G 94 09 461.6
Hansa-Technik GmbH,
Norderstedt
D/Be ( )
19.06.1995G94 09 461.6
Hansa Technik GmbH,
Norderstedt
D/Be ( )
19.06.1995
Graphisches Gerät mit druckluftbetriebenem GraphikwerkzeugGraphic device with compressed air-powered graphic tool
und einem Kompressorand a compressor
Für den Betrieb graphischer Werkzeuge wie Farbspritzpistolen werden Kleinkompressoren von der Art verwendet, wie sie in
Kühlmöbeln gebräuchlich sind, da diese in großen Mengen hergestellt werden und daher preiswert zu beschaffen sind. Sie bestehen
aus einem unter Einschluß eines Zwischenraums in einer geschlossenen Gehäusekapsel enthaltenen Kompressorblock. Bei
Kompressoren, die für die Verwendung in Kühlmöbeln bestimmt sind, wird das Kältemittel durch den Zwischenraum angesaugt,
der am Grund einen Ölvorrat enthält. Diese Anschlußweise ist deshalb besonders günstig, weil es einfacher ist, den saugseitigen
Leitungsanschluß an der Gehäusekapsel anzuordnen als sie dicht durch die Gehäusekapsel hindurchzuführen und am
Kompressorblock anzuschließen. Außerdem ist anzunehmen, daß durch diese Anordnung mit dem angesaugten Kältemittel der Ölnebel
von dem Kompressorblock aufgenommen wird, der zur Schmierung der Kolben und Zylinder beiträgt. Der Druckleitungsanschluß
ist bei diesen Geräten selbstverständlich am Kompressorblock vorgesehen.Small compressors of the type commonly used in refrigeration units are used to operate graphic tools such as paint spray guns, as these are manufactured in large quantities and are therefore inexpensive to obtain. They consist of a compressor block enclosed in a closed housing capsule with an intermediate space. In compressors intended for use in refrigeration units, the coolant is sucked in through the intermediate space, which contains an oil reservoir at the bottom. This type of connection is particularly advantageous because it is easier to arrange the suction-side line connection on the housing capsule than to lead it tightly through the housing capsule and connect it to the compressor block. It can also be assumed that this arrangement means that the oil mist that is sucked in is absorbed by the compressor block with the coolant, which helps to lubricate the pistons and cylinders. The pressure line connection on these devices is of course provided on the compressor block.
Bei der bekannten Verwendung dieser Kompressoren für den Betrieb von Graphikwerkzeugen hat man diese Anordnung übernommen.
Die Fachleute für Graphikwerkzeuge fanden keinen Anlaß, sie abzuändern, da sie sich bewährt hatte. Dies galt auch angesichts
der Feststellung, daß bei Benutzung dieser Kompressoren mitunter Haftungsprobleme bei der mit den Graphikwerkzeugen
aufgetrangenen Farbe auftreten. Die Erfindung hat erkannt, daß dies damit zusammenhängt, daß bei längerem Betrieb
durch Erwärmung des Ölbades Teile des Ölvorrats im Zwischenraum ausdampfen und in die geförderte Luft gelangen. Erfindungsgemäß
wird dies durch die Merkmale der Ansprüche vermieden. This arrangement was adopted in the known use of these compressors for operating graphic tools.
The experts for graphic tools found no reason to change it, as it had proven itself. This was also true in view of the finding that when using these compressors, adhesion problems sometimes arise with the paint applied with the graphic tools. The invention has recognized that this is related to the fact that during longer operation, due to the heating of the oil bath, parts of the oil supply in the gap evaporate and get into the air being conveyed. According to the invention, this is avoided by the features of the claims.
Befürchtungen, daß die Schmierung des Kompressorblocks beeinträchtigt
werden könnte, weil die angesaugte Luft kein Öl enthält, haben sich nicht bestätigt. Im Dauerbetrieb konnten
keine Mängel der erfindungsgemäßen Anordnung festgestellt
werden.Fears that the lubrication of the compressor block could be impaired because the air drawn in does not contain oil have not been confirmed. During continuous operation, no defects in the arrangement according to the invention could be identified.
Zwar sind Kompressoren bekannt (DE-A 3633487, DE-B 2650936,
EP-A 386320), bei denen der Saugstutzen getrennt vom Kapselzwischenraum mit dem Kompressorblock verbunden ist. Jedoch
handelt es sich dabei um Kompressoren, die anscheinend nicht für Kühlmöbel vorgesehen sind, da sie aufwendiger gestaltet
sind, als dies für Kühlmöbel üblich ist. Wegen dieser größeren Aufwendigkeit kommen sie auch nicht für Graphikgeräte in Frage.
Sie konnten auch keinen Hinweis auf die vorliegende Erfindung geben, da diese nicht darin besteht, den Ansaugstutzen
vom Zwischnenraum zu trennen, sondern in der Feststellung, daß die Kommunikation der Kompressoransaugung mit dem Kapselzwischenraum
zu den Haftungsproblemen führt und daß man bei denjenigen Kompressoren, bei denen eine solche Kommunikation normalerweise
vorgesehen ist, für die Anwendung in Graphikgeräten diese Kommunikation ohne Schaden für den Betrieb des Kompressors
unterbinden kann.Compressors are known (DE-A 3633487, DE-B 2650936,
EP-A 386320) in which the suction nozzle is connected to the compressor block separately from the capsule gap. However,
these are compressors that are apparently not intended for refrigeration units, as they are more complex than is usual for refrigeration units. Because of this greater complexity, they are also not suitable for graphics devices.
They could not provide any reference to the present invention, as this does not involve separating the suction nozzle
from the gap, but rather the finding that the communication of the compressor suction with the capsule gap
leads to adhesion problems and that in those compressors in which such communication is normally
intended, this communication can be prevented for use in graphics devices without damaging the operation of the compressor.
Die schematische Zeichnung zeigt in einer Figur einen Längsschnitt
durch die erfindungsgemäße Anordnung. Der Kompressorblock
1 ist unter Einschluß eines Zwischenraums 2 in der Gehäusekapsel 3 enthalten und mit deren Unterteil durch nicht
gezeigte Stützmittel verbunden. Der Ansaugstutzen 4 ist vorzugsweise dicht durch die Gehäusekapsel 3 hindurchgeführt und
unmittelbar mit dem am Kompressorblock 1 vorgesehenen Ansaugrohr
5 verbunden. Die außerhalb der Kapsel 3 befindliche Ansaugöffnung 6 des Saugstutzens 4 kann von einem Ansauggeräuschdämpfer
gebildet sein.The schematic drawing shows a longitudinal section through the arrangement according to the invention. The compressor block 1 is contained in the housing capsule 3, including an intermediate space 2, and is connected to the lower part thereof by means of support means not shown. The intake nozzle 4 is preferably passed tightly through the housing capsule 3 and is directly connected to the intake pipe 5 provided on the compressor block 1. The intake opening 6 of the intake nozzle 4, located outside the capsule 3, can be formed by an intake noise damper.
Die Druckleitung 7 des Kompressors ist - wie bekannt - vom Kompressorblock 1 durch den Zwischenraum und die Gehäusekapsel
nach außen geführt.The pressure line 7 of the compressor is - as is known - led from the compressor block 1 through the intermediate space and the housing capsule
to the outside.
Während übliche Kühlmöbelkompressoren in der Teilungsfuge 8 verlötet sind, ist im Zusammenhang mit der Erfindung die Gehäusekapsel
3 zweckmäßigerweise mit einem geeigneten lösbaren Verschluß versehen, damit die Vorrichtung zu Wartungszwecke
geöffnet werden kann.While conventional refrigerator compressors are soldered in the dividing joint 8, in connection with the invention the housing capsule
3 is expediently provided with a suitable detachable closure so that the device can be opened for maintenance purposes.