtleitenden Fasern in einer Umhüllung aus einem Kunststoff- oder Edelstahlmaterial angeordne t s ind.14. Dental plugging instrument according to claim 13, characterized in that the light-conducting fibers are arranged in a sheath made of a plastic or stainless steel material.

15. Zahnärztliches Stopferinstrument nach einem der Ansprüche 4 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtleitenden Fasern für das stirnendseitige Lichtaustrittsfenster (5) von den lichtleitenden Fasern für das erste Lichtaustrittsfenster (10) umgeben sind.15. Dental plugging instrument according to one of claims 4 to 14, characterized in that the light-conducting fibers for the front-end light exit window (5) are surrounded by the light-conducting fibers for the first light exit window (10).

16. Zahnärztliches Stopferinstrument nach einem der Ansprüche 3 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Griffstiel (3) unterschiedlich ausgebildete Modellierstücke (2) festlegbar sind.16. Dental plugging instrument according to one of claims 3 to 15, characterized in that differently designed modelling pieces (2) can be fixed to the handle (3).

17. Zahnärztliches Stopferinstrument nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß im Griffstiel (3) Kupplungselemente (11) angeordnet sind, über die die Lichtleiter des zahnärztlichen Stopferinstrumentes über flexible optische Fasern (12) mit der Lichtquelle (13) verbindbar sind.17. Dental plugging instrument according to one of claims 1 to 16, characterized in that coupling elements (11) are arranged in the handle (3), via which the light guides of the dental plugging instrument can be connected to the light source (13) via flexible optical fibers (12).

18. Zahnärztliches Stopferinstrument nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß ein Abschwächer (15) zur Einstellung der Lichtstrahlleistung vorgesehen ist.18. Dental plugging instrument according to claim 17, characterized in that an attenuator (15) is provided for adjusting the light beam power.

19. Zahnärztliches Stopferinstrument nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß als Lichtquelle (13) eine Halogenlampe mit Wellenlängen im ultravioletten und sichtbaren Bereich vorgesehen ist.19. Dental plugging instrument according to one of claims 1 to 18, characterized in that a halogen lamp with wavelengths in the ultraviolet and visible range is provided as the light source (13).

20. Zahnärztliches Stopferinstrument nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Halogenlampe (13) mit einem Fuß- oder Handschalter (14) betätigbar ist.20. Dental plugging instrument according to claim 19, characterized in that the halogen lamp (13) can be actuated with a foot or hand switch (14).

21. Zahnärztliches Stopferinstrument nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Halogenlampe (13) und der Lichtleitübertragungsstrecke ein UV-Filter (16) angeordnet ist, der Wellenlängen < 320 nm absorbiert oder reflektiert.21. Dental plugging instrument according to one of claims 1 to 20, characterized in that a UV filter (16) which absorbs or reflects wavelengths < 320 nm is arranged between the halogen lamp (13) and the light guide transmission path.

22. Zahnärztliches Stopferinstrument nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Lichtleitübertragungsstrecke im Griffstiel (3) und/oder im Modellierstück (2) ein oder mehrere Lichtleitelemente zur Verjüngung des Lichtstrahls vorgesehen sind.22. Dental plugging instrument according to one of claims 1 to 21, characterized in that one or more light-guiding elements for tapering the light beam are provided on the light-guiding transmission path in the handle (3) and/or in the modelling piece (2).

23. Zahnärztliches Stopferinstrument nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß das Lichtleitelement als Lichtleitkegelstück ausgebildet ist.23. Dental plugging instrument according to claim 22, characterized in that the light-guiding element is designed as a light-guiding cone piece.