DE9413201U1 - Device for cleaning a sealing surface - Google Patents
Device for cleaning a sealing surfaceInfo
- Publication number
- DE9413201U1 DE9413201U1 DE9413201U DE9413201U DE9413201U1 DE 9413201 U1 DE9413201 U1 DE 9413201U1 DE 9413201 U DE9413201 U DE 9413201U DE 9413201 U DE9413201 U DE 9413201U DE 9413201 U1 DE9413201 U1 DE 9413201U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cleaning
- housing
- sealing surface
- opening
- shaft
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims description 47
- 238000007789 sealing Methods 0.000 title claims description 37
- 239000002826 coolant Substances 0.000 claims description 5
- 239000003082 abrasive agent Substances 0.000 claims 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 3
- 238000005755 formation reaction Methods 0.000 description 3
- 239000000443 aerosol Substances 0.000 description 2
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 2
- 238000005498 polishing Methods 0.000 description 2
- 239000004809 Teflon Substances 0.000 description 1
- 229920006362 Teflon® Polymers 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 244000309464 bull Species 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000007747 plating Methods 0.000 description 1
- 229920001343 polytetrafluoroethylene Polymers 0.000 description 1
- 239000004810 polytetrafluoroethylene Substances 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
- B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
- B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B1/00—Cleaning by methods involving the use of tools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B15/00—Machines or devices designed for grinding seat surfaces; Accessories therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Encapsulation Of And Coatings For Semiconductor Or Solid State Devices (AREA)
Description
BeschreibungDescription
Vorrichtung zum Reinigen einer DichtflächeDevice for cleaning a sealing surface
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen einer Dichtfläche, die eine Öffnung eines Gehäuses, insbesondere die Öffnung des Gehäuses eines Läufers einer Hauptkühlmittelpumpe im Primärkreislauf eines Kernreaktors, umgibt.The invention relates to a device for cleaning a sealing surface surrounding an opening of a housing, in particular the opening of the housing of a rotor of a main coolant pump in the primary circuit of a nuclear reactor.
In Kernkraftwerken müssen in festgelegten zeitlichen Abständen neben anderen Primärkreiskomponenten auch die Hauptkühlmittelpumpen geprüft und gewartet werden. Bei diesen regelmäßigen Wartungsarbeiten werden auch die Dichtungspakete am Flansch des Pumpengehäuses ausgewechselt. Dies erfordert eine Reinigung der am Flansch angeordneten Dichtfläche. Diese Reinigung erfolgt manuell und ist sehr zeitaufwendig. Außerdem ist das Reinigungspersonal bei diesen Arbeiten einer hohen Strahlenbelastung ausgesetzt und eine Aerosolbildung, die zu einer unerwünschten Verunreinigung angrenzender Bauteile 0 führt, ist unvermeidlich.In nuclear power plants, the main coolant pumps must be checked and maintained at set intervals, along with other primary circuit components. During this regular maintenance work, the seal packages on the flange of the pump housing are also replaced. This requires cleaning of the sealing surface on the flange. This cleaning is done manually and is very time-consuming. In addition, the cleaning staff are exposed to high levels of radiation during this work and aerosol formation, which leads to undesirable contamination of adjacent components, is unavoidable.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Reinigen einer Dichtfläche anzugeben, mit der die vorstehend genannten Nachteile vermieden werden. 25The invention is based on the object of specifying a device for cleaning a sealing surface with which the above-mentioned disadvantages are avoided. 25
Die Aufgabe wird gelöst mit den Merkmalen des Schutzanspruches 1. Eine Vorrichtung zum Reinigen einer Dichtfläche, die eine Öffnung eines Gehäuses umgibt, enthältThe problem is solved with the features of claim 1. A device for cleaning a sealing surface that surrounds an opening of a housing contains
a) eine in die Öffnung einsetzbare Einrichtung zum Verschließen der Öffnung,(a) a device insertable into the opening for closing the opening,
b) ein auf das Gehäuse staubdicht aufsetzbares und die Öffnung umgebendes Reinigungsgehäuse,b) a cleaning housing which can be fitted onto the housing in a dust-tight manner and surrounds the opening,
c) eine,in diesem Reinigungsgehäuse angeordnete Reinigungseinheit mit einer auf die Dichtfläche aufsetzbaren Reinigungsfläche sowie einerc) a cleaning unit arranged in this cleaning housing with a cleaning surface that can be placed on the sealing surface and a
• ··
S4 G a A S QS4 G a A S Q
d) Einrichtung zum Bewegen der Reinigungsfläche entlang der Dichtfläche.d) Device for moving the cleaning surface along the sealing surface.
Durch diese Maßnahmen wird die Strahlenbelastung für das Reinigungspersonal erheblich reduziert. Außerdem ist durch ein maschinelles Reinigen eine gleichmäßige und reproduzierbare Oberflächenqualität gewährleistet. Durch das Reinigungsgehäuse und die Einrichtung zum Verschließen der Öffnung wird eine staubdichte Kammer gebildet, die eine Aerosolfreisetzung in die Umgebung verhindert.These measures significantly reduce the radiation exposure for cleaning staff. In addition, mechanical cleaning ensures a uniform and reproducible surface quality. The cleaning housing and the device for closing the opening form a dust-tight chamber that prevents aerosols from being released into the environment.
Vorzugsweise ist die Reinigungseinheit auf einem Tragarm angeordnet, der drehfest mit einer im Reinigungsgehäuse axial verschiebbar gelagerten und insbesondere von außerhalb des Reinigungsgehäuses antreibbaren Welle verbunden ist.Preferably, the cleaning unit is arranged on a support arm, which is connected in a rotationally fixed manner to a shaft that is mounted axially displaceably in the cleaning housing and can be driven in particular from outside the cleaning housing.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umfaßt die Reinigungseinheit einen Schwingschleifer, der eine Schleifplatte enthält, die vorzugsweise mit einem elastischen Schleifmaterial beschichtet ist.In an advantageous embodiment of the invention, the cleaning unit comprises an orbital sander which contains a sanding plate which is preferably coated with an elastic sanding material.
Insbesondere ist die geometrische Form der Schleifplatte an die Oberflächenform der Dichtfläche angepaßt.In particular, the geometric shape of the grinding plate is adapted to the surface shape of the sealing surface.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich gemäß der Unteransprüche.Further advantageous embodiments of the invention result from the subclaims.
Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird auf das Ausführungsbeispiel der Zeichnung verwiesen, in deren 30For further explanation of the invention, reference is made to the embodiment of the drawing, in which 30
FIG 1 eine Vorrichtung gemäß der Erfindung in einem Schnitt schematisch veranschaulicht ist.FIG 1 shows a device according to the invention schematically in a section.
FIG 2 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der Dichtfläche mit einer auf sie aufgesetzten Schleifplatte undFIG 2 shows an enlarged section of the sealing surface with a grinding plate placed on it and
6 3 4 6 O6 3 4 6 O
FIG 3 zeigt die Vorrichtung gemäß der Erfindung in einem Teilschnitt parallel zur Dichtfläche.FIG 3 shows the device according to the invention in a partial section parallel to the sealing surface.
Gemäß FIG 1 enthält das Gehäuse 2 einer Hauptkühlmittelpumpe des Primärkreislaufes eines Kernkraftwerkes eine Öffnung 3, durch die im Betriebszustand die Antriebswelle für den Läufer der Hauptkühlmittelpumpe geführt ist. Die Öffnung 3 ist von einem Dichtflansch 4 umgeben, auf dem im Betriebszustand das Antriebsgehäuse für den Läufer befestigt ist. Der Flansch 4 ist mit einer Plattierung versehen, die im Bereich einer Dichtfläche 40 mit Dichtnuten 8 und 10 zum Einsetzen von Dichtringen versehen ist.According to FIG 1, the housing 2 of a main coolant pump of the primary circuit of a nuclear power plant contains an opening 3 through which the drive shaft for the rotor of the main coolant pump is guided in the operating state. The opening 3 is surrounded by a sealing flange 4 on which the drive housing for the rotor is fastened in the operating state. The flange 4 is provided with a plating which is provided with sealing grooves 8 and 10 in the area of a sealing surface 40 for inserting sealing rings.
In die Öffnung 3 ist eine Dichtscheibe 12 eingesetzt, die über elastische Dichtlippen 14 an der Innenwand der Öffnung 3 anliegt und diese staubdicht verschließt. Ein vorzugsweise aus Teflon, PTFE, bestehender Zentrierring 16 dient zur Zentrierung der Dichtscheibe 12 in der Öffnung 3.A sealing disk 12 is inserted into the opening 3, which rests against the inner wall of the opening 3 via elastic sealing lips 14 and seals it dust-tight. A centering ring 16, preferably made of Teflon, PTFE, serves to center the sealing disk 12 in the opening 3.
Die Dichtscheibe 12 ist mit einer Abstützung 18 zur Aufnahme des Endes einer Hohlwelle 20 versehen. Die Hohlwelle 2 0 ist in dieser Abstützung 18 drehbar und axial verschiebbar gelagert. An der Hohlwelle 20 sind ein oder mehrere, beispielsweise drei, sternförmig angeordnete Tragarme 22 fixiert, die an ihren freien Enden jeweils eine Reinigungseinheit 3 0 tragen. Die Reinigungseinheit 3 0 umfaßt eine Trägerplatte 31, die federnd am Tragarm 22 befestigt ist. An der Trägerplatte 31 ist ein Antrieb 32 eines Schwingschleifers angeordnet, der eine zur Reinigung der Dichtfläche 40 vorgesehene Schleifplatte 34 antreibt, die mit ihrer Reinigungs- oder Schleiffläche 3 9 auf der Dichtfläche 40 aufliegt.The sealing disk 12 is provided with a support 18 for receiving the end of a hollow shaft 20. The hollow shaft 20 is mounted in this support 18 so that it can rotate and move axially. One or more, for example three, support arms 22 arranged in a star shape are fixed to the hollow shaft 20, each of which carries a cleaning unit 30 at its free end. The cleaning unit 30 comprises a carrier plate 31 which is spring-mounted on the support arm 22. A drive 32 of an orbital sander is arranged on the carrier plate 31, which drives a sanding plate 34 intended for cleaning the sealing surface 40, which rests with its cleaning or sanding surface 39 on the sealing surface 40.
Die Reinigungseinheit 3 0 ist in einem annähernd zylindrischen und an einer Stirnseite offenen Reinigungsgehäuse 50 angeord-5 net, das mit seiner offenen Stirnseite über einen Bund 52 auf den Flansch 4 staubdicht aufgesetzt werden kann und die Öffnung 3 umgibt. Das Reinigungsgehäuse 50 bildet gemeinsam mitThe cleaning unit 30 is arranged in an almost cylindrical cleaning housing 50 which is open on one end and which can be placed with its open end on the flange 4 in a dust-tight manner via a collar 52 and surrounds the opening 3. The cleaning housing 50 forms together with
G S h &dgr; &Ogr;GS h δ �Ogr;
der Dichtscheibe 12 und der Dichtfläche 40 eine staubdicht nach außen und zur Pumpe hin geschlossene Bearbeitungskainmer.the sealing disk 12 and the sealing surface 40 form a dust-tight processing chamber which is closed towards the outside and towards the pump.
Zum Absaugen des bei der mechanischen Bearbeitung der Dichtfläche 40 entstehenden Schleifstaubes ist eine Absaugeinrichtung 54 vorgesehen, bei der jeder Reinigungseinrichtung 3 0 ein in die Hohlwelle 20 mündendes Absaugrohr 56 zugeordnet ist. Die Absaugeinrichtung 54 ist an eine außerhalb des Reinigungsgehäuses 50 und in der Figur nicht dargestellte Absaugpumpe angeschlossen. Das Absaugrohr 56 mündet im Bereich der Schleifplatte 34 in eine Saugdüse 58, deren Öffnung unmittelbar neben der Schleifplatte 34 und über der Dichtfläche 40 angeordnet ist.To extract the grinding dust that is produced during the mechanical processing of the sealing surface 40, a suction device 54 is provided, in which each cleaning device 30 is assigned a suction pipe 56 that opens into the hollow shaft 20. The suction device 54 is connected to a suction pump that is outside the cleaning housing 50 and not shown in the figure. The suction pipe 56 opens into a suction nozzle 58 in the area of the grinding plate 34, the opening of which is arranged directly next to the grinding plate 34 and above the sealing surface 40.
Zum Antreiben der Hohlwelle 2 0 sind ein Getriebe 60 und ein Elektromotor 62 vorgesehen, die außerhalb des Reinigungsgehäuses 50 angeordnet sind. Die Hohlwelle 20 ist durch das Reinigungsgehäuse 50 hindurchgeführt und dort drehbar und axial verschiebbar in einer Lagerung 64 gelagert. Durch Anheben der aus Getriebe 60 und Elektromotor 62 bestehenden Antriebseinheit kann die Reinigungseinrichtung 3 0 bei feststehendem Reinigungsgehäuse 50 von der Dichtfläche 40 abgehoben werden, so daß bei gleichzeitiger Drehbewegung der Hohlwelle 20 ein nochmaliges Absaugen der Dichtfläche 40 ohne zusätzliche Staubentwicklung möglich ist.A gear 60 and an electric motor 62 are provided to drive the hollow shaft 20, which are arranged outside the cleaning housing 50. The hollow shaft 20 is guided through the cleaning housing 50 and is mounted there in a bearing 64 so that it can rotate and move axially. By lifting the drive unit consisting of the gear 60 and electric motor 62, the cleaning device 30 can be lifted off the sealing surface 40 while the cleaning housing 50 is stationary, so that the sealing surface 40 can be vacuumed again without additional dust development while the hollow shaft 20 rotates at the same time.
Der vergrößerte Ausschnitt gemäß FIG 2 zeigt die auf der Dichtfläche 40 aufgesetzte Schleifplatte 34. Die Schleifplatte 34 enthält eine beispielsweise aus Aluminium beste-0 hende Grundplatte 35, die mit einer elastischen Polierschicht 36 versehen ist. Bei dieser Polierschicht 36 handelt es sich beispielsweise um auf die Grundplatte 35 aufgeklebte Reinigungsplatten. Die Schleifplatte 34 ist zusätzlich mit Ausformungen 37 und 3 8 versehen, die an die Breite und Tiefe der Dichtnuten 8 bzw. 10 angepaßt sind. Die Schleifbewegung der Schleifplatte 34 wird durch die beiden in der Figur eingezeichneten Pfeile veranschaulicht und besteht aus einer querThe enlarged detail according to FIG 2 shows the grinding plate 34 placed on the sealing surface 40. The grinding plate 34 contains a base plate 35, made of aluminum for example, which is provided with an elastic polishing layer 36. This polishing layer 36 is, for example, cleaning plates glued to the base plate 35. The grinding plate 34 is additionally provided with formations 37 and 38, which are adapted to the width and depth of the sealing grooves 8 and 10 respectively. The grinding movement of the grinding plate 34 is illustrated by the two arrows shown in the figure and consists of a transverse
• « · I• « · I
SI 1^ S OS I 1 ^ SO
zur Dichtfläche 40 erfolgenden Schwingbewegung, der eine Drehbewegung überlagert ist.to the sealing surface 40, on which a rotational movement is superimposed.
In der Schnittdarstellung gemäß FIG 3 sind drei sternförmig verlaufende Tragarme 22 zu erkennen, die an ihren freien Enden jeweils eine Reinigungseinheit 30 mit einem Antrieb 32 tragen. Unterhalb dieser Tragarme 22 verlaufen Absaugrohre 56. Die Trägerplatte 31 hat eine an die geometrische Form der Dichtfläche angepaßte Gestalt eines Kreissegments. Entsprechend sind auch die in der Figur nicht sichtbaren, in die Dichtnuten 8 und 10 hineinragenden Ausformungen 37 und 3 8 (FIG 2) an die ringförmige Gestalt der Dichtnuten 8 und 10 angepaßt. In der Figur ist außerdem zu erkennen, daß das Gehäuse 50 mit mehreren Laschen 70 versehen ist, die zwischen Bolzen 72 des Flansches 4 hineinragen und zur Verdrehsicherung des Reinigungsgehäuses 50 dienen.In the sectional view according to FIG 3, three star-shaped support arms 22 can be seen, each of which carries a cleaning unit 30 with a drive 32 at its free end. Suction pipes 56 run beneath these support arms 22. The support plate 31 has the shape of a circular segment adapted to the geometric shape of the sealing surface. Accordingly, the formations 37 and 38 (FIG 2) which protrude into the sealing grooves 8 and 10 and are not visible in the figure are also adapted to the annular shape of the sealing grooves 8 and 10. In the figure it can also be seen that the housing 50 is provided with several tabs 70 which protrude between bolts 72 of the flange 4 and serve to prevent the cleaning housing 50 from rotating.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9413201U DE9413201U1 (en) | 1994-08-16 | 1994-08-16 | Device for cleaning a sealing surface |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9413201U DE9413201U1 (en) | 1994-08-16 | 1994-08-16 | Device for cleaning a sealing surface |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE9413201U1 true DE9413201U1 (en) | 1996-01-04 |
Family
ID=6912449
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE9413201U Expired - Lifetime DE9413201U1 (en) | 1994-08-16 | 1994-08-16 | Device for cleaning a sealing surface |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE9413201U1 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3231523A1 (en) * | 1981-09-08 | 1983-03-24 | Lothar A. 7148 Remseck Voigt | Device for cleaning the sealing surface of the edge of a manhole |
| EP0131755A1 (en) * | 1983-06-22 | 1985-01-23 | Siemens Aktiengesellschaft | Cleaning device for the sealing surfaces of enclosures |
| EP0247928A1 (en) * | 1986-05-21 | 1987-12-02 | Creation De Mecanismes D'automatismes Et D'asservissements | Device for brushing the junction plane of access openings to tanks |
| EP0342120A1 (en) * | 1988-05-10 | 1989-11-15 | Electricite De France | Device for brushing the junction plane of a manhole for the access to the interior of a boiler |
-
1994
- 1994-08-16 DE DE9413201U patent/DE9413201U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3231523A1 (en) * | 1981-09-08 | 1983-03-24 | Lothar A. 7148 Remseck Voigt | Device for cleaning the sealing surface of the edge of a manhole |
| EP0131755A1 (en) * | 1983-06-22 | 1985-01-23 | Siemens Aktiengesellschaft | Cleaning device for the sealing surfaces of enclosures |
| EP0247928A1 (en) * | 1986-05-21 | 1987-12-02 | Creation De Mecanismes D'automatismes Et D'asservissements | Device for brushing the junction plane of access openings to tanks |
| EP0342120A1 (en) * | 1988-05-10 | 1989-11-15 | Electricite De France | Device for brushing the junction plane of a manhole for the access to the interior of a boiler |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| 4-101756 A., M-1284,Jul.22,1992,Vol.16,No.339 * |
| JP Patents Abstracts of Japan: 62-271666 A., M-695,May 11,1988,Vol.12, No.152 * |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1170782B1 (en) | Device for handling a disk-like workpiece | |
| EP1137513B1 (en) | Portable grinder with double-seal bearing | |
| DE3244362C2 (en) | ||
| EP0215476B1 (en) | Rotary grinder with dust extraction-device | |
| DE9413201U1 (en) | Device for cleaning a sealing surface | |
| DE2450025A1 (en) | TRANSPORT AND GRINDING DEVICE FOR TELEVISION TUBES | |
| EP0433694A1 (en) | Mixing device | |
| DE2541517A1 (en) | DEVICE FOR AUTOMATIC LIFTING OF VALVE SEATS | |
| DE3417471A1 (en) | Appliance for milling out an inlet orifice | |
| DE4422200C2 (en) | Method and device for rescheduling a surface of a perforated plate of an extruder | |
| DE2848029C2 (en) | Centrifugal submersible slide grinding machine | |
| DE4229154A1 (en) | Support disc for open end spinning rotor - has replaceable tyre with convergent sides near running surface | |
| DE2901135C2 (en) | ||
| DE102015118282A1 (en) | filtration assembly | |
| DE4344104C1 (en) | Abrasive-blasting installation having rotationally driven and pivotably mounted satellites arranged in a turntable and receiving the workpieces for abrasive-blasting | |
| DE3513324C2 (en) | ||
| EP3844392B1 (en) | Bearing arrangement of a wind motor rotor and wind motor | |
| DE29503755U1 (en) | Liquid-lubricated axial plain bearing | |
| EP3111470A1 (en) | Device for wet-chemical treatment of objects, in particular of flat, in particular disc-shaped objects such as semiconductor wafers, substrates, or the like | |
| WO2000042637A1 (en) | Method and device for treating tabular substrates, especially silicon wafers for producing microelectronic elements | |
| WO2022199939A1 (en) | Method and device for machining a shaft of an apparatus at a bearing point of the shaft | |
| EP1634641B1 (en) | Device for elevating an impeller of a granulator | |
| DD156207A1 (en) | TEST CABIN FOR DRIVING A CORE REACTOR PRESSURE | |
| EP1849557A2 (en) | Device and method for static surface treatment of workpieces made of natural or artificial stone through milling and/or grinding | |
| DE7605079U1 (en) | DEVICE FOR CREATING EVEN SMOOTH SAMPLE SECTIONS |