DE9405020U1 - Glass pane with coding - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Glasscheibe mit Bild-, Buchstaben- und/oder Zsihlen-Code, insbesondere zur Sicherheitscodierung von Kraftfahrzeugen. The invention relates to a glass pane with a picture, letter and/or number code, in particular for the security coding of motor vehicles.

Gegen das unerlaubte Entwenden von Kraftfahrzeugen sind für diese die verschiedensten Diebstahlsicherungen entwickelt worden. So ist u.a. zum Schutz gegen Diebstahl von Kraftfahrzeugen ein fälschungssicheres System bekannt, nach dem in jede Scheibe eines Kraftfahrzeuges identische, weithin sichtbare alphanumerische Zahlenfolgen (Code-Nummern) fälschungssicher eingeätzt werden. Auf diese Weise wird ein fälschungssicherer Diebstahlschutz für Kraftfahrzeuge geschaffen, wobei die in die Glasscheiben eingeätzten Code-Nummern fester Be-A wide variety of anti-theft devices have been developed to prevent the unauthorized theft of motor vehicles. For example, a forgery-proof system is known to protect against theft of motor vehicles, whereby identical, highly visible alphanumeric number sequences (code numbers) are etched into each window of a motor vehicle in a forgery-proof manner. In this way, forgery-proof theft protection for motor vehicles is created, whereby the code numbers etched into the glass panes have a fixed value.

standteil des Kraftfahrzeuges und nicht entfernbar sind, denn bei einem Diebstahl eines so gesicherten Kraftfahrzeuges müßten die Täter zusätzlich zum Umfrisieren von Fahrgestellnummer, Motornummer und Nummernschild auch alle Scheiben austauschen, wodurch die Kosten des ümfrisierens wesentlich erhöht werden. Hinzu kommt, daß der Kauf eines kompletten Scheibensatzes ungewöhnlich ist, auffällt und das Risiko gesteigert wird, entdeckt zu werden.are part of the vehicle and cannot be removed, because if a vehicle secured in this way is stolen, the perpetrators would have to replace all the windows in addition to changing the chassis number, engine number and license plate, which would significantly increase the cost of changing the windows. In addition, buying a complete set of windows is unusual, attracts attention and increases the risk of being discovered.

Die ständig wachsende Zahl von Kraftfahrzeugdiebstählen hat daher zu verstärkten Bemühungen geführt, sofort erkennbare Codierungen in die Scheiben einzuätzen. Zum Anbringen der Code-Nummern werden handelsübliche Ätzflüssigkeiten oder Ätzpasten auf der Basis von Flußsäure verwendet. Selbst wenn man zum konturengenauen Arbeiten Schablonen verwendet, ist nicht immer zu verhindern, daß die Ätzflüssigkeit oder Ätzpaste verläuft oder verwischt wird bis hin zu der Gefahr, daß der eingeätzte Code unlesbar ist.The constantly increasing number of vehicle thefts has therefore led to increased efforts to etch immediately recognizable codes into the windows. Commercially available etching liquids or etching pastes based on hydrofluoric acid are used to apply the code numbers. Even if stencils are used to work with precise contours, it is not always possible to prevent the etching liquid or etching paste from running or becoming smeared, which can even lead to the etched code being unreadable.

Weiterhin können die durch Ätzmittel eingebrachten Kennzeichnungen auch leicht durch Abschleifen entfernt werden. Ein tieferes Einätzen der Code-Nummern, das hier Abhilfe schaffen könnte, verbietet sich, weil dadurch die Festigkeit der Glasscheiben beeinträchtigt wird. Dies trifft insbesondere bei Kraftfahrzeugfront- und Heckscheiben zu, die unter Vorspannung stehen.Furthermore, the markings applied using etching agents can also be easily removed by grinding. Etching the code numbers deeper, which could help here, is not allowed because this would impair the strength of the glass panes. This is particularly true for vehicle front and rear windows that are pre-stressed.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Glasscheibe zu schaffen, bei der die Codierung gut lesbar, konturengenau, sicher und ohne Beeinträchtigung der Bruchfestigkeit der Glasscheibe angebracht ist.It is an object of the present invention to provide a glass pane in which the coding is easily legible, has precise contours, is securely applied and does not impair the breaking strength of the glass pane.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 beschriebeneThis object is achieved by the device described in claim 1

Glasscheibe gelöst.Glass pane loose.

Hiernach ist der Code entweder auf einer aufgeklebten dünnen Glasplatte aufgebracht bzw. dort enthalten oder der Code wird durch eine aufgeklebte Glasplatte abgedeckt. Als Kleber kommen solche Klebstoffe zur Anwendung, die einen festen Haftfilm ausbilden und eine hohe Stabilität gegenüber Abscher- und Zugkräften aufweisen. Ein Entfernen der aufgeklebten und die Codierung enthaltenden oder abdeckenden Glasplatte ist praktisch nur unter Zerstörung der Glasscheibe möglich oder verursacht derart grobe sichtbare Spuren auf der Glasoberfläche, daß die Manipulation deutlich nach außen sichtbar ist. Zum Auftragen der Code-Nummern, Bildmotive oder Buchstabenfolgen können beliebige Techniken verwendet werden, auch solche Techniken, die nach dem Auftragen ein Entfernen bzw. Korrigieren des Codes solange erlauben, bis die Verbindung zwischen der Glasscheibe und der Glasplatte endgültig hergestellt ist. Die Art der Codierung besitzt insbesondere den Vorteil, daß die Glasscheibe durch den Code nicht geschwächt wird. Die Ränder der Glasplatte sind abgeflacht, so daß eine Beeinträchtigung bei einem Ein- oder Ausfahren der Fensterscheibe eines Kraftfahrzeuges nicht gegeben ist.The code is then either applied to a thin glass plate that has been glued on or is contained there, or the code is covered by a glued-on glass plate. Adhesives that form a strong adhesive film and are highly stable against shearing and tensile forces are used as adhesives. Removing the glued-on glass plate that contains or covers the coding is practically only possible by destroying the glass pane or by leaving such coarse visible marks on the glass surface that the manipulation is clearly visible from the outside. Any technique can be used to apply the code numbers, image motifs or letter sequences, including techniques that allow the code to be removed or corrected after application until the connection between the glass pane and the glass plate has been finally made. This type of coding has the particular advantage that the glass pane is not weakened by the code. The edges of the glass plate are flattened so that there is no impairment when the window pane of a motor vehicle is extended or retracted.

Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.Further developments of the invention are described in the subclaims.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung wird der Code auf die Glasplatte oder die Glasscheibe aufgestempelt, vorzugsweise mittels lichtechter Stempelfarbe. Gegenüber dem Auftrag durch Ätzung ist somit eine leichtere Herstellbarkeit gegeben, die auch von Nichtfachleuten verwendet werden kann. Ein nachträgliches Codieren von Fahrzeugen durch beliebige BuchstabenAccording to one embodiment of the invention, the code is stamped onto the glass plate or pane, preferably using lightfast stamping ink. Compared to application by etching, this makes it easier to produce and can also be used by non-experts. Subsequent coding of vehicles using any letters

oder Zahlenfolgen oder auch Bildmotive ist jederzeit möglich. or number sequences or even picture motifs are possible at any time.

Ein Entfernen von Ätzflüssigkeiten oder Ätzpasten und deren Entsorgung durch Neutralisation entfällt.There is no need to remove etching liquids or etching pastes and dispose of them by neutralization.

Um die Verbindung zwischen der Glasscheibe und der Glasplatte möglichst fest zu gestalten, ist die Glasplatte vor dem Stempeln oder sonstigen Aufbringen von Codierungen aufgerauht worden, was vorzugsweise durch Ätzung geschehen kann. Hierbei ist die Verwendung von Ätzmitteln nicht störend, da die geätzte Oberfläche nach dem Kleben abgedeckt ist. Vorzugsweise werden beide aufeinanderhaftenden Oberflächen vor der Verbindung aufgerauht. Die Stempelfarbe ist lichtecht, der Kleber UV-beständig.In order to make the connection between the glass pane and the glass plate as strong as possible, the glass plate is roughened before stamping or other application of codes, which can preferably be done by etching. The use of etching agents is not a problem here, as the etched surface is covered after gluing. Preferably, both surfaces that adhere to one another are roughened before the connection. The stamping ink is lightfast, the adhesive is UV-resistant.

Wie bereits erwähnt, wird vorzugsweise eine dünne Glasplatte verwendet, um eine störende Verdickung der Glasscheibe zu verhindern. Vorzugsweise soll die Glasplatte eine Dicke von maximal 1 mm aufweisen. Zur Vermeidung von störenden Übergängen, die gegebenenfalls auch Verletzungen herbeiführen können, ist die Glasplatte mit abgeschrägten Kanten versehen und geht vorzugsweise stufenlos in die Oberfläche der Glasscheibe über. Dieser konische Übergang bis hin zur Abrundung aller Kanten beseitigt nicht nur die Verletzungsgefahr beim Putzen der Glasscheibe, sondern erhöht auch die Sicherung der Codierung, da ein Untergreifen der Glasplatte mit einem Schraubenzieher oder sonstigen spitzen Werkzeugen praktisch unmöglich wird.As already mentioned, a thin glass plate is preferably used to prevent the glass pane from becoming thicker. The glass plate should preferably have a maximum thickness of 1 mm. To avoid disturbing transitions, which could also cause injuries, the glass plate is provided with bevelled edges and preferably merges seamlessly into the surface of the glass pane. This conical transition, including the rounding of all edges, not only eliminates the risk of injury when cleaning the glass pane, but also increases the security of the coding, as it becomes practically impossible to reach under the glass plate with a screwdriver or other sharp tools.

Aus Platz- wie auch aus optischen Gründen ist die Glasplattenoberfläche rechteckförmig, guadratisch, rund oder oval.For space and optical reasons, the glass plate surface is rectangular, square, round or oval.

Gegebenenfalls kann die Glasplatte eine aus einem holografischen Bild bestehende Beschichtung aufweisen, so daß für eine individuelle fälschungssichere Codierung neue Möglichkeiten eröffnet werden.If necessary, the glass plate can have a coating consisting of a holographic image, thus opening up new possibilities for individual, forgery-proof coding.

Vorzugsweise ist der Kleber auf der gesamten Oberfläche der Glasplatte in einer Auftragsdicke verteilt, die die durch Aufrauhung vor der Klebeverbindung entstandene Trübung durch Kontaktschluß beseitigt. Die Glasscheibe ist somit - von der Codierung abgesehen - auch in diesem Bereich durchsichtig.Preferably, the adhesive is spread over the entire surface of the glass plate in a thickness that eliminates the cloudiness caused by roughening before the adhesive bond by contact closure. The glass pane is therefore transparent in this area too - apart from the coding.

Verfahrenstechnisch wird dabei so vorgegangen, daß eine die Codierung enthaltene Glasplatte aufgeklebt oder eine Glasplatte über eine Codierung auf der Glasscheibe geklebt wird. Diese Verfahrenstechnik kann jederzeit durchgeführt oder auch nachgeholt werden, auch von Nicht-Fachleuten. Die Gefahr einer Beschädigung der Glasscheibe oder die Beeinträchtigung der Bruchfestigkeit kann wirksam vermieden werden. Besonderer Hilfsmittel oder spezieller Werkzeuge bedarf es nicht.The process involves gluing a glass plate containing the code or gluing a glass plate over a code on the glass pane. This process can be carried out at any time or carried out later, even by non-experts. The risk of damaging the glass pane or impairing its breaking strength can be effectively avoided. No special aids or tools are required.

Zur Verbesserung der Haftung der Glasplatte auf der Glasscheibe wird mindestens eine der Kontaktflächen aufgerauht, vorzugsweise beide,, was z.B. durch Ätzen geschehen kann. Die Codierung wird nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung durch ein Aufstempeln an einer der Kontaktflächen aufgetragen beispielsweise auf der Glasplatte. Ein etwaiges Verstempeln oder ein irrtümlich falscher Code-Auftrag kann bis zur Fixierung des Glasplättchens auf der Scheibe ohne weiteres korrigiert werden.To improve the adhesion of the glass plate to the glass pane, at least one of the contact surfaces is roughened, preferably both, which can be done by etching, for example. According to a further embodiment of the invention, the coding is applied by stamping on one of the contact surfaces, for example on the glass plate. Any stamping or incorrect code application by mistake can be easily corrected until the glass plate is fixed to the pane.

Der Kleber wird punktweise aufgetragen und durch Hin- und Herverschieben der Glasplatte auf der Glasscheibe gleichmäßigThe adhesive is applied point by point and evenly distributed by moving the glass plate back and forth on the glass pane.

• ··

über die Kontaktflächen verteilt, vorzugsweise solange, bis abgesehen von den gestempelten Flächen - die Kontaktverbindung durchsichtig ist. Das Hin- und Herverschieben der Glasplatte kann mittels eines Rahmens vorgenommen werden, in den die Glasplatte eingesetzt und von diesem umgeben ist. Die der Glasscheibe zugekehrte Wandfläche des Rahmens kann, nachdem die Glasplatte in die gewünschte Position gebracht worden ist, mit einem Kontaktkleber versehen werden, um den Rahmen ebenfalls an der Glasscheibe zu halten, wenn der Rahmen an dieser beibehalten werden soll, was insbesondere dann von besonderem Vorteil ist, wenn der Rahmen aus einem zweckmäßigerweise mit einer Signalfarbe, wie gelb, orange, rot, eingefärbten Kunststoff besteht, so daß der Rahmen gleichzeitig als Blickfang und Hinweis auf eine vorhandene Codierung dient, wobei der Rahmen auch mit im Dunkeln nachleuchtenden Farbpigmenten versehen sein kann, so daß ein Nachleuchten bei Dunkelheit erfolgt.distributed over the contact surfaces, preferably until - apart from the stamped surfaces - the contact connection is transparent. The glass plate can be moved back and forth using a frame into which the glass plate is inserted and surrounded. The wall surface of the frame facing the glass pane can, after the glass plate has been brought into the desired position, be provided with a contact adhesive in order to also hold the frame to the glass pane if the frame is to be kept on it, which is particularly advantageous if the frame is made of a plastic that is expediently colored in a signal color such as yellow, orange, red, so that the frame simultaneously serves as an eye-catcher and an indication of an existing coding, whereby the frame can also be provided with color pigments that glow in the dark so that it glows in the dark.

Dies gilt insbesondere für den Fall, daß eine oder beide Kontaktflächen zur Verbesserung der Klebeverbindung vor dem Kleben aufgerauht worden ist bzw. sind.This applies in particular if one or both contact surfaces have been roughened prior to bonding to improve the adhesive bond.

Außerdem besteht die Möglichkeit, die mit einem Code versehene Glasplatte mit oder ohne Rahmen direkt auf die Innenseite der Glasscheibe eines Fensters eines Kraftfahrzeuges aufzukleben. It is also possible to stick the glass plate with a code, with or without a frame, directly onto the inside of the glass pane of a motor vehicle window.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigenAn embodiment of the invention is shown in the drawings.

Fig. 1 und 2 jeweils perspektivische Teilansichten einer Glasscheibe und einer Glasplatte,Fig. 1 and 2 are perspective partial views of a glass pane and a glass plate,

Fig. 3 eine Ansicht entlang der Linie III-III,Fig. 3 is a view along the line III-III,

Fig. 4 die Glasplatte nach Fig.2 mit mattierter Oberfläche,Fig. 4 the glass plate according to Fig.2 with frosted surface,

Fig. 5 eine Ansicht entlang der Schnittlinie V-V,Fig. 5 a view along the section line V-V,

Fig. 6 und 7 die Stempelung der Glasplatte nach Fig.4 und 5,Fig. 6 and 7 the stamping of the glass plate according to Fig.4 and 5,

Fig. 8 eine perspektivische Ansicht einer Glasplatte mit einem Stempel,Fig. 8 is a perspective view of a glass plate with a stamp,

Fig. 9 eine perspektivische Ansicht einer Scheibe mit einer aufgerauhten Teilfläche,Fig. 9 is a perspective view of a disc with a roughened partial surface,

Fig. 10 und 11 perspektivische Ansichten der Glasscheibe und der Glasplatte vor dem Kleben,Fig. 10 and 11 perspective views of the glass pane and the glass plate before bonding,

Fig. 12 und 13 zwei Ansichten einer Glasscheibe mit aufgeklebter Glasplatte,Fig. 12 and 13 two views of a glass pane with glued glass plate,

Fig. 14 in einer schaubbildlichen Explosionsdarstellung die mit einem Code versehene Glasplatte vor dem direkten Aufkleben auf das Glas einer Fensterscheibe,Fig. 14 shows an exploded diagram of the glass plate provided with a code before it is directly glued onto the glass of a window pane,

Fig. 15 in einer schaubildlichen Explosionsdarstellung die in Verbindung mit einem Rahmen verwendete und mit einem Code versehene Glasplatte vor dem Aufbringen auf das Glas einer Fensterscheibe,Fig. 15 shows an exploded view of the glass plate used in conjunction with a frame and provided with a code before being applied to the glass of a window pane,

Fig. 16 in einer schaubildlichen Ansicht die Rückseite der Glasscheibe mit aufgeklebter, in den Rahmen eingesetzter Glasplatte,Fig. 16 shows a diagrammatic view of the back of the glass pane with the glass plate glued on and inserted into the frame,

Fig. 17 eine Vorderansicht des Rahmens in natürlicher Größe,Fig. 17 a front view of the frame in natural size,

Fig. 18 einen vergrößerten Schnitt gemäß Linie XVIII-XVIII in Fig. 17,Fig. 18 an enlarged section along line XVIII-XVIII in Fig. 17,

Fig. 19 einen vergrößerten Schnitt gemäß Linie IXX-IXX in Fig. 17,Fig. 19 is an enlarged section along line IXX-IXX in Fig. 17,

Fig. 20 in einer Ansicht von oben eine Glasscheibe mit aufgeklebter, in einem Rahmen gehaltener und mit einem Code versehener Glasplatte 50,undFig. 20 in a view from above a glass pane with glued-on glass plate 50 held in a frame and provided with a code, and

Fig. 21 in einer Vorderansicht eine Glasplatte mit einem Balken-Strich-Code.,Fig. 21 in a front view a glass plate with a bar code.,

Die in Fig. 1 dargestellte Glasscheibe 20 kann eine Kraftfahrzeugglasscheibe, eine Fensterscheibe oder eine Türglasscheibe sein. Die Glasscheibe besitzt eine Innenseite 201 und eine Außenseite». 202. Anders als nach dem Stand der Technik wird eine Codierung nicht in die Glasscheibe außen oder innen eingeätzt, sondern es wird die Glasscheibe mit einer dünnen Glasplatte 30 entsprechend Fig.2 verbunden. Fig.2 zeigt die Glasplatte 30 in vergrößerter Darstellung. Diese Glasplatte 30 besitzt abgeschrägte Kanten 301 bis und ist wie aus der Schnittansicht nach Fig.3 ersichtlich im Querschnitt trapezförmig ausgebildet. Wie aus Fig. 4 und 5 ersichtlich, wird die Glasplatte 30 auf ihrer größeren Innenseite 304 mattiert, beispielsweise durch Ätzung der Oberfläche 304. Auf die mattierte Fläche 304 wird die Code-Nummer mit einer lichtechten Farbe eingestempelt bzw. aufgestempelt, wozu fairbechte Farben verwendet werden. Der Stempel 40 hinterläßt einen Stempelabdruck, der gegebenen-The glass pane 20 shown in Fig. 1 can be a motor vehicle glass pane, a window pane or a door glass pane. The glass pane has an inner side 201 and an outer side 202. Unlike in the prior art, a code is not etched into the outside or inside of the glass pane, but the glass pane is connected to a thin glass plate 30 according to Fig. 2. Fig. 2 shows the glass plate 30 in an enlarged view. This glass plate 30 has bevelled edges 301 to and, as can be seen from the sectional view according to Fig. 3, is trapezoidal in cross-section. As can be seen from Figs. 4 and 5, the glass plate 30 is frosted on its larger inner side 304, for example by etching the surface 304. The code number is stamped or stamped onto the frosted surface 304 with a lightfast color, for which lightfast colors are used. The stamp 40 leaves a stamp impression, which is given

• &bgr; *···•&bgr; *···

falls noch vor dem Kleben korrigiert oder ergänzt werden kann.if corrections or additions can be made before gluing.

Fig. 8 zeigt ein dünnes Glasplättchen 31 mit aufgestempelter Kodierung 312 '"IDENT-FRAME". Diese Codierung wird auf die Glasscheibe 20 wie folgt aufgebracht: Zunächst wird ein Flächenstück 203 aufgerauht, beispielsweise durch Auftragen eines Ätzmittels. Die Größe der Fläche 203 entspricht der Größe der Oberfläche 304 des Glasplättchens 3 0 bzw. 31.Fig. 8 shows a thin glass plate 31 with stamped coding 312 '"IDENT-FRAME". This coding is applied to the glass pane 20 as follows: First, a surface piece 203 is roughened, for example by applying an etching agent. The size of the surface 203 corresponds to the size of the surface 304 of the glass plate 30 or 31.

Wie Fig. 10 zu entnehmen, werden die Seiten mit den jeweiligen mattierten Flächen bzw. Flächenabschnitten 311 und 203 einanderzugewandt und UV-beständiger Klebstoff an drei Punkten 32 auf der Fläche 311 aufgetragen. Durch leichten Druck wird dann das Glasplättchen 31 gegen die Fahrzeugscheibe 20 auf die Fläche 203 gedrückt, nachdem der Kleber gleichmäßig über die aufgerauhten Flächen verteilt worden ist. Die vorher an dem Glasplättchen 31 sowie der Scheibe 2 0 angebrachten Aufrauhungen werden bei Verwendung eines glasklaren Klebstoffes durchsichtig. Als Glasklebstoffe werden zweckmaßigerweise Epoxidharze, Methacrylatharze oder ähnliches verwendet. Die eingesetzten Glasplättchen 30,31 sind sehr dünn und praktisch nur durch Abschleifen oder Abfräsen entfernbar. Allerdings sind die so behandelten Stellen an einer Glasscheibe als Manipulationen sofort erkennbar. Die Glasplättchen sind solange noch auf der Scheibe 203 bewegbar bzw. verschiebbar, wie der Kleber noch nicht gehärtet ist.As can be seen from Fig. 10, the sides with the respective frosted surfaces or surface sections 311 and 203 are facing each other and UV-resistant adhesive is applied to three points 32 on the surface 311. The glass plate 31 is then pressed against the vehicle window 20 onto the surface 203 by applying light pressure after the adhesive has been evenly distributed over the roughened surfaces. The roughenings previously applied to the glass plate 31 and the window 20 become transparent when a crystal-clear adhesive is used. Epoxy resins, methacrylate resins or similar are expediently used as glass adhesives. The glass plates 30, 31 used are very thin and can practically only be removed by grinding or milling. However, the areas on a glass pane treated in this way are immediately recognizable as tampering. The glass plates can still be moved or shifted on the pane 203 as long as the adhesive has not yet hardened.

Fig. 12 und 13 zeigen eine Glasscheibe 20 jeweils von der Innenseite 201 oder der Außenseite 202 aus betrachtet. Die Codierung sollte zweckmäßigerweise so angebracht sein, daß sie von außen lesbar und als Codierung erkennbar ist.Fig. 12 and 13 show a glass pane 20 viewed from the inside 201 or the outside 202. The coding should be applied in such a way that it can be read from the outside and is recognizable as a code.

Nach einer weiteren verfahrenstechnischen Variante kann die mit einem Code versehene Glasplatte 30,31 auch direkt auf die Glasscheibe 20 aufgebracht sein (Fig.14). Die Glasplatte 30,31 ist dann mittels eines geeigneten Klebers, wie Kontaktkleber, unlösbar auf die Glasscheibe 20 aufgeklebt .According to a further process variant, the glass plate 30, 31 provided with a code can also be applied directly to the glass pane 20 (Fig. 14). The glass plate 30, 31 is then permanently glued to the glass pane 20 using a suitable adhesive, such as contact adhesive.

Zur besseren Handhcibung der Glasplatte 30,31 einerseits und um zusätzliche Hinweise andererseits auf das Vorhandensein einer Sicherheitscodierung zu haben, ist die Glasplatte 30,31 nach einer weiteren Ausführungsform gemäß Fig. 15 und 16 in einem dünnwandigen Rahmen 50 angeordnet und zusammen mit diesem auf der Glasscheibe 20 mittels eines Klebemittels befestigt. Der Rahmen 50 weist eine der Stärke der Glasplatte 3 0,31 entsprechende Stärke auf, so daß die Flächen des Rahmens 50 und der Glasplatte 30,31 bündig ineinanderübergehen (Fig.20).To make the glass plate 30,31 easier to handle on the one hand and to have additional information on the presence of a security code on the other hand, the glass plate 30,31 is arranged in a thin-walled frame 50 according to a further embodiment according to Fig. 15 and 16 and is attached together with this to the glass pane 20 by means of an adhesive. The frame 50 has a thickness corresponding to the thickness of the glass plate 30,31, so that the surfaces of the frame 50 and the glass plate 30,31 merge flush into one another (Fig. 20).

Der Rahmen 50 weist nach außen hin abgeflachte Ränder auf, so daß nach dem Aufkleben des Rahmens 50 mit der Glasplatte 30,31 auf die Rückseite der Glasscheibe 20 bzw. auf der dem Kraftfahrzeuginnenraum zugewandten Glasscheibenfläche ein stufenloser übergang zwischen dem Rahmen 50 und der Glasscheibenfläche erhalten wird, durch den die Handhabung der Glasscheibe 20 beim Öffnen und Schließen des Fensters nicht beeinträchtigt wird und die Glasscheibe problemlos an den im Fensterbereich vorgesehenen Gummidichtungen vorbeigeführt werden kann. Des weiteren dient der Rahmen 50 für das Ausrichten der mit einem Code versehenen Glasplatte 30,31 auf der Glasscheibe 20, wenn die Glasplatte bereits mit dem Klebemittel versehen und auf die Glasscheibe 20 aufgesetzt worden ist.The frame 50 has edges that are flattened towards the outside, so that after the frame 50 with the glass plate 30, 31 is glued to the back of the glass pane 20 or to the glass pane surface facing the vehicle interior, a smooth transition is obtained between the frame 50 and the glass pane surface, which does not impair the handling of the glass pane 20 when opening and closing the window and the glass pane can be guided past the rubber seals provided in the window area without any problems. The frame 50 also serves to align the glass plate 30, 31 provided with a code on the glass pane 20 when the glass plate has already been provided with the adhesive and placed on the glass pane 20.

Der Rahmem 50 besteht aus einem glasklaren Kunststoff oder aus einem bevorzugterweise mit einer Signalfarbe oder anderweitigen Farbpigmenten eingefärbten Kunststoff.The frame 50 is made of a crystal-clear plastic or of a plastic preferably colored with a signal color or other color pigments.

Die Verwendung von Rahmen 50 aus einem glasklaren Kunststoff erbringt den Vorteil, daß eine unauffällige Befestigung der Glasplatte 30,31 an der Glasscheibe 20 möglich ist. Farbig abgesetzte Rahmen 50 haben Signalwirkung, um schon von weitem anzuzeigen, daß es sich hier um ein Kraftfahrzeug handelt, das durch eine Codierung gesichert ist. Zweckmäßigerweise werden z.B. bei einem viertürigen Kraftfahrzeug nur eine oder zwei Fensterscheiben mit Rahmen 50 um die codierten und aufgeklebten Glasplatten 30,31 versehen.The use of frames 50 made of crystal-clear plastic has the advantage that it is possible to attach the glass plate 30, 31 to the glass pane 20 in an unobtrusive manner. Color-contrasting frames 50 have a signaling effect, indicating from a distance that this is a motor vehicle that is protected by a code. It is expedient, for example, for only one or two window panes in a four-door motor vehicle to be provided with frames 50 around the coded and glued-on glass plates 30, 31.

Des weiteren kann der Rahmen 50 auch aus einem mit Leuchtpigmenten eingefärbten oder mit einer Leuchtfarbe beschichteten Kunststoff bestehen. Bei den hier eingesetzten Leuchtpigmenten handelt es sich um anorganische oder organische lumineszenzfähige Pigmente, die entweder nach Anregung durch elektro-magnetische Strahlung Fluoreszenz oder Phosphoreszenz zeigen - sogenannte Nachleuchtpigmente oder selbstleuchtende Leuchtstoffe sind. Auch in Form von Leucht-(druck-)farben können diese Leuchtpigmente als Tagesleuchtfarben eingesetzt werden, um Warn- und Signal-Wirkung zu erzeugen.Furthermore, the frame 50 can also consist of a plastic colored with luminescent pigments or coated with a luminescent paint. The luminescent pigments used here are inorganic or organic luminescent pigments that either show fluorescence or phosphorescence after being stimulated by electromagnetic radiation - so-called afterglow pigments or self-luminous phosphors. These luminescent pigments can also be used in the form of luminescent (printing) inks as daylight fluorescent inks to create warning and signaling effects.

Die Glasplatte 30,31 kann zur Codierung auch mit einem Balken-(Strich-)Code 312', bevorzugterweise mit einem &Egr;&Agr;&Ngr;-Code, versehen und beschichtet sein (Fig.21).The glass plate 30,31 can also be provided and coated with a bar code 312', preferably with a &Egr;&Agr;&Ngr; code, for coding purposes (Fig.21).

Die Glasplatte 30,31 sollte eine geringe Stärke aufweisen, um Manipulationen an der Codierung vorzubeugen. Wird rück-The glass plate 30,31 should be thin to prevent manipulation of the coding. If

seitig mit einer Farbe die angebrachte Codierung verändert, so ist bei einer dünnen Glasplatte die Minipulation von außen erkennbar, was bei Glasplatten größerer Dicke nicht der Fall ist.If the coding applied on the glass plate is changed with a colour, the minipulation can be seen from the outside on a thin glass plate, which is not the case with glass plates of greater thickness.

Der Rahmen 50 kann mit der codierten Glasplatte 30,31 zusammen auf die Glasscheibe 20 aufgeklebt werden. Hierzu ist die Glasplatte 30,31 und die der Glasscheibe 20 zugewandte Seite des Rahmens 50 mit einer Klebemitte!beschichtung versehen. The frame 50 can be glued together with the coded glass plate 30,31 onto the glass pane 20. For this purpose, the glass plate 30,31 and the side of the frame 50 facing the glass pane 20 are provided with an adhesive coating.

Die Glasplatte 30,31 mit der aufgebrachten Codierung kann jedoch auch klemmend in dem Rahmen 50 gehalten sein, der dann aus einem federnd-elastischen Werkstoff besteht, so daß die Glasplatte 30,31 vermittels Klemmsitz im Rahmen 50 gehalten ist. Bei dieser Ausführungsform ist nur die Glasplatte 30,31 auf die Glasscheibe 20 geklebt. Der Rahmen 50 wird an der Glasscheibe 20 klebemittelfrei, nur von der aufgeklebten Glasplatte 30,31 gehalten, lagegesichert.The glass plate 30,31 with the applied coding can, however, also be held in a clamped manner in the frame 50, which then consists of a springy-elastic material, so that the glass plate 30,31 is held in the frame 50 by means of a clamping fit. In this embodiment, only the glass plate 30,31 is glued to the glass pane 20. The frame 50 is held in position on the glass pane 20 without adhesive, only by the glued-on glass plate 30,31.

•••0··*·•••0··*·

Claims (20)

Schutzansprüche:Protection claims: 1. Glasscheibe (20) mit Bild-, Buchstaben- und/oder Zahlen-Code (312), insbesondere zur Sicherheitscodierung von Kraftfahrzeugen, dadurch gekennzeichnet, daß der Code (312) auf einer auf die Glasscheibe (20) aufgeklebten Glasplatte (30,31) enthalten ist oder durch eine aufgeklebte Glasplatte (30,31) abgedeckt wird.1. Glass pane (20) with a picture, letter and/or number code (312), in particular for security coding of motor vehicles, characterized in that the code (312) is contained on a glass plate (30, 31) glued to the glass pane (20) or is covered by a glued-on glass plate (30, 31). 2. Glasscheibe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Code (312) auf die Glasplatte (30,31) oder die Glasscheibe (20) aufgestempelt ist.2. Glass pane according to claim 1, characterized in that the code (312) is stamped onto the glass plate (30, 31) or the glass pane (20). 3. Glasscheibe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stempelfarbe lichtecht ist.3. Glass pane according to claim 2, characterized in that the stamping ink is lightfast. 4. Glasscheibe nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Glasplatte (30,31) vor dem Stempelauftrag, vorzugsweise durch Ätzung, aufgerauht bzw. mattiert ist.4. Glass pane according to claim 2 or 3, characterized in that the glass plate (30, 31) is roughened or frosted before the stamping is applied, preferably by etching. 5. Glasscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die durch Klebung aneinanderhaftenden Oberflächen (203,311) vor der Verbindung, vorzugsweise durch Ätzen, aufgerauht sind.5. Glass pane according to one of claims 1 to 4, characterized in that the surfaces (203,311) adhering to one another by adhesive are roughened before the connection, preferably by etching. 6. Glasscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der die Glasplatte (30,31) der Glasscheibe (20) verbindende Kleber UV-beständig ist.6. Glass pane according to one of claims 1 to 5, characterized in that the adhesive connecting the glass plate (30, 31) to the glass pane (20) is UV-resistant. 7. Glasscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Glasplatte (30,31) eine Dicke bis zu 2 mm aufweist.7. Glass pane according to one of claims 1 to 5, characterized in that the glass plate (30, 31) has a thickness of up to 2 mm. 8. Glasscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Glasplatte (3 0,31) abgeschrägte Kanten (301 bis 3 03) aufweist.8. Glass pane according to one of claims 1 to 7, characterized in that the glass plate (3 0,31) has bevelled edges (301 to 3 03). 9. Glasscheibe nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Glasplatte (30,31) stufenlos in die Oberfläche der Glasscheibe (20) übergeht.9. Glass pane according to claim 8, characterized in that the glass plate (30, 31) merges seamlessly into the surface of the glass pane (20). 10. Glasscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet,, daß die Glasplattenoberfläche rechteckförmig, quadratisch, rund oder oval ist.10. Glass pane according to one of claims 1 to 9, characterized in that the glass plate surface is rectangular, square, round or oval. 11. Glasscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Glasplatte (30,31) eine aus einem holografischen Bild bestehende Beschriftung aufweist. 11. Glass pane according to one of claims 1 to 10, characterized in that the glass plate (30, 31) has an inscription consisting of a holographic image. 12. Glasscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Kleber auf der gesamten Oberfläche der Glasplatte (30,31) in einer Auftragsdicke verteilt ist, die die durch Aufrauhung vor der Klebeverbindung entstandene Trübung durch Kontaktschluß beseitigt. 12. Glass pane according to one of claims 1 to 11, characterized in that the adhesive is distributed over the entire surface of the glass plate (30, 31) in an application thickness that eliminates the clouding caused by roughening before the adhesive bond by contact closure. 13. Glasscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Glasplatte (30,31) in einem Rahmen (50) angeordnet ist, der zusammen mit der Glasplatte (30,31) auf der Glasscheibe (20) mittels eines Klebemittels befestigt ist, das auf die Glasplatte (30,31) oder auf die Glasplatte (30,31) und die Auflagefläche des Rahmens (50) aufgetragen ist.13. Glass pane according to one of claims 1 to 12, characterized in that the glass plate (30, 31) is arranged in a frame (50) which is fastened together with the glass plate (30, 31) to the glass pane (20) by means of an adhesive which is applied to the glass plate (30, 31) or to the glass plate (30, 31) and the support surface of the frame (50). 14. Glasscheibe nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (50) eine der Stärke der Glasplatte {30, 31) entsprechende Stärke aufweist.14. Glass pane according to claim 13, characterized in that the frame (50) has a thickness corresponding to the thickness of the glass plate (30, 31). 15. Glasscheibe nach einem der Ansprüche 13 und 14, dadurch gekennzeichnet„ daß der Rahmen (50) nach außen hin abgeflachte Ränder (51) aufweist.15. Glass pane according to one of claims 13 and 14, characterized in that the frame (50) has edges (51) which are flattened towards the outside. 16. Glasscheibe nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet,, daß der Rahmen (50) aus einem federndelastischen Kunststoff besteht, in dem die Glasplatte (30,31) vermittels Klemmsitz gehalten ist.16. Glass pane according to one of claims 13 to 15, characterized in that the frame (50) consists of a resilient plastic in which the glass plate (30, 31) is held by means of a clamp fit. 17. Glasscheibe nach einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (50) aus einem glasklaren Kunststoff besteht.17. Glass pane according to one of claims 13 to 16, characterized in that the frame (50) consists of a crystal-clear plastic. 18. Glasscheibe nach einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (50) aus einem bevorzugterweise mit einer Signalfarbe oder anderweitigen Farbpigmenten eingefärbten Kunststoff besteht.18. Glass pane according to one of claims 13 to 16, characterized in that the frame (50) consists of a plastic preferably colored with a signal color or other color pigments. 19. Glasscheibe nach einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (50) aus einem mit Leuchtpigmenten eingefärbten oder mit einer Leuchtfarbe beschichteten Kunststoff besteht.19. Glass pane according to one of claims 13 to 16, characterized in that the frame (50) consists of a plastic colored with luminous pigments or coated with a luminous paint. 20. Glasscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Glasplatte (30,31) mit einem Balken-(Strich-)Code (312'), bevorzugterweise mit einem &Egr;&Agr;&Ngr;-Code, beschichtet ist.20. Glass pane according to one of claims 1 to 19, characterized in that the glass plate (30, 31) is coated with a bar code (312'), preferably with an εαν code.