DE9405114U1 - Control cabinet made of concrete - Google Patents

Description

Schaltschrank aus BetonConcrete control cabinet

Gegenstand der Erfindung ist ein Schaltschrank aus Beton insbesondere für Lichtsignalanlagen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The subject matter of the invention is a switch cabinet made of concrete, in particular for traffic light systems according to the preamble of claim 1.

Haupteinsatzgebiet derartiger Schaltschränke ist die Steuerung von Ampelanlagen. Dabei werden sie in der Nähe der Ampelanlage mit obererdisch angeordnetem Gehäuse und im Boden verankertem Sockel aufgestellt. Elektrische Verbindungsleitungen werden durch Boden und Sockel zu den elektrischen oder elektronischen Schalteinrichtungen geführt. Die Schalteinrichtungen sind durch eine vielfach doppelflügelig ausgeführte Tür in der Vorderseite desThe main application of such control cabinets is the control of traffic lights. They are installed near the traffic lights with a housing above ground and a base anchored in the ground. Electrical connection cables are led through the floor and base to the electrical or electronic switching devices. The switching devices are accessible through a door, often with double wings, in the front of the

Patentanwälte · European Patent Attorneys · Zugelassene Vertreter beim Europäischen PatentamtPatent Attorneys · European Patent Attorneys · Authorized Representatives before the European Patent Office

Rechtsan,WSjt:Jzugela$5e,nJbeirden;HanTjpu{ger GerichtenLegal proceedings before the courts of appeal

Deutsche Bank AG Hamburg·!·?« $)5428497*(*&Bgr;£&Zgr; $00 70J3 OOjj'Postgirc- Hamburg 28 42-206
Dresdner Bank AC? Ham*burg,*Nr. ")*3?3 60*3*5 (B*LZ 200 800 00)Deutsche Bank AG Hamburg·!·?« $)5428497*(*&Bgr;£&Zgr; $00 70J3 OOjj'Postgirc- Hamburg 28 42-206
Dresdner Bank AC? Ham*burg,*No. ")*3?3 60*3*5 (B*LZ 200 800 00)

Schaltschrankes zugänglich. Zusätzliche Türen können einen Zugang zu einem Telefon, einem Bedienfeld oder dgl. ermöglichen. control cabinet. Additional doors can provide access to a telephone, control panel or similar.

Diese Schaltschränke sind erheblichen Beanspruchungen durch Umgebungs- und Witterungseinflüsse ausgesetzt. Die Funktion der elektrischen Schaltkreise darf durch Aufheizung infolge Wärmeübertragung von außen sowie durch ihre eigene elektrische Verlustleistung nicht beeinträchtigt werden.These control cabinets are exposed to considerable stress from environmental and weather influences. The function of the electrical circuits must not be impaired by heating up as a result of heat transfer from the outside or by their own electrical power loss.

Herkömmliche Schaltschränke der eingangs genannten Art sind einteilig aus Kunststeingranit hergestellt, wobei es sich um einen bewehrten Beton handelt. Sie haben einbetonierte Schienen für die Befestigung eines Rahmens zum Halten der elektrischen Schalteinrichtungen. Aufgrund ihrer Dickwandigkeit ist der Materialeinsatz und das Transportgewicht verhältnismäßig hoch. Installation und Verdrahtung der Schalteinrichtungen sind nur durch die geöffnete Tür möglich. Zudem sind diese Schränke gegen Schlagbeanspruchungen empfindlich.Conventional switch cabinets of the type mentioned above are made in one piece from artificial granite, which is a reinforced concrete. They have concreted-in rails for attaching a frame to hold the electrical switchgear. Due to their thick walls, the material used and the transport weight are relatively high. Installation and wiring of the switchgear is only possible through the open door. In addition, these cabinets are sensitive to impact stress.

Schaltschränke aus Metall oder Kunststoff haben insbesondere hinsichtlich der Beanspruchbarkeit Nachteile. Vor allem bei den Kunststoff-Schranken kommt die problemati-Control cabinets made of metal or plastic have disadvantages, particularly in terms of their durability. The problematic

sehe Entsorgung hinzu.see disposal added.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Schaltschrank der eingangs genannten Art zu schaffen, der unter geringerem Aufwand hergestellt, transportiert und aufgestellt werden kann und der günstigere Beanspruchungseigenschaften aufweist.Based on this, the invention is based on the object of creating a control cabinet of the type mentioned at the beginning, which can be manufactured, transported and installed with less effort and which has more favorable stress properties.

Die Lösung der Aufgabe ist im Anspruch 1 angegeben. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen enthalten. The solution to the problem is specified in claim 1. Advantageous embodiments are contained in the subclaims.

Bei einem erfindungsgemäßen Schaltschrank ist das Gehäuse von dem Sockel getrennt aus Glasfaserbeton hergestellt. Glasfaserbeton kommt allerdings nicht für die Verwendung bei tragenden Bauteilen in Betracht. Deshalb sieht die Erfindung des weiteren als Montageeinrichtungen für die elektrischen Schalteinrichtungen einen Gestellrahmen vor, der auf dem Sockel abgestützt ist. Ferner ist das Gehäuse als Haube ausgeführt, das lediglich über den Gestellrahmen gestülpt und ebenfalls am Sockel abgestützt ist. Folglich wird die Last der Einbauten des Schaltschrankes nicht in das Gehäuse eingeleitet.In a switch cabinet according to the invention, the housing is made of glass fiber reinforced concrete separately from the base. However, glass fiber reinforced concrete is not suitable for use in load-bearing components. Therefore, the invention also provides a frame as a mounting device for the electrical switching devices, which is supported on the base. Furthermore, the housing is designed as a hood that is simply put over the frame and is also supported on the base. Consequently, the load of the switch cabinet's components is not introduced into the housing.

Ein erfindungsgemäßer Schaltschrank hat den Vorteil, daßA control cabinet according to the invention has the advantage that

das Gehäuse relativ dünnwandig und damit unter verringertem Aufwand aus Glasfaserbeton herstellbar ist. Die Ausführung des Gehäuses aus Glasfaserbeton sowie die Mehrteiligkeit des Schaltschrankes verleihen diesem günstigere Transport- und Aufstellungseigenschaften. Bei der Aufstellung kann zunächst der Sockel plaziert, dann der Gestellrahmen ggfs. mit den vormontierten Schalteinrichtungen aufgesetzt, danach die elektrischen Schalteinrichtungen in dem von außen frei zugänglichen Gestellrahmen installiert und verdrahtet und schließlich die Haube übergestülpt werden. Außerdem weist der Schaltschrank durch Verwendung des Glasfaserbetons eine erhöhte Schlagsicherheit auf.the housing is relatively thin-walled and can therefore be manufactured from glass-fibre concrete with less effort. The design of the housing from glass-fibre concrete and the multi-part nature of the control cabinet make it easier to transport and set up. During installation, the base can be placed first, then the frame with the pre-assembled switching devices can be put on, then the electrical switching devices can be installed and wired in the frame, which is freely accessible from the outside, and finally the cover can be put over it. In addition, the use of glass-fibre concrete means that the control cabinet has increased impact resistance.

Bevorzugt stellt man den Sockel aus dem herkömmlicherweise eingesetzten Stahlbeton her, welches die erforderliche Druckfestigkeit zum Tragen von Gestellrahmen und Haube aufweist.Preferably, the base is made of conventionally used reinforced concrete, which has the required compressive strength to support the frame and hood.

Ein Problem beim Einsatz von Glasfaserbeton sind dessen relativ ungünstige Fließeigenschaften. Bevorzugt ist deshalb die Haube aus Segmenten zusammengesetzt. Soweit diese starr miteinander verbunden sind, können sie miteinander verklebt sein, wobei Glasfaserbeton als Klebstoff zum Einsatz kommen kann.One problem with using glass fiber reinforced concrete is its relatively poor flow properties. The hood is therefore preferably made up of segments. If these are rigidly connected to one another, they can be glued together, with glass fiber reinforced concrete being used as an adhesive.

Bevorzugt weist die Haube als Segmente Seitenteile, Rückenteil, Tür und Dachteil auf. Jedes dieser Teile ist günstig im Hinblick auf eine horizontale Fertigung aus Glasfaserbeton. Im Hinblick auf die gegenseitige Verbindung der Segmente weisen bevorzugt die Seitenteile und das Rückenteil einen U-förmigen Querschnitt auf. Dabei hintergreift das Rückenteil die benachbarten Schenkel von Seitenteilen mit nach außen gerichteten Abwinklungen seiner Schenkel. Ferner ist die Tür an den Schenkeln der gegenüberliegenden Seite der Seitenteile gelagert und/oder verriegelt. Diese Gestaltung begünstigt eine flüssigkeitsdichte und sprungstellenfreie Verbindung des Rückenteils mit den beiden Seitenteilen. Aus denselben Gründen können die weiteren Schenkel an der Vorderseite der Haube eine Außenstufe aufweisen, in welche die Tür mit einer komplementär geformten Innenstufe eingreift.The hood preferably has side parts, back part, door and roof part as segments. Each of these parts is favorable with regard to horizontal production from glass fiber concrete. With regard to the mutual connection of the segments, the side parts and the back part preferably have a U-shaped cross-section. The back part engages behind the adjacent legs of the side parts with outward-facing bends of its legs. Furthermore, the door is mounted and/or locked on the legs of the opposite side of the side parts. This design promotes a liquid-tight and crack-free connection of the back part to the two side parts. For the same reasons, the other legs on the front of the hood can have an outer step into which the door engages with a complementarily shaped inner step.

Bei einer besonders sicheren Befestigung der Tür mittels Scharnieren sind die Scharnierbänder von außen gegen die Haube gesetzt und mittels durch die Haubenwand tretender Schraubbolzen und diese an der Haubeninnenseite zurückhaltender Muttern gehalten. Eine Gewinde- oder Dübelbefestigung ist in dem dünnwandigen Glasfaserbeton problematisch.For a particularly secure fastening of the door using hinges, the hinges are placed against the hood from the outside and held in place by means of screw bolts that pass through the hood wall and nuts that hold these in place on the inside of the hood. A threaded or dowel fastening is problematic in the thin-walled glass fiber concrete.

Ferner kann die Haube für eine sichere Befestigung undFurthermore, the hood can be used for secure fastening and

sprungstellenfreie Übergänge oben eine Außenstufe aufweisen und das Dachteil mit einem unten vorspringenden Rand in die Außenstufe eingreifen. Aus denselben Gründen kann die Haube unten eine umlaufende Innenstufe aufweisen, in die der Sockel mit einem Stützelement eingreift.transitions without any gaps have an external step at the top and the roof part with a protruding edge at the bottom engages in the external step. For the same reasons, the hood can have a circumferential internal step at the bottom, into which the base engages with a support element.

Das Stützelement ist bevorzugt ein Tragrahmen, der sich über Stellschrauben für eine Einstellung des Niveaus der Haube am Sockel abstützt. Bevorzugt erfolgt die Überleitung des Haubengewichts in den Sockel über den Gestellrahmen. Dazu hat dieser nach außen vorspringende Traglaschen, an denen sich die Haube bzw. die Stellschrauben abstützen können.The support element is preferably a support frame that is supported on the base by adjusting screws for adjusting the level of the hood. The weight of the hood is preferably transferred to the base via the frame. For this purpose, the frame has outward-projecting support tabs on which the hood or the adjusting screws can be supported.

Der Innenstufe am unteren Rand der Haube kann eine Außenstufe am oberen Rand des Sockels zugeordnet sein, wobei Innenstufe und Außenstufe zur Verhinderung von Durchgangsmöglichkeiten ineinandergreifen. Im Übergangsbereich von Gehäuse und Sockel kann allerdings durchaus ein Durchgangsspalt für eine Ventilation vorhanden sein. Zusätzliche Ventilationsöffnungen im Übergangsbereich der Haube zu ihrem Dachteil sind zweckmäßig.The inner step at the lower edge of the hood can be assigned an outer step at the upper edge of the base, whereby the inner step and the outer step interlock to prevent passageways. However, in the transition area between the casing and the base there can certainly be a passage gap for ventilation. Additional ventilation openings in the transition area between the hood and its roof section are useful.

Schließlich kann aus Gründen der Temperierung des Gehäuseinneren an der Innenseite des Deckels ein Reflexionsschirm Finally, for reasons of temperature control inside the housing, a reflection screen can be installed on the inside of the lid.

angeordnet sein.be arranged.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anliegender Zeichnungen bevorzugter Ausführungsbeispiele. In den Zeichnungen zeigen:Further details and advantages of the invention emerge from the following description of the accompanying drawings of preferred embodiments. In the drawings:

Fig. 1 einen Schaltschrank mit einer einflügeligen Haupttür in perspektivischer Seitenansicht;Fig. 1 a control cabinet with a single-leaf main door in a perspective side view;

Fig. 2 derselbe Schaltschrank ohne Gestellrahmen im perspektivischen Sprengbild;Fig. 2 the same control cabinet without frame in a perspective exploded view;

Fig. 3 vergrößerter vertikaler Teilschnitt durch das Gehäuse im Dachbereich;Fig. 3 enlarged vertical partial section through the housing in the roof area;

Fig. 4 vergrößerter horizontaler Teilschnitt durch das Gehäuse im Scharnierbereich;Fig. 4 enlarged horizontal partial section through the housing in the hinge area;

Fig. 5 bis 8 Gestellrahmen desselben Schaltschrankes im Längsschnitt sowie in den Schnitten VI-VI, VII-VII und VIII-VIII der Fig. 5;Fig. 5 to 8 Frame of the same control cabinet in longitudinal section and in sections VI-VI, VII-VII and VIII-VIII of Fig. 5;

Fig. 9 derselbe Schaltschrank in einem vergrößerten Teilquerschnitt enthaltend den Stützbereich von Ge-Fig. 9 the same control cabinet in an enlarged partial cross-section containing the support area of Ge-

stellrahmen und Haube auf dem Sockel;mounting frame and hood on the base;

Fig. 10 ein anderer Schaltschrank mit einer doppelflügeligen Haupttür.Fig. 10 another control cabinet with a double-leaf main door.

Eine erste Version des Schaltschrankes hat gemäß Fig. 1 einen Sockel 1, auf den ein Gehäuse in Form einer Haube 2 mit einer einflügeligen Haupttür 3 an der Vorderseite und einer Seitentür 4 an einer Schmalseite gesetzt ist. Die Haube 2 weist aus Gründen der Festigkeit und der Optik drei außen bandartig umlaufende Vorsprünge 5 auf.A first version of the control cabinet has, according to Fig. 1, a base 1, onto which a housing in the form of a hood 2 with a single-wing main door 3 on the front and a side door 4 on a narrow side is placed. The hood 2 has three band-like projections 5 running around the outside for reasons of strength and appearance.

Einzelheiten von Sockel 1 und Gehäuse 2 werden anhand der Fig. 2 erläutert. Demnach hat der Sockel 1 einen unteren Verankerungsabschnitt 6, der in den Erdboden eingegraben wird. Davon ist über einen umlaufenden Sims 7 ein obererdisch anzuordnender Tragabschnitt 8 abgegrenzt. Der Sockel 1 hat im Verankerungsabschnitt 6 seitliche Ausbrüche 9 und eine damit verbundene Durchführung 10 für Kabel.Details of base 1 and housing 2 are explained using Fig. 2. Accordingly, base 1 has a lower anchoring section 6 that is buried in the ground. A supporting section 8 that is to be arranged above ground is separated from this by a surrounding ledge 7. Base 1 has lateral cutouts 9 in anchoring section 6 and an associated feedthrough 10 for cables.

Oben hat der Sockel 1 einen umlaufenden Rand 11, der eine Stützfläche bildet. In die Stützfläche 11 sind Verankerungsdübel 12 einbetoniert. An der Außenseite des Randes 11 hat der Sockel 1 eine umlaufende Außenstufe 13.At the top, the base 1 has a surrounding edge 11 that forms a support surface. Anchoring dowels 12 are concreted into the support surface 11. On the outside of the edge 11, the base 1 has a surrounding outer step 13.

Die Haube 2 ist aus zwei Seitenteilen 14, 15, einem Rückenteil 16, einem Dachteil 17 und der Tür 3 zusammengesetzt. Gemäß Fig. 2 kann das Seitenteil 14 außer einer Tür 4 für ein Telefon eine weitere Tür 18 für den Zugang zu einem Bedienfeld haben (Fig. 1 zeigt nur zwei Scharniere).The hood 2 is composed of two side parts 14, 15, a back part 16, a roof part 17 and the door 3. According to Fig. 2, the side part 14 can have, in addition to a door 4 for a telephone, another door 18 for access to a control panel (Fig. 1 shows only two hinges).

Die Seitenteile 14, 15 und das Rückenteil 16 haben einen U-Querschnitt. Dabei ist das Rückteil 16 mit nach außen gerichteten Abwinklungen 19 versehen, welche bei zusammengesetzter Haube 2 die benachbarten Schenkel der Seitenteile 14, 15 hintergreifen, so daß die Rückseiten von Rückenwand und Seitenteilen miteinander fluchten. Die Abwinklungen 19 werden mittels Glasfaserbeton mit den benachbarten Schenkeln verklebt.The side parts 14, 15 and the back part 16 have a U-shaped cross-section. The back part 16 is provided with outward-facing bends 19 which, when the hood 2 is assembled, engage behind the adjacent legs of the side parts 14, 15 so that the backs of the back wall and side parts are flush with one another. The bends 19 are glued to the adjacent legs using glass fiber concrete.

Die Schenkel der Seitenteile 14, 15 an der Vorderseite der Haube 2 haben vertikale Außenstufen 20, 21 und die Haupttür 3 ist mit entsprechenden Innenstufe 22, 23 versehen. Die Stufen 20 und 22 sowie 21 und 2 3 sind so ineinanderfügbar, daß die Vorderseiten von Haupttür 3 und Seitenteilen 14, 15 ebenfalls miteinander fluchten. Die Haupttür 3 ist mittels drei Scharnieren 25 am Seitenteil 15 lagerbar (Fig. 1 zeigt nur zwei Scharniere).The legs of the side parts 14, 15 on the front of the hood 2 have vertical outer steps 20, 21 and the main door 3 is provided with corresponding inner steps 22, 23. The steps 20 and 22 as well as 21 and 23 can be fitted into one another in such a way that the front sides of the main door 3 and the side parts 14, 15 are also aligned with one another. The main door 3 can be mounted on the side part 15 by means of three hinges 25 (Fig. 1 only shows two hinges).

Die Scharniere 25 sind gegen die Außenseite der Haube 2The hinges 25 are against the outside of the hood 2

.../10.../10

gesetzt. Gemäß Fig. 2 sind ihre beiden Bänder mittels Gewindebolzen 26 fixiert, welche durch die Haupttür 3 und das Seitenteil 15 querende Bohrungen 2 7 geführt sind. Die Gewindebolzen 2 6 tragen Muttern 28, die sich an der Innenseite von Haupttür 3 und Seitenteil 15 abstützen.set. According to Fig. 2, its two hinges are fixed by means of threaded bolts 26, which are guided through holes 27 crossing the main door 3 and the side part 15. The threaded bolts 26 carry nuts 28, which are supported on the inside of the main door 3 and the side part 15.

Die Fig. 3 zeigt das Ineinandergreifen der Außenstufe 21 und der Innenstufe 23, wobei zwischen den Stufen ein Dichtprofil 29 angeordnet ist.Fig. 3 shows the interlocking of the outer step 21 and the inner step 23, with a sealing profile 29 arranged between the steps.

Wie die Fig. 2 zeigt, ist die Haupttür 3 auf der gegenüberliegenden Seite mittels eines Schlosses 30 in Schließstellung am Seitenteil 14 verriegelbar.As shown in Fig. 2, the main door 3 on the opposite side can be locked in the closed position on the side part 14 by means of a lock 30.

Die Haube 2 weist im Oberbereich eine neben der Tür 3 umlaufende Außenstufe 31 auf. In der Außenstufe 31 sind an mehreren Stellen taschenartige Vertiefungen 32 vorgesehen.In the upper area, the hood 2 has an outer step 31 running around the door 3. Pocket-like recesses 32 are provided in several places in the outer step 31.

Das Dachteil 17 ist oben mit einem sehr flachen Walmdach ausgeführt und ist schalenartig ausgebildet, so daß es mit einem nach unten vorspringenden Rand 33 in die Außenstufe 31 einsetzbar ist. Die Fig. 4 zeigt, daß vor dem Einsetzen des Dachteiles 17 im Oberbereich der Haube 2 ein Reflexionsschirm 34 plaziert wird, der am oberen Rand der Seitenteile 14, 15 und gegebenenfalls des Rückenteiles 16The roof part 17 is designed with a very flat hipped roof at the top and is designed like a shell, so that it can be inserted into the outer step 31 with a downwardly projecting edge 33. Fig. 4 shows that before inserting the roof part 17, a reflection screen 34 is placed in the upper area of the hood 2, which is attached to the upper edge of the side parts 14, 15 and, if applicable, the back part 16.

.../11.../11

- 11 von Profilstücken 35 gehalten ist.- 11 is held by profile pieces 35.

Das Dachteil 17 wird ebenfalls mittels Glasfaserbeton mit den Seitenteilen 14, 15 und dem Rückenteil 16 verklebt. Die Verbindung erfolgt so, daß von der Innenseite zur Außenseite der Haube 2 ein Luftdurchgang durch die Ausnehmungen 32 möglich ist.The roof part 17 is also glued to the side parts 14, 15 and the back part 16 using glass fiber concrete. The connection is made in such a way that air can pass through the recesses 32 from the inside to the outside of the hood 2.

Die Haube 2 hat am unteren Rand innen umlaufend eine Innenstufe 34, die der Außenstufe 13 des Sockels 1 zugeordnet ist.The hood 2 has an inner step 34 on the lower edge, which is assigned to the outer step 13 of the base 1.

Zwischen Sockel 1 und Haube 2 ist ein Tragrahmen 35 aus Stahlprofilen mit L-Querschnitt angeordnet, der mit seinem äußeren Rand in die Innenstufe 34 einsetzbar ist. Hierauf wird unten noch eingegangen.Between the base 1 and the hood 2 there is a support frame 35 made of steel profiles with an L-section, which can be inserted with its outer edge into the inner step 34. This will be discussed below.

Zunächst wird anhand der Fig. 5 und 8 ein Gestellrahmen 37 erläutert, der mit den zuvor erörterten Teilen zu einem Schaltschrank zu kombinieren ist. Der Gestellrahmen 37 ist außen von rechteckigen Rahmen aus vertikal und horizontal gerichteten Stahlprofilen 38, 39 gebildet. Im Inneren dieser Einfassung sind durch weitere vertikale und horizontale Stahlprofile 40, 41 Abteile geschaffen. Der Hauptbereich 42 dient der Aufnahme elektrischer Schalteinrichtun-First, a frame 37 is explained using Fig. 5 and 8, which is to be combined with the previously discussed parts to form a switch cabinet. The frame 37 is formed on the outside by rectangular frames made of vertical and horizontal steel profiles 38, 39. Inside this frame, compartments are created by further vertical and horizontal steel profiles 40, 41. The main area 42 is used to accommodate electrical switching devices.

.../12.../12

- 12 -- 12 -

gen, wogegen der Seitenbereich 43 der Anordnung einer Telefoneinrichtung bzw. eines Bedienfeldes dient.whereas the side area 43 serves to arrange a telephone device or a control panel.

Unten ist der Rahmen 37 mit an den Längsseiten vorspringenden Traglaschen 44 aus L-Profilstücken versehen.At the bottom, the frame 37 is provided with support brackets 44 made of L-profile pieces projecting from the long sides.

Gemäß Fig. 9 ist der Gestellrahmen 37 auf die Stützfläche 11 des Sockels gesetzt und mittels Schrauben 45 fixiert, die in die Dübel 12 des Sockels 1 eingedreht sind.According to Fig. 9, the frame 37 is placed on the support surface 11 of the base and fixed by means of screws 45, which are screwed into the dowels 12 of the base 1.

Der Tragrahmen 35 ist in die Innenstufe 34 der Haube 2 eingesetzt und in dieser von einem Dichtprofil 46 bzw. einem flachen Dichtmaterial 47 abgedichtet.The support frame 35 is inserted into the inner step 34 of the hood 2 and is sealed therein by a sealing profile 46 or a flat sealing material 47.

Der Tragrahmen 35 trägt Höhenstellschrauben 47, die eine Mutter 48 tragen, welche mit einem Paßstift 49 fixiert ist. Der Kopf der Schraube 47 und die Mutter 48 stützen sich jeweils über eine Scheibe 49 am Tragrahmen 35 ab.The support frame 35 carries height adjustment screws 47, which carry a nut 48, which is fixed with a dowel pin 49. The head of the screw 47 and the nut 48 are each supported on the support frame 35 via a disk 49.

Die Traglaschen 44 des Gestellrahmens 37 nehmen das untere Ende der Höhenstellschrauben 47 auf. Sie tragen eine aufgeschweißte Mutter 50, die Gewindeverbindung mit der Höhenstellschraube 47 hat. Die Schraube 47 hat am unteren Ende einen Zentrierabschnitt 51, der ein Einführen in die Traglaschen 44 erleichtert.The support brackets 44 of the frame 37 accommodate the lower end of the height adjustment screws 47. They carry a welded-on nut 50 that has a threaded connection with the height adjustment screw 47. The screw 47 has a centering section 51 at the lower end that makes it easier to insert into the support brackets 44.

.../13.../13

- 13 -- 13 -

Dieser Schaltschrank wird folgendermaßen installiert: Zunächst wird ein Sockel 1 mit seinem Abschnitt 6 in den Boden eingegraben. Dann wird ein Gestellrahmen 37 aufgesetzt und mittels Schrauben 45 fixiert. Elektrische Leitungen werden durch die Durchführungen 10 zum Gestellrahmen 37 geführt. Ferner werden elektrische Schalteinrichtungen und Zusatzeinrichtungen wie ein Telefon bzw. ein Bedienfeld eingebaut und mit den Leitungen verdrahtet. Danach kann ein Tragrahmen 35 aufgesetzt werden, in dem die Höhenstellschrauben 47 in die Tragvorsprünge 44 eingeführt bzw. eingedreht werden. Gleichzeitig oder danach kann die Haube 2 übergestülpt werden. Danach ist das Innere des Schaltschrankes noch durch die Türen 3, 4, 18 der Haube zugänglich. Infolgedessen kann die Haube 2 durch Verstellen der Höhenstellschraube 47 nivelliert werden.This control cabinet is installed as follows: First, a base 1 with its section 6 is dug into the ground. Then a frame 37 is placed on top and secured using screws 45. Electrical cables are led through the bushings 10 to the frame 37. Furthermore, electrical switching devices and additional devices such as a telephone or a control panel are installed and wired to the cables. Then a support frame 35 can be placed on top, in which the height adjustment screws 47 are inserted or screwed into the support projections 44. At the same time or afterwards, the cover 2 can be put over it. After that, the interior of the control cabinet is still accessible through the doors 3, 4, 18 of the cover. As a result, the cover 2 can be leveled by adjusting the height adjustment screw 47.

Im Betrieb ist zwischen der Außenstufe 13 des Sockels 1 und der Innenstufe 34 der Haube 2 ein Eintritt kühler Außenluft möglich, wobei ein Eintritt von Regen- oder Spritzwasser durch die Winkelführung des Durchganges verhindert wird. Aufgewärmte Luft im Oberbereich der Haube kann durch die Durchgangsbereiche 32 in der Nähe des Dachteiles 33 entweichen. Einer Aufheizung über das Dachteil 17 wird durch den Reflektorschirm 34 entgegengewirkt.During operation, cool outside air can enter between the outer level 13 of the base 1 and the inner level 34 of the hood 2, whereby the entry of rain or splash water is prevented by the angle of the passage. Warmed air in the upper area of the hood can escape through the passage areas 32 near the roof part 33. Heating via the roof part 17 is counteracted by the reflector screen 34.

.../14.../14

- 14 -- 14 -

Die Fig. 10 zeigt eine weitere Aus führungs form, die sich von der zuvor besprochenen durch eine zweiflügelige Tür 52 im Vorderbereich unterscheidet. Jeder Flügel ist über entsprechende Scharniere 25 an ein Seitenteil 14, 15 gelenkt. In der Mitte sind die Flügel 52 mittels einer in bekannter Weise ausgeführten Verriegelungseinrichtung verriegelbar, von der nur ein außen geführtes Schloß 53 sichtbar ist. Diese Version eignet sich bei relativ großen Schrankabmessungen. Fig. 10 shows a further embodiment, which differs from the one previously discussed by a two-wing door 52 in the front area. Each wing is connected to a side part 14, 15 via corresponding hinges 25. In the middle, the wings 52 can be locked by means of a locking device designed in a known manner, of which only an external lock 53 is visible. This version is suitable for relatively large cabinet dimensions.

.../15.../15

Claims (15)

- 15 Ansprüche- 15 claims 1. Schaltschrank aus Beton insbesondere für Lichtsignalanlagen, mit einem Sockel (1), einem darauf angeordneten Gehäuse (2) mit mindestens einer Tür (3) und Montageeinrichtungen (37) für elektrische Schalteinrichtungen im Gehäuse, wobei der Sockel eine Durchführung (10) für Kabel von außen ins Gehäuse aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse eine auf dem Sockel (1) abgestützte Haube (2) aus Glasfaserbeton ist und die Montageeinrichtungen einen innerhalb der Haube auf dem Sockel abgestützten Gestellrahmen (37) aufweisen.1. Switch cabinet made of concrete, in particular for traffic light systems, with a base (1), a housing (2) arranged thereon with at least one door (3) and mounting devices (37) for electrical switching devices in the housing, the base having a lead-through (10) for cables from the outside into the housing, characterized in that the housing is a hood (2) made of glass fiber reinforced concrete supported on the base (1) and the mounting devices have a frame (37) supported on the base within the hood. 2. Schaltschrank nach Anspruch. 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sockel (1) aus Stahlbeton ist.2. Switch cabinet according to claim 1, characterized in that the base (1) is made of reinforced concrete. 3. Schaltschrank nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube (2) aus Segmenten (3, 14, 15, 16, 17) zusammengesetzt ist.3. Switch cabinet according to claim 1 or 2, characterized in that the hood (2) is composed of segments (3, 14, 15, 16, 17). 4. Schaltschrank nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Segmente (14, 15, 16, 17) der Haube (2) zumindest teilweise miteinander verklebt sind.4. Switch cabinet according to one of claims 1 to 3, characterized in that the segments (14, 15, 16, 17) of the cover (2) are at least partially glued together. . . ./16. . ./16 - 16 -- 16 - 5. Schaltschrank nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube (2) als Segmente Seitenteile (14, 15) ein Rückenteil (16), eine Tür (3, 4, 18) und ein Dachteil (17) aufweist.5. Switch cabinet according to claim 3 or 4, characterized in that the hood (2) has as segments side parts (14, 15), a back part (16), a door (3, 4, 18) and a roof part (17). 6. Schaltschrank nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenteile (14, 15) und das Rückenteil (17) einen U-förmigen Querschnitt aufweisen, wobei das Rückenteil mit Abwinklungen (19) seiner Schenkel nach außen die benachbarten Schenkel von Seitenteilen hintergreift und die Tür (3) an weiteren Schenkeln der gegenüberliegenden Seite der Seitenteile (14, 15) gelagert und/oder verriegelt ist.6. Switch cabinet according to claim 5, characterized in that the side parts (14, 15) and the back part (17) have a U-shaped cross-section, the back part with outward bends (19) of its legs engaging behind the adjacent legs of side parts and the door (3) is mounted and/or locked on further legs of the opposite side of the side parts (14, 15). 7. Schaltschrank nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die weiteren Schenkel eine Außenstufe (20, 21) aufweisen, in welche die Tür (3) mit einer komplementär geformten Innenstufe (22, 23) eingreift. 7. Switch cabinet according to one of claims 1 to 6, characterized in that the further legs have an outer step (20, 21) into which the door (3) engages with a complementarily shaped inner step (22, 23). 8. Schaltschrank nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Tür (3) mittels Scharnieren (25) gelagert ist, deren außen auf die Haube (2) gesetzte Bänder von durch Bohrungen (27) der Haube geführten Schraubbolzen (26) mit an der Innenseite der8. Switch cabinet according to one of claims 1 to 7, characterized in that the door (3) is mounted by means of hinges (25), the hinges of which are placed on the outside of the hood (2) by screw bolts (26) guided through holes (27) in the hood with on the inside of the . . ./17. . ./17 - 17 Haube aufgeschraubten Muttern (28) befestigt sind.- 17 hood screwed nuts (28). 9. Schaltschrank nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube (2) oben eine Außenstufe (31) aufweist und das Dachteil (17) mit einem unten vorspringenden Rand (33) in die Außenstufe eingreift.9. Switch cabinet according to one of claims 2 to 8, characterized in that the hood (2) has an outer step (31) at the top and the roof part (17) engages in the outer step with a lower projecting edge (33). 10. Schaltschrank nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube (2) unten eine umlaufende Innenstufe (34) aufweist, in die ein Stützelement (35) eingreift.10. Switch cabinet according to one of claims 1 to 9, characterized in that the hood (2) has a circumferential inner step (34) at the bottom, into which a support element (35) engages. 11. Schaltschrank nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Stützelement ein Tragrahmen (35) ist, der über Stellschrauben (47) am Sockel (1) abgestützt ist.11. Switch cabinet according to claim 10, characterized in that the support element is a support frame (35) which is supported on the base (1) via adjusting screws (47). 12. Schaltschrank nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube (2) an außen vorspringenden Traglaschen (44) des Gestellrahmens (37) abgestützt ist.12. Switch cabinet according to one of claims 1 to 11, characterized in that the hood (2) is supported on outwardly projecting support brackets (44) of the frame (37). 13. Schaltschrank nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenstufe (34) der Haube (2) eine Außenstufe (13) am oberen Rand des Sockels (1) zugeordnet ist.13. Switch cabinet according to one of claims 10 to 12, characterized in that the inner step (34) of the hood (2) is assigned an outer step (13) at the upper edge of the base (1). .../18.../18 - 18 -- 18 - 14. Schaltschrank nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube (2) im Übergangsbereich zu ihrem Dachteil (17) Ventilationsdurchgänge (32) aufweist.14. Switch cabinet according to one of claims 1 to 13, characterized in that the hood (2) has ventilation passages (32) in the transition region to its roof part (17). 15. Schaltschrank nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß in der Haube (2) in der Nähe des Dachteils (17) ein Reflexionsschirm (34) angeordnet ist.15. Switch cabinet according to one of claims 1 to 14, characterized in that a reflection screen (34) is arranged in the hood (2) near the roof part (17).