DE9406088U1 - Cable duct, especially baseboard duct - Google Patents

Description

BUSE MENTZEL LUDEWIp j. j j·.: mBUSE MENTZEL LUDEWIp j. j j·.: m

Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt ··· ·· ·· · Dipk«PhyS. BuseAuthorized representative before the European Patent Office ··· ·· ·· · Dipk«PhyS. Buse

Postfach 201462 Unterdörnen 114 Dipl.-Phys. MentzelPO Box 201462 Unterdörnen 114 Dipl.-Phys. Mentzel

D-42214 Wuppertal D-42283 Wuppertal Dipl.-Ing. LudewigD-42214 Wuppertal D-42283 Wuppertal Dipl.-Ing. Ludewig

Wuppertal,
8 laWuppertal-Wuppertal,
8 la

Kennwort: "Stromartentrennung¹¹ Password: "Current type separation ¹¹

Firma Hermann Kleinhuis GmbH & Co. KG, An der Steinert 1, 58507 LüdenscheidCompany Hermann Kleinhuis GmbH & Co. KG, An der Steinert 1, 58507 Lüdenscheid

Kabelkanal, insbesondere SockelleistenkanalCable duct, especially skirting board duct

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kabelkanal, insbesondere Sockelleistenkanal, mit einem Unterteil und einem lösbar damit verbindbaren, deckelartigen Oberteil sowie mit einer Stromartentrenneinrichtung und mit wenigstens einem anbringbaren Gerätetank.The invention relates to a cable duct, in particular a skirting board duct, with a lower part and a lid-like upper part that can be detachably connected thereto, as well as with a current type separating device and with at least one attachable device tank.

Derartige Kabelkanäle sind in mannigfachen Ausführungsformen bekannt geworden. "Eine dieser bekannten Ausführungsformen ist offenbart in der DE 34 12 038 Al. Es handelt sich hierbei um eine Gerätebaueinheit für Sockelleisten-Installationskanäle, die einen Unterteil aufweist, der an der Wand befestigt werden kann und Vorrichtungen zum Montieren elektrischer Stark- bzw. Schwachstrom-Installationsgeräte besitzt. An der Unterseite der Bodenplatte 2 dieser bekannten Ausführungsform ist eine Schürze 13 angeformt, die derart abgewinkelt ist, daß sie den Unterteil eines Sockelleisten-Installationskanals überdeckt. Ausbrechbare U-förmige Kabelführungen sind an beiden Seiten der Schürze angeformt. Diese ausbrechbaren Kabelführungen dienen dazu, die Leitungen bei der Umlenkung aus dem Unterteil des Sockelleisten-Installationskanals nach oben zu einem Geräteträger zu führen. Dabei soll die Schürze die zusätzliche Isolation der sich kreuzenden Kabel- und Leitungsstränge sicher-Such cable ducts have become known in a variety of designs. "One of these known designs is disclosed in DE 34 12 038 A1. This is a device assembly for skirting board installation ducts, which has a lower part that can be attached to the wall and has devices for mounting electrical high-voltage or low-voltage installation devices. An apron 13 is formed on the underside of the base plate 2 of this known design, which is angled in such a way that it covers the lower part of a skirting board installation duct. Break-out U-shaped cable guides are formed on both sides of the apron. These break-out cable guides serve to guide the cables when they are diverted from the lower part of the skirting board installation duct upwards to a device carrier. The apron is intended to ensure additional insulation of the crossing cable and line strands.

stellen. Es handelt sich somit um eine Stromairtentrenneinrichtung. Nachteilig bei dieser bekannten Ausführungsform ist, daß die Stromartentrenneinrichtung einstückig mit der Bodenplatte des Unterteils ausgebildet ist. Dadurch ist die Lage der Stromartentrenneinrichtung von vornherein festgelegt.This is therefore a current separating device. The disadvantage of this known embodiment is that the current separating device is made in one piece with the base plate of the lower part. This means that the position of the current separating device is fixed from the outset.

Hier setzt die Erfindung ein. Sie will Kabelkanäle der eingangs näher gekennzeichneten Art weiterverbessern, insbesondere in der Weise, daß die zugehörige Stromartentrenneinrichtung an der vom Benutzer gewünschten Stelle angebracht werden kann. Darüber hinaus soll diese Stromartentrenneinrichtung nicht nur wirtschaftlich herstellbar sein, sondern es soll auch eine Anpassung an unterschiedlich breite Kanalunterteile möglich sein.This is where the invention comes in. It aims to further improve cable ducts of the type described above, in particular in such a way that the associated current type separator can be installed at the location desired by the user. In addition, this current type separator should not only be economical to produce, but it should also be possible to adapt it to duct bases of different widths.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Stromartentrenneinrichtung als für sich hergestellter und nachträglich mit dem Kabelkanal, vorzugsweise mit dessen Unterteil, verbindbaren Körper auszubilden. To solve this problem, the invention proposes that the current separating device be designed as a body that is manufactured separately and can be subsequently connected to the cable duct, preferably to its lower part.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Stromartentrenneinrichtung mit dem Unterteil des Kabelkanals verrastbar.In the preferred embodiment of the invention, the current separating device can be locked to the lower part of the cable duct.

Dabei ist es zweckmäßig, daß die Stromartentrenneinrichtung Rasthaken aufweist, die nach dem Zusammenkuppeln mit dem Unterteil in dessen Rastnuten eingreifen, die an der Außenseite der Außenwand liegen.It is expedient for the current separating device to have locking hooks which, after being coupled together with the lower part, engage in the locking grooves on the outside of the outer wall.

Die erfindungsgemäße Ausbildung eines Kabelkanals, insbesondere dessen Stromartentrenneinrichtung hat gegenüber dem Bekannten erhebliche Vorteile. So läßt sich dieThe inventive design of a cable duct, in particular its current type separator, has considerable advantages over the known.

Stromartentrenneinrichtung mit einfachen Werkzeugen wirtschaftlich herstellen. Dabei ist eine einstückige Ausbildung der Stromartentrenneinrichtung vorgesehen. Diese Stromartentrenneinrichtung kann vom Benutzer des Kabelkanals in einfacher Weise an der gewünschten Stelle, z.B. des Unterteils, angebracht werden. Das Einbringen geschieht durch einfaches Aufrasten. Dabei ist es von weiterem Vorteil, daß die bisher bekannten Kabelkanalausführungen beibehalten bleiben können. Die an den Außenseiten vorhandenen Rastnuten werden weiterbenutzt. Sie dienen nunmehr u.a. auch zum Anbringen der Rasten der Stromartentrenneinrichtung .Current type separator can be manufactured economically using simple tools. The current type separator is designed as a one-piece device. This current type separator can be easily attached by the user of the cable duct to the desired location, e.g. the lower part. It is inserted by simply snapping it on. Another advantage is that the cable duct designs known to date can be retained. The locking grooves on the outside are still used. They are now also used to attach the locking tabs of the current type separator.

Bei der bevorzugten Ausfuhrungsform der Erfindung ist vorgesehen, die Stromartentrenneinrichtung zur Reduzierung ihrer wirksamen Länge wenigstens einen entfernbaren Teil aufweisen zu lassen. Bei dieser Art der Gestaltung der Stromartentrenneinriehtung wird also diese so hergestellt, daß sie der maximalen Breite des Unterteils angepaßt ist. Soll dann eine Anbringung an ein Unterteil mit kleineren Breitenabmessungen erfolgen, dann wird einfach der eine Teil der Stromartentrenneinrichtung entfernt. Um dabei das Entfernen zu erleichtern, hat der plattenförmig gestaltete Grundkörper der Stromarten-trenneinrichtung eine Sollbruchstelle; über diese ist der plattenförmige Grundkörper mit dem entfernbaren Teil verbunden.In the preferred embodiment of the invention, the current separator has at least one removable part to reduce its effective length. With this type of design of the current separator, it is manufactured in such a way that it is adapted to the maximum width of the lower part. If it is then to be attached to a lower part with smaller width dimensions, then one part of the current separator is simply removed. In order to make removal easier, the plate-shaped base body of the current separator has a predetermined breaking point; the plate-shaped base body is connected to the removable part via this.

Um bei dieser Ausführungsform auch eine sichere Anbringung der Stromartentrenneinrichtung zu gewährleisten, ist nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung vorgesehen, die Stromartentrenneinrichtung, außer den beiden an ihren Enden liegenden Rasthaken, einen weiteren Rasthaken aufweisen zu lassen. Dieser liegt in der Nähe der Sollbruchstelle, und er verbleibt nach dem Entfernen des einenIn order to ensure that the current separator is securely attached in this embodiment, according to a further proposal of the invention, the current separator has, in addition to the two locking hooks at its ends, another locking hook. This is located near the predetermined breaking point, and it remains after the one has been removed.

Teiles am Grundkörper der Stromartentrenneinrichtung. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß die Stromartentrenneinrichtung auch nach dem Entfernen des einen Teiles des Grundkörpers sicher an dem Unterteil eines Kabelkanals festgehalten wird.part on the base body of the current separator. This ensures that the current separator is held securely to the lower part of a cable duct even after one part of the base body has been removed.

Wie schon erwähnt, ist die Stromartentrenneinrichtung bevorzugt als einstückiger Isolierkörper ausgebildet, wobei einer der in der Elektroindustrie gebräuchlichen Isolierstoffe bei der Herstellung eingesetzt werden kann. Der plattenförmige Grundkörper hat an seiner Unterseite die angeformten Rasthaken, meist drei an der Zahl. An seinen diametral gegenüberliegenden Längsseiten sind quer zum Grundkörper angeordnete Seitenwände vorhanden.As already mentioned, the current type separator is preferably designed as a one-piece insulating body, whereby one of the insulating materials commonly used in the electrical industry can be used in its manufacture. The plate-shaped base body has molded-on locking hooks on its underside, usually three in number. On its diametrically opposite long sides there are side walls arranged transversely to the base body.

Die Seitenwände liegen an diametral gegenüberliegenden Seitenkanten des in Draufsicht rechteckigen Grundkörpers der Stromartentrenneinrichtung. Die Seitenwände sind dabei bevorzugt in eine längere Seitenwand und in eine kürzere Seitenwand unterteilt.The side walls are located on diametrically opposite side edges of the base body of the current separator, which is rectangular when viewed from above. The side walls are preferably divided into a longer side wall and a shorter side wall.

Diese beiden Seitenwände sind zweckmäßig unterschiedlich lang bemessen und durch einen Spalt voneinander getrennt. Die kürzere der beiden Seitenwände gehört dabei zu dem entfernbaren Teil des Grundkörpers.These two side walls are conveniently of different lengths and separated from each other by a gap. The shorter of the two side walls belongs to the removable part of the base body.

Die Außenkanten der beiden Seitenwände sind vorzugsweise unter einen Winkel von 10° geneigt zur Ebene des Grundkörpers der Stromartentrenneinrichtung ausgebildet.The outer edges of the two side walls are preferably inclined at an angle of 10° to the plane of the base body of the current separator.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung weist der plattenförmige Grundkörper der Stromartentrenneinrichtung eine Mehrzahl von Öffnungen auf, die durch Ausbrechen von Wandungsteilen des Grundkörpers ent-According to a further proposal of the invention, the plate-shaped base body of the current separator has a plurality of openings which are created by breaking out wall parts of the base body.

stehen. Das heißt, nach der Herstellung des plattenförmigen Grundkörpers der Stromartentrenneinrichtung sind die Öffnungen alle geschlossen, der Benutzer der Stromartentrenneinrichtung bricht nur dann diejenigen Wandungsteile aus. Es entstehen auf diese Weise an den vom Benutzer gewünschten Stellen die Öffnungen in der Stromartentrenneinrichtung, durch diese können dann die Kabel, Leitungen od.dgl. geführt werden.This means that after the plate-shaped base body of the current separator has been manufactured, the openings are all closed, the user of the current separator only then breaks out those wall parts. In this way, the openings in the current separator are created at the locations desired by the user, through which the cables, lines, etc. can then be led.

Es empfiehlt sich eine gruppenweise Anordnung der Öffnungen in dem Grundkörper der Stromartentrenneinrichtung. Dies geschieht vorzugsweise in der Art, daß die Öffnungen jeder Gruppe in Längsrichtung des Grundkörpers hintereinander angeordnet sind. Die Gruppen liegen parallel zueinander und im Abstand voneinander, z.B. sind einer einzigen Stromartentrenneinrichtung zwei solcher Gruppen von Öffnungen zugeordnet.It is recommended that the openings be arranged in groups in the base body of the current separator. This is preferably done in such a way that the openings in each group are arranged one behind the other in the longitudinal direction of the base body. The groups are parallel to each other and at a distance from each other, e.g. two such groups of openings are assigned to a single current separator.

Es empfiehlt sich, den Grundkörper und dessen entfernbaren Teil Durchbrüche aufweisen zu lassen, die jeweils benachbart zu den Rasthaken liegen.It is recommended that the base body and its removable part have openings that are adjacent to the locking hooks.

In den Figuren der Zeichnungen ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigen:In the figures of the drawings, the invention is illustrated in several embodiments, namely:

Fig. 1 in Draufsicht, teilweise weggebrochen, eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kabelkanals mit einem aufgesetzten Deckel,Fig. 1 in plan view, partially broken away, a first embodiment of the cable duct according to the invention with a cover attached,

Fig. 2 einen Schnitt durch den Kabelkanal nach der Fig. 1, entlang der Linie II - II, jedoch nach dem Aufsetzen einer Stromartentrenneinrichtung auf den Unterteil des Ka-Fig. 2 a section through the cable duct according to Fig. 1, along the line II - II, but after placing a current separator on the lower part of the duct

belkanals,belkanals,

Fig. 3 in Seitenansicht die Stromartentrenneinrichtung, die auf den Kabelkanal gemäß der Fig. 1 aufgesetzt werden soll,Fig. 3 shows a side view of the current separator which is to be placed on the cable duct according to Fig. 1,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Stromartentrenneinrichtung nach der Fig. 3,Fig. 4 is a plan view of the current separating device according to Fig. 3,

Fig. 5 einen Schnitt durch die Stromartentrenneinrichtung nach der Fig. 4, entlang der Linie V-V,Fig. 5 a section through the current separator according to Fig. 4, along the line V-V,

Fig. 6 in Draufsicht und im verkleinerten Maßstab, teilweise weggeschnitten, eine Draufsicht auf den Kabelkanal nach der Fig. 1, bei teilweise entferntem Deckel und bei aufgesetzter Stromartentrenneinrichtung sowie mit eingezeichneten, unterschiedlich ausgebildeten Gerätetanks, die vom Benutzer wahlweise mit dem erfindungsgemäßen Kabelkanal verbindbar sind,Fig. 6 in plan view and on a reduced scale, partially cut away, a plan view of the cable duct according to Fig. 1, with the cover partially removed and with the current separator in place and with differently designed device tanks drawn in, which can be optionally connected by the user to the cable duct according to the invention,

Fig. 7 einen Schnitt durch einen weiteren, in seinen Abmessungen kleineren Kabelkanal bei aufgesetzter Stromartentrenneinrichtung. Fig. 7 shows a section through another cable duct with smaller dimensions with a current separator fitted.

Es sei zunächst erwähnt, daß in den Figuren der Zeichnungen nur diejenigen Teile eines Kabelkanals wiedergegeben sind, die für das Verständnis der Erfindung von Bedeutung sind. So sind insbesondere die Kabel, Leitungen od.dgl. fortgelassen; diese können in grundsätzlich bekannter Weise in den dafür vorgesehenen Unterbringungsräumen desFirst of all, it should be mentioned that the figures in the drawings only show those parts of a cable duct that are important for understanding the invention. In particular, the cables, lines, etc. are omitted; these can be installed in the accommodation spaces provided for them in the

Kabelkanals untergebracht werden. Das Durchführen der Kabel, Leitungen od.dgl. durch die Stromartentrenneinrichtung geschieht ebenfalls in bekannter Weise. Dies gilt auch für das Zusammenwirken bzw. das Anbringen der Gerätetanks. Der Benutzer hat es in der Hand, von den ihm zur Verfügung stehenden, unterschiedlich ausgebildeten Gerätetanks diejenige Ausfuhrungsform auszusuchen, die für die erforderlichen Zwecke die optimalste ist.Cable ducts can be accommodated. The routing of cables, lines, etc. through the current separator is also done in the usual way. This also applies to the interaction and attachment of the device tanks. The user has the power to select the design of the device tanks available to him that is the most optimal for the required purposes.

In den Fig. 1 und 2 der Zeichnungen ist eine erste Ausführungsform eines Kabelkanals wiedergegeben, der generell mit 10 bezeichnet ist und in grundsätzlich bekannter Weise aus einem Unterteil 11 und einem deckelartigen Oberteil 12 besteht. Der deckelartige Oberteil 12 kann in bekannter Weise auf den Unterteil 11 des Kabelkanals 10 aufgerastet werden. Zu diesem Zweck hat der deckelartige Oberteil 12 nicht näher bezeichnete Rasthaken, die in Rastnuten eingreifen. Im-- gewählten Ausführungsbeispiel hat der Unterteil 11 des Kabelkanals 10 im Querschnitt gesehen etwa U-förmige Gestalt. Die beiden Seitenwandungen - die Schenkel - sind dabei mit 15 und 16 bezeichnet. In ihrer Längsrichtung verlaufend haben die beiden Seitenwandungen 15 und 16 je eine durchlaufende Rastnut 17 bzw. 18, mit denen die Rasthaken des deckelartigen Oberteils in bekannter Weise zusammenwirken. In der Fig. 1 der Zeichnung ist der deckelartige Oberteil 12 mit dem Unterteil 11 verrastet.In Fig. 1 and 2 of the drawings, a first embodiment of a cable duct is shown, which is generally designated 10 and consists in a basically known manner of a lower part 11 and a cover-like upper part 12. The cover-like upper part 12 can be snapped onto the lower part 11 of the cable duct 10 in a known manner. For this purpose, the cover-like upper part 12 has unspecified locking hooks that engage in locking grooves. In the selected embodiment, the lower part 11 of the cable duct 10 has an approximately U-shaped shape when viewed in cross-section. The two side walls - the legs - are designated 15 and 16. Running in their longitudinal direction, the two side walls 15 and 16 each have a continuous locking groove 17 and 18, respectively, with which the locking hooks of the cover-like upper part interact in a known manner. In Fig. 1 of the drawing, the lid-like upper part 12 is locked to the lower part 11.

Der Unterteil 11 ist durch Trennwände 14, die in Längsrichtung verlaufen, in einzelne Unterbringungsraume 13 aufgeteilt, diese laufen in Längsrichtung des Kabelkanals 10 hindurch. Jede Trennwand ist im Querschnitt gesehen ein L-förmiger Körper, dessen längerer Schenkel in den Boden des Unterteils ausläuft, während der kürzere Schen-The lower part 11 is divided into individual accommodation spaces 13 by partition walls 14 that run in the longitudinal direction, these run through the cable duct 10 in the longitudinal direction. Each partition wall is, in cross-section, an L-shaped body, the longer leg of which runs into the bottom of the lower part, while the shorter leg

kel quer dazu verläuft und im Abstand von dem Boden des Unterteiles 11 angeordnet ist.angle runs transversely thereto and is arranged at a distance from the bottom of the lower part 11.

Dem Kabelkanal 10 ist erfindungsgemäß eine Stromartentrenneinrichtung zugeordnet, die generell mit 20 bezeichnet ist, und deren Ausbildung am besten aus den Fig. 3 bis 5 der Zeichnungen erkennbar ist.According to the invention, the cable duct 10 is assigned a current type separating device, which is generally designated 20 and whose design can best be seen from Figs. 3 to 5 of the drawings.

Daraus folgt, daß die Stromartentrenneinrichtung 20 ein einstückiger Isolierkörper ist. Dieser hat einen plattenförmigen Grundkörper 21, an dessen Unterseite Rasthaken 29 bzw. 30 bzw. 31 angeformt sind. Wie in der Fig. 2 der Zeichnung ersichtlich, greift nach dem Aufstecken der Stromartentrenneinrichtung 20 dessen Rasthaken 30 in die Rastnut 17 der Seitenwand 15 ein, während der andere, kürzer gehaltene Rasthaken 29 in die Rastnut 18 der Seitenwand 16 eingreift.It follows from this that the current separator 20 is a one-piece insulating body. This has a plate-shaped base body 21, on the underside of which locking hooks 29 or 30 or 31 are formed. As can be seen in Fig. 2 of the drawing, after the current separator 20 has been plugged in, its locking hook 30 engages in the locking groove 17 of the side wall 15, while the other, shorter locking hook 29 engages in the locking groove 18 of the side wall 16.

Die Fig. 4 läßt erkennen, daß die Stromartentrenneinrichtung 20 in Draufsicht gesehen ein rechteckiger Körper ist. An den längeren Seitenkanten dieses Rechtecks sind Seitenwände vorgesehen, die quer zum Grundkörper 21 der Stromartentrenneinrichtung 20 verlaufen. Im gewählten Ausführungsbeispiel sind die Seitenwände jeweils in eine größere und eine kleinere Seitenwand aufgeteilt; diese sind mit 22 bzw. 23 gekennzeichnet, zwischen ihnen liegt ein Spalt 24. Die Seitenwände 22 und 23 haben eine Außenkante 25, die geneigt zur Ebene des Grundkörpers 21 der Stromartentrenneinrichtung 20 verläuft, der Neigungswinkel beträgt dabei zweckmäßig 10°.Fig. 4 shows that the current type separator 20 is a rectangular body when viewed from above. Side walls are provided on the longer side edges of this rectangle, which run transversely to the base body 21 of the current type separator 20. In the selected embodiment, the side walls are each divided into a larger and a smaller side wall; these are marked 22 and 23 respectively, with a gap 24 between them. The side walls 22 and 23 have an outer edge 25 that runs at an angle to the plane of the base body 21 of the current type separator 20, the angle of inclination is expediently 10°.

Aus der Fig. 3 bzw. 5 ist ferner erkennbar, daß die beiden Seitenwände 22 bzw. 23 unterschiedlich lang bemessen sind.From Fig. 3 and 5 it can also be seen that the two side walls 22 and 23 are of different lengths.

Der plattenförmige Grundkörper 21 der Stromartentrenneinrichtung 20 hat eine Mehrzahl von Öffnungen 28, die durch Ausbrechen von Wandungsteilen 26 des Grundkörpers 21 entstehen. The plate-shaped base body 21 of the current separator 20 has a plurality of openings 28, which are created by breaking out wall parts 26 of the base body 21.

Gemäß der Fig. 4 der Zeichnungen, sind die ausbrechbaren Wandungsteile 26 über schmale Haltestege 27 mit dem Grundkörper 21 der Stromartentrenneinrichtung verbunden. Sobald diese Haltestege 27 entfernt sind, ist die Trennung zwischen den Wandungsteilen 26 und dem Grundkörper 21 vollzogen, und es entsteht jeweils eine Öffnung 28, nachdem der Wandungsteil 26 entfernt ist.According to Fig. 4 of the drawings, the break-out wall parts 26 are connected to the base body 21 of the current separator via narrow retaining webs 27. As soon as these retaining webs 27 are removed, the separation between the wall parts 26 and the base body 21 is complete, and an opening 28 is created in each case after the wall part 26 is removed.

Die Fig. 4 läßt ferner erkennen, daß eine gruppenweise Anordnung der Öffnungen 28 in dem Grundkörper 21 vorgesehen ist. Die Öffnungen jeder Gruppe liegen in Längsrichtung des Grundkörpers 21 hintereinander. Dabei sind im Ausführungsbeispiel zwei Gruppen vorgesehen, die parallel zueinander und im Abstand voneinander liegen. Zu jeder Gruppe von Öffnungen 28 gehören im gewählten Ausführungsbeispiel drei solcher Öffnungen. Fig. 4 also shows that a group-wise arrangement of the openings 28 in the base body 21 is provided. The openings in each group are located one behind the other in the longitudinal direction of the base body 21. In the exemplary embodiment, two groups are provided which are parallel to one another and spaced apart from one another. In the selected exemplary embodiment, each group of openings 28 has three such openings.

Die Stromartentrenneinrichtung 20 weist zur Reduzierung ihrer wirksamen Länge wenigstens einen entfernbaren Teil 33 auf. Das Entfernen des Teiles 33 der Stromartentrenneinrichtung 20 erfolgt dann, wenn diese auf einen in seinen Breitenabmessungen kleiner gehaltenen Kabelkanal 10 angebracht werden soll. Diese Möglichkeit ist in der Fig. 7 der Zeichnungen wiedergegeben. Der dort gezeigte Kabelkanal 10 hat nur zwei in Längsrichtung durchlaufende Unterbringungsräume 13, die wiederum durch eine Trennwand 14 voneinander getrennt sind, diese ist jedoch nicht L-förmig, sondern geradlinig gestaltet. Der in seinen Brei-The current type separator 20 has at least one removable part 33 to reduce its effective length. The part 33 of the current type separator 20 is removed when it is to be attached to a cable duct 10 with smaller width dimensions. This option is shown in Fig. 7 of the drawings. The cable duct 10 shown there has only two longitudinally continuous accommodation spaces 13, which in turn are separated from one another by a partition wall 14, which is not L-shaped, however, but rather straight. The width of the partition wall 14 is smaller than the width of the cable duct 10.

tenabmessungen kleinere Kabelkanal 10 hat ebenfalls an seinen Seitenwandungen 15 und 16 Rastnuten 17 bzw. 18, in die beim Aufsetzen der Stromartentrenneinrichtung 20 nunmehr die Rasthaken 29 und 31 eingreifen. Der Rasthaken 30 bleibt an dem entfernten Teil 33 der Stromartentrenneinrichtung .The cable duct 10, which is smaller in terms of dimensions, also has locking grooves 17 and 18 on its side walls 15 and 16, into which the locking hooks 29 and 31 now engage when the current type separator 20 is put on. The locking hook 30 remains on the removed part 33 of the current type separator.

Um dabei das Abtrennen zu erleichtern, ist eine Sollbruchstelle 34 vorgesehen. Diese ist so angebracht, daß der in der Nähe der Sollbruchstelle 34 liegende Rasthaken 31 nach dem Entfernen des Teiles 33 am Grundkörper 21 der Stromartentrenneinrichtung 20 verbleibt.In order to facilitate the separation, a predetermined breaking point 34 is provided. This is attached in such a way that the locking hook 31 located near the predetermined breaking point 34 remains on the base body 21 of the current separating device 20 after the part 33 has been removed.

Aus der Fig. 4 der Zeichnungen ist ferner erkennbar, daß der Grundkörper 21 und dessen entfernbarer Teil 33 Durchbrüche 32 aufweist, die jeweils benachbart zu den Rasthaken 29 bzw. 30 bzw. 31 angeordnet sind.From Fig. 4 of the drawings it can also be seen that the base body 21 and its removable part 33 have openings 32 which are arranged adjacent to the locking hooks 29, 30 and 31, respectively.

In der Fig. 6 ist angedeutet, daß dem Kabelkanal 10 in grundsätzlich bekannter Weise Gerätetanks zugeordnet sind. Diese können unterschiedliche Gestalt haben, wie dies in der Fig. 6 in strichpunktierten Linien wiedergegeben ist. Es kann sich dabei bei den Gerätetanks sowohl um einfache als auch um Doppelgerätetanks handeln. Der Benutzer des Kabelkanals 10 hat dann die Möglichkeit, eine der Ausführungsformen des Gerätetanks 35 auszuwählen und dem Kabelkanal 10 zuzuordnen. Auf die Angabe von Einzelheiten der Gerätetanks kann verzichtet werden, da man auf bekannte Ausführungsformen zurückgreifen kann.In Fig. 6 it is indicated that the cable duct 10 is assigned device tanks in a basically known manner. These can have different shapes, as shown in Fig. 6 in dotted lines. The device tanks can be either single or double device tanks. The user of the cable duct 10 then has the option of selecting one of the embodiments of the device tank 35 and assigning it to the cable duct 10. There is no need to provide details of the device tanks, since known embodiments can be used.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungsformen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch andere Ausbildungen und Anwendungen möglich. InsbesondereAs already mentioned, the embodiments shown are only examples of implementations of the invention and are not limited to them. Rather, other designs and applications are also possible. In particular

kann die erfindungsgemäße Stromartentrenneinrichtung auch bei anderen, an sich bekannten Kabelkanälen 10, insbesondere Sockelleistenkanälen, angebracht werden. Dabei hat selbstverständlich eine Anpassung der Abmessungen der Stromartentrenneinrichtung 20 an die vorhandenen Abmessungen des Kabelkanals 10 zu erfolgen. Die Stromartentrenneinrichtung 20 kann eine andere als die dargestellte Ausführungsform erhalten. Insbesondere können die dargestellten Durchbrüche ein und demselben Grundkörper zugeordnet werden. Auch kann eine andere Ausbildung der Rasthaken gewählt werden, die der Stromartentrenneinrichtung 20 zugeordnet sind.the current type separating device according to the invention can also be installed in other cable ducts 10 known per se, in particular skirting board ducts. In this case, the dimensions of the current type separating device 20 must of course be adapted to the existing dimensions of the cable duct 10. The current type separating device 20 can have a different design than that shown. In particular, the openings shown can be assigned to one and the same base body. A different design of the locking hooks assigned to the current type separating device 20 can also be selected.

BUSE MENTZEL LUDEWIG -J.: : L^BUSE MENTZEL LUDEWIG -J.: : L^

Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt ·!·*·· *·· * Dipli*£hy?. Buse Professional representatives before the European Patent Office ·!·*·· *·· * Dipli*£hy?. Buse

Postfach 201462 Unterdörnen 114 Dipl.-Phys. Mentzel PO Box 201462 Unterdörnen 114 Dipl.-Phys. Mentzel

D-42214 Wuppertal D-42283 Wuppertal Dipl.-Ing. Ludewig D-42214 Wuppertal D-42283 Wuppertal Dipl.-Ing. Ludewig

Wuppertal, 81aWuppertal, 81a

Kennwort: "Stromartentrennung"Keyword: "current type separation"

Firma Hermann Kleinhuis GmbH & Co. KG, An der Steinert 1, 58507 LüdenscheidCompany Hermann Kleinhuis GmbH & Co. KG, An der Steinert 1, 58507 Lüdenscheid

Kabelkanal, insbesondere SockelleistenkanalCable duct, especially skirting board duct

Bezugszeichenliste :List of reference symbols:

10 - Kabelkanal10 - Cable duct

11 - Unterteil (von 10)11 - Lower part (of 10)

12 - deckelartiger Oberteil (von 10)12 - lid-like upper part (of 10)

13 - Unterbringungsraum (in 11)13 - Accommodation room (in 11)

14 - Trennwand14 - Partition wall

15 - Außenwand (von 11)15 - Exterior wall (of 11)

16 - Außenwand (von 11)16 - Exterior wall (of 11)

17 - Rastnut (von 15)17 - Locking groove (of 15)

18 - Rastnut (von 16)18 - Locking groove (of 16)

19 - Boden (von 11)19 - Floor (of 11)

20 - Stromartentrennexnrichtung20 - Current type separator

21 - plattenförmiger Grundkörper (von 20)21 - plate-shaped base body (of 20)

22 - große Seitenwand (von 20)22 - large side wall (of 20)

23 - kleine Seitenwand (von 20)23 - small side wall (of 20)

24 - Spalt (zwischen 22 u. 23)24 - gap (between 22 and 23)

25 - Außenkante (von 22)25 - Outer edge (of 22)

26 - ausbrechbarer Wandungsteil (in 21)26 - break-out wall part (in 21)

27 - Haltesteg27 - Holding bridge

28 - Öffnung (nach Ausbrechen von 26)28 - Opening (after breaking out of 26)

29 - kurzer Rasthaken (an 21)29 - short locking hook (on 21)

30 - langer Rasthaken (an 21)30 - long locking hook (on 21)

• r · «• r · «

31 - mittlerer Rasthaken (an 21)31 - middle locking hook (on 21)

32 - Durchbruch (in 21)32 - Breakthrough (in 21)

33 - abtrennbarer Teil (von 21)33 - detachable part (of 21)

34 - Sollbruchstelle (zwischen 21 u. 33)34 - Breaking point (between 21 and 33)

35 - Gerätetank35 - Equipment tank

Claims (14)

BUSE MENTZEL LUDEWIG I.: ::.j.bAb&eanwälteBUSE MENTZEL LUDEWIG I.: ::.j.bAb&eanwälte Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt ··· ·· ·· * Dipf.^!PhyS. BuseAuthorized representatives before the European Patent Office ··· ·· ·· * Dipf. ^! PhyS. Buse Postfach 201462 Unterdörnen 114 Dipl.-Phys. MentzelPO Box 201462 Unterdörnen 114 Dipl.-Phys. Mentzel D-42214 Wuppertal D-42283 Wuppertal Dipl.-Ing. Ludewig D-42214 Wuppertal D-42283 Wuppertal Dipl.-Ing. Ludewig Wuppertal, 81aWuppertal, 81a Kennwort: "Stromartentrennung"Keyword: "current type separation" Firma Hermann Kleinhuis GmbH & Co. KG, An der Steinert 1, 58507 LüdenscheidCompany Hermann Kleinhuis GmbH & Co. KG, An der Steinert 1, 58507 Lüdenscheid Kabelkanal, insbesondere SockelleistenkanalCable duct, especially skirting board duct Ansprüche :Expectations : 1.) Kabelkanal, insbesondere Sockelleistenkanal, mit einem Unterteil und einem lösbar damit verbindbaren deckelartigen Oberteil, sowie mit einer Stromartentrenneinrichtung und mit wenigstens einem anbringbaren Gerätetank,1.) Cable duct, in particular skirting board duct, with a lower part and a lid-like upper part that can be detachably connected to it, as well as with a current type separator and with at least one attachable device tank, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Stromartentrennexnrichtung (20) als für sich hergestellter und nachträglich mit dem Kabelkanal (10), vorzugsweise mit dessen Unterteil (11), verbindbarer Körper ausgebildet ist.that the current type separating device (20) is designed as a body which is manufactured separately and can be subsequently connected to the cable duct (10), preferably to its lower part (11). 2.) Kabelkanal nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromartentrenneinrichtung (20) mit dem Unterteil (11) des Kabelkanals (10) verrastbar ist.2.) Cable duct according to claim 1, characterized in that the current type separating device (20) can be locked to the lower part (11) of the cable duct (10). 3.) Kabelkanal nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromartentrenneinrichtung (20) Rasthaken (29 bzw. 30) aufweist, die nach dem Zusammenkuppeln mit dem Unterteil (11) in dessen Rastnuten (17 bzw. 18) eingreifen, die an der Außenseite3.) Cable duct according to claim 1 and 2, characterized in that the current type separating device (20) has locking hooks (29 or 30) which, after coupling together with the lower part (11), engage in the locking grooves (17 or 18) of the lower part (11) which are provided on the outside 2
der Außenwand (15 bzw. 16) liegen.2
the outer wall (15 or 16). 4.) Kabelkanal nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromartentrenneinrichtung (20) zur Reduzierung ihrer wirksamen Länge wenigstens einen entfernbaren Teil (33) aufweist.4.) Cable duct according to one or more of the preceding claims, characterized in that the current type separating device (20) has at least one removable part (33) to reduce its effective length. 5.) Kabelkanal nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der plattenförmige Grundkörper (21) der Stromartentrenneinrichtung (20) über eine Sollbruchstelle (34) mit dem entfernbaren Teil (33) verbunden ist.5.) Cable duct according to claim 4, characterized in that the plate-shaped base body (21) of the current separating device (20) is connected to the removable part (33) via a predetermined breaking point (34). 6.) Kabelkanal nach den Ansprüchen 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromartentrenneinrichtung6.) Cable duct according to claims 4 and 5, characterized in that the current separating device (20) außer den beiden an ihren Enden liegenden Rasthaken (29 bzw. 30) einen weiteren Rasthaken (31) aufweist, der in 'Nähe der Sollbruchstelle (34) liegt, und der nach Entfernen des Teiles (33) am Grundkörper (21) der Stromartentrenneinrichtung (20) verbleibt.(20) in addition to the two locking hooks (29 and 30) located at its ends, has a further locking hook (31) which is located near the predetermined breaking point (34) and which remains on the base body (21) of the current separating device (20) after the part (33) has been removed. 7.) Kabelkanal nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromartentrenneinrichtung (20) ein einstückiger Isolierkörper ist, der einen plattenförmigen Grundkörper (21) aufweist, an dessen Unterseite die Rasthaken (29 bzw. 30 bzw. 31) angeformt sind, und an dessen gegenüberliegenden Seite quer zum Grundkörper7.) Cable duct according to one or more of the preceding claims, characterized in that the current type separating device (20) is a one-piece insulating body which has a plate-shaped base body (21), on the underside of which the locking hooks (29 or 30 or 31) are formed, and on the opposite side of which transversely to the base body (21) angeordnete Seitenwände (22 bzw. 23) liegen.(21) arranged side walls (22 or 23). 8.) Kabelkanal nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände (22 bzw. 23) an diametral gegenüberliegenden Seitenkanten des in Draufsicht rech-8.) Cable duct according to claim 7, characterized in that the side walls (22 and 23) are arranged on diametrically opposite side edges of the right-hand side in plan view. teckigen Grundkörpers (21) der Stromartentrenneinrichtung (20) liegen und in eine längere Seitenwand (22) und in eine kürzere Seitenwand (23) unterteilt sind.square base body (21) of the current separating device (20) and are divided into a longer side wall (22) and a shorter side wall (23). 9.) Kabelkanal nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Seitenwände (22 bzw. 23) unterschiedlich lang bemessen und durch einen Spalt (24) voneinander getrennt sind.9.) Cable duct according to claim 8, characterized in that the two side walls (22 and 23) are of different lengths and are separated from one another by a gap (24). 10.) Kabelkanal nach Anspruch 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der plattenförmige Grundkörper (21) der Stromartentrenneinrichtung (20) eine Mehrzahl von Öffnungen (28) aufweist, die durch Ausbrechen von Wandungsteilen (26) des Grundkörpers (21) entstehen. 10.) Cable duct according to claims 7 to 9, characterized in that the plate-shaped base body (21) of the current type separating device (20) has a plurality of openings (28) which are created by breaking out wall parts (26) of the base body (21). 11.) Kabelkanal nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die ausbrechbaren Wandungsteile (26) über schmale Haltestege (27) mit dem Grundkörper (21) der Stromartentrenneinrichtung verbunden sind.11.) Cable duct according to claim 10, characterized in that the break-out wall parts (26) are connected to the base body (21) of the current type separating device via narrow retaining webs (27). 12.) Kabelkanal nach Anspruch 10 und 11, gekennzeichnet durch die gruppenweise Anordnung der Öffnungen (28) in dem Grundkörper (21) derart, daß die Öffnungen jeder Gruppe in Längsrichtung des Grundkörpers (21) hintereinander angeordnet sind, und daß die Gruppen parallel zueinander und im Abstand voneinander liegen. 12.) Cable duct according to claim 10 and 11, characterized by the group-wise arrangement of the openings (28) in the base body (21) such that the openings of each group are arranged one behind the other in the longitudinal direction of the base body (21) and that the groups are parallel to one another and at a distance from one another. 13.) Kabelkanal nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper (21) und dessen entfernbarer Teil (33) Durchbrüche (32) aufweisen, die jeweils benachbart13.) Cable duct according to one or more of the preceding claims, characterized in that the base body (21) and its removable part (33) have openings (32) which are each adjacent 4
zu den Rasthaken (29 bzw. 30 bzw. 31) liegen.4
to the locking hooks (29 or 30 or 31). 14.) Kabelkanal nach Anspruch 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenkante (25) der Seitenwände (22 bzw. 23) vorzugsweise unter einen Winkel von 10° geneigt zur Ebene des Grundkörpers (21) der Stromartentrenneinrichtung (20) verläuft.14.) Cable duct according to claim 7 and 8, characterized in that the outer edge (25) of the side walls (22 or 23) preferably runs at an angle of 10° to the plane of the base body (21) of the current separating device (20).